(様式2)

Instrucciones sobre anestesia General(para infantes)
Este documento informa que para realizar la cirugía y tratamiento a
se requiere anestesia general, la finalidad, el contenido, riesgos están descritos
en este documento. Despues de haber recibido las explicaciones, si tiene alguna
duda al respecto por favor no dude en hacernoslo saber.
1. Año, mes y día de la explicación：
2．Médico que explico：
3．Quién recibió la explicación：
（1）Si el paciente tiene la capacidad de tomar sus propias deciciones
El paciente：
Persona presente ：
paciente：
（ tipo de relación con el
）
（2）Si el paciente no tiene la capacidad de tomar sus propias deciones.
Persona de consentimiento ：
paciente：
（ Relación con el
）
Persona presente：
（Relación con el paciente：
）
１． Nombre de la enfermedad y la patología
Habrá un explicación del médico
２． Propósito, necesidad y eficacia de la anastesia general
Para la inspección y cirugía es necesario la anastesia general.
３． Contenido y caracter de la anestesia general y observaciones.
Qué es anestesia general？
Eliminando el dolor durante la inspección y la cirugía protegemos al paciente de sufrir
estres físico ó mental, se utilizarán mascaras parecidas a las que utilizan los astronautas,
La manera de adormecer al paciente es tanto colocando anastésicos para aspirar a travez
de una máscara ó travez de una inyeccion intravenosa, en tal caso sacamos la vía despues
de que se durmie. Además, al hacer efecto la anestesia su respiración se vuelve debil por
lo cual a la grán mayoría de niños se le inserta un tubo por la boca hasta el fondo y se
le aplica respiración artificial y a travez de ese tubo succionará el oxigeno como los gases
anestésicos, siendo posible que la inspeccion y cirugía se lleve a cabo sin que sienta dolor
o tenga conciencia.
La anestesia general permite no dejar recuerdos ó sentir miedo durante la cirugía, por
lo cual segun se dice que la asestesia general es un método bastante ventajoso.
Si no puede recibir anestesia general
Estar anestesiado es diferente a estar durmiendo, por lo que si su estómago contiene algo
estará propenso a vomitar, la dirigirse el mismo a la traque ó pulmones causara asfixia,
siendo posible desarrollar una neumonía grave, es muy peligroso por lo tantoa antes de la
anestesia es importante que el estóago esté vacío.
Por este motivo en el día de la cirugía el anestesiólogo limita la ingestión de aliméntos
ó bebida, esta restricción es para serciorarnos que se realize un anestesiado seguro, por
lo que solicitamos que cumpla con exactitud la prescripciones.
Tratamiento antes de la anestesia
De 30 minutos a 1 hora antes de ir a la sala de operaciones se le administrará un
tranquilizante, por lo cual el infante se sentirá mareado por lo que en ese lapzo procure
acompañarlo y esté al pendiente por favor.
Tratamiento asociado con la anestesia.
Al realizarse la anestesia general, conjuntamente será necesario tratar con
electrocardiogramas, medir la presión arterial, monitor de oxígeno percutáneso, medición
de la temperatura corporal, monitoreamiento del dióxido de carbono, entubacíon endotraqueal,
punción de la vena periférica(vía introvenosa), punción arterial, venopunción cetral,
ecografia transesofágica, broncoscopía, mediciòn del volumen de la orina, bloqueo del
nervio, anestesia epidural, etc. El tratamiento adecuado será seleccionado teniendo en
consideración el tipo de cirugía y el estado de salud del infante.
Asi mismo, dependiedo del grado de sangrado en la cirugía talvez sea necesario transfusión
sanguínea, manteniendo la cantidad mínima necasaria, haremos uso de pruductos sanguíneos
previamente testados dicho uso se llevará a cabo consultando previamente con su el medíco
a cargo.
Después de la cirugia é inspección
Luego de ser interrumpida la anestesia muchos infantes son capaces de respirar pos sí
mismos, después de ser desconectado el tubo insertado al fondo de la garganta regresará
al pabellón. Al salir de la sala de operaciones tendrá conectado una intravenosa en las
manos y pies. Tal como hay niños que se depiertan y hablan con claridad, existen niños que
ser despiertan llorando muy fuertemente, la grán mayoría duerme tranquilamente. Al momento
de comenzar a despertar de la anestesia hay ninós que se despiertan muy exaltados pero de
poco a poco se van tranquilizando. Además, en el caso de sentir dolor a la hora de despertar
se le aplicará una inyección o un supositorio que le pernmita aliviar el dolor.
Si tiene enfermedades cardíacas ó de los pulmones, si fué sometido a cirugía mayor, regresarà
al pabellón sin ser desconectado el tubo que está insertado al fondo de la garganta.
４．El riesgo y sus incidencias relacionas a la anestesia
Existen gran variedad de medicamentos para anestesiar, en raros casos puede sufrir efectos
secundarios devido al anestésico. En particular, se eleva rapidamente la temperatura
corporal conocida como hipertermia maligna causando complicaciones graves. En cierta medida
es por qué existe una predisposición genética, si algún miembro de la famalia ó parientes
tuvieron reacciones anormales al medicamento y anestesia durante alguna cirugía y se vió
afectado con fiebre alta, rigidez muscular ó conmoción por favor informenos al respecto.
Además si tiene reacción alergica severa puede causar conmoción. Si está preocupado sobre
la constitución del infante y la probabilidad de sufrir alguna alergia hágonoslo saber por
favor.
Las operaciones realizadas a travez del tubo en la boca, inconsientemente apreta los
dientes, en raros casos los dientes se puede aflojar o romper, y por tener el tubo insertado
al fondo de la garganta ees posible que su voz se marchite(devilite).
Devido a la reacción a la anestesia puede haber disminución de la presión arterial, es
posible presentar un cuadro de arritmia, por lo que anestesiamos contando con un sistema
que está preparado para responder inemdiatamente. Muchos infantes pueden soportar
suficientemente un anestesiado, pero con niños que tienen enfermedades cardíacas el efecto
de la anestesia puede ser bastante fuerte por lo cual ponemos bastante cuidado al anestesiar.
Si despues de la cirugía el infante presenta cuadros de náuseas y vómitos el perido de tiempo
para comenzar a comer y beber se verá retrazado.
Finalmente
Devido al progreso la técnica anestésica y monitoreo ha mejorado notablemente permitiendo
realizar una anestesiado seguro, desafortunadamente la mortalidad devido solamente a la
anestesia se dice que es de 1 caso por cada 100,000 (Investigación de la sociedad Japonesa
de Anestesiología). El anestesiógo presta la máxima atención para proveer seguridad durante
la anestesia, nos eforzamos para responder de adecuadamente.
En esta central teniendo en consideración que no que no sean identificables los datos
personales, la información médica obtenida del paciente podrán ser utilizadas en
trabajos é investigaciónes académicas, agraceriamos su comprensión y su continua
cooperación en cuanto a estos puntos.
５．Posible método alternativo
Al realizar la cirugía(inspección) consideramos que requiere anestesia general
６.Resultados eperados si fué efectuada la cirugía(inspección)
Por favor informese con su médico.
７． En caso desee retirar su consentimiento para realizar un enestesiado general.
Así ya haya enviado el formulario de acuerdo, hasta antes de comenzar el enestesiado
general es posible que usted puede detener el mismo si así lo desea, en ese caso contactarse
con los datos a continuación e informe al respecto.
８．Contacto
Si tiene preguntas y cuestiones referente a la anestesia general, incluyendo su solicitud
de una segunda opinión ó si despues hacerse la inspección(tratamiento) se produjo una
situación de emergencia por favor contactese con: