scit 8 8-annex1

SCIT/8/8
ANEXO
[Traducción de la Oficina Internacional de una carta con fecha 25 de agosto de 2003]
Enviada por:
Dr. Manon A. Ress
Secretaría
Coalición de la Sociedad Civil
Al:
Sra. Helen Frary
Organización Mundial de la Propiedad Intelectual
Por la presente, la Civil Society Coalition (CSC) solicita su admisión en calidad de observador
a las sesiones del Comité Permanente de Tecnologías en la Información (SCIT) de la OMPI.
Tenemos entendido que la próxima sesión del Pleno del SCIT está prevista para celebrarse a
finales de febrero de 2004 y algunos miembros de nuestra organización desearían participar
en ella.
La Civil Society Coalition se creó en julio de 2001 con objeto de facilitar la mayor
participación de la ciudadanía y de la sociedad civil en el comercio mundial y los órganos
normativos y, en particular, para intensificar la participación de grupos interesados que
representan los intereses de los consumidores (incluidos los que se ocupan de la salud pública
o de la protección de las libertades personales). En 2001, la CSC obtuvo acreditación para
asistir a la Reunión Ministerial de la OMC en Doha. Más recientemente, la CSC ha solicitado
acreditación a la OMPI para participar en las reuniones del Comité Asesor sobre Observancia
(ACE) y goza de la condición de observador en el Comité Permanente de Derecho de Autor y
Derechos Conexos (SCCR).
La CSC es una federación de varias ONG diferentes en cuanto a sus dimensiones e intereses.
Desde el verano pasado, los miembros de la CSC trabajan en distintas sedes situadas en más
de 12 países desarrollados y en desarrollo, y los diferentes grupos evolucionan en ámbitos
tales como la salud pública, la agricultura, la elaboración de programas informáticos gratuitos,
las marcas y los nombres de dominio, la política en materia de derecho de autor, la protección
de los elementos de las bases de datos no amparados por el derecho de autor, y el programa de
la OMPI relacionado con la protección de los conocimientos tradicionales, el folclore y el
acceso a los recursos genéticos. Si bien la CSC es una organización relativamente reciente,
muchos de sus miembros son bastante conocidos por su participación en la formulación de
políticas sobre propiedad intelectual a nivel mundial. Varios miembros de la CSC han
participado en distintas conferencias diplomáticas, reuniones de expertos o comités
permanentes o especiales de la OMPI, así como en eventos relacionados con la Organización
Mundial del Comercio, la Organización Mundial de la Salud, la Conferencia de La Haya u
organismos comerciales regionales.
SCIT/8/8
Anexo, página 2
Uno de los objetivos de la CSC es intensificar la participación de la sociedad civil en las
actividades de la OMPI y, en particular, fomentar una participación más activa de los
consumidores y de la ciudadanía. Nos felicitamos de que la OMPI esté dispuesta a permitir
que las ONG participen en sus reuniones y lo que pretendemos es procurar que la
participación de las ONG en la OMPI sea equilibrada y que también estén representados los
intereses de los consumidores y de los titulares de derechos. En efecto, la CSC desearía que
aumentara la participación de los consumidores, grupo actualmente no suficientemente
representado en la OMPI.
Muchos de los miembros de la CSC realizan actividades de defensa de los intereses de los
pobres, los consumidores o los ciudadanos en general. Un objetivo importante de la CSC es
brindar una oportunidad constructiva a estos grupos para que puedan participar en los debates,
generalmente de alto nivel, sobre la política relacionada con la propiedad intelectual.
Consideramos que los miembros de la CSC han demostrado que pueden aportar en la OMPI
el tipo de contribución innovadora que haga posible una mejor formulación de políticas. He
aquí algunos ejemplos de la participación de la CSC en eventos de la OMPI:






Petición a la OMPI, en julio de 2003, para que convoque una reunión en la que se
estudien nuevos modelos de colaboración para la creación de bienes públicos, petición
apoyada por más de 60 expertos de alto nivel en los ámbitos de la economía, el derecho,
la informática y la salud pública. (http://www.cptech.org/ip/wipo/kamil-idris7july2003.pdf)
Participación en la Conferencia Diplomática de la OMPI de 1996 sobre el Programa
Digital
Formulación de comentarios sobre la Política Uniforme de solución de controversias en
materia de nombres de dominio de Internet (Política Uniforme)
Presentación de comentarios en torno al Tratado sobre el Derecho Sustantivo de
Patentes
Presentación de comentarios sobre la propuesta de tratado relacionado con la
radiodifusión/la difusión por cable/la difusión por Internet
Participación en las reuniones sobre la protección de los conocimientos tradicionales, el
folclore y el acceso a los recursos genéticos.
Consideramos que una mayor participación de los miembros de la CSC en los eventos
organizados por la OMPI contribuirá a que el público entienda mejor las actividades de la
OMPI que son complejas y a veces incomprendidas.
SCIT/8/8
Anexo, página 3
Estamos dispuestos a proporcionar más información sobre la CSC.
Anexos1
Miembros de la CSC
Estatutos de la CSC
(Firmado)
[Fin del Anexo y del documento]
1
Los Anexos figuran en la página del SCIT del sitio Web de la OMPI en www.wipo.int.