tarea3_Elsa

advertisement
Lazarillo de Tormes
Elsa Chen
Lázaro de Tormes, a quien le llamaron hijo de río, es el hijo de un molino y nació en
el río Tormes. Cuando Lázaro tenía ocho años, a su padre le acusaron de robar, por
consiguiente, su padre estaba desterrado y encontró la muerte. Después de la muerte
de su padre, su viuda madre fue a la ciudad y ella le dió un hermanito a Lázaro con el
padrastro (de Lázaro), quien es un hombre negro. Pero el amo de los padres se dió
cuenta de que el padrastro de Lázaro robó cosas, por eso les castigó a los padres de
Lázaro. Para evitar peligros y criar a los niños, su madre servió en el mesón y sufrió
mucho.
En este tiempo un ciego vino y cambió (toda) la vida de Lázro. La madre de
Lázaro lo confió al ciego y el ciego es el primer amo de Lázaro (después). En el
primer día viviendo con el ciego, a Lázaro le pareció que su inocencia fue despierta
por su amo, pero lo hizo su amo con malas maneras. El ciego ganó mucho dinero y es
muy avaro, de manera que Lázaro necesitó cojer ocultamente las comidas y bebidas
de su amo para sobrevivir y morió (¿?) por el vino después. Para satisfacer el deseo
suyo, Lázaro pensó la manera de saborear la bebida deliciosa, pero el ciego en fin se
dió cuenta de la inventiva de Lázaro, y un día, el ciego creía que fue la hora de
vengarse y dañó a Lázaro con mucha fuerza.
En ese tiempo, Lázaro pensó en abandonarlo cuando en el momento oportuno.
Lázaro salió para pedir las limosnas con el amo suyo en un día que hizo mal tiempo y
cuando
llovió mucho. Al anochecer el ciego le dijo a Lázaro que fueron a la posada, y Lázaro
fuera
creía que fue una oportunidad buena de dejarlo. Entonces, no llevó el ciego al mesón
sino lo llevó directamente frente a una columna de una playa, pues el ciego creía que
hubo un arroyo de frente, por eso él hizo un gran salto, dando con la cabeza en la
columna, y cayó con algunas heridas. Apenas el ciego había caído, Lázaro salió de la
ciudad a todo correr y nunca tenía la noticia del primer amo suyo.
Lázaro llegó a Maqueda donde se estableció con el sugundo amo suyo, un clérigo,
y comparado con el ciego, Lázaro creía que el ciego es Alejandro Magno. Al entrar en
era
la casa de su amo nuevo, Lázaro se dió cuenta de que casi no hubo nada en la casa
pero un cofre secreto y cerrado por su amo. Después de vivir con el clérigo tres
semanas, Lázaro casi lo mató de hambre y vió su muerte en el futuro. Para solucionar
se
la hambre, Lázaro le pidió ael calderero pasando que abrara aquel cofre y el calderero
el
abriera
le dejó el llave a Lázaro. Entonces, Lárazo siempre tomó cuento había hallado (¿?)
la
cuando su amo estaba afuera o dormiendo. En fin, el clérigo descubrió la falta de
durmiendo
panes en el cofre suyo y Lázaro le dejó creer que los ratones robaron los panes. Por
eso, su amo clavó muchos clavos sobre su cofre y Lázaro necesitó pensar otra manera
de obtener los alimentos. Lázaro tuvo éxito y dejó su amo enojado sin conocimiendo
de la verdad. Un vecino le dijo al clérigo que fue posible que lo hizo la culebra. Por
hiciera
consiguiente, su amo se llevó un garrote cuando dormió. Una noche, cuando Lázaro
durmió
estaba durmiendo con la llave puesta en su boca, donde le pareció que es el lugar más
seguro, Lázaro hizo gran ruido con la llave y el clérigo creía que la culebra vino otra
vez. Entonces, el clérigo dió con un garrote suyo en Lázaro y lo dejó muy
descalabrado. En ese momento, su amo se dió cuenta de la herida de Lázaro y se
arrepentió mucho y casi en el mismo momento él descubrió la llave y entendió toda la
inventiva de Lázaro inmediatamente. Apenas Lázaro recuperó, el clérigo lo desterró a
la calle y la vida de Lázaro con él terminó.
Con la ayuda de mucha buena gente, Lázaro se sanó y fue a Toledo. En Toledo él
se estableció con un escudero, y luego es el nuevo amo suyo. El escudero siempre se
puso el vestido razonable y noble, pero Lázaro entendió que verderamente su amo es
en realidad
era
pobresísimo. Aunque Lázaro nececitó pedir las limosnas para criar a su amo y a él
mantener
mismo, Lázaro tenía más lástima del escudero que de él mismo. Un día, los
acreedores del escudero llegaron a su casa y pidieron el dinero prestado por el amo de
al
Lázaro. El escudero dijo que necesitó ir a la plaza a cambiar una moneda y salió de
casa, pero el escudero no regresó después. Los acreedores vinieron otra vez con un
alguacil y preguntaron si Lázaro sepa adónde fue su amo. El pobre Lázaro no supa
sabía
sabía
nada y tenía mucho miedo. En ese tiempo Lázaro recordó que el escudero tuvo un
palomar derribado en su tierra donde está en Castilla la Vieja. Apenas Lázaro acabó
que
de decir, cuando los acreedores reyeron (¿?), ellos supieron que Lázaro es inocente,
era
por eso lo dejaron libre y Lázaro de Torme retornó a la calle otra vez.
El cuatro amo de Lázaro es un faile de la Merced, y el quinto es un vendedor de
bulas quien buscó sutiles invenciones para hacer negocio. Para vender las bulas, el
que
amo de Lázaro presentó a los clérigos, y él se informó mucho de los conocimientos de
los clérigos, por eso se hizo como Santo Tomás entre ellos, por lo menos así.
(reescribe)
Un día Lázaro y su amo fueron a un lugar donde nadie echaron atención a ellos
ni compraron las bulas. Su amo fue tan enojado como (¿?) él decidió hacer una
estaba
inventiva. En esa noche, el vendedor se disputó con un alguacil y luego el alguacil le
acusó que las bulas son falsas. Al día siguiente, el pueblo murmuraron de la acusación
eran
murmuró
en la iglesia y de manera que nadie deseaba tomar las bulas, pero el vendedor los
convenció y el sermón continuó. Al estar en lo mejor del sermón, el alguacil entró y
acusó al vendedor que él dija la mentila, y el astuto amo de Lázaro dijo a Dios que
dijo mentira
Dios supo la verdad y cómo él fue afrentado. Él dijo que si sea verdad lo que el
fuera
alguacil dijo, el púlpito de la iglesia se desmoronó con él y si sea correcto lo que el
desmonoraría
fuera
vendedor dijo, castigó al alguacil. Cuando él acabó de decir, el alguacil cayó al suelo
que Dios castigara
en seguida y toda la gente sorprendieron mucho! Le pidieron al vendedor que socorra
sorprendió
socorrara
al alguacil y todos se pusieron de rodilla suplicando a Dios para el pecador con miedo
muerte (¿?). Después de el vendedor puso la bula sobre el alguacil, el alguacil recupó
del
su conocimiento poco a poco y le pidió perdón al vendedor. Toda la gente creían que
las bulas y el vendedor tenían la fuerza maleficia, por eso ellos salieron sin tomar la
bula (X) . La noticía se extendió por todos los lugares, y entonces el vendedor ganó
mucho dinero en donde él vino. Al ver los gestos contentos del vendedor y del
alguacil, Lázaro supo que ellos son falsarios y hicieron negocios juntos. Al fin, Lázaro
e
salieron de ellos y fue a buscar otros amos después.
se separó
Un esclesiático recibió a Lázaro y le/lo ayudó a Lázaro a hacer negocios de vender
agua, y Lázaro fue un as del su oficio. Después de cuatro años pudo vestirse muy
honramente cuando Lázaro salió.
Después de haberse despedido del eclesiástico, Lázaro se encuentró muchos
encontró con
señores buenos y con el favor de ellos, Lázaro empezó a hacer negocios de pregonar.
Lo hizo bien Lázaro, por consiguiente un arcipreste vió su capaz y decidió casarse a
capacidad
casarle
Lázaro con una criada suya. Aunque Lázaro y su esposa alguilaron otra casa, ellos
fueron a cenar en finales de semena y su esposa hizo la cama y también la comida del
arcipreste.
los fines
para
En este caso, algunas lenguas malas dijeron a esposa, pero el arcipreste le pidió a
hablaban de la
Lázaro que no crea lo que dijeron sus amigos por lo que su esposa fue inocente y ella
creyera
echó juramente en seguida. Por consiguiente Lázaro estaba seguro de su esposa a
quien él más quiso. En esta época Lázaro al fin encuentró su felicidad y fortuna.
Nota:
 Después de vivir con el clérigo tres semanas, Lázaro casi lo mató de hambre
→Después de vivir con el clérigo tres semansa, éste casi mató a Lázaro de hambre.
→Después de vivir con el clérigo tres semanas, Lázaro casi se mató de hambre.
 pidieron el dinero prestado por el amo→pidieron el dinero que les debía el amo

Después de el vendedor puso la bula sobre el alguacil
→El vendedor, después de poner la bula sobre el alguacil...
→Después de que el vendedor puso la bula sobre el alguacil...
Descargar