Simón Bolívar El Libertador de Cinco Naciones 1783-1830

Simón Bolívar
El Libertador de Cinco Naciones
1783-1830
Vocabulario: lectura de Bolívar:
Llena los blancos con el significado en inglés
1. la guerra __________________________ …… la paz ________________________________
En 1941, los norteamericanos entraron en guerra con el Japón.
Después de la guerra, se firmó un tratado de paz.
2. Un enemigo _________________________ ……. Un aliado ___________________________
Durante la segunda guerra mundial, los norteamericanos y los ingleses eran aliados.
Los norteamericanos y los alemanes eran enemigos.
3. Una victoria __________________________ ………. Una derrota ______________________
Bolívar tuvo muchas victorias pero también sufrió muchas derrotas.
4. Un éxito ______________________________ …………. Un fracaso _______________________
Un fracaso significa algo que no tiene éxito.
Bolívar experimentó muchos fracasos con su ejército.
5. Las Fuerzas Armadas ____________________________________

El Ejército ________________________________(un general, un oficial, un soldado)

La Marina o la Fuerza Naval __________________(un almirante, un marino/marinero)

La Fuerza Aérea ____________________________ (un piloto)
6. Una batalla – ___________________________ Una batalla se gana o se pierde.
7. Un ejército – ___________________________un grupo de soldados bajo la dirección de un general.
El ejército de Simón Bolívar era muy dedicado a la independencia.
8. merecer – __________________________significa ser o hacerse (become) digno (worthy) de algo.
El soldado mereció la medalla.
Muchos piensan que Simón Bolívar es el Jorge Washington de la América del Sur. ¿Por qué? ¿Qué hizo
Bolívar para merecer este título? El Luchó por la independencia de cinco naciones. Con un ejército
deficientemente equipado como el ejército de Jorge Washington, Bolívar venció a las tropas españolas.
Simón Bolívar perteneció1 a una familia venezolana noble y rica. Desafortunadamente2, su padre
murió cuando Bolívar tenía siete años y su madre murió cuando él tenía nueve años. Sus tíos, unos nobles
españoles, le mandaron un tutor3. Su tutor, Don Simón Rodríguez le enseñó las asignaturas básicas y le
enseñó otras ideas que no estaban permitidas. Le enseñó geografía y le enseñó el concepto de la libertad.
Simón Bolívar aprendió que las colonias españolas ocupaban un territorio inmenso – un territorio más grande
que España. Y que así como las colonias inglesas en Norteamérica, las colonias españolas pagaban impuestos 4
muy altos a la corona.
Cuando Bolívar tenía dieciséis años, él viajó a España. Un día, cerca de Madrid, la policía lo arrestó, lo
despojó5 de su ropa fina, de sus diamantes y de su caballo de raza pura6. ¿Por qué? Porque era criollo. ¡Era
un español nacido en América! Para sus atacantes7 un criollo no debía vestirse tan bien. La policía metió a
Bolívar en una celda8 sucia, sin cama. ¡Como a un verdadero criminal! Al día siguiente, su tío, un noble rico
español, lo sacó de la prisión. ¡Bolívar había cambiado9! Una noche en prisión le enseñó lo que es la falta de
justicia y libertad y lo que es la discriminación.
Cuando tenía veintidós años volvió a su Venezuela, vía la cuidad de Washington, la nueva capital de los
Estados Unidos. Visitó y charló mucho con el presidente Tomás Jefferson. Cuando llegó a Venezuela, empezó
a sostener10 reuniones secretas con sus amigos. Poco a poco empezó a ganarse el respaldo11 de los
venezolanos criollos prominentes para luchar por la independencia.
La lucha continuó por seis años hasta que el mismo Bolívar12 y su general Miranda fueron capturados.
Su general murió en prisión, pero por destino, el oficial español en comando cometió un grave error: ¡le dio su
libertad a Bolívar! Ya el gobierno español le había quitado todo su dinero, sus propiedades, su ropa fina.
Bolívar huyó de Venezuela. Tenía miedo de ser prisionero otra vez. Se fue a vivir en exilio a Santa Margarita,
una isla pequeña fuera de la costa de Venezuela. Allí, eventualmente se informó que había otros
revolucionarios que también querían la independencia de España. Bolívar quería unirse con los otros
revolucionarios pero no tenía dinero para armar un ejército.
Un día, por suerte, Bolívar descubrió que uno de sus soldados leales había cosido13 los diamantes de
Bolívar en una pequeña bolsita en su chaqueta para evitar14 el robo de ellos. ¡Qué alegría! ¡Ver lo único que
le quedaba15 de su inmensa fortuna! Bolívar vendió los diamantes y obtuvo dinero para su ejército.
1
belonged
Unfortunately
3 guardian
4 taxes
5 took away
6 thoroughbred
7 attackers
8 cell
9 had changed
10 to hold
11 backing/support
12 Bolívar himself
13 Verbo coser: to sew
2
Poco a poco, el ejército de Bolívar empezó a tener victorias contra las tropas españolas. En 1819,
obtuvo la independencia de Colombia. Más tarde, cruzó los Andes con sus tropas. No había caminos y el frío
de los Andes era implacable16. Llegaron a Venezuela. En 1821 obtuvo la independencia de Venezuela y en
1822 la independencia del Ecuador. Los venezolanos quisieron darle el título de emperador. ¡NO! Bolívar no
quería ser emperador. Él deseaba tener el mismo gobierno que tenía los Estados Unidos. Venezuela, el
Ecuador y Colombia formaron La Gran Colombia. Bolívar fue el presidente. Así siguió luchando, y en 1824, el
Perú obtuvo la independencia. Bolivia, nombrado en honor de Bolívar, fue también otra república.
Los ideales de Bolívar fueron la libertad y la justicia. Fomentó17 la creación de constituciones y la
construcción de escuelas y universidades. Su aspiración era unir los pueblos de América en una gran
federación. Bolívar fue estadista, soldado y un excelente orador y escritor. Sin embargo, a causa de
desacuerdos18 entre sus ministros, la Gran Colombia fracasó. Cada país quería su independencia. En 1830
renunció a la presidencia de Colombia. Estaba cansado. Se sentía enfermo. Su sueño era un fracaso. Simón
Bolívar murió en Santa Marta, Colombia el 17 de diciembre del mismo año, ¡a la edad de 47 años! Su
muerte causó consternación en Europa y en toda América. Él inspiró en sus compatriotas independencia,
libertad y justicia. El título de libertador era muy merecido. En su honor, Venezuela nombró su moneda el
bolívar y nombró una ciudad, Ciudad Bolívar. Bolivia lleva su nombre y por todo el mundo latinoamericano
hay estatuas que honran al libertador. ¡Es el Jorge Washington de la América del Sur.
¿Comprendiste?
Actividad A.
1. Bolívar mereció el título de libertador porque ____.
a. tenía un ejército deficientemente equipado
b. luchó por la independencia de cinco naciones
c. perteneció a una familia venezolana noble y rica
2.
El tutor de Simón Bolívar le enseñó que ____.
a. España era más grande que las colonias españolas
b. las colonias españolas pagaban impuestos muy altos
c. sus tíos eran unos nobles españoles
3.
Cerca de Madrid la policía arrestó a Bolívar a causa de que____.
a. tenía dieciséis años
b. era un verdadero criminal
c. era un criollo muy bien vestido
Una noche en prisión le enseñó a Bolívar lo que era ____.
a. La discriminación
b. una celda sucia
c. ser noble y rico
Cuando Bolívar tenía veintidós años él ____.
a. visitó Venezuela
b. visitó al presidente de los EEUU
c. volvió a Madrid
4.
5.
6.
Seis años más tarde Bolívar se fue a vivir a Santa margarita porque ____.
a. le gustaba esta isla fuera de la costa de Venezuela
b. tenía muchas propiedades allí
c. Allí podía vivir en exilio
14
To avoid
was left
16 unrelenting
15
17
18
encouraged
disagreements
7.
Bolívar obtuvo dinero para su ejército porque ___.
a. encontró su dinero en una chaqueta.
b. encontró sus diamantes en una bolsita en su chaqueta.
c. sus soldados robaron los diamantes
8.
El sueño de Bolívar era ______.
a. ser emperador de Venezuela.
b. formar la Gran Colombia
c. crear muchas repúblicas.
Actividad B. Un gran número de personajes y lugares históricos son mencionados en el texto de la lectura. Escribe
estos nombres en los espacios en blanco.
1.
El jefe del ejército de la independencia norteamericana: ________________________________________.
2. El tutor de Simón Bolívar: _________________________________________________________________.
3. La capital de España: _____________________________________________________________________.
4. Un presidente de los Estados Unidos a quien Bolívar visitó: ______________________________________.
5. Los tres primeros países que formaron la Gran Colombia: _______________________________________,
_________________________________y _______________________________.
6.
El país que lleva el nombre de Bolívar: ______________________________________________________.
7. El lugar donde Bolívar murió: _____________________________________________________________.
8. El país donde está la Ciudad Bolívar: ________________________________________________________.
Actividad C. Los hispanoamericanos no olvidan a sus héroes de independencia. Para saber el nombre del militar
venezolano que ayudó mucho a Bolívar, completa las frases con las palabras que convienen. En honor a este héroe,
nombran una ciudad en Bolivia, nombran un estado en Venezuela, un departamento (estado) en Colombia, y la moneda
(currency) del Ecuador. Ahora, mete las letra numeradas en los espacios en blanco respectivos.
1.
Para los europeos la primera___ ___ ___ ___ ___ ___ mundial duró desde 1914 hasta 1918.
15
13
17
1
2. Durante la época colonial, España fue el ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ de los revolucionarios hispanoamericanos.
18
5
6
7
3. Poco a poco, el ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ del Bolívar empezó a ganar.
8
16
3
4
4. Muchos ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ____murieron en las batallas de independencia.
10
12
9
14
5. Un marino es un soldado de la___ ___ ___ ___ ___ ___.
2
6. En la fuerza ___ ___ ___ ___ ___hay muchos pilotos que son oficiales.
11
___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
1
2
3
4
5
6
7
___ ___ ___ ___
___ ___
___ ___ ___ ___ ___
8
12
14
9
10
11
13
15
16
17
18
Actividad D. Contesta las siguientes preguntas:
1. ¿Piensas que la mujer debe alistarse en las fuerzas armadas? ¿Por qué? ¿Por qué? Explica tu opinión.
2. ¿Qué papel tuvo la mujer en las guerras mundiales?
3. ¿Estás de acuerdo con el concepto de justicia para todos? ¿libertad para todos? ¿Por qué? ¿Por qué no?
Bolívar
Un poema por Luis Llorens Torres
Introducción
Entre los hombres más heroicos del mundo hay que señalar a Simón Bolívar…. Hombre de sueños, de ideales,
de ambiciones y de hazañas incomparables en la lucha por la independencia sudamericana. Uno lo llamó “el
primer ciudadano del mundo”; otro, “la gloria del Nuevo Mundo”; aun otros lo nombraron “el gran
libertador”, y alguien ha dicho que Bolívar fue “supereminente sobre todos los héroes que viven en el Templo
de la Fama”.
Luis Llorens Torres (1978-1944), poeta central del modernismo puertorriqueño, lo ha inmortalizado en la
poesía. Nos dice que Bolívar fue, en todo, grande.
Guía de Estudio
Este poema nos presenta varios aspectos de la personalidad de Bolívar. El primer verso indica que tenía varias
profesiones. Además de ser un soldado valeroso, Bolívar también fue caballero.
Vocabulario – Llena los blancos
1. Arrojar (lanzar, tirar) __________________________
Está prohibido arrojar papeles fuera de la ventana.
Peligrosamente, ___________________ piedras cerca de la escuela.
2.
Arrojos (atrevimientos, intrepidez, determinación)
_______________________El arrojo que tiene contribuye
mucho al éxito de la campaña.
Entrar en batallas sin armas fue signo de sus ___________________.
3. Espada (arma blanca, recta de punta y filo, lanza).
____________________________
Me gustan los cuentos de capa y espada. Los soldados de la Edad Media lucharon con ________________.
4.
Hazaña (hecho ilustre o célebre) _______________________________ Sería difícil determinar la hazaña más
famosa del Cid. Cruzar los Alpes con elefantes fue una ______________________ increíble.
5.
Libertadas (puestas en libertad, libradas, salvadas).
_______________________________ La mayoría de las
repúblicas sudamericanas fueron libertadas por San Martín y Bolívar. Una de las tierras _________________ por
Bolívar lleva su nombre.
6. Nacer (venir al mundo, contrario de morir). ________________________________ Nacer en el siglo veinte es
vivir en un mundo de grandes avances científicos. El autor _____________________________ en 1878.
7.
Patria (lugar donde se ha nacido….. la madre patria) ____________________________ Con gritos de “¡Viva la
Patria!” los patriotas empezaron la batalla. Lucharon para conservar la independencia de la ________________.
8. Picos (cúspides de montañas, montañas puntiagudas) Los picos nevados de los Andes son muy hermosos. Aun en
el verano los ______________ de esa cordillera están cubiertos de nieve.
9.
Signos (indicios, señales) ________________________________ Los signos de la carretera estaban equivocados.
Los consideran unos _____________________ de buena suerte.
10. Sino (pero, conjunción en sentido adversativo) ________________ No fue Rosa quien ganó el premio sino Patricia.
No Fue María quien lo hizo _____________ Juan.
11. Soldado (el que sirve en el ejército de una nación) Ese soldado es veterano de la segunda guerra mundial.
Un ______________ guardaba cada entrada de la fortaleza.
Político, militar, héroe, orador y poeta.
Y en todo, grande. Como las tierras
libertadas por él,
por él, que no nació de patria alguna,
sino que muchas patrias nacieron
hijas de él.
Tenía la valentía del que lleva una espada.
Tenía la cortesía del que lleva una flor.
Y entrando en los salones arrojaba la espada;
y entrando en los combates arrojaba la flor.
Los picos del Ande no eran más, a sus ojos,
que signos admirativos de sus arrojos.
Fue un soldado poeta, un poeta soldado,
y cada pueblo libertado
era una hazaña del poeta y era un poema
del soldado.
Y fue crucificado ………..
Ejercicios del Poema de Bolívar
A. Contesta las siguientes preguntas:
1. Además de ser un gran héroe, ¿qué fue Bolívar? ____________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
2. ¿Cómo lo compara el autor con las tierras que libertó?_______________________________________ ________
___________________________________________________________________________________________
3. Según la primera estrofa, ¿qué patria produjo a Bolívar? _____________________________________________
___________________________________________________________________________________________
4. ¿Cuántas patrias nacieron hijas de él? ____________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
5.
¿Qué símbolo de valentía emplea el autor? ________________________________________________________
6. ¿Qué símbolo de cortesía emplea el autor? _______________________________________________________
7. Repita los versos que nos dicen que Bolívar sabía cuándo ser soldado. _________________________________
___________________________________________________________________________________________
8.
¿Qué hacía Bolívar al entrar en combate? ________________________________________________________
9. ¿Qué hacía Bolívar al entrar en un salón?__________________________________________________________
10. ¿Cuáles son los versos que nos indican que aun la grandeza de las montañas se sometía a la grandeza del
hombre? ___________________________________________________________________________________
11. A la vista de Bolívar ¿qué eran los picos del Ande? __________________________________________________
12. ¿Qué fin tuvo Bolívar según este poema? ________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
B. Ejercicios de Vocabulario
Completa las siguientes oraciones con la palabra apropiada. (poeta, hazañas, Andes héroes, orador, militar, político,
espadas, patria, arrojo).
1.
Unas montañas de la América del Sur son los __________________________________.
2. El que puede entusiasmar a su público mientras habla es _________________________.
3. 3. Llamamos _________________________al país donde nacemos.
4. En tiempos de paz las ________________________ se convierten en arados.
5. El que se dedica a la vida de soldado se llama ______________________________.
6. El hombre de imaginación que escribe poemas es un ________________________________.
7. En época de guerra surgen muchos hombres que realizan grandes ______________________________.
8. Cuando las realizan, la gente les llama __________________________.
9. Esto soldados poseen gran valentía y ____________________________.
10. El que se interesa por el gobierno de su país y quiere ser elegido a un puesto público es un ________________.
C. Ejercicios Creativos
1.
Otro gran héroe de la América del Sur fue San Martín. Compara a Bolívar y San Martín desde el punto de vista
de: a) las circunstancias de la familia, b) la educación y c) los éxitos militares.
2. Nombra los hombres más importantes a los movimientos independentistas de Sudamérica, y sus contribuciones.
3. Escribe un párrafo breve explicando por qué llaman a Bolívar el Jorge Washington de Sudamérica.