Anglicismos

ANGLICISMOS
Aerobic: Ejercicios Aerobicos, aeróbic
Backstage: (báxteich) Detras del escenario
Bar: Establecimiento de bebidas que suelen servirse en el mostrador.
Baseball (Beisbol) : Juego que se practica con un bate y una pelota entre 2 equipos de 9 jugadores, en un
campo limitado por 4 almohadillas que marcan la carrera del jugador.
Brother (hermano): Expresión que denota a un amigo.
Business: Negocio
Bye: Adios
Car Wash: lavado de automobil
CD: Disco compacto
Chance: suerte, oportunidad, probabilidad.
Chat: Conversación
Cheese cake: Postre de queso
Chequear (check, to): examinar, explorar, revisar.
Click: chasquido, presionar el botón.
Clip: (cir) grapa o punto metálico.
Closet: Mueble con puertas utilizado para colgar vestimentas y guardar otros artÃ−culos de vestir
Cool: expresión usada para denotar algo entretenido
Corner: expresión utilizada en el fútbol para demarcar una esquina o la salida del balón por una de las
lÃ−neas de fondo.
Confort: comodidad, bienestar.
Copy: Copia
Crazy: Loco
Curso (course): evolución, ciclo
Deleción (deletion): Eliminación.
Drive in: Cine de autos
Disket (disquete): unidad de almacenamiento de archivos computacionales.
DVD: Disco de video digital
Email: Mensaje electrónico enviado a través de la red computacional de Internet.
Enfatizar (emphasize, to): destacar, insistir, recalcar, subrayar.
Feeling: Sentimientos
Flash: luz rapida, velóz
Football (fútbol): deporte olÃ−mpico practicado sobre un campo de césped que busca anotar un gol
(véase gol) en la porterÃ−a del equipo contrario, cada uno de los equipos (2) esta compuesto por 11
jugadores mas un entrenador. Esta reglamentado en el campo por 4 jueces: 1 arbitro, 2 guardalineas y 1 arbitro
asistente.
Garage: Estacionamiento de auto
Gel: Crema gelatinosa para el cabello
Goal (gol): tanto anotado en una porterÃ−a en el juego del fútbol( véase fútbol)
Good bye: adios
Hello: Hola
Hippy: Imagen de persona liberal en los 60s y 70s
Hobby: Actividad recreativa
Hockey: Deporte jugado con un “bastón” y un “pock” (véase pock) que anota puntos en un arco. Puede
ser jugado sobre hielo, pasto, cemento, etc…
Hot Dog: Alimento que consiste en un trozo de pan que contiene un embutido de carne (salchicha) con
agregados variados.
1
Internet: internet
Jogging: correr o trotar.
Junior: Joven menor de edad
Ketchup: condimento con sabor a tomate el cual fue procesado anteriormente para aliñar comidas de todo
tipo.
Lider: aquel que encabeza un grupo de personas.
Lifting: levantar, estiramiento.
Lunch: Almuerzo
Man: Hombre
Medicación (medication): medicamento, fármaco.
Miss: Señorita
Money: Dinero
Monitor: Pantalla
O.k.: expresión que denota una afirmación.
Pantis (panties):ropa interior femenina que cubre las piernas.
Parking: Estacionamiento
Penalti: es la sentencia máxima al que puede ser sometido un equipo de fútbol. Es producido cuando un
jugador hace una falta al contrario en su propia área de penal.
Panty: ropa interior femenina
Party: Fiesta
Pock: Disco de color negro de metal que es utilizado en el Hockey para anotar puntos (véase hockey)
Porch: Terraza
Poster: cartel
Refer: Persona que sentencia las acciones en algunos deportes
Reporte (report): informe.
Restaurant: Restaurante
Rock and Roll: Estilo de musica
Sandwich: emparedado
Scout: niño explorador perteneciente a un movimiento creado por Robert Baden Powel a principios del
siglo XX.
Shopping: ir de compras.
Short: Pantalon corto
Skate: deporte practicado sobre una tabla con 4 ruedas.
Software: Programa para computadora
Sport: Deporte
Speaker: Parlante
Spray: Envase con un dispositivo especial para pulverizar los lÃ−quidos que contiene.
Standard: por defecto, comun
Station: refiérase a los automóviles “Station Wagon” o a la consola de videojuegos
Status: estado.
Stop: Alto
Stress: estrés
Surf: deporte practicado sobre una tabla en el mar.
T-Shirt: Camiseta, Playera
Tape: Cinta
Topless: Sin cubrirse, desnudo/a en la parte de arriba
Video Clip: corte de video
Voleybal (boleyball): Deporte que sepractica golpeando un balon con las manos, tratando de que cruce una
malla de aproximadamente 2 metros para anotar un punto. Se puede jugar en arena, bajo techo, en la calle,
etc…
2
Walkie talkie: aparto para comunicarse a cierta distancia dependiendo de su capacidad de onda.
Walkman: Audio portatil
Water polo: deporte realizado comúnmente en una piscina con dos arcos, dos equipos y una pelota.
Whisky: bebida con un alto grado de alcohol proveniente de escocia.
3