ESPAÑOL "LITERATURA Y CINE" Nivel B2/C1 Profesora: Carmen MATELLÁN

ESPAÑOL
"LITERATURA Y CINE"
Nivel B2/C1
Profesora: Carmen MATELLÁN
Este curso se dirige a estudiantes que tengan un buen nivel de español.
Así como la literatura es un arte milenario, el cine es un nuevo arte, que cuenta con apenas
un siglo y medio de existencia y que ha ido evolucionando, muchas veces de la mano de la
literatura. Más allá de un entretenimiento o de un factor de distracción, que también lo es,
el cine es un arte, un acto de habla, una expresión dramática, un reflejo de sociedades,
historias y pensamientos, por todo ello es una fuente y una herramienta imprescindible en la
clase de español.
OBJETIVOS. Relacionar la literatura con el cine en tanto que herramientas de aprendizaje del
español. Se trata de ver películas basadas en obras literarias adaptadas al cine y constatar las
similitudes y diferencias entre un arte y otro, para sacar nuestras propias conclusiones.
Comentaremos fragmentos literarios y películas, y extraeremos unas conclusiones críticas a
través del debate y de los ejercicios de clase y las reseñas. El objetivo del curso no es sólo el
de mirar, sino que busca que los alumnos analicen los textos literarios y las películas, se
expresen oralmente y escriban. Es por tanto, un curso de observación, análisis, expresión y
creación.
DINÁMICA DEL CURSO: Se hará una introducción al director de la película y al autor de la obra
literaria, así como a la temática tratada. Se verá un fragmento de la película. Se hará el
análisis del mismo con la participación de todo el grupo. Se buscará el fragmento de la
novela y se comparará con el mismo fragmento de la película. Se realizará el análisis del
texto de la novela. Se analizarán los resultados en la película en cuanto a ambientación,
paisajes, conductas de personajes, semejanzas y diferencias con la novela y resultado final.
Se debatirá sobre en qué momentos la imagen supera al texto o el texto a la imagen.
Se pedirá a los estudiantes un trabajo interactivo. Las clases se organizarán en torno a
fragmentos de novelas u obras de teatro, secuencias de películas, artículos de prensa,
búsquedas en internet. También habrá una preparación y presentación oral por parte de los
estudiantes.
EVALUACIÓN: Los criterios de evaluación utilizados serán: el control continuo (25% de la
participación en clase, 25% del trabajo dado para hacer fuera de la clase), 25% de la
ponencia y 25% de los trabajos escritos hechos durante el semestre.