programa 20-7-08

DUO MARTHA MIRANDA – CLARA MAFFRAND
PIANO A 4 MANOS
Domingo 20 de julio, 2008 - 20 hs
Museo Nacional de Bellas Artes - Neuquén
PROGRAMA
ANTONIN DVORAK – Danzas Eslavas.
1.- Op 72 nº 2
3.- Op 72 nº 3
2.- Op 46 nº 2
4.- Op 72 nº 5
JOHANNES BRAHMS – Danzas Húngaras.
Nº 2, 8, 1, 4
FELIX MENDELSSOHN – Andante con Variaciones. Op 83ª
Nuestro desafío es tomar lo que aprendimos y compartirlo. Tal vez hayas escuchado la canción:
"El amor es lo más extraño que conozco. Lo mantienes al dejarlo ir." Es por lo que continúo
compartiendo este trabajo con otras personas. Si no compartimos lo que aprendemos, si no nos
extendemos y compartimos nuestra experiencia con otros, hay escaso valor en haber participado.
Estamos tratando con la elevación general de la sociedad - con la transformación real del
planeta. Dicha transformación es posible si nos encontramos dispuestos a extendernos - si
estamos dispuestos a comunicarnos, a compartir y a tocar a aquellas personas que hay en
nuestra vida.
Dr. John Roger
1
LAS INTÉRPRETES
MARTHA MIRANDA. Ha dedicado su vida al estudio y la ejecución del piano. Como pianista
de la Black River Jazz Band de Viedma, ha participado en numerosos festivales y presentaciones.
Interpretó jazz a 4 manos con el reconocido pianista Tony Salvador. Se perfeccionó en la
ejecución pianística de la música clásica con las profesoras Celia Burnstein, Lia Cimaglia
Espinoza y Graciela Beretervide. Es docente de la cátedra Práctica de Conjunto en la Carrera de
Música de la Escuela Provincial de Artes de Carmen de Patagones.
CLARA MAFFRAND. Obtuvo el Primer Premio en el Concurso 1967 del Conservatorio de
Buenos Aires – Alberto Williams, interpretando Murmullos del Bosque de F. Liszt. En 1988
conoció en Viedma a Martha Miranda con quien inició nuevamente la práctica del piano,
conformando el dúo de piano a 4 manos. Se presentaron en el Centro Cultural de Viedma y en la
Casa de la Música de Cipolletti. En 1991, impulsó la formación del grupo “La Clave” en Viedma,
para promover y difundir actividades musicales. Así organizaron la visita a Viedma de las
pianistas Graciela Beretervide y Mónica Cosachov.
EL DUO PIANÍSTICO A CUATRO MANOS
Multiplicación de manos sobre un solo piano: el arte difícil y exigente del piano a 4 manos, las
cautivó en 1989. Entretejiendo una urdimbre de cálida amistad y trabajo gratificante, con
interrupciones que no menguaron lo construído, se encuentran hoy con un importante repertorio,
que les pide ser compartido.
Las obras para 4 manos se nutren de un sentimiento íntimo que se manifiesta en la ejecución, lado
a lado, de los pianistas. De esta proximidad surgen el movimiento y el sonido propios del género.
Hans Moldenhauer, en su obra “Duo-Pianism” señala las claves para la unidad del dúo:
amabilidad, tolerancia, libre discusión, compromiso y adhesión a la decisión acordada. Agrega
que la gloria del piano-dúo se manifiesta en la idea de “equipo” y no en el principio del “líder”.
El piano a 4 manos, original y hoy poco difundido, en el siglo XIX era una modalidad bastante
común. De ahí la existencia de un vasto repertorio originalmente compuesto para el género. Franz
Schubert, uno de los compositores prolíficos en esta especialidad, compuso 32 obras originales
para este género.
El compartir el mismo instrumento y el mismo lugar de trabajo, el teclado, hace que la música
escrita bajo esta estructura compositiva presente algunas particularidades definidas: música
especialmente imbuída de carácter sinfónico, música de cámara a la vez que solista, música íntima
y en muchos casos extrovertida y alegre.
El dúo MARTHA MIRANDA-CLARA MAFFRAND, además de contribuir con la difusión del amplio
repertorio para piano a 4 manos, se ha propuesto colocar sus presentaciones en el propósito de las acciones
mundiales para la PAZ. Ofrecen también presentaciones gratuitas para escuelas y fines solidarios.
2