Descargar Carta de Garantía - SA Embassy Freight Services

CARTA DE GARANTIA
En nuestro carácter de embarcador/firmante, otorgamos la presente garantía, a favor de Embassy Freight
Argentina S.R.L. y/o Embassy Cargo S.R.L. y/o Embassy Freight Services S.A. (en adelante la “EMPRESA”) por la
devolución de los contenedores objeto de los transportes contratados por nuestra firma, como así también los
eventuales recargos por la demora y/o gastos de reparación de los mismos, sin perjuicio de quien o quienes en
definitiva retiren los mismos del área aduanera.
Declaramos conocer las normas que regulan el retiro del contenedor del ámbito aduanero, para el despacho y
desconsolidación o consolidación de la carga, como así también la tarifa diaria por la demora, ocurrida con
posterioridad al plazo de gracia y gratuito, acordado con ustedes, en cada oportunidad y las demás obligaciones
que se establecen en el Anexo I que forma parte del presente.
La presente carta de compromiso y garantía tiene validez por el período comprendido desde el 01/01/2014 hasta el
31 de diciembre de 2014 -sin perjuicio de su prorroga-, por las operaciones ocurridas desde la fecha de la presente
y no concluidas a su vencimiento, e incluye todas las operaciones que el firmante y/o embarcador realice con la
EMPRESA.
Para todos los fines legales, fijamos domicilio especial en la calle ………………………………………………………… de la
Ciudad de……………………..Provincia de …………………….., sometiéndonos a la competencia y jurisdicción de los
Tribunales Federales Civiles y Comerciales de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, con exclusión de cualquier
otro fuero o jurisdicción.
Toda comunicación y/o intimación que se nos curse con motivo de la presente garantía, tendrá efectos para ambas
partes, en tanto la misma se realice en el domicilio de nuestra administración, arriba indicado.
Firmante: …………………………………………………………………………………………………….
Firma: .........................................................................................................................
Personería:……………………………………………………………………………………………………
Tipo y Nº de documento del firmante: ………………………………………………………………
Firma certificada:..........................................................................................................
CARTA DE GARANTIA
ANEXO I
A) El firmante/embarcador tendrá derecho a disponer de el/los contenedor/es sin cargo
por el término que estipule el Armador correspondiente; vencido dicho plazo deberá
abonar un cargo diario en concepto de demora. La mora del firmante y/o embarcador,
se producirá en todos los casos en forma automática y de pleno derecho, por el mero
incumplimiento de cualquiera de las obligaciones aquí convenida, sin necesidad de
interpelación alguna.
B) El firmante/embarcador, asumen todos los costos directos e indirectos que puedan
resultar desde el momento en que el/los contenedores fue/ron puesto/s a su disposición,
hasta su formal devolución.
C) Queda a cargo del firmante/embarcador proveer el/los camión/es apropiado/s para
retirar el/los contenedor/es desde el área portuaria hasta su destino final y su posterior
devolución. Asimismo, queda a su cargo los costos y riesgos emergentes del transportes
de las unidades, debiendo respetar los horarios establecidos por las plazoletas y/o
terminales y/o depósitos, debiéndose presentar indefectiblemente el recibo de pago de
sobre estadías cuando correspondiere.
D) La recepción y devolución de los contenedores sujetos a locación quedarán
determinados por los formularios de intercambio que se extiendan, los que formarán
parte integrante del presente instrumento y la autorización de entrega de contenedor/es
que emita la EMPRESA.
E) Será de exclusiva responsabilidad del firmante/embarcador que el transportista
cumpla con todas las reglamentaciones municipales y/o provinciales y/o nacionales que
rijan en el tránsito de camiones y acoplados por las calles y rutas correspondientes.
F) Todos los gastos y/o riesgos involucrados y/o daños a terceros que se originen desde
el momento en que el/los contenedor/es queden a disposición del firmante/embarcador
hasta el momento de su devolución, correrán por su exclusiva cuenta. Asimismo,
asumen la obligación de asegurar la responsabilidad civil hacia terceros que podría
originarse por el uso, guarda y custodia del contenedor/es que les fueran entregados.
G) El firmante/embarcador mantendrá en el/los contenedor/es todas las señales,
símbolos e insignias colocadas por el propietario y restituirá al mismo el/los
contenedor/es en buenas condiciones y removerá todas las señales, símbolos e insignias
que le hubiere colocado. Si el/los contenedor/es en el momento de su retorno vacío,
presentara/n roturas, abolladuras o cualquier otro deterioro, originado mientras el/los
contenedor/es estuvo/estuvieron en poder del firmante y/o embarcador, este será
responsable del costo de la reparación, limpieza y todos gastos y/o consecuencia que
pueda producirse a raíz de estos daños. En lo que a contenedores reefer respecta, se
deberán mantener los equipos especiales de refrigeración y/o informática y/o cualquier
otro dadas las características de estas unidades hayan sido entregadas. El costo
mencionado en el presente punto, es con más la multa por demora hasta la fecha de
efectivo pago.
H) El firmante y/o embarcador acepta todos y cada uno de los términos de la presente
carta de garantía y que tendrá plena vigencia individualmente por cada contenedor hasta
tanto se lo/s restituya/n en la terminal y/o depósito indicado por la EMPRESA, y le
entregue a ésta y/o la persona que indique, los documentos que acrediten el estado y
condición en que es/son devuelto/s.
I) El firmante/embarcador deberá abstenerse de utilizar la/las unidad/es para el
almacenamiento y/o transporte de sustancias corrosivas, como de alta densidad,
escasamente protegidas y/o productos que puedan deteriorar el interior y/o exterior
del/los contenedor/es siendo en este caso responsable no sólo del pago de la reparación
que deberán practicarse a el/los contenedor/es por los daños sino también de los
perjuicios consiguientes.
J) La documentación aduanera requerida para el/los contenedor/es puedan salir de la
zona portuaria (control, seguimiento operativo de equipos y precintado) será tramitado
por la agencia marítima que corresponda.
K) Desde el momento que el/los contenedor/es quede/n en poder del
firmante/embarcador hasta su devolución en el lugar indicado por el agente marítimo,
todos los gastos, riesgos involucrados y daños a terceros, el manipuleo y/o transporte de
los mismos, correrá por cuenta del firmante/embarcador, quien a su vez será responsable
de devolverlo/s en perfectas condiciones. Asimismo, el firmante/embarcador, se obliga
en forma expresa e irrevocable a mantener indemne a la EMPRESA, por cualquier
reclamos judicial y/o extrajudicial originado en un siniestro, daño o evento perjudicial
de cualquier índole, que pudieran sufrir terceras personas y/o cosas, por causas
derivadas del uso del/los contenedor/es.
L) El firmante/embarcador será responsable por cualquier pérdida de el/los
contenedor/es durante el lapso de la tenencia en custodia temporaria. En este caso, tal
responsabilidad será hasta el monto de la reposición de el/los contenedor/es perdido/s
con más los tributos y derechos aduaneros que se deban abonar para nacionalizar el
contenedor.
M) El firmante/embarcador será responsable del pago de todos los tributos, multas y
derechos que pudiera originar el incumplimiento a la normativa aduanera que regula el
tránsito y el plazo de admisión temporal de el/los contenedor/es, como así también por
las sanciones de las que fuera pasible por la inobservancia de las reglamentaciones
municipales y/o provinciales y/o nacionales que rijan en el tránsito de camiones y
acoplados por las calles y rutas correspondientes. Para el supuesto caso de reclamos
judiciales y/o extrajudiciales de cualquier índole, en que involucren a las partes, la
EMPRESA, será mantenida indemne por el firmante/embarcador, teniendo la
EMPRESA, derecho a repetir contra el firmante/embarcador la totalidad de lo que
tuviere que abonar en concepto del reclamo formulado, como así también los gastos
originados en su defensa.
N) Las partes acuerdan que en caso de producirse la mora en la devolución del/los
contenedor/es, Embassy Freight Argentina SRL podrá reclamar por la vía ejecutiva
prevista en el Título II del Libro III del C.P.C.C.N, los cánones locativos adeudados
hasta la fecha de devolución, revistiendo el presente el carácter de título ejecutivo en los
términos de los arts. 520 y 523 inc. 2º del mencionado ordenamiento legal.
Asimismo, el firmante y/o embarcador, en caso de un proceso judicial, renuncia a
interpones las siguientes excepciones y/o defensas: incompetencia, falta de legitimación
para obrar en el actor o demandado, falta de personería en el demandante o demandado,
arraigo, caso fortuito o fuerza mayor, confiscación o interdicción dispuesta por
autoridad pública, como así también recusar sin causa.
Ñ) El firmante/embarcador autoriza a que la EMPRESA pueda ceder los derechos y/o
obligaciones emergentes del presente contrato sin su previo consentimiento, con la
salvedad de que sea notificado de la misma, en los términos del art. 1460 y
concordantes del Código Civil.
O) Para todos los efectos legales del presente, las partes se someten a la Jurisdicción de
los Tribunales Federales Civil y Comercial con asiento en la Ciudad Autónoma de
Buenos Aires, renunciando expresamente a cualquier otro fuero o jurisdicción que
pudiera corresponderles, constituyendo sus domicilios especiales y legales en los
enunciados precedentemente, donde se tendrán por válidas cuantas notificaciones,
citaciones o intimaciones judiciales y/o extrajudiciales que fueren necesarias realizar





CONFECCIONAR EN PAPEL MEMBRETE DEL IMPORTADOR (NO DEL DESPACHANTE
DE ADUANA). EL MEMBRETE TENDRÁ QUE ESTAR EN AMBAS HOJAS
COMPLETA EN SU TOTALIDAD Y NO MANUSCRITA (indicando nombre del consignatario)
NO DEBE MODIFICARSE O SUPRIMIRSE EL CONTENIDO DE LOS PARRAFOS NI EL
ORDEN.
FIRMA y ACLARACION EN LA ULTIMA HOJA POR QUIEN ACREDITE SER REPRESENTANTE
LEGAL O APODERADO E INICIALAR LAS HOJAS RESTANTES.
FIRMA CERTIFICADA UNICAMENTE POR ESCRIBANO INDICANDO EL CARÁCTER EN QUE
ACTUA EL FIRMANTE (representante legal o apoderado). SI ES DE PROVINCIA DEBE ESTAR
COLEGIADA.
IMPORTANTE
NO SE ACEPTARÁ NINGUNA CARTA QUE NO CUMPLA CON LOS REQUISITOS ARRIBA
MENCIONADOS SIN EXCEPCION.