Fenómenos lingüísticos
Anuncio
Lingüística Términos Hipocorístico Nombre usado en forma diminutiva, abreviada o infantil, usados como apelativo cariñoso, familiar o eufemístico. • Pacho por Francisco • Lucho por Luis • Toño por Antoño • Nando por Fernando • Chepe por José Tabú Prohibición de un tema, persona o tipo de conducta. En los tabúes religiosos el tema prohibido se considera sucio o sagrado y el tabú se impone para protegerse contra su poder. • Las prohibiciones relativas al incesto y al matrimonio dentro de un mismo grupo familiar son ejemplos de tabúes de conducta. • Índole social como en el caso de las diferencias entre las clases o castas. Eufemismo Sustitución de un término o frase que tiene connotaciones desagradables o indecorosas por otros más delicados o inofensivos. Puede rozar a veces el lenguaje pretencioso o lisa y llanamente cursi, • Calendas purpúreas a la menstruación • Una mujer de color a la mujer negra. • La tercera edad a la vejez • Una fórmula heredada de la edad media para designar la homosexualidad • Pecado nefando el pecado que no debe mencionarse. • Amor oscuro a el amor que no osa decir su nombre. Sinestesia La sinestesia consiste en la unión de dos imágenes que pertenecen a diferentes mundos sensoriales. Algunos estudiosos la consideran una variante de la metáfora. • Verde chillón donde lo visual se une con lo auditivo. • Relampagueando entre la noche inmensa sensación visual. Peyorativo Despectivo, el que connota menosprecio • ¿Quién es ese tipo? • Monigote 1 • Calducho Isónimas Son aquellas que procediendo de una misma raíz latina dieron una forma culta u otro vulgar LATIN CULTO Amígdala Botica Estricto Coagular LATIN VULGAR Almendra Bodega Estrecho Cuajar Onomatopeya Imitación con palabras de sonidos naturales, permite reproducir ciertos efectos auditivos y hasta emotivos mediante la repetición de determinados fonemas. Un • Frufrú • Tictac • Tilín, tilín • Zas, Zas • Guau, Guau • miau−miau, • quiquiriquí, • Pio, Pio, Pio, Pio • Oi, oi, oi oi. Argot Palabras y frases de carácter expresivo que emplean en la conversación personas de igual rango o condición, cuyo origen más frecuente suele ser la asociación con otras palabras o la yuxtaposición de imágenes. Generalmente tienen una vida más corta que las expresiones habituales del coloquio. También el argot proporciona infinidad de sinónimos para lo más cercano al individuo en su vida común y corriente. • Estar para comérselo o comérsela o ser un mango, en México para valorar la belleza de una persona • Estar de uñas para manifestar el enfado, ser un gallina, para denominar a una persona acobardada, ser una mierda en España, o un mugre en México, para valorar muy negativamente una situación, • Estar hecho o hecha polvo, estar hecho una breva en España, dejarlo a uno hecho un talco en México o estar fané en Argentina, para describir la tristeza o la indefensión • Para designar el dinero se utiliza: duros, pavos, talegos, pelas, lana, morlacos, pasta o plata, parné, tela, quita, marmaja, mosca, pipiolo, cuartos, reales, pachocha, lucas. • Para designar la cabeza se utiliza: coco, cholla, melón, coca, calabaza, chola, casco, tatema, calamorra, chirimoya • Para designar la comida: papa, pipirín, manduca, pitanza, condumio. Hiponimia Palabra o término cuyo significado está incluido en otro que tiene una mayor amplitud. • Primavera, estación del año que comienza en el equinoccio del mismo nombre y termina en el solsticio de verano, es un hipónimo de estación, cada una de las cuatro partes o tiempos en que se 2 divide el año, la primera tiene en común con la segunda la coincidencia de significado que sirve para establecer la categoría principal, pero su significado es menos general, aunque más concreto. Solecismo Falta de sintaxis, es un error que se comete contra la exactitud o pureza de un idioma INCORRECTO Andé, andamos. Dijistes. Lo llevé un regalo. La llevé un regalo. El humo y el calor no me deja trabajar. Entrar las sillas. Hacer la siesta. Le dije de que no entrara. A grosso modo habría... Contra más me lo dices... Han habido mucha gente. CORRECTO Anduve, anduvimos. Dijiste. Le llevé un regalo. Le llevé un regalo. El humo y el calor no me dejan trabajar. Meter las sillas. Echar la siesta. Le dije que no entrara. Grosso modo habría... Cuanto más me lo dices... Ha habido mucha gente. Hiperonimia, término cuyo significado engloba el de otro u otros. El término hiperónimo tiene más rasgos genéricos, porque su significado es aplicable a más vocablos • La palabra sustantivo es un hiperónimo, pertenece a una clase de palabras que puede subdividirse en subclases: común, propio. • La palabra pronombres ya que contempla varias clases de pronombres dentro de su categoría gramatical Fonema Los fonemas son los sonidos significativos de una lengua, y se utilizan varios juntos para construir las palabras. también se puede decir que es la mínima unidad de sonido de un idioma. Se dividen en los grupos las vocales y las consonantes. • /a/, /e/, /i/, /o/, /u/ • /b/, /c/, /ch/, /d/, /f/,/g/, /j/, /k/, /l/, /m/, /n/, /ñ/, /p/, /q/, /r/, /rr/, /s/, /t/, /y/. Anfibología Doble sentido, vicio de la palabra, manera de hablar en la que se puede dar más de una interpretación. Oscuridad en la expresión INCORRECTO Calcetines para caballeros de lana. Medias para señoras de cristal. Ventilador de bolsillo eléctrico. Me voy a lavar. CORRECTO Calcetines de lana para caballeros. Medias de cristal para señoras. Ventilador eléctrico de bolsillo. Voy a lavarme. Voy a lavar. 3 Se lo agradezco un montón. Se lo agradezco mucho Grafema Unidad mínima e indivisible de un sistema de representación gráfica de la lengua. Un grafema es una Letra. • A, B, C , D, ..., Z Jerga Lenguaje que emplea un determinado grupo social o profesional y que sólo lo entiende parcialmente el resto de la comunidad lingüística. También se denomina Jerga o lenguajes específicos el léxico que se utiliza en la medicina, el derecho, la banca, la ciencia, la técnica, la enseñanza, los deportes, los espectáculos y el mundo militar. • Patología, hematoma y amaurosis: son palabras técnicas de la medicina para nombrar la enfermedad, la inflamación y la ceguera respectivamente • Cargo, abono, y pliego de condiciones: son propias de la economía y las finanzas. Neologismo Son los términos extranjeros aceptados por la Academia, ya sea que se refieran a conceptos, objetos o inventos para los cuales no existían palabras en nuestra lengua. Se puede decir que los neologismos se obtienen mediante la españolización de las palabras extranjeras. • Béisbol • Fútbol • Cóctel • Carné • Garaje • Consomé • Suéter • Bisté Morfema Unidad lingüística que se añade al lexema para formar una palabra o que, de forma independiente, es decir que el morfema es la parte variable de la palabra. Son de dos clases morfemas libres que son los que tienen significados por sí mismos y los morfemas ligados que son de género, número y de tiempo. La parte de la palabra en negrita es el Morfema • Perro, Perrito, Perrote, Perra, • Sencilla, Sencillez, Sencillamente Arcaísmo Son todas aquellas palabras cuyo uso ha sido descontinuado del habla y la escritura cotidianas. Generalmente son sustituidas por nuevas palabras convencionalizadas, aunque también ocurre con frecuencia que desaparezcan cuando los objetos a que hacen referencia dejan de utilizarse. En virtud de las diferencias dialectales de una misma lengua, los arcaísmos pueden variar de un país, región o localidad a otros 4 • Ansina: así • Mesmo: mismo • Truje: traje • Topar: encontrar • Desfacer entuertos: Deshacer agravios • Vitae: Currículo−s Grupo fónico Grupo de sonidos comprendido entre dos pausas. El grupo fónico no coincide generalmente con la extensión de una frase, sino que depende de la necesidad que el hablante tiene de respirar y del sentido e intencionalidad que quiera dar a la frase. Se divide en sílabas; en español puede oscilar entre una y dieciséis, pero lo más frecuente es que tenga ocho. • Con ágil vuelo el colibrí desciende /// a un granado que sangra baja el día/// • Con ágil vuelo el colibrí desciende a un granado/// que sangra bajo el día /// Palíndromo, Son aquellas palabras que pueden leerse tanto de izquierda a derecha como de derecha a izquierda. • Son palíndromos (en el lenguaje coloquial `capicúas') las palabras oso, ojo, asa, ala, sus, allá, anilina, reconocer, somos, rever, Neuquén. • Dábale arroz a la zorra el abad • Adán nada • Satán sala las natas • Atar a la rata Pie de Imprenta Expresión de edición, lugar y año de la impresión, que suele ponerse al principio o al final de los libro y otras publicaciones Pie de página Parte inferior en blanco o con notas marginales de una página Apócope Pérdida o desaparición de uno o varios fonemas o sílabas al final de algunas palabras, debido a un cambio fonético o a una abreviación. • Cine por cinematógrafo • Foto por fotografía • Profe por profesor • Seño por señorita. • Dani por Daniel Lexema Recibe también los nombres de monema léxico, morfema léxico (o lexemático), formante, raíz y base. Los lexemas son la parte de una palabra que no cambia. 5 La parte de la palabra en negrita es el lexema • Cantar, Cantando, Cantados • Nerviosismo, Nervios, Nervio. • Astrología, Astronomía, Astronómico Reseña Exposición crítica que se realiza en un periódico, revista u otro medio de comunicación (radio o televisión) sobre un hecho; se suele usar para referirse a un acto cultural o en la crítica literaria y artística. También se pueden hacer reseñas, como fichas, para repertorios de cualquier tipo, como un catálogo de novelas publicadas en un año, de películas mexicanas, de los libros de ciencia ficción o leídos durante el curso escolar. • Investigación previa en nueva ley de procedimiento penal Autor: David Vanegas González Biblioteca jurídica DIKÉ, Medellín, 2002 (407p.) Algunos de sus temas: la investigación previa en la nueva ley de procedimiento penal; Actuación de los organismos con atribuciones de policía judicial en investigación penal; Intervención preprocesal y procesal de los organismos que ejercen atribuciones de policía judicial; Limitaciones constitucionales en las labores previas de verificación breve explicación de los principios de legalidad y monopolio judicial En fin, un texto de gran interés para profesionales y estudiantes. Cacofonía Se refiere a la construcción de frases cuya estructura resulta desagradable a la escucha, por convención. • Tanto molestan tantos tontos cuanto un solo tonto no tanto. • Juana nadaba sola Modismo Son expresiones propias de cada lengua que se apartan del significado literal de las palabras y a veces de las normas gramaticales. • Tomar a pecho: quiere decir demasiada importancia a un hecho determinado • Quedarse de una pieza: quiere decir sorprenderse por algo, asombrarse • Actuar a la loca: quiere decir obrar sin conciencia Dequeísmo Es el uso inadecuado de que INCORRECTO Dijo de que se iba. Contestó de que estaba enfermo. Creo de que no está bien. Pienso de que es tarde. CORRECTO Dijo que se iba. Contestó que estaba enfermo. Creo que no está bien. Pienso que es tarde. 6 Te asombra de que yo lo diga Te asombra que yo lo diga Que Galicado Es el uso inadecuado del es que • Así es que me gusta, lo correcto es: Así es como me gusta Gazapo Yerro (Equivocación por descuido o inadvertencia) que se escapa al escribir o hablar. Parasíntesis. Procedimiento de formación de palabras que participa de la composición y la derivación. La parasíntesis funde ambos procedimientos y forma derivados y compuestos a la vez • Picapedrero, de picar + piedra + el sufijo −ero; endulzar, de en diulce + ar. • desalmamado es parasintético, porque no tiene nuestra lenguas los vocablos desalma ni almado. Concantenación figura que se comete empleando al principio de dos o más cláusulas o miembro del período la última voz del miembro o cláusula inmediatamente anterior • Al otoño sigue el invierno, al invierno la primavera a la primavera el verano y al verano otra vez otoño Contracciones Son la resultante de la unión de las preposiciones A o De y de la forma masculina singular del artículo, con pérdida de E • A + el = al • De + el = del Pronombres Encíclicos Son aquellos pronombres que van pospuestos al verbo, formando con él una sola palabra, algunos pronombres que pueden actuar como encíclicos son : me, te, se, nos, os, le, les, la, lo, los • Enviáronmelo ayer • En esa casa depedíme de él Pronombres Proclíticos Son aquellos pronombres que van antepuestos a la forma verbal. Estos pronombres son los más usados. • Me los enviaron ayer • En esa casa me despedí del él 7 Rima Es la igualdad o semejanza de los sonidos vocálicos o consonánticos finales de varios versos entre sí desde la última vocal acentuada, a veces también se da en el interior de los versos. Se dividen en dos • Rima Consonante: cuando, tanto los sonidos vocálicos como los consonánticos, al final de los versos son idénticos • Rima Asonante: cuando sólo los sonidos vocálicos al final de los versos son idénticos • Ósculo triste, suave y perverso 1 Que entre las sombras del alma dáis; 2 Si aprisionamos pudiera el verso, 1 Fantasmas grises cuando pasáis. 2 José Asunción Silva 1 Rimas asonantes y consonantes 2 Rimas consonantes Probablemente surgió como necesidad de la poesía cantada, para marcar el final de verso o del hemistiquio; además sirve como recurso mnemotécnico. Modismo Son expresiones propias de cada lengua que se apartan del significado literal de las palabras y a veces de las normas gramaticales • Hablar hasta por los codos: hablar mucho • Ser un cero a la izquierda: ser innecesario, estar fuera de lugar, no contar para nada. • Tomar a pecho: darle demasiada importancia a un hecho determinado Encabalgamiento Desajuste que se produce cuando la pausa métrica al final de un verso no coincide con la unidad sintáctica y ésta se prolonga en el verso siguiente. Dámaso Alonso distingue dos tipos de encabalgamiento: • Encabalgamiento suave: aquél en el que el sentido del verso encabalgante necesita todo el verso siguiente para completarse: Cerrar podrá mis ojos la postrera sombra que me llevare el blanco día. (Francisco de Quevedo) • Encabalgamiento abrupto: cuando el sentido del verso pasa al siguiente e inesperadamente se quiebra en otra frase que se inicia: 8 Pero la neblina sangra los cabellos negros. Hay la respirante diferencia... (José Lezama Lima) • El encabalgamiento puede llegar a ser tan brusco que corte una palabra en el final del verso: Y mientras miserable− mente se están los otros abrasando. (Fray Luis de León) Hemistiquios Es un verso Epíteto Figura literaria que consiste en la reiteración de una cualidad propia de un objetivo • ¿Por qué las noches negras, las diáfanas auroras? Polisemia Propiedad que poseen las palabras que tienen varios significados. Una palabra es polisémica cuando en distintos contextos tiene varios significados diferentes. • La palabra llave la define el diccionario, entre otras acepciones, como: 1) Instrumento de metal, con guardas, para correr o descorrer el pestillo de la cerradura. 2) Aparato de metal que, movido por los dedos, abre o cierra el paso del aire en ciertos instrumentos músicos de viento. 3) Instrumento para facilitar o impedir el paso de un fluido por un conducto. 4) Interruptor de electricidad. 5) Clave (signo del pentagrama). 6) Principio que facilita el conocimiento de otras cosas. 7) Cosa que sirve de resguardo o defensa. 8) Instrumento para apretar y aflojar tuercas. 9) Corchete (signo). 10) Instrumento de metal para dar cuerda a los relojes.... Tilde diacrítica Es aquella que se emplea en algunas palabras que tiene idéntica escritura y pronunciación, para diferenciar su significado y su función gramatical. • Tú (pronombre personal) Tu (posesivo) • Dé (imperativo del verbo dar) De (preposición) 9 Epígrafe Resumen o cita que suele encabezar una obra científica o literaria, o cada uno de sus capítulos o divisiones para indicar su contenido. • En el Libro el Maestro de las Marionetas de Catherine Paterson antes de comenzar el libro escribe esta frase Los titiriteros actúan como la sombra de marioneta y se convirten en sus víctimas al manipularla Miyake Shutaro Apología Discurso o escrito en justificación, defensa o alabanza de personas o cosas. Epigrama Es una breve composición poética satírica en verso que acaba con alguna expresión punzante y tiene una observación mordaz, aguda y concisa, generalmente escrita en verso. Los epigramas de la Grecia antigua eran inscripciones hechas en tumbas o estatuas. Además de los epigramas funerarios y votivos, se conservan otros que reflexionan sobre los objetos y asuntos ligados con la escritura. Sangría Espacio que se deja en blanco al sangrar (Empezar un renglón más adentro que los demás en un texto) una línea. • Como estas Este espacio es la sangría Aforismo Es una afirmación concisa, de uso popular, que, por lo general, expresa las creencias y las ideas recibidas en una comunidad, es decir un refrán • "Ojo por ojo y diente por diente", • "Más vale pájaro en mano que ciento volando" • "Díme con quién andas y te diré quién eres". • "camarón que se duerme se lo lleva la corriente", • "centavo ahorrado, centavo ganado". Antología Colección de textos literarios seleccionados de un autor o de varios. La antología parte del principio de la lectura como selección. • Flores de poetas ilustres de Pedro de Espinosa • Antología de Gerardo Diego. • Antología griega o Palatina 10 • Antología de poetas líricos castellanos de Marcelino Menéndez y Pelayo. • La Flor nueva de romances viejos de Ramón Menéndez Pidal • La Antología de la literatura fantástica de Jorge Luis Borges, Silvina Ocampo y Bioy Casares o, entre muchas otras. • Noche insular. Antología de la poesía cubana de Mihály Des. 11
