S Comité del Programa y Presupuesto Decimonovena sesión

S
WO/PBC/19/27
ORIGINAL: INGLÉS
FECHA: 14 DE SEPTIEMBRE DE 2012
Comité del Programa y Presupuesto
Decimonovena sesión
Ginebra, 10 a 14 de septiembre de 2012
RESEÑA DE LAS DECISIONES Y RECOMENDACIONES
adoptadas por el Comité del Programa y Presupuesto
1.
En el presente documento constan las decisiones y las recomendaciones adoptadas por
el Comité del Programa y Presupuesto (PBC)) en su decimonovena sesión (10 a 14 de
septiembre de 2012) tras el examen de los puntos del orden del día y de los documentos
correspondientes que se enumeran en el documento WO/PBC/19/1.
2.
En su debido momento se presentará el informe completo de la decimonovena sesión del
PBC para que sea aprobado de conformidad con la práctica establecida.
3.
La reseña de las decisiones y las recomendaciones será presentada a las Asambleas de
los Estados miembros de la OMPI en su serie de reuniones de octubre de 2012 (en el
documento A/50/14).
[Sigue la lista de las decisiones y
recomendaciones]
WO/PBC/19/27
página 2
LISTA DE LAS DECISIONES Y RECOMENDACIONES
PUNTO 1 DEL ORDEN DEL DÍA
Apertura de la sesión
PUNTO 2 DEL ORDEN DEL DÍA
APROBACIÓN DEL ORDEN DEL DÍA
documento WO/PBC/19/1 Prov.3
El orden del día fue aprobado (documento WO/PBC/19/1).
PUNTO 3 DEL ORDEN DEL DÍA
INFORME DE LA COMISIÓN CONSULTIVA INDEPENDIENTE DE SUPERVISIÓN DE LA
OMPI (CCIS)
Informe de la Comisión Consultiva Independiente de Supervisión de la OMPI
documentos WO/PBC/19/10 y WO PBC/19/10 Add.
El Comité del Programa y Presupuesto tomó nota del informe anual de la Comisión Consultiva
Independiente de Supervisión de la OMPI
Rotación de los miembros de la CCIS
documento WO/PBC/19/11
El Comité del Programa y Presupuesto:
i)
decidió establecer un Comité de Selección de la CCIS constituido por siete
representantes de los Estados miembros, de conformidad con los párrafos 18 y 19 del
documento WO/GA/39/13; y
ii)
tomó nota de que, posteriormente, la Secretaría emprenderá un proceso de
selección de la CCIS, a partir de 2013, con arreglo a las disposiciones contenidas en el
documento WO/GA/39/13 y al mandato de la CCIS, a fin de que el Comité de Selección
presente sus recomendaciones en la sesión de septiembre de 2013 del PBC.
WO/PBC/19/27
página 3
PUNTO 4 DEL ORDEN DEL DÍA
MODIFICACIÓN DEL MANDATO DE LA COMISIÓN CONSULTIVA INDEPENDIENTE DE
SUPERVISIÓN DE LA OMPI, LA CARTA DE SUPERVISIÓN INTERNA Y EL MANDATO DE
LA AUDITORÍA EXTERNA
documento WO/PBC/19/20 Rev.
El Comité del Programa y Presupuesto:
i)
recomendó a la Asamblea General de la OMPI la aprobación de las revisiones
propuestas de la Carta de Supervisión Interna de la OMPI, el mandato de la auditoría
externa y el mandato de la Comisión Consultivo Independiente de Supervisión de la
OMPI que figuran en el documento WO/PBC/19/20 Rev.; y
ii)
tomó nota de que las secciones pertinentes del Reglamento Financiero y la
Reglamentación Financiera serán modificadas en consecuencia.
PUNTO 5 DEL ORDEN DEL DÍA
LA GOBERNANZA DE LA OMPI
documento WO/PBC/19/26
El Comité del Programa y Presupuesto:
i)
tomó nota del informe del Presidente de la Asamblea General, del informe de la
CCIS y de las observaciones de los Estados miembros al respecto (documento
WO/PBC/19/26); y
ii)
decidió que la cuestión de la gobernanza de la OMPI permanezca en el orden del
día de su vigésima sesión.
PUNTO 6 DEL ORDEN DEL DÍA
PONENCIA DEL DIRECTOR DE LA DIVISIÓN DE AUDITORÍA Y SUPERVISIÓN INTERNAS
(DASI)
El Comité del Programa y Presupuesto tomó nota del contenido de dicha ponencia. El PBC
solicitó, además, que a partir de ahora, el informe anual de recursos humanos al Comité de
Coordinación sea también sometido a examen del PBC en su sesión de otoño.
PUNTO 7 DEL ORDEN DEL DÍA
INFORMES DEL AUDITOR EXTERNO
Auditoría de seguimiento financiero de las actividades de la OMPI con el CICE
documento WO/PBC/19/17
El Comité del Programa y Presupuesto recomendó a la Asamblea General que tome nota del
contenido del documento WO/PBC/19/17.
WO/PBC/19/27
página 4
Auditoría de control financiero de los proyectos de construcción y del proyecto de seguridad de
los edificios
documento WO/PBC/19/18
El Comité del Programa y Presupuesto recomendó a la Asamblea General que tome nota del
contenido del documento WO/PBC/19/18.
Auditoría sobre las tecnologías de la información relativa al proyecto de actualización del
sistema AIMS
documento WO/PBC/19/19
El Comité del Programa y Presupuesto recomendó a la Asamblea General que tome nota del
contenido del documento WO/PBC/19/19.
PUNTO 8 DEL ORDEN DEL DÍA
INFORME SOBRE EL RENDIMIENTO DE LOS PROGRAMAS EN EL BIENIO 2010-2011
Informe sobre el rendimiento de los programas en el bienio 2010-2011
documento WO/PBC/19/2
El Comité del Programa y Presupuesto (PBC), tras examinar el informe sobre el rendimiento de
los programas (PPR), y consciente de que se trata de una autoevaluación de la Secretaría,
recomendó su aprobación a la Asamblea General, con sujeción a las observaciones, las
reservas y las propuestas de mejora formuladas por los Estados miembros y reflejadas en el
informe del PBC así como en el anexo del PPR (documento WO/PBC/19/2).
Informe de validación de la DASI relativo al informe sobre el rendimiento de los programas en el
bienio 2010-2011
documento WO/PBC/19/3
El Comité del Programa y Presupuesto recomendó a las Asambleas de los Estados miembros
de la OMPI que tomen nota del contenido del documento WO/PBC/19/3.
Informe sobre actividades del programa 18
presentación oral
El Comité del Programa y Presupuesto tomó nota del contenido de la representación oral y
pidió que en el futuro dicha información sea transmitida con antelación y por escrito.
WO/PBC/19/27
página 5
PUNTO 9 DEL ORDEN DEL DÍA
DEFINICIÓN DE “GASTOS DESTINADOS A DESARROLLO” EN EL CONTEXTO DEL
PRESUPUESTO POR PROGRAMAS
documento WO/PBC/19/25
El Comité del Programa y Presupuesto (PBC):
i)
tomó nota con beneplácito de la propuesta del Presidente de definir con más
precisión los gastos que se destinan al desarrollo y de los comentarios formulados por los
Estados miembros al respecto;
ii)
invitó a los Estados miembros a seguir examinando la propuesta del Presidente;
iii)
pidió también a la Secretaría que, además de aplicar la actual definición provisional,
pruebe la definición propuesta, en la forma en que haya adquirido forma antes de la
próxima sesión del PBC, en relación con el proyecto de presupuesto por programas
de 2014-15 y aclare las diferencias considerables entre la actual definición y la definición
propuesta. Y ello, a reserva de la postura de los Estados miembros acerca de la
aprobación de la actual propuesta del Presidente contenida en el documento
WO/PBC/19/25;
iv)
decidió que la cuestión de definir lo que se entiende por gastos destinados a
desarrollo siga siendo un punto del orden del día en su vigésima sesión. En caso de
acuerdo, en el presupuesto por programas para 2016/17 se integrará una definición
revisada.
PUNTO 10 DEL ORDEN DEL DÍA
ESTADOS FINANCIEROS DE 2011; SITUACIÓN EN EL PAGO DE LAS CONTRIBUCIONES
AL 30 DE JUNIO DE 2012
Estados financieros anuales de 2011
documento WO/PBC/19/4
El Comité del Programa y Presupuesto recomendó a la Asamblea General de la OMPI que
apruebe los estados financieros de 2011 que constan en el documento WO/PBC/19/4.
Informe del Auditor Externo sobre los estados financieros anuales de 2011
documento WO/PBC/19/6
El Comité del Programa y Presupuesto recomendó a las Asambleas de los Estados miembros
de la OMPI que tomen nota del contenido del documento WO/PBC/19/6.
WO/PBC/19/27
página 6
Situación en el pago de las contribuciones al 30 de junio de 2012
documento WO/PBC/19/7
El Comité del Programa y Presupuesto recomendó a la Asamblea General de la OMPI que
tome nota del contenido del documento WO/PBC/19/7.
PUNTO 11 DEL ORDEN DEL DÍA
INFORME DE GESTIÓN FINANCIERA DEL BIENIO 2010-2011
Documentos WO/PBC/19/5, WO/PBC/19/5 Corr., WO/PBC/5 Corr.2 y WO/PBC/5 Corr.3
El Comité del Programa y Presupuesto recomendó a las Asambleas de los Estados miembros
de la OMPI que aprueben el informe de gestión financiera del bienio 2010-2011.
PUNTO 12 DEL ORDEN DEL DÍA
SITUACIÓN RELATIVA A LA UTILIZACIÓN DE LAS RESERVAS
documento WO/PBC/19/8
El Comité del Programa y Presupuesto recomendó a las Asambleas de los Estados miembros
de la OMPI que:
i)
tomen nota del contenido del documento WO/PBC/19/8; y
ii)
suscriban la propuesta formulada en el párrafo 9 del documento WO/PBC/19/8.
PUNTO 13 DEL ORDEN DEL DÍA
PANORAMA FINANCIERO DE 2012: INFORME SOBRE LA MARCHA DE LA APLICACIÓN
DE LAS MEDIDAS DESTINADAS A FOMENTAR LA EFICACIA EN FUNCIÓN DE LOS
COSTOS
documento WO/PBC/19/9
El Comité del Programa y Presupuesto recomendó a las Asambleas de los Estados miembros
de la OMPI que tomen nota del contenido del documento WO/PBC/19/9.
PUNTO 14 DEL ORDEN DEL DÍA
FINANCIACIÓN A LARGO PLAZO DEL SEGURO MÉDICO DESPUÉS DE LA SEPARACIÓN
DEL SERVICIO EN LA OMPI
documento WO/PBC/19/23
El Comité del Programa y Presupuesto (PBC) examinó el contenido del documento
WO/PBC/19/23 y pidió a la Secretaría que presente una nueva versión de la propuesta en la
próxima sesión del PBC, teniendo en cuenta las observaciones y los comentarios formulados
por los Estados miembros.
WO/PBC/19/27
página 7
PUNTO 15 DEL ORDEN DEL DÍA
MODIFICACIONES PROPUESTAS AL REGLAMENTO FINANCIERO Y LA
REGLAMENTACIÓN FINANCIERA
documento WO/PBC/19/21
El Comité del Programa y Presupuesto:
i)
recomendó a la Asamblea General de la OMPI que apruebe la modificación de los
artículos 3.13, 5.10, 6.1, 6.2, 6.3, 6.4, 6.5, 6.6, 6.7, 8.10 y 8.11 que se enumeran en el
documento WO/PBC/19/21; y
ii)
recomendó a la Asamblea General de la OMPI que tome nota de las modificaciones
introducidas en el Reglamento Financiero y en la terminología utilizada en los anexos del
Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera.
PUNTO 16 DEL ORDEN DEL DÍA
INFORMACIÓN ACTUALIZADA SOBRE EL PROGRAMA DE ALINEACIÓN ESTRATÉGICA
documento WO/PBC/19/22
El Comité del Programa y Presupuesto recomendó a las Asambleas de los Estados miembros
de la OMPI que tomen nota del contenido del documento WO/PBC/19/22.
PUNTO 17 DEL ORDEN DEL DÍA
INFORME SOBRE LA MARCHA DEL PROYECTO DE CONSTRUCCIÓN DEL NUEVO
EDIFICIO
documentos WO/PBC/19/12 y WO/PBC/19/24
El Comité del Programa y Presupuesto recomendó a las Asambleas de los Estados miembros
de la OMPI que tomen nota del contenido de los documentos WO/PBC/19/12 y WO/PBC/19/24.
PUNTO 18 DEL ORDEN DEL DÍA
INFORME SOBRE LA MARCHA DEL PROYECTO DE CONSTRUCCIÓN DE LA NUEVA SALA
DE CONFERENCIAS
documentos WO/PBC/19/13 y WO/PBC/19/24
El Comité del Programa y Presupuesto recomendó a las Asambleas de los Estados miembros
de la OMPI que tomen nota del contenido de los documentos WO/PBC/19/13 y WO/PBC/19/24
y de las siguientes condiciones en relación con el proyecto de construcción de la nueva sala de
conferencias: i) la OMPI presentará informes escritos mensuales y organizará sesiones de
información mensuales para los Estados miembros a los fines de mantenerlos al tanto sobre la
evolución del proyecto; y ii) como referencia de cara al futuro, la Secretaría explicará con más
detalle las causas que indujeron la rescisión del contrato.
WO/PBC/19/27
página 8
PUNTO 19 DEL ORDEN DEL DÍA
INFORME SOBRE LA MARCHA DE LA INSTAURACIÓN EN LA OMPI DE UN SISTEMA DE
PLANIFICACIÓN INSTITUCIONAL DE RECURSOS (PIR)
documento WO/PBC/19/14
El Comité del Programa y Presupuesto recomendó a las Asambleas de los Estados miembros
de la OMPI que tomen nota del contenido del documento WO/PBC/19/14.
PUNTO 20 DEL ORDEN DEL DÍA
INFORME SOBRE LA MARCHA DEL PROYECTO PARA REFORZAR LA SEGURIDAD EN
LOS LOCALES ACTUALES
documento WO/PBC/19/15
El Comité del Programa y Presupuesto recomendó a las Asambleas de los Estados miembros
de la OMPI que tomen nota del contenido del documento WO/PBC/19/15.
PUNTO 21 DEL ORDEN DEL DÍA
INFORME DEFINITIVO SOBRE LA MARCHA DEL PROCESO DE INSTALACIÓN DE
MÓDULOS INFORMÁTICOS QUE ASEGUREN LA CONFORMIDAD CON EL NUEVO
REGLAMENTO FINANCIERO, LA NUEVA REGLAMENTACIÓN FINANCIERA Y LAS
NORMAS INTERNACIONALES DE CONTABILIDAD DEL SECTOR PÚBLICO (IPSAS)
documento WO/PBC/19/16
El Comité del Programa y Presupuesto recomendó a las Asambleas de los Estados miembros
de la OMPI que tomen nota del contenido del documento WO/PBC/19/16.
PUNTO 22 DEL ORDEN DEL DÍA
APROBACIÓN DEL INFORME (RESEÑA DE LAS DECISIONES Y RECOMENDACIONES
ADOPTADAS EN LA PRESENTE SESIÓN)
El Comité del Programa y Presupuesto aprobó la Reseña de las decisiones y recomendaciones
(el presente documento).
[Fin del documento]