False cognates

Presentation:
Well this work is for my calcification and is of false cognates, is 40 examples and your explicatetion.
And is a explications and examples to the false cognates, and I do what is all.
Start:
Work:
• 1.− librey− libreria.
Explication:
Well library in EU it's a place what you reed the books and in Mexico is a place where you buy the book's
Example:
I go to the library for reed a book of my school.
• 2.− pan−pan
Explication:
The pan of EU is a instrument for cook and in Mexico is a food.
Example
I cook with the pan.
• 3.− Meter−mater.
Explication.
The meter of EU is a instrument for measure and in Mexico is a verb conjugated.
Example:
Your meter don't measure good.
• 4.−affect− afecto.
Explication:
In the EU this word is hypocrisy and in Mexico is love.
Example:
You are affect with me.
1
• 5.− aisle−aislé.
Explication:
This word in EU is a synonymous of corridor and in Mexico is a verb conjugated.
Example:
I am in the aisle of the hospital.
• 6.−alien−alien.
Explication.
The alien in EU is a foreigner and in Mexico is a extraterrestrial.
Example:
My uncle is alien of Germany.
• 7.−also−also.
Explication:
This word in EU is a conjunction for a sentence and in Mexico is a verb is get up.
Example:
My brother is ugly also big.
• 8.−amazed−amasar.
Explication:
In EU is a person surprised and in Mexico your signification is knead.
Example:
I amazed for you hair.
• 9.−apocalypse−Apocalipsis.
Explication.
In EU is a people is when revealed and in Mexico is a day when all the word finished.
Example.
I apocalypse to my school.
• 10.−appellation−apelacion.
2
Explication.
Appellation in EU is a denomination and in Mexico I suppose what was appeal.
Example:
I appellation to my dog canela
• 11.−applique−aplique
Explication.
In EU is a student or another what your behavior is applied and in Mexico is of the verb apply.
Example.
I appliqué in my school.
• 12.−apportion−aportar.
Explication.
In EU is a word is average and in Mexico is contribute.
Example:
I apportation the expense of my house.
• 13.−appreciably−apresiable.
Explication:
In EU is sensitive and in Mexico the traduction correct of this word is estimate.
Example:
This flower is appreciably.
• 14.−apropos−aproposito.
Explication:
This word is appropriate, in Mexico is when somebody make something apropos it.
Example:
The apropos is study for the exam.
• 15.−ardor−ardor.
Explication:
3
In EU ardor is passion and in Mexico is when anyway cut and later in the wound to burn.
Example:
The boyfriends are in a romantic passion.
• 16.−arm−arma.
Explication
In EU this word is the part of our body and in Mexico is a gun for protection.
Example:
My arm is long.
• 17.−asertive−arsetivo.
Explication.
The assertive of EU is a person what when is angry is aggressive and in Mexico is when somebody told
something certain.
Example:
He is assertive because I hit him.
• 18.−asuming− assumer.
Explication:
In EU is when something is pretentious and in Mexico y when somebody assume something.
Example:
I assuming with my girlfriend.
• 19.−attacker−atacar.
Explication
In EU is when anything is an aggressor to something and in Mexico is when somebody hurts.
Example:
Obed is my attacker.
• 20.−attic−atico.
Explication:
In EU is a place when put something and in Mexico is a loft.
4
Example.
In the attic I keep my newspaper.
• 21.−bailee−bailé.
Explication:
In EU is a person what receiver something, and in Mexico is a verb conjugated.
Example:
I am the bailee.
• 22.−bank−banco.
Explication:
In EU is a border of a river and in Mexico is a other bank.
Example:
I am in the bank of the river.
• 23.−bit−bit.
Explication:
In EU is a barrier and IN Mexico is a word for the computation.
Example:
My barrier for the virus is good.
• 24.−blazer−placer.
Explication:
In EU is when somebody person use in the deport a jacket special, and in Mexico is a pleasure.
Example:
When I go to the deportive I take my blazer.
• 25.−bolt−boltio.
Explication
In EU is when somebody need a screw for example, and in Mexico is to part of electricity.
Example:
5
My bolt is very big.
• 26.−cabin−cabina.
Explication:
In EU is when a person put a shack in you house, and in Mexico I a station of radio.
Example:
I work in my cabin of my house.
• 27.−calve− calvo.
Explication:
In EU is when one cow born, and in Mexico is a person what don't have hair.
Example:
You cow are calve.
• 28.−camper−camper.
Explication.
In EU is a caravan and in Mexico is a car when have instrument of a one house.
Example:
My uncle is camper.
• 29.−canter−cantar:
Explication.
In EU is when somebody gallop and in Mexico is sing.
Example
I go in my horse gallop.
• 31.−cap−capa.
Explication.
Cap in EU is a resemblance what hat. In Mexico is cape.
Example:
My cap is of the America.
6
• 32.−chose−choza.
Explication.
In EU this word is prefer something and in Mexico is a house but humble.
Example:
I choose this short.
• 33.−communize−comunista:
Explication
In EU is convert something and in Mexico is a past people of Mexico.
Example:
I am communize in another.
• 34.−composed−componer.
Explication:
In EU is a person what is calm. In Mexico is compose.
Example:
I composed now.
• 35.−gabby−Gaby
Explication:
In EU is a person talkative and in Mexico is a name of a person.
Example:
Daniel is gabby.
• 36.−fury−furioso.
Explication:
In EU is crusty and in Mexico is furious.
Example:
Diana is hairy.
• 37.−genial−genial
7
Explication:
In EU is nice and in Mexico is fantastic.
Example
I am nice in all my life.
• 38.−grand−grande.
Explication.
In EU is magnificent and in Mexico is big.
Example:
This day is grand.
• 39.−lime−lima.
Explication:
In EU is the white dust, and in Mexico is a fruit.
Example: Whit the lime make instruments.
• 40.−powder−poder
Explication:
In EU is the dust what add to gun, in Mexico is power.
Example:
My gun need powder.
8