Num135 018

ARGUMENTOS
Real Cédula
de 27 de enero de 1500
L
a Reina reiteró en diversas ocasiones a las misiones de las tierras descubiertas por
Colón, que procurasen atraer con suavidad y persuasión, con trato amable, ella
deseba la conversión de todos pero sin llegar a un fanatismo intransigente.
Por el rumor que se extendió por los reinos de la Serranía de Ronda en Málaga, que
afirmaba que los Reyes querían forzarlos a todos a hacerse cristianos, se hace pública una
real cédula de 27 de enero de 1500, asegurándoles que bajo palabra real “nunca consentirían
que ningún moro por fuerza, fuese tomado cristiano”.
Se recoge en el Archivo de Simancas el contenido de dicha cédula.
“Doña Isabel por la gracia de Dios Reyna de Castilla, de León, de Aragón, etc.... a vos los
Cádiz, alguaciles viejos e buenos hombre moros, nuestros vasallos de las villas e logares de
las serranías de Ronda e Marbella e Axarquya e Garbia e a cada uno de vos: Ya sabeys
cómo porque al Rey my Señor e a my fue fecha relación que algunos de vos dezian que
nuestra voluntad hera de vos faser tornar cristianos por fuerça, vos ovimos enviado una
nuestra carta por la qual vos enbiastes a segurar e a certificar cómo nuestra voluntad nunca
fue ny es de vos faser tornar cristianos por fuerça; antes siempre avemos tenydo e tenemos
voluntad que seays guardados e mantenydos en Justicia y de vos guardar las Capitulaciones
que con vosotros mandamos asentar. E agora en respuesta de la nuestra carta vinieron a my
Mamad Morabi e Caçin Modaguer llevadores desta, con los quales me escrebisteys
teniéndome en merced de lo contenydo en la dicha carta del Rey mi Señor e mya e deziendo
cómo estays en mucho deseo de guardar en todo nuestro servicio, lo qual yo asy tengo
creydo de vos otros que, como buenos y leales vasallos, me servireys y asy sed ciertos que
el Rey my Señor e yo, vos mandamos tener en Justicia e paz e sosiego e sy, necesario es, de
nuevo por esta my carta vos aseguro por my Fe e palabra Real quel Rey my Señor e yo, no
consentiremos ny daremos logar que ninguno de vosotros ny vuestras mugeres e fijos e
nyetos, sean tornados cristianos por fuerça contra sus voluntades, antes queremos e es
nuestra merced que seays e sean guardados e mantenydos en toda justicia como buenos
vasallos... Dada en la cibdad de Sevilla a 18 dyas del mes de febrero año del nacimiento de
Nuestro Señor Jhesu Christo de myll a quinientos años.- YO LA REYNA”.