Los Rebeldes, Capitulo 3
Anuncio
Los Rebeldes Capítulo 3 Después de la película era sobre él de pronto llegó a nosotros que la cereza y Marcia no tienen una manera de llegar a casa. Two-Bit ofreció galantemente a caminar a casa --- oeste lado de la ciudad era sólo una veintena de millas de distancia --pero quería llamar a sus padres y hacer que vengan a buscarlos. Two-Bit finalmente los convenció para que nos dejara conducirlos casa en su coche. Creo que todavía estaban medio miedo de nosotros. Se estaban haciendo sobre ella, sin embargo, ya que entramos a la casa de dos bits para recoger el coche. Parecía divertido para mí que Socs --- si estas chicas eran ningún ejemplo --- fueron sólo nos gusta. A ellos les gustaba a los Beatles y pensó Elvis Presley estaba fuera, y pensamos que los Beatles eran rango y que Elvis era toba, pero que parecía ser la única diferencia para mí. Por supuesto niñas grasosos habrían actuado de una mucho más difícil, pero había una similitud básica. Pensé que tal vez era el dinero que separaba nos. "No", dijo Cerezo lentamente cuando dije esto. "No se trata sólo de dinero. Parte de ello es, pero no todo. Usted engrasadores tiene un conjunto diferente de valores. Es más emocional. Fueron sofisticado --- fresco hasta el punto de no sentir nada. Nada es real con nosotros. Tú sé, a veces voy a coger a mí mismo hablando con una amiga, y darse cuenta de que no me refiero a la mitad de Que estoy diciendo. Realmente no creo que una ráfaga de cerveza en el fondo del río es super cool, pero lo voy a hacer favorables sobre uno a una amiga sólo para decir algo. "Ella me sonrió." Nunca contado a nadie eso. Creo que eres la primera persona que he llegado realmente a través de ". Ella estaba entrando a través de mí bien, probablemente porque yo era un engrasador, y mas joven; ella no tiene que mantener la guardia conmigo. "Carrera de ratas es un nombre perfecto para él", dijo. "Siempre va y va y va, y nunca preguntar dónde. ¿Has oído hablar de tener más de lo que quería? Asi que que no podría desear nada más y luego comenzó a buscar algo más que pedir? Parece que siempre estamos en busca de algo para satisfacer a nosotros, y nunca encontrarlo. Tal vez si podríamos perder la calma. podríamos." los forasteros, S. E. Hinton 34 Esa era la verdad. Socs estaban siempre detrás de un muro de indiferencia, cuidado de no dejar sus verdaderos mismos muestran a través. Había visto un estruendo-club social de una vez. Los Socs incluso luchado con frialdad y prácticamente y de manera impersonal. "Es por eso que estamos separados", le dije. "No es el dinero, se siente --- no se siente nada y creemos que con demasiada violencia ". "Y" --- que estaba tratando de ocultar una sonrisa --"probablemente por eso nos turnamos conseguir nuestros nombres en el papel ". Two-Bit y Marcia ni siquiera nos escuchaban. Ellos se dedicaban a alguna conversación salvaje que no tenía sentido para nadie más que a sí mismos. Tengo un buen representante por ser tranquila, casi tan silencioso como Johnny. Two-Bit siempre dijo se preguntó por qué Johnny y yo éramos tan buenos amigos. "Usted debe hacer tales interestin ' conversación ", que diría, ladeando una ceja," que Manteniéndolo la boca cerrada y Johnny no diciendo "nada". Pero Johnny y yo entenderse entre sí sin decir nada. Nadie más que Soda podrían realmente me habla. Hasta que me encontré con la cereza cenefa. No sé por qué me pudiera hablar con ella; tal vez por la misma razón que pudiera hablar con yo. Lo primero que supe que ella estaba hablando de Mickey Mouse, el caballo de soda. tuve nunca le dijo a nadie sobre el caballo de soda. Que era personal. Soda tenía este caballo del ante, sólo que no era la suya. Pertenecía a un individuo que lo mantuvo en los establos donde Soda utiliza para trabajar. Mickey Mouse era el caballo de soda, sin embargo. los Soda primer día lo vio, dijo: "No es mi caballo," y nunca me doubtedit. Yo tenía unos diez años entonces. Sodapop es horsecrazy. Lo digo en serio. Siempre está dando vueltas y rodeos establos, subirse a un caballo cada vez que tiene una oportunidad. Cuando tenía diez años pensé que Mickey Soda ratón y se parecían y eran iguales. Mickey Mouse es un piel de ante-dorado oscuro, descarada e intratable, no mucho más que un potro. Había venido cuando le llamó la soda. Él No vendría para cualquier otra persona. Ese caballo amado Soda. Se paraba allí y masticar manga o cuello de soda. Gosh, pero Sodapop estaba loco por ese caballo. Bajó a verlo todos los días. Mickey Mouse es un caballo de media: Pateó otros caballos y era los forasteros, S. E. Hinton 35 siempre meterse en problemas. "Me tengo un pony intratable," Soda'd decirle, frotándose cuello. "¿Cómo es que eres tan mala, Mickey Mouse?" Mickey Mouse acaba de masticar la manga y en ocasiones le cortar. Pero no es difícil. Él pudo haber pertenecido a otro individuo, pero era el caballo de soda. "¿Tiene Soda todavía lo tiene?" preguntó cereza. "Él se vende", le dije. "Ellos vinieron y le dieron un día y se lo llevaron. Era un caballo valioso. trimestre pura ". Ella no dijo nada más y me alegré. No podía decirle que tenía Soda -gritó toda la noche después de que llegaron y consiguieron Mickey Mouse. Había llorado, también, si se quiere a saber la verdad, porque en realidad nunca Soda quería nada más que un caballo, y que había perdió su. Soda tenía doce años entonces, va-a-trece. Nunca permitió a mamá y papá cómo se sentía, sin embargo, porque nunca hemos tenido suficiente dinero y por lo general hemos tenido un tiempo difícil a fin de mes. Cuando estás trece en nuestro vecindario sabe la partitura. Mantuve ahorro de dinero durante un año, pensando que algún día podría comprar Mickey Mouse para volver Soda. No eres tan inteligente, a las diez. "Se puede leer mucho, ¿verdad, Ponyboy?" preguntó cereza. Me sobresalté. "¿Sí, por qué?" Ella tipo de hombros. "Sólo pude ver. Apuesto a que ver puestas de sol, también." Ella era silencio durante un minuto después de Asentí. "Solía ver a ellos, también, antes de que llegara tan ocupado ..." Me imaginaba que, o intentado. Tal vez la cereza se detuvo y observó la puesta de sol mientras se suponía que debía estar tomando la basura. Se quedó allí y observó y se olvidó todo lo demás hasta que su hermano mayor le gritó a que se diera prisa. Negué con la cabeza. Eso parecía divertido para mí que la puesta de sol que vio de su patio y, el que vi desde el pasos atrás era el mismo. Tal vez los dos mundos diferentes que vivimos en no eran tan diferente. Vimos la misma puesta de sol. Marcia repente se quedó sin aliento. "Cherry, mira lo que viene." los forasteros, S. E. Hinton 36 Nos miramos y vimos un Mustang azul que viene por la calle. Johnny hizo una pequeño ruido en la garganta y cuando lo miraba era blanco. Marcia estaba desplazando con nerviosismo. "¿Qué vamos a hacer?" Cereza mordió una uña. "Ponte aquí," dijo. "No hay mucho más que podamos hacer." "¿Quién es?" Two-Bit preguntó. "El F.B.I.?" "No", dijo con tristeza cereza, "es Randy y Bob." "Y," Two-Bit añadió con gravedad, "algunos otros de la élite social cuadros-camisa conjunto" "Sus novios?" La voz de Johnny era firme, pero de pie tan cerca de él como yo estaba, pude ver que estaba temblando. Me preguntaba por qué --- Johnny era un manojo de nervios, pero él nunca fue tan nervioso. Cereza comenzó a caminar por la calle. "Tal vez no nos van a ver. Actuar con normalidad." "¿Quién está actuando?" Two-Bit sonrió. "Soy normal, natural." "Deseo que era al revés," murmuré, y Two-Bit dijo, "No te bocazas, Ponyboy " El Mustang nos pasó lentamente y fue a la derecha de largo. Marcia suspiró de alivio. 'Ese estuvo cerca." Cereza se volvió hacia mí. "Hábleme de su hermano mayor. No se habla mucho sobre él." Traté de pensar en algo que decir acerca de Darry, y se encogió de hombros. "¿Qué hay que hablar ¿acerca de? Es grande y bien parecido y le gusta jugar al fútbol ". los forasteros, S. E. Hinton 37 "Quiero decir, ¿qué es él Siento que sé Soda de la manera de hablar de él?; háblame de Darry. "Y cuando estaba en silencio, me instó a." ¿Es salvaje y temeraria como las gaseosas? Soñadora, como tú? "Mi cara se puso caliente como me mordí el labio. Darry ... lo que era Darry ¿me gusta? "Él es ..." Empecé a decir que era un buen tipo viejo, pero no pude. Estallé amargura: "No es como Sodapop en todo y seguro que no es como yo. Él es duro como una roca y casi tan humano. Él tiene los ojos exactamente como el hielo congelado. Cree que soy un dolor en el cuello. A él le gusta Soda --- --- a todos les gusta la soda pero no me aguanta. Apuesto a que quiere que me podía pegar en un hogar en alguna parte, y que lo haría, también, si Soda'd lo dejó. " Two-Bit y Johnny me estaban mirando ahora. "No ..." Two-Bit dijo, sin habla. "No, Ponyboy, que no está bien ... lo tienes mal ..." "Gee," Johnny dijo suavemente, "pensé que usted y Darry y Soda se llevaban reales bien..." "Bueno, no," dije bruscamente, sintiéndose tonta. Yo sabía que mis oídos eran rojos por cierto que estaban quemando, y yo estaba agradecido por la oscuridad. Me sentí estúpida. Comparado con la casa de Johnny, el mío era el cielo. Al menos Darry no llegó borracho y me golpeó o correr me fuera de la casa, y tuve Sodapop de hablar las cosas de una vez. Eso me hizo loco, significa hacer el ridículo delante de todos. "Un 'puede cerrar la trampa, Johnny Cade, porque todos sabemos que no es querido en casa, tampoco. Y no se puede culpar a ellos ". Los ojos de Johnny dieron la vuelta y él hizo una mueca como si le gustaría con cinturón. Two-Bit Me abofeteó una buena en todos los lados de la cabeza, y duro. "Cierra la boca, chico. Si no era el hermano pequeño de soda Me golpearon el alquitrán fuera de usted. Usted sabe mejor que hablar con Johnny por el estilo. "Se puso la mano en el hombro de Johnny. "Él no quería decir que, Johnny." "Lo siento," dije miserablemente. Johnny era mi amigo. "Estaba loco." "Es la verdad", dijo Johnny con una sonrisa sombría. "No me importa." los forasteros, S. E. Hinton 38 "Cierra la boca hablando de esa manera," Two-Bit dijo con fuerza, echar a perder el pelo de Johnny. "Nosotros No podría vivir sin ti, por lo que sólo puede cállate! " "No es justo!" Lloré con pasión. "No es justo que tenemos todos los saltos en bruto!" No sabía exactamente lo que quería decir, pero yo estaba pensando en el padre de Johnny ser una borracho y su madre un patán egoísta, y la madre de dos bits es una camarera para apoyar él y su hermana menor después de que su padre tenía sobre ellos, y Dally --- salvaje, astuto Dally- Convertirse en un matón, ya que moriría si no lo hacía, y Steve --- su odio por su padre que sale con su suave, amargo voz y la violencia de su temperamento. Sodapop ... una deserción para que pudiera conseguir un trabajo y mantenerme en la escuela, y Darry, envejecer antes de su tiempo tratando de ejecutar una familia y aferrarse a dos puestos de trabajo y no tener ninguna diversión --- mientras que el Socs tenía mucho tiempo libre y dinero que nos saltaron y unos a otros por diversión, tenido explosiones de cerveza y partes de río-abajo porque no saben qué más hacer. Cosas eran ásperas todo, está bien. En todo el East Side. Simplemente no me parece correcto. "Lo sé," Two-Bit dijo con una sonrisa bonachona, "la suerte está siempre hacia abajo cuando es nuestro turno, pero eso es como son las cosas. Nos guste o lo dejas ". Cereza y Marcia no dijeron nada. Supongo que no sabían qué decir. Nosotros había olvidado que estaban allí. A continuación, el Mustang azul venía por la calle de nuevo, más lentamente. "Bueno," Cherry dice resignado, "nos han localizado." El Mustang se detuvo a nuestro lado, y los dos niños en el asiento delantero se bajó. Eran Socs bien. Uno tenía una camisa blanca y una chaqueta de esquí de Madras, y el otro una camisa de color amarillo claro y un suéter color vino. Miré a su ropa y se dio cuenta de la primera vez en la noche que todo lo que tenía era un par de pantalones vaqueros y sudor viejo marino de Soda camisa con las mangas corto. Tragué. Two-Bit empezó a meter en su faldón de la camisa, pero se detuvo en el tiempo; se puso como loco hasta el cuello de la chaqueta de cuero negro y encendió un cigarrillo. El Socs ni siquiera pareció vernos. los forasteros, S. E. Hinton 39 "Cherry, Marcia, nos escucha ..." el guapo Soc de pelo negro con la oscuridad suéter comenzó. Johnny estaba respirando con dificultad y me di cuenta que estaba mirando la mano de la Soc. Él llevaba tres anillos pesados. Miré rápidamente a Johnny, una idea naciente en mí. yo recordado que era un Mustang azul que se había detenido al lado del terreno baldío y que La cara de Johnny había sido cortado por los anillos de alguien que lleva ... La voz de la Soc interrumpió mis pensamientos: "... sólo porque nos dieron un poco última borrachera hora..." Cereza parecía loco. "Un poco? Usted llama devanado y pasando a cabo en una de las calles ' pequeño'? Bob, te dije, yo nunca voy a salir con usted mientras usted está bebiendo, y lo digo en serio. Hay demasiadas cosas que podrían suceder mientras estás borracho. Soy yo o el alcohol es ". El otro Soc, un tipo alto con un corte de pelo semi-Beatle, se volvió a Marcia. "Nena, Sabemos que no se emborrachan muy a menudo ... "Cuando ella sólo le dio una mirada fría se enojó. "E incluso si usted está enojado con nosotros, eso no es razón para ir caminando por las calles con estos vagos ". Two-Bit dio una larga calada a su cigarrillo, Johnny encorvado y enganchó su pulgares en los bolsillos, y me puse rígida. Podemos mirar nada más malo que cuando queremos --- de aspecto duro viene muy bien. Two-Bit puso el codo en el hombro de Johnny. "Quien callin 'vagos? " "Escucha, engrasadores, tenemos cuatro más de nosotros en el asiento de atrás ..." "Lástima A continuación, el asiento de atrás," Two-Bit dijo al cielo. "Si usted está buscando una pelea ..." Two-Bit arqueó una ceja, pero sólo se le daba un aspecto más fresco. "¿Quieres decir que si Estoy buscando un buen salto, que nos superan en número, por lo que nos lo das? Así ... "Él los forasteros, S. E. Hinton 40 cogió una botella vacía, rompió fuera de la final, y se la dio a mí, entonces alcanzado en su bolsillo trasero y se volcó a cabo su navaja. "Pruébalo, amigo." "¡No!" gritó cereza. "¡Para!" Miró a Bob. "Iremos a casa con usted. Sólo espera un minuto." "¿Por qué?" Two-Bit exigió. "No tiene miedo de ellos." Cereza estremeció. "No puedo soportar peleas ... No los soporto ..." La atraje hacia un lado. "No podía usar esto," dije, dejando caer la botella de refresco. "YO no pudo cortar nunca a nadie .... "Tuve que decirle que, porque había visto sus ojos cuando dos bits flicked a cabo su cambio. "Lo sé," dijo en voz baja, "pero será mejor que vaya con ellos. Ponyboy ... es decir ... si yo nos vemos en la sala en la escuela o en algún lugar y no decir hola, bueno, no es personal o todo menos..." "Yo sé", le dije. "No podíamos dejar que nuestros padres nos ven con todos vosotros. Eres un chico agradable y todo..." "Está bien," dije, deseando estar muerto y enterrado en algún lugar. O al menos que yo tenido en una camisa decente. "No estamos en la misma clase. Eso sí, no hay que olvidar que algunos de nosotros vemos la puesta de sol también ". Ella me miró rápidamente. "Podría enamorarme de Dallas Winston," dijo. "YO espero que nunca lo volvería a ver, o lo haré ". Ella me dejó de pie allí con mi boca se abrió, y el Mustang azul vroomed fuera. los forasteros, S. E. Hinton 41 Caminamos en el hogar, sobre todo en silencio. Quería preguntarle a Johnny si esas eran las Socs mismos que lo golpearon, pero no lo mencionó. Johnny nunca se habló de ello y nunca dijimos nada. "Bueno, se trata de dos" chicas bien parecido si alguna vez vi ninguna. " Two-Bit bostezó nos sentamos en la acera en el terreno baldío. Tomó un trozo de papel, de la mano al bolsillo la rompió. "¿Qué fue eso?" "Número de Marcia. Probablemente una falsa, también. Me debe haber sido outa mi mente Pregunta por ello. Creo que soy un poco de escabeche ". De modo que había estado bebiendo. Two-Bit era inteligente. Él sabía la partitura. "¿Todos goin ' casa? ", preguntó. "No en este momento," dije. Yo quería tener otro humo y para ver las estrellas. yo tenía que estar en las doce, pero pensé que tenía un montón de tiempo. "No sé por qué te di esa botella rota," Two-Bit dijo, poniéndose de pies. "Nunca lo use." "Tal vez me gustaría tener", me dijo. "¿Dónde vas?" "Voy a ir a jugar un poco de billar y cazar un juego de póquer. Tal vez conseguir estafa roarin borracho. No se. Ver todos ustedes mañana ". Johnny y yo tendidos en la espalda y miraban a las estrellas. Me estaba congelando --- era una noche fría y todo lo que tenía era que la camisa de sudor, pero pude ver las estrellas en sub-cero clima. Vi brillante cigarrillo de Johnny en la oscuridad y se preguntó vagamente lo que era al igual que el interior de una brasa ... "Fue porque estamos engrasadores," dijo Johnny, y yo sabía que estaba hablando Cereza. "Podríamos haber daño a su reputación." los forasteros, S. E. Hinton 42 "Creo que," dije, preguntándome si debería decirle a Johnny lo que había dicho acerca Dallas. "El hombre, que era un coche de toba. Mustangs son toba." "Big Socs tiempo, está bien," dije, una amargura nervioso creciendo dentro de mí. No fue justo para los SOC para tener todo. Estábamos tan bueno como lo fueron; no era nuestra culpa nos estaban grasientos. No podía tomarlo o dejarlo, como Two-Bit, o ignorarlo y vida del amor de todas formas, como Sodapop, o endurecer a mí mismo más allá de cuidar, como Dally, o realmente disfrutar de ella, como Tim Shepard. Me sentía la tensión que crece dentro de mí y sabía que algo tenía que Da la casualidad o que iba a explotar. "No puedo aguantar mucho más." Johnny habló mis propios sentimientos. "Voy a matar a mí mismo o alguna cosa." "No lo hagas", le dije, sentada en la alarma. "No se puede matar a ti mismo, Johnny." "Bueno, no lo haré. Pero tengo que hacer algo. Parece que tiene que haber algún sitio sin engrasadores o Socs, con sólo gente. la gente común de civil ". "Fuera de las grandes ciudades," dije, recostado hacia abajo. "En el país..." En el país ... Me encantó el país. Yo quería estar fuera de las ciudades y lejos de emoción. Sólo quería acostarse sobre la espalda debajo de un árbol y leer un libro o hacer un imagen, y no preocuparse de ser saltado o llevar una cuchilla o terminar casada con algunos Scatterbrained amplio sin ningún sentido. El país sería así, pensé soñando. Me gustaría tener un perro gritón cur, como solía hacerlo, y Sodapop podría conseguir Mickey Ratón de ida y vuelta en todos los rodeos que quería, y Darry que perdería frío y duro mirar y ser como era antes, hace ocho meses, antes de que mamá y papá murieron. Ya que Estaba soñando que traje mamá y papá de nuevo a la vida ... mamá podría cocer un poco más pasteles de chocolate y papá tendrían conducir la camioneta antes de tiempo para alimentar el ganado. que lo haría Darry una palmada en la espalda y decirle que se estaba convirtiendo en un hombre, un chip normal de la bloque, y estarían tan cerca como lo que solían ser. Tal vez Johnny podría venir a vivir los forasteros, S. E. Hinton 43 con nosotros, y la banda podría salir los fines de semana, y tal vez vería que Dallas que había algo bueno en el mundo, después de todo, y mamá quería hablar con él y hacerle sonreír a pesar de sí mismo. "Tienes toda una mamá," Dally solía decir. "Ella sabe que el la puntuación. "Podía hablar con Dallas y le impidió entrar en un montón de problemas. Mi madre era de oro y hermosa ... "Ponyboy" --- Johnny me estaba sacudiendo --- "Hey, Pony, despierta." Me senté, temblando. Las estrellas se habían movido. "Gloria, ¿qué hora es?" "No sé. Me fui a dormir, también, escuchar que Rattle y sigue. Será mejor llegar a casa. Creo que me quedo toda la noche aquí. "Los padres de Juan no le importaba si llegaba a casa o no. "Bueno." Bostecé. Gosh, pero hacía frío. "Si tienes frío o algo encenderá a nuestra casa ". "Bueno." Corrí a casa, temblando ante la idea de enfrentarse a Darry. La luz del porche estaba encendida. Tal vez estaban dormidos y que podía colarse, pensé. Me asomé a la ventana. Sodapop se estiró en el sofá, profundamente dormido, pero Darry estaba en el sillón bajo la lámpara, leyendo el periódico. Tragué saliva y abrió la puerta con suavidad. Darry alzó la vista de su papel. Él estaba de pie en un segundo. Me quedé allí, masticando en mi uña. "¿Dónde diablos has estado? ¿Sabes qué hora es?" Estaba más loco de lo que lo había visto en mucho tiempo. Negué con la cabeza sin decir nada. "Bueno, son las dos de la mañana, chico. Una hora más y me hubiera tenido la la policía después de que fuera. Donde estaban, Ponyboy? "--Su voz se elevaba ---" ¿Dónde en el universo poderoso estabas? " Sonaba tonto, incluso para mí, cuando tartamudeé, "Yo ... me fui a dormir en el lote ..." los forasteros, S. E. Hinton 44 "¿Tu que?" Estaba gritando, y Sodapop se incorporó y se frotó los ojos. "Hey, Ponyboy", dijo medio dormido ", donde has estado?" "No fue mi intención." Supliqué a Darry. "Estaba hablando con Johnny y ambos dejado ... " "Creo que nunca se le ocurrió a usted que sus hermanos podrían ser preocupantes su descabezados y miedo de llamar a la policía porque algo así podría obtener dos tirado en una casa de muchachos tan rápido que sería hacer girar su cabeza. Y estabas dormida en el ¿mucho? Ponyboy, lo que en la tierra es lo que te pasa? ¿No puedes usar la cabeza? Tú tienen ni siquiera tiene un abrigo ". Sentí lágrimas calientes de la ira y la frustración creciente. "Le dije que no tenía intención de ..." "No fue mi intención!" Darry gritó, y casi me sacudió. "No pensé! Me olvidaba! Eso es todo lo que escucho de ti! ¿No puedes pensar en nada? " "Darry ..." Sodapop comenzó, pero Darry se volvió hacia él. "Usted mantiene la boca cerrada! Soy enfermo y cansado de hearin usted se pega por él ". Nunca se debe gritar a Soda. Nadie nunca debe gritar a mi hermano. yo explotado. "No grita a él!" Grité. Darry se dio la vuelta y me dio una bofetada tan fuerza que me tiró contra la puerta. De repente era un silencio mortal. todo lo que se había congelado. Nadie en mi familia nunca tuvo Pégame. Nadie. Soda estaba con los ojos abiertos. Darry mirado en la palma de su mano donde tenía se puso rojo y luego volvió a mirar a mí. Sus ojos eran enormes. "Ponyboy ..." Di media vuelta y salió corriendo por la puerta y por la calle tan rápido como pude. Darry grité, "potro, yo no quería!" pero yo estaba en el lote para entonces y fingí que no podía oír. Yo estaba huyendo. Era evidente para mí que Darry no me quería cerca. Y yo no me quedaría si lo hacía. No estaba nunca me va a golpear de nuevo los forasteros, S. E. Hinton 45 "Johnny?" Llamé, y comenzó cuando él se dio la vuelta y saltó hasta casi debajo mis pies. "Vamos, Johnny, estamos huyendo." Johnny hizo ninguna pregunta. Corrimos por varias cuadras hasta que estuvimos fuera de la respiración. Luego caminamos. Yo estaba llorando por entonces. Finalmente, sólo se sentó en el bordillo y lloré, enterrando mi cara en mis brazos. Johnny se sentó a mi lado, con una mano en mi hombro. "Fácil, Ponyboy," dijo suavemente, "vamos a estar bien." Finalmente me calmé y me limpié los ojos en mi brazo desnudo. Mi respiración era en temblorosos sollozos. "Tengo cigarrillo?" Me entregó una y encendió un fósforo. "Johnny, tengo miedo." 'Bueno, no se. Estás scarin mí. ¿Que pasó? Nunca he visto que grite como ese." "No muy a menudo. Era Darry. Me golpeó. No sé lo que pasó, pero yo no lo podría llevar a gritar a mí y me pega demasiado. No sé ... a veces nos a lo largo de bien, entonces, de repente, él sopla sobre mí o de lo contrario es naggin a mí todo el tiempo. Él no solía ser así ... que utilizamos para llegar a lo largo de bien ... antes de que mamá y papá murieron. Ahora él no me aguanta ". "Creo que me gusta más cuando el anciano hittin mí." Johnny suspiro. "Al menos entonces sé que él sabe quién soy. Ando en esa casa, y nadie dice nada. Yo camino hacia fuera, y nadie dice nada. Me quedo fuera todos los avisos de la noche, y nadie. Al menos tienes Soda. Yo no tengo a nadie ". "Disparar", dije, sorprendido de mi miseria, "tienes toda la banda. Dally no lo hizo babosa que esta noche porque eres la mascota. Me refiero, caramba, Johnny, te tengo a toda la banda ". "No es lo mismo que tener sus propias personas se preocupan por ti," Johnny dijo simplemente. "Simplemente no es lo mismo." los forasteros, S. E. Hinton 46 Estaba empezando a relajarse y preguntarse si huyendo era tan buena idea. yo era sueño y muriendo de frío y quería estar en casa en la cama, seguro y caliente bajo la cubre con el brazo de Soda través de mí. Decidí que iba a ir a casa y no hablar con Darry. Fue mi casa tanto como Darry de, y si quería fingir que no estaba vivo, que estaba bien conmigo. No pudo dejar de vivir en mi propia casa. "Vamos a caminar al parque y la espalda. Luego, tal vez voy a ser enfriado lo suficiente como para ir casa." "Está bien", dijo Johnny fácilmente. "Bueno." Hay que coger las cosas mejor, pensé. Ellos no podían empeorar. Estaba equivocado.
