Los Rebeldes, Capitulo 1
Anuncio
Los Rebeldes Capítulo 1 Cuando salí a la luz del sol brillante de la oscuridad de la película casa, que tenía sólo dos cosas en la cabeza: Paul Newman y un viaje a casa. Estaba deseando estar parecía que Paul Newman --- mira dura y no me --- pero supongo que mis miradas no son muy malo. Tengo de color marrón claro, cabello casi-rojo y los ojos de color verde grisáceo. Me gustaría que fueran más gris, porque no me gusta la mayoría de los chicos que tienen ojos verdes, pero tengo que contentarse con lo que tengo. Mi pelo es más largo que un montón de chicos llevan el suyo, se enfrentaron en la espalda y largo en la parte frontal y los lados, pero yo soy un engrasador y la mayor parte de mi barrio rara vez se molesta en Cortate el pelo. Además, me veo mejor con el pelo largo. Tenía un largo camino a casa y ninguna empresa, pero por lo general solitario de todos modos, sin razón excepto que me gusta ver películas sin ser molestados por lo que puede entrar en ellos y vivirlos con los actores. Cuando veo una película con alguien que es un poco incómodo, como tener alguien que lea su libro sobre su hombro. Soy diferente de esa manera. Es decir, mi secondoldest hermano, soda, que es de dieciséis va-a-diecisiete años, nunca un libro grietas en absoluto, y mi hermano mayor, Darrel, que nosotros llamamos Darry, trabaja demasiado largo y difícil de estar interesado en un cuento o un dibujo, por lo que no soy como ellos. Y nadie en nuestra banda cava películas y libros de la manera que yo. Por un momento, pensé que era la única persona en el mundo que lo hicieron. Así que loned ella. Soda trata de comprender, por lo menos, que es más de Darry hace. Pero entonces, Soda es diferente de nadie; se le entiende todo, o casi. Al igual que él nunca ha hollering en mí todo el tiempo es la forma en Darry, o tratarme como si yo tenía seis años en lugar de los catorce años. amo Soda más que nunca me ha gustado a nadie, ni siquiera a mamá y papá. Él siempre está feliz y despreocupado y sonriendo, mientras que la firma de fuerza y Darry y rara vez sonríe en absoluto. Pero entonces, se ha ido Darry por mucho en sus veinte años, crecido demasiado rápido. Nunca Sodapop'll crecer en absoluto. yo no sé qué camino es el mejor. Voy a averiguar uno de estos días. De todos modos, fui caminando a casa, pensando en la película, y de repente deseando tener un poco de compañía. Engrasadores no pueden caminar solo demasiado o que conseguirán saltado, los forasteros, S. E. Hinton 4 o alguien va a venir y gritar "engrasador!" en ellos, que no te hace sentir demasiado caliente, si sabes lo que quiero decir. Nos quedamos saltamos por los SOC. No estoy seguro de cómo se deletrea ella, pero es la abreviatura para los encuentros sociales, la jet set, los niños ricos del lado Oeste. Es como el término "engrasador", que se utiliza para clasificar todos nosotros los chicos del East Side. Somos más pobres que los SOC y la clase media. Creo que estamos más salvaje, también. No al igual que los SOC, que saltan engrasadores y casas de naufragios y lanzar ráfagas de cerveza por diversión, y obtener editoriales en el papel por ser una desgracia pública un día y un activo para la sociedad de la siguiente. Engrasadores son casi como las campanas; nos roban las cosas y conducir coches viejos trucados y almacenar hasta las estaciones de servicio y tiene una banda luchar de vez en cuando. No me refiero a cosas como hago ese. Darry me mataría si me metía en problemas con la policía. Dado que mamá y papá eran muerto en un accidente de automóvil, los tres de nosotros tenemos que permanecer juntos sólo en la medida en que nos comportamos. Asi que Soda y que se metan en problemas tanto como podamos, y tenemos cuidado de no quedar atrapados cuando no podemos. Sólo quiero decir que la mayoría de los engrasadores hacer cosas por el estilo, al igual que nosotros llevamos nuestra pelo largo y vestido en vaqueros y camisetas, o salir de nuestros faldones de la camisa y ropa de cuero chaquetas y zapatos tenis o botas. No estoy diciendo que sea orgreasers SOCS son mejores; eso es sólo la forma en que son las cosas. Podría haber esperado a ir al cine hasta que Darry o Sodapop de salir del trabajo. Se habrían ido conmigo, ni me llevaron allí, o caminado a lo largo, aunque simplemente Soda no puede quedarse quieto el tiempo suficiente para disfrutar de una película y dieron a luz Darry a la muerte. Darry piensa que su La vida es bastante sin inspeccionar otras personas. O que podría haber conseguido uno de los compañeros de Vamos, uno de los cuatro chicos Darry y Soda y he crecido con y considerar familia. Estamos casi tan cerca como hermanos; cuando uno crece en un barrio muy unido como el nuestro, se llega a conocerse muy bien. Si hubiera pensado en ello, podría tener Darry llamada y él habrían llegado por allí de camino a casa y me recogió, o Two-Bit Mathews --- uno de nuestra banda --- habría venido a buscarme en su coche si yo le había pedido, pero a veces simplemente no uso mi cabeza. Se maneja mi hermano Darry tuercas cuando hago cosas de esa manera, porque se supone que debo ser inteligente; Puedo hacer buenas notas y tienen un alto coeficiente intelectual y todo, pero yo no uso mi cabeza. Además, me gusta caminar. los forasteros, S. E. Hinton 5 I sobre decidí que no gusta tanto, sin embargo, cuando vi que Corvair roja me arrastra. Estaba casi dos cuadras de la casa, entonces, por lo que empecé a caminar un poco más rápido. yo nunca se había saltado, pero había visto a Johnny después de cuatro Socs apoderado de él, y no era bastante. Johnny tenía miedo de su propia sombra después de eso. Johnny tenía dieciséis años entonces. Yo sabía que no era cualquier uso pesar --- el caminar rápido, quiero decir --- incluso antes de la Corvair se detuvo a mi lado y cinco Socs se bajó. Me bastante miedo --Soy una especie de pequeña Durante catorce a pesar de que tengo una buena construcción, y esos tipos eran más grandes que yo. yo enganchado de forma automática los pulgares en mis pantalones vaqueros y encorvado, preguntándose si podría conseguir de inmediato si hice un descanso para él. Recordé Johnny --- su cara toda cortada y magullada, y Recordé cómo había llorado cuando lo encontramos, semiconsciente, en el lote de esquina. Johnny tenía horrible áspera en su casa --- tardó mucho para hacerlo llorar. Estaba sudando algo feroz, aunque estaba fría. Podía sentir mis palmas conseguir húmeda y el sudor corriendo por mi espalda. Me pongo así que cuando yo soy real asustado. Miré alrededor para una botella de refresco o un palo o algo -- Steve Randle, Soda mejor amigo, una vez que se había mantenido fuera de cuatro tipos con una botella de refresco roto --- pero no había nada. Así que me quedé allí como un golpe en un registro antes de que se me rodearon. Yo no uso mi cabeza. Caminaron despacio, en silencio, sonriendo. "Hey, grasa," dijo una en una voz demasiado amable. "Vamos a hacer un favor, sudaca. Vamos a cortar todo lo que el pelo largo grasienta fuera ". Tenía una camisa de Madras. Todavía puedo verlo. Madras azules. Uno de ellos se rió, luego me insulté en voz baja. No podía pensar en nada que decir. No sólo no es una mucho se puede decir a la espera de conseguir asaltado, por lo que mantuvo la boca cerrada. "¿Necesita un corte de pelo, engrasador?" El rubio de tamaño medio sacó un cuchillo de su espalda bolsillo y volteado la hoja abierta. Finalmente pensé en algo que decir. "No." Yo estaba dando marcha atrás, lejos de esa cuchillo. Por supuesto hice una copia a la derecha en uno de ellos. Me tenían en un segundo. Ellos habían brazos y las piernas inmovilizado y uno de ellos estaba sentado en mi pecho con su los forasteros, S. E. Hinton 6 rodillas en los codos, y si usted no cree que eso duele, que están locos. Podía oler Inglés loción de afeitar de cuero y tabaco rancio, y me pregunté tontamente si iba a asfixiarse antes de que hicieran nada. Tenía miedo tan malo que estaba deseando que lo haría. Luché para conseguir suelto, y casi lo hizo por un segundo; luego se vuelven más estrictas sobre mí y el que está en mi pecho Me slugging un par de veces. Así que me quedé quieto, insultando a ellos entre jadeos. Una hoja era retenido contra mi garganta. "¿Qué te parecería que el corte de pelo para comenzar justo debajo de la barbilla?" Se me ocurrió entonces que me podían matar. Fui salvaje. Empecé a gritar para Soda, Darry, nadie. Alguien puso su mano sobre mi boca, y me mordió tan fuerte como yo podría, saboreando la sangre corriendo por mis dientes. Oí una maldición entre dientes y me slugging de nuevo, y que estaban rellenando un pañuelo en la boca. Uno de ellos mantienen diciendo, "lo encerró, por amor de Dios, lo encerró!" Luego hubo gritos y el golpeteo de los pies, y los SOC se levantaron y dejaron Me tendido, jadeando. Me quedé allí y me preguntaba qué en el mundo que estaba sucediendo --La gente saltaba sobre mí y funcionando para mí y yo estaba demasiado aturdida para averiguarlo. Entonces alguien me tenía debajo de las axilas y me transportaba a mis pies. Fue Darry. "¿Estás bien, Ponyboy?" Él me sacudía y me hubiera gustado que tenía que dejar. Estaba mareada suficiente de todos modos. yo podría decir que era Darry aunque --- en parte debido a la voz y en parte porque Darry de siempre áspera conmigo sin querer ser. "Estoy bien. Quit que me sacude, Darry, estoy bien." Se detuvo al instante. "Lo siento." En realidad no era. Darry no es siempre lo siento por todo lo que hace. Parece divertido para mí que debe ser exactamente igual que mi padre y actuar exactamente lo contrario de él. Mi padre sólo tenía cuarenta años cuando murió y se veía veinticinco años y mucha gente pensó los forasteros, S. E. Hinton 7 Darry y papá eran hermanos en lugar de padre e hijo. Pero sólo se parecían --- mi padre nunca fue duro con alguien sin querer ser. Darry es de seis pies y dos años, y de hombros anchos y musculosos. Tiene color marrón oscuro pelo que tira hacia el frente y un ligero remolino del pelo en la parte posterior --- al igual que papá --- pero Darry de los ojos son suyas. Él tiene ojos que son como dos trozos de hielo azulverde pálido. Han tiene un conjunto determinado de ellos, como el resto de su cuerpo. Parece mayor de veinte --- duro, fresco, e inteligente. Él sería verdadero atractivo si sus ojos no eran tan frío. Él no lo hace entender todo lo que no es normal dura realidad. Pero usa la cabeza. Me senté de nuevo, frotando la mejilla donde había estado la mayor parte pegué. Darry metió los puños en los bolsillos. "Ellos no le hicieron daño tan mal, ¿verdad?" Lo hicieron. Estaba resentida y dolor y mi pecho dolía y estaba tan nervioso me temblaban las manos y me querían empezar grita, pero simplemente no dicen que a Darry. "Estoy bien." Sodapop vino trotando hacia atrás. Para entonces ya había descubierto que todo el ruido que había oído era la banda que viene a rescatarme. Se dejó caer a mi lado, el examen de la cabeza. "Usted se cortó un poco, eh, Ponyboy?" Yo sólo lo miré fijamente. "¿Yo si?" Sacó un pañuelo, mojar el final de la misma con la lengua, y la presionó suavemente contra el lado de la cabeza. "Estás sangrando como un cerdo." "¿Yo soy?" "¡Mira!" Me mostró el pañuelo, enrojecida como por magia. "Por favor, que tire una cuchilla en su vida? " los forasteros, S. E. Hinton 8 Recordé la voz: "¿Necesita un corte de pelo, engrasador?" La hoja debe haber deslizado mientras que él estaba tratando de callarme. "Sí." Soda es más guapo que cualquier otra persona que conozco. No como Darry --- estrella de cine de Soda tipo de guapo, de esos que la gente para en la calle para ver pasar. Él no es tan alto como Darry, y es un poco más delgado, pero tiene una cara finamente dibujada, que de alguna manera sensible se las arregla para ser imprudente y reflexivo al mismo tiempo. Tiene el pelo oscuro y oro que él peina hacia atrás --- largo y sedoso y recto --- y en el verano el sol blanqueadores a un oro brillante de trigo. Sus ojos son de color marrón oscuro --- animada, bailando, riendo ojos imprudentemente que puede ser suave y simpática en un momento y ardiendo de ira al siguiente. Él tiene Los ojos de papá, pero de sodio es uno de una especie. Él puede conseguir bebido en una carrera de velocidad o bailar sin siempre de conseguir cerca de alcohol. En nuestro barrio es raro encontrar a un niño que no bebe de vez en cuando. Pero Soda nunca toca una gota --- que no necesita. Se emborracha en simplemente vivir. Y entiende todo el mundo. Me miró más de cerca. Miré a toda prisa, porque, si desea conocer la verdad, yo estaba empezando a gritar. Yo sabía que era tan blanca como me sentía y yo estaba temblando como una hoja. Soda sólo hay que poner la mano en el hombro. "Fácil, Ponyboy. No va a doler que no más ". "Yo sé", le dije, pero el suelo comenzó a desdibujarse y sentí lágrimas calientes que bajan mis mejillas. Yo los enjugó con impaciencia. "Estoy un poco asustado, eso es todo." Yo dibujé una respiración temblorosa y dejó de llorar. Usted simplemente no llorar delante de Darry. No, a menos que estés dolor como Johnny había sido ese día lo encontramos en el terreno baldío. En comparación con Johnny I No se vio perjudicado en absoluto. Soda frotó el pelo. "Eres un chico bien, Pony". Tenía que sonreírle --- Soda puede hacer que usted hace muecas no importa qué. Supongo que es porque él siempre sonriendo tanto a sí mismo. "Estás loco, soda, fuera de su mente." los forasteros, S. E. Hinton 9 Darry parecía como si le gustaría para golpear nuestras cabezas. "Los dos son los frutos secos." Soda simplemente arqueó una ceja, un truco que había recogido de Two-Bit. "Parece para funcionar en esta familia ". Darry lo miró por un segundo, luego esbozó una sonrisa. Sodapop no tiene miedo de él como todos los demás y lo disfruta burlas. Me tan pronto se burlan de un completo crecido pardo; pero por alguna razón, Darry parece que le gusta que se burlen de Soda. Nuestra banda había perseguido a los SOC a su coche y lanzó piedras a ellos. Ellos vinieron corriendo hacia nosotros ahora --- cuatro chicos delgados y duros. Todos ellos eran tan duro como una roca y miraron eso. l había crecido con ellos, y me aceptó, a pesar de que era más joven, porque Estaba Darry y de Soda hermano pequeño y me quedé con la boca cerrada buena. Steve Randle tenía diecisiete años, alto y delgado, con el pelo grasiento gruesa que mantenía peinadas en remolinos complicados. Estaba de mal gusto, inteligente, y el mejor amigo de soda desde la escuela primaria. La especialidad de Steve era coches. Podía levantar un tapacubos más rápida y silenciosamente que nadie en el barrio, pero también sabía coches de arriba hacia abajo y hacia atrás, y él podría conducir cualquier cosa sobre ruedas. Él y Soda trabajaba en la misma estación de servicio --- Steve tiempo parcial y Soda tiempo completo --- y su estación llegaron a más clientes que cualquier otro en la ciudad. Si eso era porque Steve era tan bueno con los coches o porque Soda atrajo niñas como la miel atrae a las moscas, yo no podría decir. Me gustó Steve sólo porque era mejor de Soda amigo. No le gustaba de mí --- pensó que era un tag-along y un niño; Soda siempre me llevó con ellos cuando fueron lugares si no estaban tomando las niñas, y que Steve intervenidos. Eso No fue mi culpa; Soda siempre me preguntó; Yo no le pregunté. Soda no cree que yo soy un niño. Two-Bit Mathews era el más antiguo de la banda y la Wisecracker del grupo. Estaba a punto de seis pies de alto, fornido en la construcción, y muy orgulloso de su larga oxidado de color patillas. Tenía los ojos grises y una amplia sonrisa, y no podía dejar de hacer comentarios divertidos para salvar su vida. No se podía callar a ese tipo; siempre tenía que conseguir sus dos bits pena en. De ahí su nombre. Incluso sus profesores olvidaron su verdadero nombre era Keith, y apenas recordó que tenía una. La vida era una gran broma a Two-Bit. Era famoso por hurtos y su navaja con mango negro (que él no pudo haber tenido sin los forasteros, S. E. Hinton 10 su primer talento), y él siempre estaba dolido fuera a la policía. En realidad, no podía evitarlo. Todo lo que decía era tan irresistiblemente gracioso que sólo tenía que dejar que la policía en el que se alegrar sus vidas aburridas. (Esa es la forma en que me lo explicó.) Le gustaban las peleas, rubias, y por alguna razón inexplicable, la escuela. Él todavía era un joven a los dieciocho años y un medio y nunca aprendieron nada. Sólo fue por diversión. Le gustó realmente bien porque Él nos mantuvo riendo de nosotros mismos, así como en otras cosas. Me recordaba a Will Rogers --- tal vez era la sonrisa. Si tuviera que elegir el carácter real de la banda, que sería Dallas Winston --- Dally. Me gustaba dibujar su imagen cuando se encontraba en un estado de ánimo peligroso, porque entonces podría conseguir su personalidad en unas pocas líneas. Tenía una cara de los duendes, de pómulos altos y una barbilla puntiaguda, dientes de animales pequeños y afilados, y las orejas como un lince. Tenía el pelo casi blanco se era tan rubia, y que no le gustaba cortes de cabello, o aceite en el cabello, ya sea, por lo que caía sobre la frente en volutas y patadas en la espalda en mechones y se cerraron detrás de las orejas y en la nuca Su cuello. Sus ojos eran azules, ardiente hielo, frío con un odio de todo el mundo. Perder el tiempo había pasado tres años en el lado salvaje de Nueva York y había sido detenido a la edad de diez. Él era más duro que el resto de nosotros --- más duro, más frío, más malo. La sombra de diferencia que separa un engrasador de una capucha no estaba presente en Dally. Era tan salvaje como los niños en el centro de trajes, como la banda de Tim Shepard. En Nueva York, Dally voló vapor en peleas entre pandillas, pero en este caso, son bandas organizadas rarezas --- sólo hay pequeños racimos de amigos que se pegan juntos, y el tiempo es ya entre las clases sociales. Un estruendo, cuando se le llama, es por lo general nace de una lucha rencor, y los oponentes acaba de pasar a llevar a sus amigos a lo largo. Oh, hay unos pocos llamado bandas de todo, como los Reyes del Río y los tigres de la calle Tiber, pero aquí en el suroeste no hay rivalidad entre pandillas. Así Dally, a pesar de que podría entrar en una buena pelea a veces, no tenía ninguna cosa específica en odio. No hay banda rival. Sólo Socs. Y no se puede ganar contra ellos no importa lo difícil que tratar, porque tienen todos los descansos e incluso azotándolos no va a cambiar ese hecho. Tal vez por eso Dallas era tan amargo. Él tenía una gran reputación. Tienen un expediente sobre él en la comisaría de policía. Él había sido detenido, se emborrachó, él montó en rodeos, mentido, engañado, robado, rodó borrachos, los forasteros, S. E. Hinton 11 saltó niños pequeños --- todo lo que hizo. No le gustaría, pero era inteligente y había que respetalo. Johnny Cade era pasado y menos. Si usted puede imaginar un pequeño perrito oscura que tiene ha echado demasiadas veces y se pierde en una multitud de extraños, tendrá Johnny. Él era el más joven, junto a mí, más pequeño que el resto, con una ligera acumulación. Tenía gran negro ojos en un rostro bronceado oscuro; tenía el pelo negro azabache y muy engrasado y peinado a la lado, pero era tan larga que caía en mechones sobre la frente peludos. Tenía un nervioso, mirada sospechosa en sus ojos, y que paliza que recibió de los SOC no facilita las cosas. Él era la mascota de la banda, el hermano pequeño de todos. Su padre siempre le golpeaba, y su madre no le hizo caso, excepto cuando se cortaran en algo, y entonces se podría la oyó gritarle clara hacia abajo en nuestra casa. Creo que odiaba peor que llegar azotado. Se habría huido un millón de veces si no hubiéramos estado allí. Si no tenía estado de la banda, Johnny nunca habría sabido lo que el amor y el afecto son. Me sequé los ojos a toda prisa. "Didya atraparlos?" "Nup. Ellos se escapó esta vez, la sucia ..." Two-Bit continuaron alegremente, llamando los SOC todo nombre que se le ocurrió o compensar. "El chico está bien?" "Estoy bien." Traté de pensar en algo que decir. Estoy arotmd por lo general bastante tranquilas la gente, incluso a la banda. Cambié de tema. "Yo no sabía que estaban fuera de la nevera sin embargo, Dally ". "El buen comportamiento. Bajamos temprano." Dallas encendió un cigarrillo y se lo entregó a Johnny. Todo el mundo se sentó a fumar y relajarse. Un humo siempre disminuye la tensión. tuve dejar de fumar temblorosa y mi color había vuelto. El cigarrillo me estaba calmando. Two-Bit arqueó una ceja. "Contusión Niza-Lookin 'que llegó allí, chico." Me toqué la mejilla con cuidado. "¿De Verdad?" Two-Bit asintió sabiamente. "Un buen corte, también. Te hace parecer más duro." los forasteros, S. E. Hinton 12 Resistente y toba son dos palabras diferentes. Dura es la misma que en bruto; medios de toba fresco, agudo --- como un Mustang toba de aspecto o un registro de toba. En nuestro barrio ambos son cumplidos. Steve echó sus cenizas a mí. "¿Cuáles fueron haces, walkin 'por su solitario?" Deja a buen viejo Steve para que aparezca algo por el estilo. "Estaba volviendo a casa de las películas. No pensé ..." "Uno nunca piensa," Darry interrumpió, "no en casa o en cualquier lugar cuando es necesario. Usted debe pensar en la escuela, con todas esas buenas calificaciones que traen a la casa, y siempre has tiene su nariz en un libro, pero ¿alguna vez se usa la cabeza para el sentido común? Sin sirree, bub. Y si tienes que ir por su cuenta, usted debe haber realizado una cuchilla ". Me quedé en el agujero en la punta de mi zapato tenis. Yo y Darry único que no me cavo El uno al otro. Nunca lo pude complacer. Se habría me gritó para transportar una hoja si Yo había llevado a uno. Si me traje a casa B, que quería a, y si me dieron una de, quiso asegurarse de que se quedaron Atléticos. Si yo estaba jugando al fútbol, que debería estar en el estudio, y si estaba lectura, que debe estar fuera a jugar al fútbol. Nunca gritó en Sodapop -- ni siquiera cuando Soda abandonó la escuela o consiguió entradas por exceso de velocidad. Él sólo me gritó. Soda estaba mirando a él. "Deja mi hermano chico en paz, se oye? No es su culpa Le gusta ir al cine, y no es su culpa que los SOC nos gusta saltar, y si lo hubiera estado llevando una cuchilla que habría sido una buena excusa para cortar a tiras ". Soda siempre toma por mí. Darry dijo con impaciencia: "Cuando yo quiero que mi hermano menor que me diga qué hacer con mi otro hermano menor, le preguntaré hermano pequeño usted--. "Y él puso fuera de mí. Siempre lo hace cuando Sodapop dice que lo haga. La mayoría del tiempo. "La próxima vez conseguir uno de nosotros para ir con usted, Ponyboy," dijo Two-Bit. "Cualquiera de nosotros será." los forasteros, S. E. Hinton 13 "Speakin 'de las películas" --- Dally bostezó, mover de un tirón lejos la colilla --- "Estoy Caminando hacia el mañana por la noche por noche doble. Alguien quiere venir y caza alguna acción? " Steve negó con la cabeza. "Yo y las bebidas gaseosas se Pickin 'hasta Evie y arena para el juego." No le hacía falta para mirarme como lo hizo en ese mismo momento. No iba a preguntar si podría venir. Nunca le diría a Soda, porque él realmente le gusta Steve mucho, pero a veces no puedo Steve Randle pie. Lo digo en serio. A veces lo odio. Darry suspiro, al igual que yo sabía que lo haría. Darry nunca tuvo tiempo de hacer nada nunca más. "Estoy trabajando mañana por la noche." Dally miró al resto de nosotros. "¿Qué hay de ustedes? Dos bits? Johnnycake, usted y wanta Pony vienen? " "Yo y Johnny'll venido", le dije. Yo sabía que Johnny no se podía abrir la boca a menos se vio obligado a. "Está bien, Darry?" "Sí, ya que no es una noche de escuela." Darry era muy buena acerca de dejar que me vaya lugares en los fines de semana. En las noches de la escuela casi no podía salir de la casa. "Estaba planean retirarse en conseguir boozed mañana por la noche," dijo Two-Bit. "Si no lo hago, Voy a caminar sobre y encontrar todos ustedes ". Steve estaba mirando la mano de Dally. Su anillo que había rodado un borracho de alto nivel para obtener, estaba de vuelta en su dedo. "Terminas con Sylvia de nuevo?" "Sí, y esta vez es para siempre. Esa pequeña amplio fue de dos Timin 'mí otra vez, mientras Yo estaba en la cárcel ". Pensé en Sylvia y Evie y Sandy, y muchas rubias de dos bits. Ellos eran la única clase de chicas que nos miraba, pensé. chicas duras, fuertes que llevaban demasiado mucho maquillaje en los ojos y se rió y juró demasiado. Me ha gustado de Soda chica de arena muy bien, los forasteros, S. E. Hinton 14 aunque. Su cabello era rubio natural y su risa era suave, al igual que sus ojos azul porcelana. Ella no tuvo un buen hogar real o nada y era nuestro tipo --- --- engrasador pero ella era un verdadero chica agradable. Aún así, muchas veces me preguntaron qué otras chicas eran similares. Las chicas que estaban con los ojos brillantes y tenían sus vestidos de una longitud decente y actuó como si les gustaría escupir sobre nosotros si da una oportunidad. Algunos tenían miedo de nosotros, y recordando Dallas Winston, yo no culpa ellos. Pero la mayoría nos miraba como si fuéramos de la suciedad --nos dio el mismo tipo de mirada que la Socs hizo cuando vinieron por en sus Mustangs y Corvairs y gritaron "Grease!" a nosotros. yo preguntado acerca de ellos. Las chicas, quiero decir ... ¿Ellos lloran cuando sus hijos fueron detenidos, Evie como lo hizo cuando Steve consiguió atrapó, o ellos se quede sin ellas en el camino Sylvia hizo Dallas? Pero tal vez sus chicos no son detenidos o golpeados o reventado en los rodeos. Todavía estaba pensando en ello mientras estaba haciendo mi tarea de esa noche. Tenía que leer Grandes esperanzas para Inglés, y ese niño Pip, me recordaba a nosotros --- la forma en que se sintió marcada pésimo porque no era un caballero ni nada, y la forma en que la chica mantuvo mirando hacia abajo en él. Eso me pasó una vez. Una vez en la biología que tuvo que diseccionar una gusano, y la navaja no cortar, así que usa mi navaja. En el momento en que lo lanzó a cabo --Se me olvidó lo que estaba haciendo o nunca lo habría hecho --- esta chica a mi lado especie de quedaron sin aliento, y le dijo: "Tienen razón. Eres un capó." Eso no me hace sentir tan caliente. Estos eran un montón de Socs de esa clase --- I conseguir poner en una clases porque se supone que debo Sea inteligente --- y la mayoría de ellos pensaron que era bastante divertido. No lo hice, sin embargo. Era una linda niña. Se veía muy bien en amarillo. Merecemos una gran cantidad de nuestro problema, pensé. Dallas merece todo lo que se pone, y debe empeorar, si quieres la verdad. Y Two-Bit --- que realmente no quiere o necesita la mitad de las cosas que golpes en las tiendas. Él sólo piensa que es divertido para deslizar todo lo que no es Clavar. Puedo entender por qué Sodapop y Steve entrar en carreras de resistencia y lucha por lo mucho, aunque --- ambos tienen demasiada energía, demasiada sensación, no hay forma de lo quite. "Frote más difícil, soda," oí Darry entre dientes. "Me vas a poner a dormir." los forasteros, S. E. Hinton 15 Miré a través de la puerta. Sodapop estaba dando Darry una copia de frotación. Darry es siempre tirando de los músculos; él techos casas y siempre está tratando de llevar dos bultos de material para techos hasta la escalera. Soda sabía lo pondría a dormir, porque Soda puede poner sobre cualquier persona cuando se coloca la cabeza a ella. Pensó Darry trabajó demasiado duro de todos modos. Yo también lo hice. Darry no se merecía a trabajar como un anciano cuando sólo tenía veinte años. Él tuvo sido un chico popular real en la escuela; fue capitán del equipo de fútbol y que había sido Boy votado del Año. Pero simplemente no tenemos el dinero para que él vaya a la universidad, incluso con la beca deportiva ganó. Y ahora no tenía tiempo entre puestos de trabajo, incluso a pensar en la universidad. Por lo que nunca iba a ninguna parte y nunca hizo nada más, excepto hacer ejercicio en los gimnasios y ir a esquiar con algunos viejos amigos de él a veces. Me froté la mejilla, donde se había vuelto de color púrpura. Había mirado en el espejo, y se me hacen parecer duro. Pero Darry me había hecho poner una tirita en la corte. Me acordé de lo mal que Johnny había visto cuando fue golpeado. Tenía tan tanto derecho a usar las calles como lo hicieron los SOC, y Johnny nunca se había hecho daño a ellos. Por qué los SOC nos odian tanto? Los dejamos solos. Casi me fui a dormir sobre mi tarea tratando de averiguarlo. Sodapop, que había saltado en la cama a esta hora, gritó somnolienta para que yo apago la luz y llegar a la cama. Cuando terminé el capítulo I estaba en, lo hice. Tumbado junto a Soda, mirando a la pared, no dejaba de recordar los rostros de los SOC como yo, que Madras camisa azul el rubio llevaba rodeados, y todavía podía escuchar una voz gruesa: "¿Necesita un corte de pelo, engrasador?" Me estremecí. "Tienes frío, Ponyboy?" "Un poco;" Mentí. Soda echó un brazo sobre el cuello. Murmuró algo somnolienta. "Escucha, chico, cuando Darry grita en usted ... que no significa nada. Él acaba de conseguir más preocupaciones que alguien de su edad debería. No le tomó en serio ... que cavar, Pony? los forasteros, S. E. Hinton dieciséis No lo deje fastidiarle. Está muy orgulloso de ti porque eres muy listo. Es sólo porque eres el bebé --- Quiero decir, él te ama mucho. ¿Comprensión?" "Claro", le dije, tratando por el amor de soda para mantener el sarcasmo de mi voz. "¿Soda?" "¿Sí?" "¿Cómo es que abandonaste?" Nunca he superado eso. Casi no podía soportar cuando dejó la escuela. "Porque yo soy tonto. Lo único que yo estaba pasando todos modos eran mecánicos de automóviles y el gimnasio ". "Usted no es tonto". "Sí, lo soy. Callate y te voy a decir algo. No le diga a Darry, sin embargo." "Bueno." "Creo que estoy va a casar con arena. Después de que ella sale de la escuela y me da un mejor trabajo y todo. Podría esperar hasta que salga de la escuela, sin embargo. Así que todavía puedo ayudar a Darry con las facturas y esas cosas ". "Tuff suficiente. Espera a que salga, sin embargo, para que pueda mantener Darry de encima." "No seas así, chico. Te dije que no me refiero a la mitad de lo que dice ..." "Se enamoró de arena? ¿Cómo se siente?" "Hhhmmm." Él suspiró feliz. "Es muy bonito." En un momento en que su respiración era ligera y regular. Volví la cabeza para mirarlo y en la luz de la luna se veía como un dios griego venir a la tierra. Me preguntaba cómo él podría soportar estar tan guapo. Luego suspiré. No entendí bien lo que quería decir acerca los forasteros, S. E. Hinton 17 Darry. Darry pensó que era apenas otra boca que alimentar y alguien a gritar a. Darry ¿Quiéreme? Pensé en esos ojos duros y pálidos. Soda estaba mal por una vez, pensé. Darry no ama a nadie ni a nada, excepto tal vez de soda. No me cuesta pensar en él como humano. No me importa, me mentí a mí mismo, no me importa de él tampoco. suficiente de soda, y me lo tienen hasta que llegué a la escuela. No me importa acerca de Darry. Pero todavía estaba mintiendo y yo
