Selección de jurados EEUU - Moralejo

Audiencia de selección del jurado:
• Las preguntas se relacionan con el tratamiento de un
caso penal:
• Las respuestas ayudarán al tribunal a determinar si
alguien debe ser recusado con causa y
• También permitirá a los abogados que juzguen si
utilizar recusaciones sin causa (Recusación que no
precisa invocar razón o causal)
• Propósito:
– Seleccionar un grupo de hombres y mujeres que puedan
ser imparciales.
– Se necesitan personas que puedan dejar fuera de
consideración sus relaciones personales o experiencias y
que puedan esperar a decidir el caso luego de que hayan
oído toda la evidencia y las instrucciones que el tribunal
les brinde sobre el derecho aplicable.
• Usted está bajo juramento al momento de ser
preguntado durante el Voir Dire.
• No sea tímido.
• Sea honesto— dé más información que menos.
• Tome una decisión basada en la evidencia presentada
en la audiencia de juicio y NO en algo que ha
escuchado o que le ha sucedido a un amigo o
pariente.
Las reglas del juez están
basadas en el derecho…
…y el jurado (el juez de los
hechos) toma las decisiones
basadas en los hechos y en las
instrucciones otorgadas por el
juez sobre el derecho.
• Preside el juicio.
• Establece las cuestiones
jurídicas del fallo.
• Jueces sobre los hechos.
• Justos e imparciales.
• Decide si el imputado hizo,
dijo o realizó los actos de los
que se lo acusa.
• Cuando le haga las preguntas:
–1) Levante la mano y su número de tarjeta.
–2) Sostenga su número en alto, así se lo
puede ver.
–3) Levantese así podemos verlo y escucharlo
mejor.
• ¿Hay aquí alguien que sea o haya sido oficial de
policía o de otra fuerza de seguridad o que
haya tenido algún tipo de formación o
entrenamiento como oficial o agente?
• ¿Tiene algún pariente o amigo cercano que sea
o haya sido oficial de policía?
• Ejemplos: Su marido, esposa, hijos, hermano,
novia/o, mejor amigo—alguien que pase un
tiempo significativo con usted.
Si es así, son sus relaciones de tal manera que usted
sentiría:
– (1) Que es parte de ese equipo de las fuerzas
policiales y decidirá en función de ello o
– (2) Que incluso si quisiera ser imparcial, o tomar la
decisión correcta, se sentiría avergonzado o
incómodo por posibles críticas que pudiera recibir
y sería un factor determinante a la hora de tomar
esa decisión.
• ¿Ha intervenido alguna vez en algún juicio
criminal como jurado, en este tribunal o en
otro?
– (a) ¿Cuándo?
– (b) ¿En qué tipo de caso?
– (c) ¿Dónde?
– (d) ¿Se arribó a algún veredicto?
• ¿Alguna vez ha servido en un Gran Jurado, en
algún estado o en el sistema federal?
• Cuéntenos en dónde y por cuánto tiempo.
• Una persona no puede ser llevada a juicio por un delito a menos que así
lo indique el Gran Jurado.
• Función del gran jurado:
– Actúan como un órgano de revisión o filtro.
– Ellos no son jurados del juicio.
– Generalmente no escuchan al imputado.
– Tampoco escuchan las estrategias defensistas porque ese no es su
trabajo.
– Simplemente tienen que decidir si consideran que existen razones
suficientes para llevar adelante un juicio.
– No deciden la culpabilidad o inocencia del imputado.
• El imputado ha sido denunciado penalmente.
• La acusación no es la evidencia. No prueba nada.
• Después de la acusación, el imputado todavía se
presume inocente.
• Si usted observa al imputado en este momento, debe
asumir que es inocente y que él no es culpable de los
cargos.
• Debe esperar a ver si el fiscal logra evidencia suficiente
para eliminar esa presunción y demostrar su
culpabilidad más allá de una duda razonable.
• Usted o un miembro de su familia o amigo ha sido
•
•
•
•
Denunciante
Víctima
Testigo
Imputado en un caso criminal
• Usted está en un Tribunal Federal.
• _______está acusado de violar ________ leyes,
siendo procesado por la Oficina de la Fiscalía de los
Estados Unidos.
• El fiscal es ______________
-¿Alguien aquí conoce a _______?
- ¿Tiene alguna relación especial con ______?
- O, ¿conoce usted a otras personas de la Oficina de la
Fiscalía de Estados Unidos?
• ¿Ha tenido algún tipo de disputa o controversia con
el gobierno federal?
– El gobierno federal interfiere en todas nuestras vidas,
impuestos, beneficios jubilatorios, seguridad social,
fronteras , controles, etc.
• ¿Alguno de ustedes o algún ser querido ha tenido
una disputa o confrontación con alguna rama,
agencia u oficina del gobierno federal?
• El imputado en este caso es ________
– ¿Hay alguien de ustedes que sea amigo, vecino, o pariente
del imputado?
– ¿Tienen algún tipo de conexión, cualquiera sea, con él?
• El abogado defensor es __________
– ¿Hay alguien de ustedes que sea amigo, vecino o pariente
de _______?
– ¿Han socializado con él, como su abogado, o como el
abogado de la contraparte en algún litigio?
– ¿La Iglesia, club o alguna conexión especial?
• ¿Hay alguien de ustedes que esté
relacionado con otra persona de este panel
de jurados?
• ¿Hay alguno de ustedes que si no estuviera
sentado aquí en este momento, estaría en el
mismo lugar de trabajo con otro de ustedes.
Trabajan juntos en la misma escuela, oficina
o lugar de trabajo?
• ¿Piensan que saben algo sobre este caso, ya sea
porque leyeron sobre el tema, o vieron algún reporte
periodístico, o alguien les habló sobre es este caso en
el trabajo o en la ciudad?
• Si es así, acerquese al estrado a discutirlo.
Potencial lista de testigos:
• ¿Hay alguno de estos nombres que les
signifique algo a ustedes?
• ¿Amigos, vecinos, parientes, los asocian con
alguna persona?
• Agente de las fuerzas de seguridad/policía:
– La credibilidad no es automática.
– No pueden creerle todo lo que dice una persona sólo porque
es miembro de la policía y luego someter a otro testigo que no
lo es a un estandard superior.
• Todos deben ser examinados de la misma forma
Escuchen sus testimonios, todos bajo juramento.
• No pueden darle una presunción especial a ninguna
categoría de persona.
• ¿Hay alguien que no esté de acuerdo con estas
instrucciones?
• El imputado:
– Puede no declarar.
– Tiene el privilegio de ofrecer testigos y declarar.
– No es necesario que ofrezca prueba.
• Recuerden:
– Si el imputado sólo se sienta y pasa todo el juicio sin decir o hacer nada, ustedes
no pueden asumir por ello que es culpable.
– Ustedes deben prestar atención a la prueba del fiscal para decidir si hay suficiente
prueba para declararlo culpable.
– El silencio del imputado no es prueba.
• ¿Hay alguien de ustedes que no pueda o no esté dispuesto a aceptar esta
instrucción?
• ¿Hay alguien que no estaría de acuerdo o utilizaría esto en contra del
imputado en caso de que esa sea su elección?
• El imputado está acusado de haber violado la legislación migratoria de este
país.
• Usted debe estar dispuesto a dejar de lado sus opiniones personales y cumplir
con la ley.
-El jurado, como un juez, ha jurado seguir la ley y no sus opiniones personales.
-Ustedes son los jueces de los hechos, no los jueces del derecho.
-Usted no está aquí para decidir si piensa que la ley debe ser de cierta manera o
no.
-Es ilegal conspirar intencionalmente para deportar inmigrantes ilegales o
transportar intencionalmente inmigrantes ilegales por ganancias financieras.
-No está aquí para hacer o cambiar la ley.
• ¿Hay alguien que no puede dejar a un lado sus opiniones personales
sobre el tema de la inmigración de manera que no se pueda separar y
dar un veredicto justo basado en la evidencia presentada y seguir las
instrucciones de la tribunal sobre la ley?
• El juicio comenzará hoy y debría terminar el …...
• Si usted es elegido como jurado, es necesario que se
encuentre aquí a las 8:30 porque comenzaremos
puntualmente a las 9:00.
• ¿Hay algo que haya omitido o alguien de ustedes que
tenga algún problema puntual en su vida que impida
su participación en esos días?
• Si usted tiene convicciones personales que le
hagan pensar que pueden afectar su capacidad
para servir como jurado, por favor acerquese y
hablelo conmigo.
• ¿Hay algo que me haya perdido o algo que
ustedes hayan olvidado sobre alguna cuestión
que les haya preguntado o alguna pregunta
adicional en su mente antes de que los
abogados comiencen la selección?
• Los abogados tienen ___ minutos por cada parte
para interrogarlos a ustedes sobre distintos temas.
• Presten especial atención y respondan sus
preguntas en base a sus conocimientos y
habilidades.