ST Secretaría NACIONES UNIDAS

ST
NACIONES
UNIDAS
Distr.
GENERAL
Secretaría
ST/SG/AC.10/34/Add.3/Corr.1
2 de mayo de 2007
ESPAÑOL
Original: FRANCÉS E INGLÉS
COMITÉ DE EXPERTOS EN TRANSPORTE
DE MERCADERÍAS PELIGROSAS Y EN EL
SISTEMA MUNDIALMENTE ARMONIZADO
DE CLASIFICACIÓN Y ETIQUETADO DE
PRODUCTOS QUÍMICOS
INFORME DEL COMITÉ DE EXPERTOS SOBRE SU TERCER
PERÍODO DE SESIONES
(Ginebra, 14 de diciembre de 2006)
Adición
Anexo 3
ENMIENDAS AL SISTEMA GLOBALMENTE ARMONIZADO
DE CLASIFICACIÓN Y ETIQUETADO DE PRODUCTOS
QUÍMICOS (SGA)
Corrección
1.
Párrafo 2.5.1
El texto enmendado debe decir:
2.5.1. Modifíquese como sigue la definición de gases a presión:
Los gases a presión son gases que se encuentran en un recipiente a una presión no
inferior a 200 kPa (manométrica) o gases que están licuados, o licuados y refrigerados.
GE.07-22426 (S)
250607
270607
ST/SG/AC.10/34/Add.3/Corr.1
página 2
2.
Páginas 7 y 13, modificaciones en los capítulos 3.2, 3.3, 4.1 y en las Tablas A2.18,
A2.19 y A2.28 a) y b) del anexo 2
Suprímase
Nota de la secretaría: Correcciones incluidas en la corrección 3 de la primera
edición revisada del SGA.
3.
Página 17, Tabla A3.1.1, columna (2)
Código H240: Sustitúyase "Puede incendiarse al calentarse" por "Puede explotar al calentarse".
Código H241: No se aplica al texto español.
Código H242: No se aplica al texto español.
4.
Página 20, Tabla A3.1.2, columna (2)
Código H336: Sustitúyase "y vértigo" por "o vértigo".
5.
Página 39, Tabla A3.2.3, columna (2)
Código P322: No se aplica al texto español.
6.
Página 42, Tabla A3.2.3, columna (2)
Código P377: Sustitúyase "sin riesgo" por "sin peligro".
7.
Página 65, cuadro de gases inflamables (Categoría 1), columna titulada "Intervención"
Código P377: Sustitúyase "sin riesgo" por "sin peligro".
8.
Página 66, cuadro de gases inflamables (Categoría 2), columna titulada "Intervención"
Código P377: Sustitúyase "sin riesgo" por "sin peligro".
9.
Página 82, cuadro de líquidos comburentes (Categoría 1), columna titulada
"Intervención"
Códigos P371+P380+P375: No se aplica al texto español.
10. Página 84, cuadro de sólidos comburentes (Categoría 1), columna titulada
"Intervención"
Códigos P371+P380+P375: No se aplica al texto español.
11. Páginas 90, 91 y 92, cuadro de toxicidad aguda por ingestión (Categorías 1, 2, 3 y 4),
columna titulada "Prevención"
Código P264: No se aplica al texto español.
ST/SG/AC.10/34/Add.3/Corr.1
página 3
12. Página 94, cuadro de toxicidad aguda por vía cutánea (Categorías 1 y 2), columnas
tituladas "Prevención" e "Intervención"
Códigos P264 y P322: No se aplica al texto español.
13. Páginas 95 y 96, cuadro de toxicidad aguda por vía cutánea (Categorías 3 y 4),
columna titulada "Intervención"
Código P322: No se aplica al texto español.
14. Página 98, cuadro de toxicidad aguda por inhalación (Categorías 1 y 2), columna
titulada "Intervención"
Código P320: No se aplica al texto español.
15. Página 108, cuadro de sensibilización respiratoria (Categoría 1), columna titulada
"Intervención"
Códigos P304+P341: No se aplica al texto español.
16. Página 116, cuadro de toxicidad específica de órganos diana (exposición única),
Categoría 3, columna titulada "Indicación de peligro"
Código H336: Sustitúyase "y vértigo" por "o vértigo".
-----