Juicios a opositores pacíficos en Cuba. Terrorismo de estado
Anuncio
Grupo de Apoyo a la Democracia 1000 Ponce de Leon Blvd. Coral Gables Florida, 33166 Tel: 305-648-3012 Fax: 305-648-3013 www.gadcuba.org 5 Juicios A Opositores Pacíficos en Cuba Terrorismo de Estado Frank Henandez-Tujillo Juan F. Benemelis 5 Juicios A Opositores Pacíficos en Cuba Terrorismo de Estado Frank Henandez-Tujillo Juan F. Benemelis Grupo de Apoyo a la Democracia 1000 Ponce de Leon Boulevard Coral Gables Florida 33134 Tel. 305-648-3012 www.gadcuba.org Titulo Original : Juicios a Opostitores Pacíficos en Cuba. Terrorismo de Estado ©Frank Hernández-Trujillo Juan F. Benemelis Primera Edición: Enero, 2004 5 Derechos Reservados conforme a la ley ISBN 1-890829-25-0 Todos los derechos reservados. Este libro, o pares del mismo, no puede ser reproducido de forma alguna sin el permiso escrito de los autores Colección: Documentos para la Historia Libros publicados: Las Guerras Secretas de Fidel Al final del Arco Iris Las Guerras de Saddam Los Culpables Frank Hernandez-Trujillo – Nació en el mes de febrero de 1942 en el poblado pesquero de Cojímar, municipio de Guanabacoa. Vivió en Nueva York en los años 53 y 54, regresando a Cuba y enrolándose en el Colegio Más Luz de Guanabacoa, donde cursó cuatro años del Bachillerato, graduándose en 1960 de Bachiller en Ciencias y Letras en el Instituto Número 1 de La Habana. Fue aceptado en la Escuela de Medicina de la Universidad de La Habana, pero abandonó los estudios en junio de 1961, opuesto al giro hacia el comunismo que había tomado la Revolución, pidiendo asilo político en la Embajada de Argentina de la capital cubana, hasta abandonar el pais bajo salvoconducto en septiembre de ese mismo año. Sirvió como voluntario en las Unidades Cubanas del Ejercito de los EEUU durante la llamada Crisis de Octubre, pasando a la Reserva Indefinida y recibiendo la Medalla del Servicio Nacional por su contribucion al esfuerzo militar de esta nación. Residió en el área noreste del país dedicado a la rama de las finanzas.hasta 1979, en que se trasladó de nuevo a Miami. Graduado Summa Cum Laude de la Universidad de Saint Thomas, con un título en Educación, ha trabajado para el sistema escolar público del Condado Miami-Dade por los ultimos 14 años. Ha fungido o funge como director en varias organizaciones tales como la Cuban-American Veterans Association (CAVA); Cuban-American Military Council (CAMCO); el Centro de Estudios Militares Cubanos; el Instituto para la Democracia en Cuba; y como director ejecutivo del Grupo de Apoyo a la Democracia , previamente conocido como Grupo de Apoyo a la Disidencia (GAD) desde su creación a finales de 1994 hasta el presente. 5 Juan F. Benemelis- Manzanillo, Cuba, 1941. Historiador y ensayista. Colaborador de numerosas revistas y periódicos. Premio UNEAC 1978 por el ensayo Africa, una reinterpretación histórica. Premio Historia de la Sociedad Cubano-Árabe, 1979, con la obra La Arabia Félix. Ha publicado Castro, subversión y terrorismo en Africa (1988) . Juicio a Fidel (1989) . El último coumunista (1992). Las Guerras Secretas de Fidel Castro (2002). Las Guerras de Saddam (2003). Los Culpables (2004). Su ensayo filosófico Al caos con la logica se halla en imprenta. Índice Presione ctrl en su teclado más click a la misma vez para leer libro Prólogo Declaración Universal de los Derechos Humanos Juicio a Víctor Rolando Arroyo Carmona, Horacio Julio Piña Borrego, Fidel Suárez Cruz, Eduardo Díaz Fleitas Juicio a Oscar Elías Biscet González, Ángel Juan Moya Acosta, Orlando Fundora Álvarez, Miguel Valdés Tamayo Juicio a Raúl Ramón Rivero Castañeda, Ricardo Severino González Alonso Juicio a Osvaldo Alfonso Valdés, Héctor Palacios Ruiz, Oscar Manuel Espinosa Chepe, Héctor Fernando Maseda Gutiérrez, Marcelo Cano Rodríguez, Marcelo Manuel López Bañobre Juicio a Martha Beatriz Roque Cabello, Mijail Barzaga Lugo, Nelson Alberto Aguiar Ramírez, Juan Adolfo Fernández Sainz, Nelson Moline Espino, Arnaldo Ramos Lauzerique. 5 Juicio a Manuel Vázquez Portal, Julio Cesar Gálvez Rodríguez, Edel José García Díaz, Jorge Olivera Castillo Juicio a Efrén Fernández Fernández, Regis Iglesias Ramírez, Antonio Ramón Díaz Sánchez, Omar Rodríguez Saludes, Juan Roberto de Miranda Hernández Juicio a Pedro Pablo Álvarez Ramos, Carmelo Agustín Díaz Fernández Juicio a Fabio Prieto Llorente Juicio a Alfredo Felipe Fuentes Juicio a Miguel Galbán Gutiérrez, José Ubaldo Izquierdo Hernández, Héctor Raúl Valle Hernández Juicio a José Miguel Martines Hernández Juicio a Diosdado González Marrero. Juicio a Félix Navarro Rodríguez, Iván Hernández Carrillo Juicio a Antonio Augusto Villareal Acosta Juicio a Librado Ricardo Linares Garcia, Omar Pernet Hernández, Lester González Pentón, Omar Moisés Ruiz Hernández, Margarito Broche Espinosa Juicio a Blas Giraldo Reyes Rodríguez Juicio a Pedro Argüelles Moran, Pablo Pacheco Ávila Juicio a Normando Hernández González, Alfredo Manuel Pulido López Alejandro González Raga, Mario Enrique Mayo Hernández Juicio a Luis García Paneque, Jorge Luis González Banquero, Alfredo Rodolfo Domínguez Batista, Luis Enrique Ferrer García. Juicio a Prospero Gainza Agüero Juicio a José Gabriel Ramón Castillo Juicio a Julio Antonio Valdés Guevara Juicio a Luis Milán Fernández Juicio a Claro Sánchez Altarriba. Juicio a José Daniel Ferrer García, Jesús Mustafa Felipe, Alexis Rodríguez Fernández, Leonel Grave de Peralta Almenares, Ricardo Enrique Silva Gual Juicio a Manuel Ubals González, Juan Carlos Herrera Acosta. Juicio a Ariel Sigler Amaya, Guido Sigler Amaya Documento # 1 Ley 88 de Protección de la Independencia Nacional y la Economía de Cuba. Documento # 2 Ley Número 77 Ley de Inversión Extranjera Documento # 3 5 Los Principios Arcos Documento # 4 Proyecto Varela Archivos Gráficos Prólogo Queremos confesarles a los lectores que hemos tenido que luchar contra el deseo de convertir este libro en una denuncia al régimen cubano; algo así como un Yo Acuso tropical. Sin embargo, hemos decidido finalmente que en lugar de usarlo como una plataforma para expresar nuestras opiniones sobre el sistema judicial de la Cuba Socialista, les vamos a presentar la documentación de manera que puedan ustedes mismos llegar a sus propias conclusiones sobre la validez de las condenas contra un grupo de opositores al sistema político imperante en Cuba, basados desde luego en los cánones jurídicos aceptados internacionalmente. Con vistas a facilitarles esta evaluación, hemos incluido entre los documentos presentados los treinta artículos de la Declaración Universal de Derechos Humanos; las Leyes 88 y 77 de la Cuba Socialista, los Principios Arcos y el Proyecto Varela, que son mencionados en los juicios o están relacionados directamente con los temas tratados. Deseamos sin embargo destacar a priori algunos elementos que creemos son de suma importancia para tener una mejor compresión de la lectura: Hemos respetado el contexto de los documentos en su trascripción, incluyendo las faltas de ortografía, que por cierto son muchas, y una serie de palabras que pertenecen exclusivamente al léxico del socialismo cubano, o aparentemente inventadas por los miembros del Poder Judicial (ejemplos: dañosidad, marsanas, etc.) Nótese que en ninguno de los juicios se habla de actos de violencia por parte de los acusados. Es más, que en ninguno de los decomisos realizados se encontró una bala, un arma de fuego, un manual de cómo realizar sabotajes; ni siquiera una cuchilla, lo que creemos demuestra más allá de cualquier cuestionamiento, el carácter civilista y pacífico de los opositores. Se habla en uno de los juicios sobre la explosión del barco Le Coubre en el puerto de La Habana en 1960 como un sabotaje realizado por el “imperialismo yanqui”, cuando quedó demostrado de forma evidente, y es de conocimiento a nivel internacional, que el sabotaje fue realizado por una de las organizaciones argelinas que luchaban contra las fuerzas coloniales francesas, y que pensaban que los rifles FAL belgas que iban en esa nave estaban destinados a Argelia, cuando en realidad estaban destinados para La Habana. Aunque se habla constantemente del estado de guerra existente entre los Estados Unidos de Norteamérica y Cuba como una excusa para condenar a los acusados, el gobierno cubano se cuida mucho de expulsar a los representantes diplomáticos norteamericanos, a pesar de que catorce diplomáticos cubanos fueron expulsados por Washington en meses recientes acusados de espionaje. Ana Belén Montes, empleada de la Agencia de Inteligencia de la Defensa (DIA) norteamericana, fue condenada a veinticinco años de prisión tras declararse culpable de haber estado espiando para el gobierno cubano por diecisiete años. La famosa Red Avispa fue detectada espiando para el gobierno cubano por los servicios norteamericanos. La mayoría de los detenidos se declararon culpables y se convirtieron en testigos de la fiscalía norteamericana. Cinco de ellos fueron encausados, juzgados, encontrados culpables de enviar secretos militares a Cuba y condenados. El gobierno cubano ha gastado millones de dólares en una campaña internacional para buscar su liberación, y tenemos información de fuentes fidedignas, que ofreció al gobierno norteamericano un canje de los cinco héroes prisioneros del Imperialismo por los activistas de derechos humanos condenados en estos juicios. Cuba ha comprado millones de dólares de productos norteamericanos en alimentos, maderas y otros insumos y es totalmente falso que no puedan comprar medicinas en el mercado estadounidense, ya que el embargo no incluye la compra de alimentos y medicamentos. Es más, que mientras Cuba no paga sus deudas a otros países, paga al contado por lo que le compra al “Imperio”. Se utiliza incorrectamente la palabra bloqueo para describir el embargo económico parcial que existe contra el régimen cubano. Todos los medios de comunicación de Cuba (emisoras de radio y televisión, periódicos y revistas) están bajo el absoluto control del gobierno y pertenecen al Estado cubano. Nada se puede escribir o radiar que tenga una naturaleza crítica del régimen. No hay separación entre los poderes Ejecutivo, Legislativo y Judicial, estando todo bajo la dirección y control del Comandante en Jefe, Fidel Castro Ruz, el cual, en el esquema neo-feudal cubano ocupa la Santísima Trinidad Socialista, 5 siendo a una misma vez el Estado, la Patria y el Pueblo. Quien ataca al Comandante en jefe ataca los valores de la Nación Cubana. En Cuba, el único empleador es el Estado. Cualquier persona que se niegue a participar en las eufemísticamente llamadas organizaciones de masas (léase de apoyo incondicional al régimen) son despedidos de sus trabajos y negados empleo para obligarlos a emigrar o delinquir. Los abogados defensores recibieron los documentos con 48 horas y aun con 24 horas de anticipación para preparar sus defensas. Algunos no pudieron ni leer los cargos contra sus clientes. Finalmente, queremos dedicar esta obra a los diez mil jóvenes que aplaudieron delirantemente a Fidel Castro en Argentina durante su reciente visita; a los miles que han hecho lo mismo en Paraguay, en México y en otras hermanas repúblicas de nuestro continente americano, y muy especialmente al pueblo venezolano. Quisiéramos que todos ellos pudieran leer este libro, y después de terminado, se hicieran una sola pregunta: ¿Es este el sistema que yo quisiera que imperara en mi patria? Frank Hernandez-Trujillo Dicetor Ejecutivo Grupo de Apoyo a la Democracia Miami, Florida. Septiembre 2003 REGRESAR AL INDICE Declaración Universal de los Derechos Humanos El 10 de diciembre de 1948, la Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó y proclamó la Declaración Universal de Derechos Humanos, cuyo texto completo figura en las páginas siguientes. Tras este acto histórico, la Asamblea pidió a todos los Países Miembros que publicaran el texto de la Declaración y dispusieran que fuera "distribuido, expuesto, leído y comentado en las escuelas y otros establecimientos de enseñanza, sin distinción fundada en la condición política de los países o de los territorios". Cuba es uno de los países signatarios. Preámbulo Considerando que la libertad, la justicia y la paz en el mundo tienen por base el reconocimiento de la dignidad intrínseca y de los derechos iguales e inalienables de todos los miembros de la familia humana; Considerando que el desconocimiento y el menosprecio de los derechos humanos han originado actos de barbarie ultrajantes para la conciencia de la humanidad, y que se ha proclamado, como la aspiración más elevada del hombre, el advenimiento de un mundo en que los seres humanos, liberados del temor y de la miseria, disfruten de la libertad de palabra y de la libertad de creencias; Considerando esencial que los derechos humanos sean protegidos por un régimen de Derecho, a fin de que el hombre no se vea compelido al supremo recurso de la rebelión contra la tiranía y la opresión; Considerando también esencial promover el desarrollo de relaciones amistosas entre las naciones; 5 Considerando que los pueblos de las Naciones Unidas han reafirmado en la Carta su fe en los derechos fundamentales del hombre, en la dignidad y el valor de la persona humana y en la igualdad de derechos de hombres y mujeres, y se han declarado resueltos a promover el progreso social y a elevar el nivel de vida dentro de un concepto más amplio de la libertad; Considerando que los Estados Miembros se han comprometido a asegurar, en cooperación con la Organización de las Naciones Unidas, el respeto universal y efectivo a los derechos y libertades fundamentales del hombre, y Considerando que una concepción común de estos derechos y libertades es de la mayor importancia para el pleno cumplimiento de dicho compromiso; La Asamblea General proclama la presente Declaración Universal de Derechos Humanos como ideal común por el que todos los pueblos y naciones deben esforzarse, a fin de que tanto los individuos como las instituciones, inspirándose constantemente en ella, promuevan, mediante la enseñanza y la educación, el respeto a estos derechos y libertades, y aseguren, por medidas progresivas de carácter nacional e internacional, su reconocimiento y aplicación universales y efectivos, tanto entre los pueblos de los Estados Miembros como entre los de los territorios colocados bajo su jurisdicción. Artículo 1 Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros. Artículo 2 1. Toda persona tiene todos los derechos y libertades proclamados en esta Declaración, sin distinción alguna de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de cualquier otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición. 2. Además, no se hará distinción alguna fundada en la condición política, jurídica o internacional del país o territorio de cuya jurisdicción dependa una persona, tanto si se trata de un país independiente, como de un territorio bajo administración fiduciaria, no autónomo o sometido a cualquier otra limitación de soberanía. Artículo 3 Todo individuo tiene derecho a la vida, a la libertad y a la seguridad de su persona. Artículo 4 Nadie estará sometido a esclavitud ni a servidumbre, la esclavitud y la trata de esclavos están prohibidas en todas sus formas. Artículo 5 Nadie será sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes. Artículo 6 Todo ser humano tiene derecho, en todas partes, al reconocimiento de su personalidad jurídica. Artículo 7 Todos son iguales ante la ley y tienen, sin distinción, derecho a igual protección de la ley. Todos tienen derecho a igual protección contra toda discriminación que infrinja esta Declaración y contra toda provocación a tal discriminación. Artículo 8 Toda persona tiene derecho a un recurso efectivo ante los tribunales nacionales competentes, que la ampare contra actos que violen sus derechos fundamentales reconocidos por la constitución o por la ley. Artículo 9 Nadie podrá ser arbitrariamente detenido, preso ni desterrado. Artículo 10 Toda persona tiene derecho, en condiciones de plena igualdad, a ser oída públicamente y con justicia por un tribunal independiente e imparcial, para la determinación de sus derechos y obligaciones o para el examen de cualquier acusación contra ella en materia penal. Artículo 11 1. Toda persona acusada de delito tiene derecho a que se presuma su inocencia mientras no se pruebe su culpabilidad, conforme a la ley y en juicio público en el que se le hayan asegurado todas las garantías necesarias para su defensa. 2. Nadie será condenado por actos u omisiones que en el momento de cometerse no fueron delictivos según el Derecho nacional o internacional. Tampoco se impondrá pena más grave que la aplicable en el momento de la comisión del delito. Artículo 12 Nadie será objeto de injerencias arbitrarias en su vida privada, su familia, su domicilio o su correspondencia, ni de ataques a su honra o a su reputación. Toda persona tiene derecho a la protección de la ley contra tales injerencias o ataques. Artículo 13 1. Toda persona tiene derecho a circular libremente y a elegir su residencia en el territorio de un Estado. 2. Toda persona tiene derecho a salir de cualquier país, incluso del propio, y a regresar a su país. Artículo 14 1. En caso de persecución, toda persona tiene derecho a buscar asilo, y a disfrutar de él, en cualquier país. 2. Este derecho no podrá ser invocado contra una acción judicial realmente originada por delitos comunes o por actos opuestos a los propósitos y principios de las Naciones Unidas. Artículo 15 1. Toda persona tiene derecho a una nacionalidad. 2. A nadie se privará arbitrariamente de su nacionalidad ni del derecho a cambiar de nacionalidad. Artículo 16 5 1. Los hombres y las mujeres, a partir de la edad núbil, tienen derecho, sin restricción alguna por motivos de raza, nacionalidad o religión, a casarse y fundar una familia, y disfrutarán de iguales derechos en cuanto al matrimonio, durante el matrimonio y en caso de disolución del matrimonio. 2. Sólo mediante libre y pleno consentimiento de los futuros esposos podrá contraerse el matrimonio. 3. La familia es el elemento natural y fundamental de la sociedad y tiene derecho a la protección de la sociedad y del Estado. Artículo 17 1. Toda persona tiene derecho a la propiedad, individual y colectivamente. 2. Nadie será privado arbitrariamente de su propiedad. Artículo 18 Toda persona tiene derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión; este derecho incluye la libertad de cambiar de religión o de creencia, así como la libertad de manifestar su religión o su creencia, individual y colectivamente, tanto en público como en privado, por la enseñanza, la práctica, el culto y la observancia. Artículo 19 Todo individuo tiene derecho a la libertad de opinión y de expresión; este derecho incluye el de no ser molestado a causa de sus opiniones, el de investigar y recibir informaciones y opiniones, y el de difundirlas, sin limitación de fronteras, por cualquier medio de expresión. Artículo 20 1. Toda persona tiene derecho a la libertad de reunión y de asociación pacíficas. 2. Nadie podrá ser obligado a pertenecer a una asociación. Artículo 21 1. Toda persona tiene derecho a participar en el gobierno de su país, directamente o por medio de representantes libremente escogidos. 2. Toda persona tiene el derecho de accceso, en condiciones de igualdad, a las funciones públicas de su país. 3. La voluntad del pueblo es la base de la autoridad del poder público; esta voluntad se expresará mediante elecciones auténticas que habrán de celebrarse periódicamente, por sufragio universal e igual y por voto secreto u otro procedimiento equivalente que garantice la libertad del voto. Artículo 22 Toda persona, como miembro de la sociedad, tiene derecho a la seguridad social, y a obtener, mediante el esfuerzo nacional y la cooperación internacional, habida cuenta de la organización y los recursos de cada Estado, la satisfacción de los derechos económicos, sociales y culturales, indispensables a su dignidad y al libre desarrollo de su personalidad. Artículo 23 1. Toda persona tiene derecho al trabajo, a la libre elección de su trabajo, a condiciones equitativas y satisfactorias de trabajo y a la protección contra el desempleo. 2. Toda persona tiene derecho, sin discriminación alguna, a igual salario por trabajo igual. 3. Toda persona que trabaja tiene derecho a una remuneración equitativa y satisfactoria, que le asegure, así como a su familia, una existencia conforme a la dignidad humana y que será completada, en caso necesario, por cualesquiera otros medios de protección social. 4. Toda persona tiene derecho a fundar sindicatos y a sindicarse para la defensa de sus intereses. Artículo 24 Toda persona tiene derecho al descanso, al disfrute del tiempo libre, a una limitación razonable de la duración del trabajo y a vacaciones periódicas pagadas. Artículo 25 1. Toda persona tiene derecho a un nivel de vida adecuado que le asegure, así como a su familia, la salud y el bienestar, y en especial la alimentación, el vestido, la vivienda, la asistencia médica y los servicios sociales necesarios; tiene asimismo derecho a los seguros en caso de desempleo, enfermedad, invalidez, viudez, vejez u otros casos de pérdida de sus medios de subsistencia por circunstancias independientes de su voluntad. 2. La maternidad y la infancia tienen derecho a cuidados y asistencia especiales. Todos los niños, nacidos de matrimonio o fuera de matrimonio, tienen derecho a igual protección social. Artículo 26 1. Toda persona tiene derecho a la educación. La educación debe ser gratuita, al menos en lo concerniente a la instrucción elemental y fundamental. La instrucción elemental será obligatoria. La instrucción técnica y profesional habrá de ser generalizada; el acceso a los estudios superiores será igual para todos, en función de los méritos respectivos. 2. La educación tendrá por objeto el pleno desarrollo de la personalidad humana y el fortalecimiento del respeto a los derechos humanos y a las libertades fundamentales; favorecerá la comprensión, la tolerancia y la amistad entre todas las naciones y todos los grupos étnicos o religiosos, y promoverá el desarrollo de las actividades de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz. 3. Los padres tendrán derecho preferente a escoger el tipo de educación que habrá de darse a sus hijos. Artículo 27 1. Toda persona tiene derecho a tomar parte libremente en la vida cultural de la comunidad, a gozar de las artes y a participar en el progreso científico y en los beneficios que de él resulten. 2. Toda persona tiene derecho a la protección de los intereses morales y materiales que le correspondan por razón de las producciones científicas, literarias o artísticas de que sea autora. Artículo 28 5 Toda persona tiene derecho a que se establezca un orden social e internacional en el que los derechos y libertades proclamados en esta Declaración se hagan plenamente efectivos. Artículo 29 1. Toda persona tiene deberes respecto a la comunidad, puesto que sólo en ella puede desarrollar libre y plenamente su personalidad. 2. En el ejercicio de sus derechos y en el disfrute de sus libertades, toda persona estará solamente sujeta a las limitaciones establecidas por la ley con el único fin de asegurar el reconocimiento y el respeto de los derechos y libertades de los demás, y de satisfacer las justas exigencias de la moral, del orden público y del bienestar general en una sociedad democrática. 3. Estos derechos y libertades no podrán, en ningún caso, ser ejercidos en oposición a los propósitos y principios de las Naciones Unidas. Artículo 30 Nada en esta Declaración podrá interpretarse en el sentido de que confiere derecho alguno al Estado, a un grupo o a una persona, para emprender y desarrollar actividades o realizar actos tendientes a la supresión de cualquiera de los derechos y libertades proclamados en esta Declaración. REGRESAR AL INDICE SENTENCIA NUMERO UNO DEL DOS MIL TRES PRESIDENTE: Lic. RAUL DIAZ IGLESIAS En Pinar del Río, a cinco del abril del dos mil tres. --- VISTA: En Juicio Oral y Público en Proceso Sumarísimo, ante la Sala Cuarta de lo Penal del JUECES: Tribunal Popular de Pinar del Río, en función de Lic. JOSE RODRIGUEZ DIAZ la Sala de los Delitos Contra la Seguridad del Estado Lic. CELSO LUIS PLASENCIA DELGADO del Tribunal Popular Provincial de la Ciudad de la CARLOS MANUEL CASTRO CAPETILLO Habana, la Causa Número dos del Dos Mil Tres LUIS MORALES DUARTE seguida de oficio por el delito de ACTOS CONTRA LA INDEPENDENCIA O LA INTEGRIDAD TERRITORIAL DEL ESTADO, y los previstos en los artículos cuatro apartado uno incisos a y b, seis apartado uno y tres incisos a y b, siete apartado uno, tres y once de la Ley ochenta y ocho del mil novecientos noventa y nueve, en la que figuran como acusados: VICTOR ROLANDO ARROYO CARMONA, hijo de Rolando y de Martha, de cincuenta y dos años de edad, desocupado, natural de Pinar del Río, Provincia de Pinar del Río, estado civil casado y vecino de la Calle Adela Azcuy numero diez entre Gerardo Medina y Primero de Mayo, en Pinar del Río, defendido por el letrado designado de oficio, Licenciado Yurixander García Hernández y asegurado con la medida cautelar de Prisión Provisional en esta causa, HORACIO JULIO PIÑA BORREGO, conocido por Piña, hijo de Horacio Julio y de Ada Rosa, de treinta y seis años de edad, desocupado, natural de Sandino, Provincia de Pinar del Río, estado civil casado y vecino de la Calle Clodoveo Pedroso número ciento treinta y seis, Las Martinas, en Sandino, provincia de Pinar del Río, defendido por la letrada designada, Licenciada Reina Maria Velíz Zayas y asegurado con la medida cautelar de Prisión Provisional en esta causa, FIDEL SUAREZ CRUZ conocido por Papote, hijo de Fidel y de Candelaria, de treinta y dos años de edad, de ocupación Pequeño Agricultor, natural de Sandino, provincia de Pinar del Río, estado civil casado y vecino de la Cooperativa de Producción Agropecuaria “Carlos Manuel de Céspedes, del municipio Sandino, Pinar del Río y defendido por el letrado designado, Licenciado Fernando Alexis González Carmenate y asegurado con la medida cautelar de Prisión Provisional en esta causa y EDUARDO DIAZ FLEITAS, hijo de Antonio y de Andrea, de cincuenta y un años de edad , de ocupación Pequeño Agricultor, natural de Consolación del Sur, provincia de Pinar del Río, estado civil casado y vecino de la Calle veinte numero mil ochocientos tres A, en el poblado Entronque de Herradura en Consolación del Sur, defendido por la letrada 5 designada, Licenciada Assenesch de las Mercedes Ávila Milián y asegurado con la medida cautelar de Prisión Provisional en esta causa; mientras el Ministerio Fiscal estuvo representado por el Licenciado Gustavo Elías Fernández Martínez. ---SIENDO PONENTE EL JUEZ LICENCIADO RAUL DIAZ IGLESIAS.----------------------------------------PRIMER RESULTANDO: Probado que el acusado asegurado con la medida cautelar de Prisión Provisional, Víctor Rolando Arroyo Carmona de cincuenta y dos años de edad y demás generales consignadas en el encabezamiento de esta resolución, desde inicios de la década de los años noventa rompió sus vínculos con el proceso revolucionario cubano al que se encontraba integrado y, traicionando los principios que defendió, con el único y deliberado propósito de cambiar nuestro proyecto Socialista, refrendado recientemente por la voluntad de más de ocho millones de cubanos, realizó en esta provincia de Pinar del Río, especialmente en el municipio del mismo nombre, los siguientes hechos: Se integró a partir de mil novecientos noventa y dos a diferentes grupúsculos contrarrevolucionarios de los cuales fue separado por su carácter egocentrista y desajustado, hasta que en mil novecientos noventa y ocho se autoproclamara Periodista Independiente, vinculándose a la agencia de Prensa denominada “CUBANET” radicada en Puerto Rico, iniciando así una intensa campaña de denuncias en contra de la Revolución Cubana, a través de la mal llamada Radio Mart픸 Radio Mambí” y “la voz de los Estados Unidos de América”, ubicadas en territorio norteamericano dándose a conocer, de esa forma, en la cúpula de la contrarrevolución interna y a nivel internacional, lo que le valió que Jorge Mas Santos, actual Directivo de la archirreaccionaria y terrorista “Fundación Nacional Cubano Americana”, lo felicitara mediante carta por el trabajo desarrollado. Se vinculó estrechamente con la Oficina de Intereses de los Estados Unidos de América en Cuba, y muy especialmente con su ex jefa, la señora Vicky Huddleston, a la cual atendió en su hogar en el mes de febrero del año dos mil, y de quien recibió dinero, literatura, equipos de comunicación, y computadoras, para realizar su trabajo y treinta y nueve radios receptores de alta frecuencia destinados a captar emisoras extranjeras, recibiendo recientemente en su hogar, junto a un grupo de contrarrevolucionarios al actual Jefe de esa Oficina, el señor James Cason quien le ha proporcionado financiamiento, literatura y equipos de radio de gran potencia para oír las mentadas emisoras extranjeras, lo que ha repartido el acusado entre distintas personas de esta provincia. De igual forma ha mantenido estrechas relaciones de trabajo y de amistad con Omar López Montenegro, miembro activo de la “Fundación Nacional Cubano Americana”, quien le ha suministrado dinero en efectivo y otros medios como radios portátiles de alta frecuencia, audífonos, baterías, cargadores de baterías, equipos de FAX, fotocopiadora y alimentos, el que lo trata de hermano en la sistemática correspondencia que entre ambos mantienen; con Janisset Rivero González, cabecilla del grupo contrarrevolucionario “Directorio Democrático Cubano en el Exilio”, radicado en Miami, de quien también ha recibido dinero y libros, y con Frank Hernández-Trujillo, connotado cabecilla del llamado “Grupo de Apoyo a la Disidencia”, de quien ha recibido dinero y especialmente medicinas, que ha repartido mediante un “consultorio médico independiente” radicado en Guane, y a través de otros elementos contrarrevolucionarios. Esto le ha permitido al acusado ARROYO CARMONA cambiar sustancialmente su modo de vida pues con el dinero obtenido por las denuncias que ha hecho, y el financiamiento que le ha brindado el gobierno de los Estados Unidos a través de las organizaciones mencionadas, adquirió una moto marca “Jawa trescientos cincuenta y cuatro” color rojo con placa de circulación número PRD doscientos seis que utilizan él y sus allegados en sus actividades antisociales, así como compró variados equipos electrodomésticos, muebles y reparó la vivienda. En los últimos años ha desarrollado una labor en contra de la Revolución de tal magnitud que la organización contrarrevolucionaria “Human Rights Watch” radicada en Miami, le otorgó recientemente un premio en metálico, denominado “Hellman Hammett” por sus servicios prestados al Imperio. Que en el año 2002 con la ayuda de la Oficina de Intereses de los Estados Unidos de América en La Habana y las organizaciones ya mentadas, creó una llamada “Biblioteca Independiente” en el domicilio de su madre, sito en la calle “Adela Azcuy” número diez en la ciudad de Pinar del Río, a la que puso por nombre “Reyes Magos”, dotándola de mas de seis mil títulos, revistas y otras publicaciones, cuyo contenido está dirigido a desacreditar nuestro sistema político y social, así como a sus dirigentes, y por gestiones propias, valiéndose de sus relaciones, logró que la multimentada Oficina de Intereses repartiera regularmente en toda la Provincia Pinareña literatura subversiva a otras bibliotecas creadas. Mediante un vehículo con placa diplomática. Además, por un rasgo propio de su personalidad, se integra y coopera en cuanto proyecto anti-cubano pueda proporcionarle dinero o cualquier beneficio a él o al Imperio. Que los también acusados HORACIO JULIO PIÑA BORREGO, de treinta y seis años de edad, EDUARDO DIAZ FLEITAS de cincuenta y un años de edad, y FIDEL SUAREZ CRUZ de treinta y dos años de edad, cuyas demás generales también se consignan en el encabezamiento de esta resolución, con el propósito de socavar las bases del sistema político del Estado democráticamente decidido por el pueblo de Cuba, alentados por la política hostil y agresiva de sucesivos gobiernos estadounidenses y su esfuerzo por fomentar el desarrollo de la subversión interna, conociendo que el acusado VICTOR ROLANDO ARROYO CARMONA se planteaba sus mismos fines contrarrevolucionarios, decidieron vincularse con este último para lo cual comenzaron a proporcionarle artículos, crónicas y otros trabajos, tergiversando la realidad cubana, principalmente en las esferas de la salud, la educación, el medio ambiente, así como el prestigio de los dirigentes y la estructura económica, política y social del Estado cubano, encargándose el acusado ARROYO CARMONA, por sus diferentes conductos, de hacer llegar la información a las distintas agencias de prensa no acreditadas por el Gobierno cubano, en correspondencia con los fines del Gobierno de los Estados Unidos, tendentes a promover y organizar acciones contrarrevolucionarias dentro y fuera del territorio de la República de Cuba. -------------------------------------------------------------------------------------De igual forma, los acusados HORACIO JULIO PIÑA BORREGO, EDUARDO DIAZ FLEITAS junto con el acusado ARROYO CARMONA establecieron vínculos y contactos con la Oficina de Intereses de los Estados Unidos en La Habana, participando en reuniones y encuentros con los principales funcionarios de los últimos períodos de mandato, quienes aportaban el financiamiento y los 5 medios materiales para el desarrollo de esta actividad y orientaban como responder a los requerimientos de la citada oficina de dar continuidad a los proyectos del gobierno norteamericano de desestabilizar la Revolución Cubana, las que se llevaban a cabo en el domicilio ubicado en la calle Adela Azcuy número diez, donde este último tenía establecida la biblioteca ya mentada, pudiéndose constatar durante la investigación, las visitas periódicas a la Oficina de Intereses de los acusados DIAZ FLEITAS y ARROYO CARMONA, a fin de extraer información y copias de noticias, recibiendo de la misma indicaciones para realizar sus actividades, encaminadas a garantizar la política injerencista estadounidense. ----------------------------------------------Colateralmente a la información que le entregaba el acusado FIDEL SUAREZ CRUZ al acusado ARROYO CARMONA para poder cumplir cabalmente las actividades subversivas, organizó otra Biblioteca en el poblado de Cayuco, Manuel Lazo, municipio de Sandino, provincia de Pinar del Río, a la que denominó “San Pablo”, y como a otras más, toda la documentación subversiva y contrarrevolucionaria le era proveída por este ultimo a través de la Oficina de Intereses ya mentada, así como Piña Borrego abasteció sistemáticamente al llamado “Consultorio Medico Independiente” de Guane, con las medicinas enviadas de los Estados Unidos de Norteamericana por el contrarrevolucionario Frank Hernández Trujillo, que le eran entregadas a Arroyo Carmona. ---------------------------------------------------------------------------Durante el proceso investigativo se les ocupó a los acusados los equipos materiales, libros y literatura que mantenían en su poder, para lograr sus objetivos, específicamente al Arroyo Carmona, un total de doscientos dólares norteamericanos, ingresados en depósito en la sucursal número quince cuarenta y uno en el Banco de Crédito y Comercio de Pinar del Río, mediante el cheque número cero tres veinticinco treinta y ocho y una tarjeta TRANSCARD de numeración sesenta diecisiete ochenta y uno diecinueve sesenta y dos cincuenta y nueve noventa y tres cincuenta y uno, con un saldo de ciento quince punto cero tres dólares, haciendo un total de trescientos quince punto cero tres, en esa moneda. ------------------------------------------El acusado VICTOR ROLANDO ARROYO CARMONA, desvinculado de toda actividad socialmente útil, quien no se relaciona con los vecinos, ni participa en las actividades de las organizaciones de masas de su lugar de residencia, con antecedentes penales en la Causa número ciento treinta y dos de mil novecientos noventa y seis del Tribunal Provincial Popular de Pinar del Río, por delito de Atentado, sancionado a Un Año y seis meses de Privación de Libertad y en la número cien del dos mil del Tribunal Municipal Popular de Pinar del Río, por el delito de Especulación y Acaparamiento a seis meses de Privación de Libertad.-----El acusado FIDEL SUAREZ CRUZ, se manifiesta contra las organizaciones políticas y de masas de manera abierta e incluso de desobediencia y enfrentamiento contra las autoridades de la localidad donde reside, siendo objeto de varias advertencias oficiales por sus expresiones contra nuestros máximos dirigentes, y sancionado en la Causa setenta y seis del año dos mil del Tribunal Municipal Popular de Sandino por el delito de Desobediencia a seis meses de Privación de Libertad subsidiados por Limitación de Libertad, que le fueron revocados. -----------------------------------------------------------------------------------El acusado HORACIO JULIO PIÑA BORREGO, desvinculado de toda actividad socialmente útil, mantiene pobres relaciones con sus vecinos, no participa en las actividades de las organizaciones revolucionarias, siendo sancionado en la Causa mil noventa de mil novecientos noventa y uno del Tribunal Provincial Popular de Pinar del Río, por el delito de Apropiación Indebida a Tres Años de Privación de Libertad. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------El acusado EDUARDO DIAZ FLEITAS, es pequeño agricultor, quien no se relaciona con los vecinos, ni participa en las actividades de las organizaciones de masa de su lugar de residencia, siendo sancionado en la Causa veinte del dos mil del Tribunal Municipal de Diez de octubre por el delito de Desórdenes Públicos a Un Año de Privación de Libertad subsidiado por Limitación de Libertad, y anteriormente por otro delito contrarrevolucionario que expiró como antecedente penal. ---------------------------------------------------------SEGUNDO RESULTANDO: Que el Tribunal para formar convicción de los hechos probados tuvo en cuenta del acto del juicio oral, las declaraciones del testigo Juan Padrón Camejo, quien es el Delegado Provincial en Pinar del Río del movimiento de Bibliotecas Independientes, el que explicó como todos los representantes de la Oficina de Intereses de Estados Unidos suministran periódicamente artículos y bibliografía variada, exponiendo como se reúnen para debatir sobre derechos humanos y democracia y recibieron radiorreceptores para escuchar emisoras foráneas, entre los que lógicamente se encuentra radio Martí y que además compró junto al acusado Arroyo Carmona una moto Jawa trescientos cincuenta y cuatro, la cual era originalmente de su propiedad y que estaba destinada para usarla en actividades de su agrupación, aclarando públicamente que se considera un opositor al sistema revolucionario, siendo esta declaración considerada como cierta y explicativa de los hechos en análisis; sobre aspectos relacionados con el tema de las bibliotecas independientes, también declaró el testigo Rene Oñate Sixto, quien es bibliotecario en una de ellas, reafirmando la forma de adquisición de los textos que posee, los cuales son suministrados por la Oficina de Intereses de los Estados Unidos, afirmando que participó en reuniones con representantes de dicha oficina en el domicilio de Arroyo Carmona y que en este se debatían temas de Democracia y Derechos Humanos. -------------------------------------------------------------------------------------El doctor en medicina Janoy Humberto Hernández Piñero, de manera desenfadada, expuso como fundó y labora en un consultorio independiente que funciona en su domicilio en el poblado de Guane en Pinar del Río, como la idea es financiada por residentes de Estados Unidos, quienes le envían periódicamente medicamentos e insumos, además de equipamientos técnicos para efectuar sus tareas paralelas al sistema de salud cubano, y por que el acusado Arroyo Carmona es el alma del proceso, como el abogado Piña 5 Borrego apoya en el proyecto, aunque no es miembro del “Colegio Médico Independiente”, todo lo cual es claro evidente y conocido públicamente y demuestra una vez más como los procesados mencionados tienen participación en varios proyectos al unísono y que todos van encaminados a un mismo fin que es, sin dudas, crear expectativas de cambios políticos y sociales e influir en el proceso de desestabilización interna del país. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Los testigos Jesús Floro Pérez Hernández y Jesús Domínguez Hernández, de manera concreta y firme explicaron detalles de envíos de sobres y otros artículos que regularmente eran llevados al domicilio del acusado Arroyo Carmona en la calle Adela Azcuy número diez en esta ciudad y provincia de Pinar del Río, y como estos eran traídos en vehículos oficiales con placa diplomática, lo cual ratifica que provenían de la Oficina de Intereses de Estados Unidos, y es reconocido por el acusado y por tanto pasa a ser parte del elemento probatorio sin cuestionamiento alguno. Por su parte, los testigos Margarito Guzmán Pérez, Avilio Manuel Garcerón Lazo y Miguel Puebla López, quienes son vecinos del Entronque de Herradura y conocen, desde hace varios años al acusado Eduardo Díaz Fleitas, expusieron como este asigna según su decisión medicamentos que recibe de los Estados Unidos y como es conocido por todos en la zona que dirige un grupo opositor de los llamados “Derechos Humanos”, realizando actividades, reuniones, usando nuestra bandera nacional y exponiendo carteles, donde se pide la libertad para los presos políticos y de conciencia, en un franco desafío al sistema jurídico, político y social, todo lo cual crea malestar en los pobladores del lugar y repudio, pues tales actividades se encaminan a crear situaciones extremas en el orden social y a instigar a quienes residen cerca de mantener actividades de este tipo, lo cual bajo ningún concepto puede ser permitido ni tolerado. ------------------------------------------------------------------------------Los testigos Celso Estanislao Salgueiro Pausa, Adalberto Jesús González Rodríguez, Alfonso Camejo Cruz, Pedro Manuel de Celis Maza, Francisco Peraza Viamonte, Lorenzo Calzada Sánchez, todos residentes en el poblado Las Martinas, en Sandino, y de Manuel Lazo en Guane, en la propia provincia de Pinar del Río, lugares donde realizaban sus actividades los encartados Piña Borrego y Suárez Cruz, explicaron firmemente como ambos tenían un marcado y público comportamiento de oposición al sistema revolucionario, siendo su labor en este sentido encaminada a nuclear miembros con ese objetivo, haciendo actividades de este corte, convocando incluso a actos de desobediencia civil que siempre fueron frenados por la acción popular, exponiendo como en el domicilio de Suárez Cruz existía una “Biblioteca Independiente” con publicaciones de todo tipo y donde periódicamente se personaba un vehículo de placa diplomática de la Oficina de Intereses de Estados Unidos que traía literatura del tipo que analizaremos con posterioridad; agregando los mentados testigos el impacto antipopular del actuar de tales acusados, pues iba encaminado a destruir las conquistas de nuestro pueblo de la manera mas indigna y oportunista, aparentando ser paradigmas de los derechos humanos y de la atención ciudadana, camuflada su intención, con el préstamo de libros de marcada tendencia a una orientación ideológica contraria a la Revolución, con la entrega de medicamentos suministrados por el propio Imperio que niega el comercio de este tipo o mediante terceros países con Cuba, dificultando la atención especializada y la suministración de medicamentos a niños cubanos ante el imperativo de la Ley HelmsBurton, pues es irónico y contradictorio que si su afán es el bienestar social y la posibilidad económica es manifiesta, ¿Por qué es solo suministrado medicamento mediante grupos opositores? ¿No es acaso una vía para jugar con las necesidades del ser humano e inocularle la torcida ideología que proclaman, y el claro afán de luchar por servir en todos los ordenes al imperialismo yanqui?.---------------------------------------------------------------------------------------Otro testigo claro y diáfano lo fue Orlando Baños Martínez, quien fungía como Presidente del Consejo Popular de las Martinas al paso de los ciclones que azotaron la provincia en el año dos mil dos, el cual ratificó los elementos aportados por los testigos que ya fueron analizados en relación a los acusados Piña Borrego y Suárez Cruz, pero aporta un elemento interesante y es haber visto en las zonas de desastre por el paso de los meteoros, al acusado Arroyo Carmona, a quien no conocía en aquella fecha, pero que junto al Piña Borrego, buscaba información sobre la atención del Gobierno a los afectados de la zona y otros temas con el objetivo de servir de base para la confección de informaciones que después se emitirían hacia emisoras foráneas en forma de cuestionamiento al proceso revolucionario, narrando el testigo como de manera enérgica le pidió a los hoy acusados que se retiraran del lugar, cosa esta que hicieron, observando que tenían consigo una pequeña grabadora para dejar constancia de lo indagado, siendo este otro de los medios suministrados por el gobierno de Estados Unidos para tales fines. ----------------------------------------Por ultimo, el Tribunal examinó al testigo Antonio de la Cruz Hernández Argudín, quien expuso que estuvo presente cuando leyeron las declaraciones que el acusado Arroyo Carmona prestó en la fase de investigación, las cuales son coincidentes con las obrantes en el Expediente, y dio fe de cómo el procesado se negó a firmar, todo lo que fue reconocido por el mismo, por lo que no por no existir contradicción alguna, pasan a ser hechos probados y coincidentes con el ánimo de declarar del Arroyo Carmona; además de escuchar al testigo y psicólogo Bernardo Fernández Hernández, quien aclaró que el Arroyo Carmona se negó a ser examinado, alegando tener perfecto estado de salud mental, lo cual demostró que no se cumplieron las disposiciones que la Ley de Procedimiento Penal regula para estos procesos. ------------------Interesante sin dudas fue la pericial sobre Documentología practicada en el acto del Juicio Oral, siendo examinado al respecto el perito Manuel Cantón Ploder, el cual expuso detallada y profesionalmente, como se demostró que los documentos ocupados a los procesados fueron elaborados por ellos, lo cual no fue negado por estos y pasan a engrosar los elementos no polémicos en el debate.-----------------------------------Una pericial novedosa, interesante y seria lo fue la practicada por los profesores de la Universidad de Pinar del Río, todos con grado científico de Master de Ciencias y una extensa experiencia profesional, Efraín Echevarria Hernández, Juan Alberto Blanco Rivera y Rolando Acuña Velásquez, quienes de una manera didáctica y de fácil acceso, explicaron como, luego de revisar casi en su totalidad la bibliografía de la biblioteca “Reyes Magos” que dirigía Arroyo Carmona y un total de seiscientos noventa y nueve artículos elaborados por éste, llegaron a las conclusiones que recoge el documento expedido al respecto y que aclara el carácter sensacionalista y oportunista de los escritos del Arroyo Carmona y la carencia de profesionalidad y estructura lógica de sus “trabajos”, pero aclararon 5 además los peritos, que este actuar del acusado, sin respaldo científico o probadamente con falsos contenidos, es motivo de sanción penal en la mayoría de los Tribunales del Mundo, pues es un medio de control de los desafueros periodísticos y en la lucha por el equilibrio y la verdad informativa. Demostrado quedó también, el carácter reaccionario de la mayoría de los textos ocupados en esta biblioteca, que es evidente son de la misma orientación que los existentes en el resto de estas, pues se expusieron ejemplos de pasajes de libros que atentan contra el prestigio de la historia de la Nación Cubana, de figuras cimeras como Martí y el Ché Guevara, siendo irrespetuosos e irreverentes estos textos, además de ser significativo que se idealiza el modelo democrático norteamericano, en detrimento de la verdadera historia y desarrollo de la democracia, siendo esta postura claramente política y pronorteamericana y no meramente histórica y progresista, todo lo que demuestra exactamente el verdadero objetivo de la literatura ocupada. El mayor Iván Blanco Canals expuso en su informe conclusivo cada detalle de la Instrucción y cómo se fue determinando la participación de los acusados en los hechos que se imputan, siendo claro, concreto y profesional, dando elementos operativos y configurativos de los actos cometidos, lo que para la Sala resulto vital en la explicación de los eventos. Un testigo también examinado a tenor del articulo trescientos cuarenta apartado dos de la Ley de Procedimiento Penal propuesto por el fiscal y admitido por la Sala, fue el agente Saúl de la Seguridad del Estado Cubana, el Licenciado en Derecho Pedro Serrano Urra, quien durante dos años estuvo junto a Arroyo Carmona y dio fe de los actos contrarrevolucionarios de este y la actividad que conoció directa o indirectamente del resto de los procesados, como miembros de los grupos opositores, precisando que los objetivos del actuar de estos son destruir las conquistas sociales, la hipercrítica al sistema revolucionario y la lucha por propiciar que el gobierno norteamericano finalmente, logre su propósito y quede bajo sus riendas el destino del pueblo cubano, fundamentando también el carácter lucrativo de las actividades del Arroyo Carmona, quien recibía pagos en efectivo de las agencias de prensa a las que enviaba sus malsanos comentarios. Todo este detallado análisis trajo consigo que se desestimaran las declaraciones de los acusados en este proceso VICTOR ROLANDO ARROYO CARMONA, EDUARDO DIAZ FLEITAS, HORACIO JULIO PIÑA BORREGO Y FIDEL SUAREZ CRUZ, pues aunque de manera firme y clara aceptan los actos y hechos que se dieran por probados en esta propia sentencia, siendo todos cronométricamente demostrados en la investigación, quisieron demostrar que en modo alguno sus propósitos eran facilitar los objetivos de la ley “Helms Burton”, el bloqueo y la guerra económica contra nuestro pueblo, ni quebrantar el orden interno, desestabilizar el país ni liquidar el Estado Socialista y la Independencia de Cuba, lo que no es exacto ni lógico, pues todo su actuar se encaminaba precisamente hacia ese objetivo, siendo pacientemente monitoreado y estudiado por las autoridades de la Seguridad del Estado, hasta ese prudente momento en que se convirtió en insostenible este actuar y a nombre del pueblo cubano se procesan penalmente los encartados. Aspecto probado fue el grosero despegue del nivel de vida del acusado Arroyo Carmona, quien de un modesto trabajador pasó a contar con altas sumas de dinero y a invertirlas en su beneficio personal, siendo ocupados varios artículos lujosos en el domicilio de su esposa, artículos materiales estos, adquiridos con el dinero recibido por su actividad como pago a su riesgo personal, siendo el encargado de distribuir sumas de dinero al resto de los grupos de oposición; quedando desvirtuado lo dicho por el acusado Piña Borrego, cuando manifestó no haber recibido dinero alguno por su accionar contrarrevolucionario y le fue mostrado por los jueces un recibo firmado por su propio puño y letra, donde se le entregaban diez dólares estadounidense para su actividad, del dinero proveniente de Estados Unidos; otro ejemplo lo es en el caso del acusado Suárez Cruz, quien recibió cien dólares provenientes de aquel país, según él, para recuperarse de los daños que sufrió su vivienda en el ciclón. ¿No acrecienta este dinero su patrimonio?, ¿no lo recibe por su actividad opositora?. Para los jueces esta claro este particular y esto son sólo mínimos ejemplos. Lo anterior se corrobora con la extensa y detallada documental obrante en las actuaciones, tales como las actas de ocupación y depósito de los bienes que en los domicilios de los acusados se encontraban y que todos provenían de una y otra forma del dinero que era asignado desde los Estados Unidos para la acitivdad en análisis, describiéndose y ocupándose otros bienes que en el caso de Arroyo Carmona son para uso personal, y que engrosaron sus propiedades provenientes de la misma fuente y que demuestran el destino de parte de este dinero que pagaba los servicios que prestados eran al Imperio, lo cual resultaba altamente lucrativo y proporcional a las dificultades que tuvieren por su actuar dentro de una sociedad que los repudia y extirpa de inmediato; otros documentos interesantes son los resultados de revisiones técnicas a equipos radiorreceptores ocupados a los acusados que demuestran que se encontraban en perfecto estado de explotación, y en plena capacidad para la recepción de señales radiales del exterior, por lo cual fueron entregados por representantes de la oficina de Intereses de Estados Unidos, con el fin de difundir sus doctrinas y líneas de trabajo. Se analizaron también los peritajes realizados a la computadora y máquina de escribir ocupados a Arroyo Carmona, que arrojaron que en estos equipos tecleaba sus escritos, lo cual reafirma lo que el ya reconocía desde la fase investigativa. Se consultaron los certificados emitidos por la entidad financiera CIMEX Sociedad Anónima, analizándose la base de datos de la Wester Unión, donde se plasman las transacciones de dinero que a través de tal agencia realizara el acusado Arroyo Carmona, siendo esta una de las vías oficiales por las que recibió fondos de los Estados Unidos para desplegar sus actividades; igualmente se consultaron las operaciones realizadas por este acusado a través de la agencia TRANSCARD, vía también alternativa para recibir el referido dinero procedente de los Estados Unidos, obteniendo por la misma del año dos mil uno al dos mil tres, un total de dos mil sesenta dólares con diez centavos, quedando como saldo ciento quince dólares con tres centavos que se encuentran ocupados. Se analizaron además los correspondientes certifico por la recepción de Arroyo Carmona a través de CUBAPAC de medicamentos por un equivalente de cuatrocientos ochenta y seis dólares con veinte centavos. Todo lo anterior prueba documentalmente los movimientos de dinero y medicamentos que Arroyo Carmona recibía de Estados Unidos para cumplir su misión en Cuba. Consultado además lo fue un certifico emitido por CUBAPACK donde se consigna como el acusado Eduardo Díaz Fleitas recibió un paquete de medicamentos procedentes de Estados Unidos, lo cual reafirma lo ya declarado por él, al igual que en el caso del procesado Horacio Julio Piña Borrego, que tal envió también recepcionó por igual vía, a quien se le ocupó un FAX marca PANASONIC que tiene perfecto estado técnico y que sería usado para las comunicaciones y envió de información de forma ágil, de lo cual obra acta de ocupación y depósito. 5 Las fototablas ilustrativas confeccionadas, fueron claras y precisas y exponen el procedimiento seguido, para mediante peritaje de Documentología demostrar que las pruebas de escrituras remitidas al laboratorio fueron hechas por los acusados, lo que probado quedó y reconocido por ellos fue, y que también pasó a engrosar el extenso material probatorio que incuestionable es. Otras fototablas ilustrativas fueron confeccionadas de manera independiente para cada acusado, donde fotográficamente expone el lugar de residencia de estos, los objetos ocupados, muestra los beneficios de la actividad que aparejado tenían los encartados y dan pruebas fotográficas elocuentes, de varias reuniones contrarrevolucionarias donde se encuentran la antigua y el actual Primer Secretario de la Oficina de Intereses de los Estados Unidos en Cuba, en el domicilio del acusado Arroyo Carmona (véase su gran relevancia en este ámbito, pues personalidades de ese rango, son sus amigos personales y visitan su hogar), además de fijarse fotográficamente muestras de la literatura ocupada y sus títulos más significativos. Consultadas por los jueces también fueron las actas de ocupación y depósito de la extensa literatura que clasificada quedó por nombres y autores, además de varios folletos, escritos etc., lo que da la medida de la magnitud de esta actividad, donde sólo, en libros fue ocupado en el domicilio de la madre de Arroyo Carmona, algunos miles de estos, lo cual permitió un estudio detallado y científico de dichos textos a los peritos propuestos por el Fiscal, análisis este ya hecho anteriormente, que corroboraron con el informe pericial obrante en el expediente, el cual es una síntesis de lo declarado y analizado por tales científicos en el acto del juicio oral y que demostraron el verdadero matiz ideológico de tal literatura, alejada por completo de la verdad y la justicia social y de las tendencias doctrinales y revolucionarias en materia de democracia, al ser sólo invocadoras del sistema norteamericano, como paradigma sin manchas, como meta a alcanzar a ultranza. Se consultaron por los jueces además, varios grupos de documentos que a cuerdas flojas se encuentran unidos al expediente y recogen por cada encartado, los documentos personales que los vinculan con la actividad contrarrevolucionaria, siendo significativo, por ejemplo, documentos publicados por agencias internacionales, donde se realza la figura del Arroyo Carmona, correspondencia personal de este, con cabecillas contrarrevolucionarios radicados en Miami, como es el caso de Omar López Montenegro quien lo llama su “hermano”, copias de mensajes de la Fundación Nacional Cubano Americana, llamando a la desobediencia civil, escritos dirigidos personalmente a Arroyo Carmona por la primera secretaria de la Oficina de Interés de Estados Unidos en Cuba, como reconocimiento de su arriesgada labor, congratulaciones llegadas de Estados Unidos por un premio otorgado por “vender su alma al diablo” y entregar información no cierta, sobre temas varios del país, que ayudarían a socavar las bases de la Revolución en la opinión pública internacional, varias convocatorias de corte contrarrevolucionario, y llamamientos internacionales de este tipo, etc. En el caso de HORACIO JULIO PIÑA BORREGO Y EDUARDO DIAZ FLEITAS obran en estos propios documentos a cuerda floja, varios textos contrarrevolucionarios y modelos vinculados con el Proyecto Varela, proyecto este que se dirige contra el orden legal establecido constitucionalmente en el país, que con un aparente matiz social, de apertura, buscó la desunión, el descrédito a los órganos del poder popular, el descrédito del sistema eleccionario cubano y provocar inestabilidad y confusión de la población, para así lograr sus fines supremos de romper con años de esfuerzos, de logros revolucionarios y orientar nuestro proceso por caminos neoliberales y entreguistas, mostrando una apariencia de preocupación por el prójimo y de cooperación material y espiritual totalmente falsa. Salta la vista en la documental ocupada al acusado Piña Borrego, que este firmaba un documento titulado “Constancia de Hostigamiento”, en el cual certificaba, como delegado provincial del “Partido para los Derechos Humanos”, cuando alguna persona era interrogada o advertida por los del Ministerio del Interior, lo que daba un curriculum opositor de valía, a quienes poseían este documento, demostrando ello la importancia de su firma y de su actuar dentro de la organización contrarrevolucionaria a la que pertenece. Se analizó por esta misma vía (cuerda floja) documentos remitidos por Fidel Suárez Cruz a la Sección de Cultura y Prensa de la Oficina de Intereses de Estados Unidos en Cuba, lo que muestra por su contenido su vínculo con este Estado, lo cual también probado quedó que le suministraban por su conducto, bibliografía y dinero para efectuar sus actividades en la “Biblioteca Independiente” que en su zona de residencia tenia, siendo partícipe junto a Piña Borrego de actividades contrarrevolucionarias de la índole que ya fueron analizadas con anterioridad. Otro documento consultado, el cual también fue aportado como prueba, lo fue un manual que tiene la apariencia de la libreta de abastecimiento que todos tenemos para recibir la cuota que subsidia el Estado Cubano a cada habitante de este país, lo cual evidentemente se diseñó para que pudiera ser trasladado por cualquier persona y pasara inadvertido, en dicho manual, se hace una explicación detallada de cómo reaccionar ante actos públicos o de índole oficial, tales como un registro, una detención y un advertencia oficial, etcétera, entrenando así a los destinatarios del folleto en la obstrucción de lo solicitado, pero de manera ecuánime y profesional, hace una explicación de cómo actuar en sus actividades de oposición y contrarrevolucionarias teniendo en cuenta lo regulado en la Ley de Procedimiento Penal, el Código Penal y la Ley Ochenta y Ocho del mil novecientos noventa y nueve, o sea, es una prueba evidente del marcado carácter reaccionario del folleto y de su claro fin de entrenamiento para la desobediencia civil, en la búsqueda del logro del desorden social y la desestabilización del país. Otra prueba documental contundente lo fue sin dudas el cassete de video aportado como prueba por el Fiscal y que fue reproducido en el juicio oral, donde se explica por un especialista del Ministerio del Interior, el desarrollo de las actividades contrarrevolucionarias en Cuba, el actuar de la Fundación Cubano Americana y los peligros y la necesidad de poner coto a esa desafiante actividad interna, además de exponer al desnudo las reuniones, conversatorios, conferencias, incluyendo la actividad del año de aniversario de la inauguración del “Consultorio Médico Independiente” de Guane en Pinar del Río, donde se escucharon los criterios, fines y objetivos de los distinto grupos, y de una u otra forma aparecieron los acusados y se observa como elemento rector, como núcleo de los eventos, al acusado VICTOR ROLANDO ARROYO CARMONA. Los jueces tuvieron a bien consultar las certificaciones de sentencias respectivas en relación con los informes de conductas de cada acusado y las investigaciones complementarias de estos, lo que permitió crear un criterio uniforme de cada uno de ellos, que es concordante con el que se refleja en esta sentencia, Otro compendio importante que se consultó, fue el de informaciones que remitían los acusados, con excepción de Suárez Cruz, a diferentes órganos de prensa a título personal, llevando la voz cantante Arroyo Carmona, quien a su vez se nutría de informaciones del resto de los acusados incluido el Suarez Cruz y que si verificación alguna lanzaba al mundo, lo cual afectaba el prestigio de la revolución en todos los órdenes. 5 Toda la extensa documental analizada; reúne los requisitos que la Ley exige para que validez como prueba tengan y sea plena su eficacia. TERCER RESULTANDO: Que el Ministerio Fiscal sostuvo y elevó a definitivas sus conclusiones provisionales que obran a fojas tres a la diez del rollo. -------------------------------------------------------------CUARTO RESULTANDO: Que los abogados de la Defensa sostuvieron igualmente y elevaron a definitivas sus conclusiones provisionales que obran en fojas de la treinta y siete a la cuarenta y cinco del rollo. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------PRIMER CONSIDERANDO: Que los hechos que se declaran probados , constituyen un delito consumado e intencional de ACTOS CONTRA LA INDEPENDENCIA O LA INTEGRIDAD TERRITORIAL DEL ESTADO, previsto y sancionado en el artículo noventa y uno en relación con el nueve apartado dos y el doce apartado uno del Código Penal, tipificado porque su comisor ejecutó hechos en interés de un Estado Extranjero, en este caso, Estados Unidos de Norteamérica, al brindar información tergiversada, promover la desobediencia civil, fomentar proyectos reaccionarios y paralelos a los establecidos estatalmente, autotitulados “Independientes”, recibiendo a cambio claros dividendos económicos, en dinero en efectivo y bienes personales y para su labor contrarrevolucionaria, con el objetivo de que sufra detrimento la independencia del Estado Cubano y la integridad de su territorio; un delito consumado e intencional previsto en el artículo cuatro apartado uno y dos inciso a y b de la Ley Ochenta y ocho de mil novecientos noventa y nueve en relación con los artículos nueve apartado dos y doce apartado uno del Código penal, y el tres apartado uno de la propia Ley, tipificado porque sus comisores con el concurso de dos o más personas, con ánimo de lucro y recompensa suministraban directamente o mediante tercero, al Gobierno de los Estados Unidos de Norteamérica, sus agencias, dependencias, representantes o funcionarios información para facilitar los objetivos de la Ley “Helms-Burton”, el bloqueo y la guerra económica contra nuestro pueblo, encaminados a quebrantar el orden interno, desestabilizar al país y liquidar el estado socialista y la independencia de Cuba; un delito consumado e intencional previsto en el artículo seis apartado uno y tres inciso a y b de la mentada Ley en relación con los artículos nueve apartado dos y doce apartado uno del Código Penal, y el tres apartado uno de la propia ley, tipificado porque sus comisores con el concurso de dos o más personas y un ánimo de lucro y recompensa, acumularon y difundieron material de carácter subversivo del gobierno de los Estados Unidos de Norteamérica, sus agencias, dependencias, representantes o funcionarios información para facilitar los objetivos de la Ley “Helms-Burton”, el bloqueo y la guerra económica contra nuestro pueblo encaminados a quebrantar el orden interno, desestabilizar al país y liquidar el estado socialista y la independencia de Cuba; un delito consumado e intencional previsto en el artículo siete raya uno raya tres de la mentada Ley en relación con los artículos nueve raya dos y doce raya uno del Código Penal y el tres raya uno de la propia ley tipificado porque sus comisores con el ánimo de lucro, mediante dádiva y recompensa, colaboraron con las emisoras de radio, periódicos y revista de difusión extranjera, con el propósito de lograr los objetivos de la Ley “Helms-Burton”, el bloqueo y la guerra económica contra nuestro pueblo encaminados a quebrantar el orden interno, desestabilizar al país y liquidar el estado socialista y la independencia de Cuba; y otro delito consumado e intencional previsto en el artículo once de la multimentada Ley Ochenta y Ocho de mil novecientos noventa y nueve, en relación con los artículos nueve raya dos y doce raya uno del Código Penal, integrado porque sus comisores para la realización de los hechos previstos en esta Ley, directamente o mediante terceros recibieron y distribuyeron medios financieros y materiales e otra índole procedentes del gobierno de los Estados Unidos de Norteamérica, sus agencias, dependencias, representantes o funcionarios, y de entidades privadas. ---------------------------------------------------------------------------------SEGUNDO CONSIDERANDO: Que el acusado VICTOR ROLANDO ARROYO CARMONA es responsable penalmente en concepto de autor del delito de ACTOS CONTRA LA INDEPENDENCIA O LA INTEGRIDAD TERRITORIAL DEL ESTADO, previsto en el Código Penal; y los acusado EDUARDO DIAZ FLEITAS, HORACIO JULIO PIÑA BORREGO Y FIDEL SUAREZ CRUZ, son responsables penalmente en concepto de autores de los delitos previstos en los artículos cuatro apartado uno y dos, incisos a y b, seis apartado uno y tres, incisos a y b, siete apartado uno y tres y del artículo once de la LEY OCHENTA Y OCHO DE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y NUEVE, LEY DE PROTECCION DE LA INDEPENDENCIA NACIONAL Y LA ECONOMIA DE CUBA, por haber cometido todos los actos que se le imputan por sí mismos, tal como lo preceptúa el artículo dieciocho apartado uno y dos inciso a de la Ley Penal Sustantiva. ------------------------------------------------------------TERCER CONSIDERANDO: Que en la comisión de estos hechos concurren y se aprecian las circunstancias agravantes de la responsabilidad penal, prevista en los artículos cincuenta y tres inciso e y n del vigente Código Penal, porque los acusados, a pesar de haber sido advertidos oficialmente por la autoridad competente, cometieron hechos que se juzgan; pero además lo hicieron aprovechándose del Criminal Bloqueo que contra nuestro País mantienen los Estados Unidos de Norteamérica, desde hace más de cuarenta años, con el único propósito de destruir nuestro Sistema Socialista, lo que nos ha obligado a implantar el período especial para tiempo de paz como única vía de supervivencia y desarrollo; no acogiendo la Sala las circunstancias atenuantes modificativas de la responsabilidad penal que al amparo del artículo cincuenta y dos, inciso ch del propio cuerpo legal, invocan los letrados defensores de los acusados PIÑA BORREGO Y DIAZ FLEITAS, porque fue de tal magnitud el cúmulo de pruebas que en su contra presentó el Departamento de Seguridad del Estado, que no les quedaba otra alternativa que reconocer su participación en los hechos; pero además no cooperaron con las autoridades en su esclarecimiento, porque en todo momento negaron los objetivos reales que perseguían. 5 CUARTO CONSIDERANDO: Que la responsabilidad penal lleva consigo la obligación del carácter civil de indemnizar por los daños y perjuicios producidos por el actuar ilegítimo del agente comisor, en concordancia con lo previsto en el artículo setenta del Código Penal, en relación con el artículo ochenta y dos del Código Civil, lo que no es exigible en este caso. -----------------------------------------------------------QUINTO CONSIDERANDO: Que el Tribunal al momento de adecuar el fallo, se ha guiado por el contenido del artículo cuarenta y siete del Código Penal, tomando en consideración en primer lugar la extrema gravedad de los hechos cometidos por los acusados, y las características personales de los mismos. Véase como cuatro personas, con profundas ambiciones y egocentrismo, se pusieron al servicio del Imperialismo y a través de la Oficina de Intereses de los Estados Unidos en Cuba, y de otras organizaciones contrarrevolucionarias dirigidas y financiadas por el Gobierno de ese país, y la mafia radicada en Miami, como la “Fundación Cubano Americana”, el “Grupo Ayuda a los Disidentes” y el “Directorio Democrático Cubano”, entre otros, recibieron ayuda financiera de apoyo a los grupúsculos internos, así como abundante literatura, libros y revistas de contenido subversivo dedicados a socavar la base ideológica de la Revolución, organizando las llamadas “Bibliotecas Independientes”; pero a su vez recibieron equipos modernos de comunicación, como FAX, computadoras, impresoras y fotocopiadoras, que usaron para enviar noticias distorsionadas y falsas a la Agencia “Cubanet” en el extranjero, y a las emisoras “Radio Martí” y “Radio Mambí”, que se encargaban de difundirlas. Actitud y acciones que se corresponden estrictamente con la política norteamericana contra Cuba dirigida a subvertir y destruir la Revolución desde dentro, mediante el fortalecimiento de lo que denominan como “Sociedad Civil” y promoción de actividades supuestamente “Independientes”. Que los cuatro acusados ya habían sido ejecutoriamente sancionados por los Tribunales, apreciándose en Arroyo Carmona la causal de agravación de la pena, que por multirreincidencia establece el artículo cincuenta y cinco apartados dos y tres, inciso ch del Código Penal, y en el resto de los acusados, la reincidencia que recoge el artículo cincuenta y cinco apartado uno y tres, inciso c de la propia Ley. De la misma manera, los Jueces que resuelven apreciaron respecto al acusado Víctor Rolando Arroyo Carmona su condición activa de protagonista principal de los hechos, y de responsable directo de la organización de la mayoría de los supramencionados proyectos contrarrevolucionarios, promotor de ellos y sostén intelectual y material a través de sus vínculos con la Oficina de Intereses de Estados Unidos en La Habana y con los apátridas de Miami, produciendo especial repugnancia observar como logra nuclear a su alrededor a jóvenes profesionales formados bajo la inigualable obra educadora de la Revolución, quienes le llaman padrino y protector, lo que resulta meritorio de un tratamiento penal diferenciada y riguroso. En el caso de los restantes encartados los juzgadores estimaron imponer una sanción más extensa al Díaz Feitas por su particular participación y vinculación anterior a hechos de esta misma naturaleza penal, y ante tales evidencias estimaron, que en general el fin de la punición solo puede alcanzarse en un régimen severo de internamiento en prisión, y es en virtud de ello que el Tribunal dispone lo que sigue: FALLAMOS: Que debemos sancionar y sancionamos a VICTOR ROLANDO ARROYO CARMONA a VENTISEIS AÑOS DE PRIVACION DE LIBERTAD como autor del delito de ACTOS CONTRA LA INDEPENDENCIA O LA ESTABILIDAD TERRITORIAL DEL ESTADO. -----------------------------------Y sancionamos a EDUARDO DIAZ FLEITAS, HORACIO JULIO PIÑA BORREGO y FIDEL SUAREZ CRUZ como autores de los delitos previstos en la LEY OCHENTA Y OCHO DE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y NUEVE, LEY DE PROTECCION DE LA INDEPENDENCIA NACIONAL Y LA ECONOMIA DE CUBA, de la siguiente manera: A EDUARDO DIA FLEITAS a DOCE AÑOS DE PRIVACION DE LIBERTAD por el delito previsto en el artículo cuatro apartados uno y dos incisos a y b; a CINCO AÑOS DE PRIVACION DE LIBERTAD por el delito previsto en el artículo seis apartados uno y tres, incisos a y b; a CUATRO AÑOS DE PRIVACION DE LIBERTAD por el artículo previsto en artículo once. Se le impone una SANCION CONJUNTA Y UNICA DE VEINTIUN AÑOS DE PRIVACION DE LIBERTAD según autoriza el artículo cincuenta y seis apartado uno, inciso b del Código Penal. A: HORACIO JULIO PIÑA BORREGO y a FIDEL SUAREZ CRUZ a DIEZ AÑOS DE PRIVACION DE LIBERTAD por el delito previsto en el artículo cuatro, apartados uno y dos, inciso a y b; a CINCO AÑOS DE PRIVACION DE LIBERTAD por el delito previsto en el artículo seis apartados uno y tres, inciso a y b; a CUATRO AÑOS DE PRIVACION DE LIBERTAD por el delito previsto en el artículo siete apartados uno y tres; y a CUATRO AÑOS DE PRIVACION DE LIBERTAD por el delito previsto en el artículo once. Se les impone a cada uno de ellos la SANCION CONJUNTA DE VEINTE AÑOS DE PRIVACION DE LIBERTAD, tal como establece el artículo cincuenta y seis, apartado uno, inciso b del Código Penal. Los sancionados cumplirán las penas impuestas en el centro penitenciario que designe el Ministerio del Interior. Se les impone además como sanciones accesorias, la privación de Derechos por igual término que las sanciones principales, previstas en el artículo treinta y siete, apartados uno y dos del Código Penal, consistente en la pérdida del derecho al sufragio activo y pasivo, así como a ocupar cargos en dirección en los órganos correspondientes a la actividad político administrativa del Estado, en unidades económicas Estatales y en Organizaciones de Masa y sociales; y la prevista además en el artículo cuarenta y tres, apartado uno del Código Penal, consistente en el comiso de lo ocupado, cuya descripción y destino que deberá concedérsele se expondrá continuación. En cuanto a piezas de convicción se dispone, que lo ocupado y que cayó en comiso, tenga el siguiente destino: 5 ► Ingresar al Presupuesto del Estado a través de la Caja de Resarcimiento los Trescientos quince punto cero tres dólares norteamericanos. ► Entregar a la División de Ventas de Equipos y Piezas Provincial (DIVEP) la moto Marca “Jawa”, Modelo trescientos cincuenta y cuatro, color rojo, con placa de circulación PRD doscientos seis. ► Entregar al Poder Popular Provincial de Pinar del Río: Once cassettes de audio, un equipo de Fax marca PANASONIC con el número de serie ocho KC RB cero cuatro tres uno seis dos, un cargador de batería modelo Bk tres cuatro cinco A, tres radios receptores portátiles marca TECSUN uno de ellos con el número de serie doce cero cero veinte cincuenta diez dieciocho, y los demás no lo poseen, una grabadora de casetes marca SONY TCM trescientos veintitrés, minigrabadora IWIN-JX-R veinticinco, un contestador telefónico marca PANASONIC con número de serie KVTM cien LXB, un radio receptor portátil marca GRUNDIG con el número de serie Yb trescientos PE, una fotocopiadora marca CANON y su accesorio con el número de serie TVD sesenta y ocho seis doce, una máquina de escribir marca OLIVETTI, un recargador de batería modelo SARAR, Una tarjeta de crédito TRANSCARD con el número de serie sesenta diecisiete ochenta y uno diecinueve sesenta y dos cincuenta y nueve noventa y nueve tres cincuenta y uno a nombre del acusado VICTOR ROLANDO ARROYO CARMONA y otra con el número de serie sesenta diecisiete ochenta y uno diecisiete cero cero noventa y seis veintiuno ciento treinta y a nombre de Marta Beatriz Carmona Vena madre de dicho acusado, una impresora Epson LX- trescientos con número de serie uno W siete X cero quince seis setenta y nueve de color gris con número de serie CN nueve ATICJ nueve PN, con cable de conexión, un Mouse de color gris marca Genius con su cable de conexión de fabricación China, un soporte de Mouse de color gris marca Omega, un teclado de color blanco de fabricación China con el número de serie C cero U once veintiuno cero nueve setenta y nueve, un teclado de color gris de fábrica y con su cable de conexión, un display de computadora modelo J doscientos cuarenta y cuatro L dos de fabricación China con el número de serie setenta diecisiete cero veintiuno trece de color gris con protector de pantalla y su cable de conexión, una computadora fabricación China marca Super Power de color gris con su cable de conexión, dos bocinas de multimedia de computadora, un estabilizador de voltaje y fuente con número de serie diez trece treinta setenta y cinco marca Power CDM, un soporte de Mouse de color verde, tres cintas de impresora de uso, una lámpara de buró en buen estado de funcionamiento nueva de color blanca marca IKCHTE, una batería de computadora de color negro marca Silver con número once cero noventa y nueve, un micrófono utilizado en la computadora multimedia de color gris, una toma de conexión de computadora, cinco discos de computadora marca Maxell, dos discos compactos marca Imation, dos marca Verbatiu, uno marca Heweres más marca AHEAD, PIXELA y Tomch Monager indistintamente, cuarenta y ocho discos tres y media de computadora en sus estuches, un celular marca Ericson de color negro, un cesto de escritorio de color blanco con documentos desechados en su interior, una radio grabadora doble casetera de color gris marca Audio Songe en buen estado técnico con número de serie sesenta y tres dieciocho , trece casetes dentro de un porta casetes, una minigrabadora marca Sony de fabricación china modelo M-cuatrocientos cincuenta, un porta casetes con cuatro minicasetes, una grabadora marca Aiwa, modelo TP-Vs seis quince de fabricación indonesa, un radio receptor marca Tecsun, modelo R noventa y siete cero uno con dos baterías recargables, un cargado de batería digital, cable, antena, audífono y transformador de corriente, un radio despertador marca Sangean de color gris modelos AST cuatrocientos cuatro con su batería recargable, un radio portátil de color negro marca kaiwa modelo KA – nueve ochenta y nueve con número de serie veinte cincuenta y seis tres treinta y uno, once baterías de radio, tres pares de audífonos y una antena, un ordenador personal marca Roya DM treinta setenta, una cámara fotográfica marca Olimpus modelo TRIPMD tres de color gris y negro en su estuche, una cámara fotográfica de color gris marca MINALTA modelo doscientos M de fabricación China en su estuche y un rollo de fotografía, una cámara de video marca CANON modelo NTSC dos R cuarenta de fabricación japonesa de color gris en su estuche y en su interior tiene una tarjeta con el nombre de Frank Díaz y la dirección de Miami y seis cassettes sin usar en sus estuches, un manual de funcionamiento de la cámara de video CANON dos R cuarenta, un cargador de batería de video marca PANASONIC de color negro con el cable de conexión audio video y conexión de la cámara con dicho cargador y numero de serie EOSA treinta y seis ocho quince de fabricación japonesa, un cargador de batería y transformador a la vez de voltaje marca SONY de color negro con el número de serie sesenta y tres veintidós treinta treinta y nueve modelo AC-L uno cero B de fabricación China, cargador de batería del celular marca ERICSON modelo cuatrocientos veinte AS cuarenta y cuatro cero cero uno con el numero de serie cero uno treinta y tres B de fabricación China, un cargador de batería de cámara de video marca CANON que a su vez es transformador de voltaje con su conexión de fabricación China modelo CAquinientos sesenta y número de serie noventa y uno – cincuenta y ocho cinco diez con la conexión audio video y la cinta de la cámara para cargar al cuello, una lámpara de buró de color negra de fabricación china de seis voltios, tres casetes VHS-C de ellos dos marca TDK y una Maxel y un porta casetes marca Maxel Hocio, un video cassetera marca PANASONIC del video y uno marca KONKA del televisor, trece casetes de video UHS en sus estuches , una extensión tipo regla con seis conexiones alterna de color blanca con un interruptor de color rojo, una calculadora de color negro marca Ducal POWER de color negro, una calculadora de color gris marca Radio modelo KD – ochenta doce V y otra marca CAS con su estuche, un juego de destornilladores de relojería en su estuche, un cargador de batería de uno punto cinco voltios y nueve voltios marca RADIO SHOCK de color blanco hueso de fabricación China modelo CAT número veintitrés-cuatrocientos cinco, una lámpara recargable marca DAYTRON modelo DL veinte BASICA, un transformador de cuatro punto cinco voltios de corriente directa modelo E dieciséis cincuenta y ocho cuarenta y siete, serie ocho N cero seis y cuatro plus de conexión en su base, una presilladora color malva, dos rollos de precinta de escortey color rojo y blanco. Dos cajas de cartón con un casco plástico en cada una de ellas marca SAFEBET de color blanco, rojo y malva, nueve paquetes de hojas de papel blanco de diferentes tipos, cuarenta y siete filys de color amarillo sin usar en su caja de fábrica, seis lápices de color blanco, una goma azul. Un Cargador Digital Marca SAKR, serie E veintiuno ochenta y dios veinticuatro, tres pilas marca Digital azul, Un Audífono TECSON, cuatro lámparas ventiladores de techo en buen estado técnico, doce cuadros de adornos de pared, dos alfombras de piso, una plancha eléctrica marca KAMA SONY, una lavadora VINCE, un ventilador marca TROPICO, un ventilador SUPER DELUX, doce sillas plásticas con su mesa de color blanca, un video PANASONIC, un televisor Marca PANASONIC, un radio grabadora SANYO, un ventilador de pie marca ASTOS, un refrigerador marca SANYO, además se le ocuparon indistintamente 5 a los acusados en buen estado de uso y conservación los siguientes artículos y bienes un control remoto de cámara de video marca CANON, una extensión, un conector de corriente, tres conectores de audio de video de un, dos y tres canales respectivamente, conector de cámara de video para computadora, cable de audio video, conector triple de video, conector telefónico, un FAX marca PANASONIC, , una cama estilo colonial, un aire acondicionado marca BK 1500, cuarenta y cinco frascos de medicamentos y tabletas sueltas, cincuenta y siete cassetes de video, once cassettes de audio, cinco minicassetes, cuarenta y ocho discos de tres y media de computadoras, cuarenta y dos lapiceros, doce repuestos, un centropen, catorce marcadores, una mesa negra con ruedas con tres estantes, dieciocho agendas de diferentes tamaños y siete nuevas, una carpeta de color negra con diferentes tarjetas, un paquete de palillos en un sobre de nylon, siete sobres amarillos sin usar, un paquete de BLOC sellado con seis y uno suelto sin usar, tres album fotográficos, una cajita de material de oficina (presillas, skoltey), una extensión con tres tomas, un protector para equipos eléctricos de ciento diez voltios, una fuente de corriente marca GITRON, una rebovinadora de cassettes marca GAMA SONY, un adaptador de cassettes, un trípodi para cámara de video marca ninitos y dos radios marca TECSON, dos banderas cubanas y un busto alegórico a Martí de bronce. ► Se dispone el arrojo y destrucción mediante incineración de las siguientes ocupaciones: Una caja de color rojo que tiene en su interior cinco estuches con negativos y cinco rollos por revelar, Cuatro hojas blancas del proyecto Varela NOTA DEL EDITOR: FALTAN LAS PAGINAS SIGUIENTES REGRESAR AL INDICE TRIBUNAL PROVINCIAL POPULAR CIUDAD DE LA HABANA SALA DE DELITOS CONTRA LA SEGURIDAD DEL ESTADO SENTENCIA NUMERO DIECISEIS DEL DOS MIL TRES PRESIDENTE En Ciudad de La Habana, a ocho de abril del Dos mil tres. ------------------------------------- ARMANDO TORRES AGUIRRE VISTA en juicio oral, público y sumarísimo ante la Sala Primera de lo Penal en función de la Sala de los Delitos Contra GLADYS MARIA PADRON CANALS la Seguridad del estado del Tribunal MIRIAM SILVA DE LA CRUZ Provincial Popular de Ciudad de La ROBERTO DE ZAYAS ADAN Habana, la Causa número GILBERTO FORTES BARBERENA quince del dos mil tres, seguida por el delito de Actos Contra la Independencia o la Integridad Territorial en que figuran como acusados: OSCAR ELIAS BISCET GONZALEZ, natural de Ciudad de La Habana, de cuarenta y un años de edad, hijo de Luis y de Hilda, médico, sin vínculo laboral, de estado civil casado y vecino de Calle Acosta número cuatrocientos sesenta y cuatro entre Octava y Novena, Reparto Lawton, Municipio Diez de Octubre, Ciudad de La Habana, sujeto a medida cautelar de prisión provisional por esta Causa y defendido por designación por el Licenciado Sergio Hernández Remos. JUECES ANGEL JUAN MOYA ACOSTA, natural de Matanzas, de treinta y ocho años de edad, hijo de Ángel y de Numilda, de estado civil casado, sin vínculo laboral y vecino de Edificio número seiscientos veintiséis, apartamento número ocho, zona dieciséis, Reparto Alamar, Municipio Habana del Este, Ciudad Habana, sujeto a medida cautelar de prisión provisional por esta Causa y defendido de oficio por la Licenciada Lidice Casto Medina. 5 ORLANDO FUNDORA ALVAREZ, natural de Ciego de Ávila, de cuarenta y siete años de edad, hijo de Lorenzo t de Victoria, de estado civil casado, técnico medio de estomatología, sin vínculo laboral y vecino de Avenida Rosario número cinco entre Calzada de bejucal y A, Municipio Arroyo Naranjo, Ciudad Habana, sujeto a medida cautelar de prisión provisional por esta Causa y defendido por designación por el Licenciado Jorge R. Betancourt Ortega. MIGUEL VALDES TAMAYO, natural de Ciudad de La Habana, de cuarenta y seis años de edad, hijo de Miguel y de Emilia, técnico medio en radio y televisión, de estado civil casado y vecino de Calzada de San Agustín número seiscientos noventa y uno entre Antonia y Estrella, Reparto Párraga, Municipio Arroyo naranjo, Ciudad de La Habana, sujeto a medida cautelar de prisión provisional por esta Causa y defendido por designación por el Licenciado Miguel Gómez Torcida. Actuando como Fiscales: El Master en Ciencias Luis Palenzuela Páez y la Licenciada Tedy Colomar Saldívar. SIENDO PONENTE EL JUEZ ESPECIALISTA EN DERECHO PENAL: LICENCIADO ARMANDO TORRES AGUIRRE. PRIMER RESULTANDO: Probado que los acusados Oscar Elías Biscet González, Ángel Juan Moya Acosta, Orlando Fundora Álvarez y Miguel Valdés Tamayo, favoreciendo las maniobras y planes concretos del gobierno de los Estados Unidos de América para menoscabar la honorabilidad del estado socialista de Cuba creando el descontento y la segmentación interna en la población a los fines de dar al traste con el sistema social imperante, crearon grupúsculos contrarrevolucionarios con distintos seudónimos, tales como “Fundación Lawton de Derechos Humanos” encabezada por el enjuiciado Biscet González, “Movimiento Libertad Democrática de Cuba manejada por el encausado Moya Acosta, “Asociación de Presos Políticos Luis Boitell”, regida por el encartado Fundora Álvarez y “hermanos Fraternales por la Dignidad”, maniobrada por el procesado Valdés Tamayo, entre otras organizaciones ilegales ya que ninguna se halla inscripta en el Registro de Asociaciones adscrito al Ministerio de Justicia, con las cuales intentaron atraer a personas a la desobediencia civil, llegando incluso Biscet González a participar en graves alteraciones, fundamentalmente en la vía pública perturbando la tranquilidad ciudadana en fecha no precisada entre los años mil novecientos noventa y nueve y dos mil, manteniéndose los referidos acusados en los cargos que se aluden en dichas organizaciones ilícitas al momento de su detención en el año en curso. Con los mismos objetivos, desde hace algún tiempo hasta la fecha de su aprehensión, los acusados obtuvieron y distribuyeron libros, revistas, folletos, boletines, proclamas y otros materiales impresos de contenido subversivo tales como el libro titulado “La maquinaria represiva en Cuba”, la revista “Nueva Prensa Cubana”, el folleto “Cubanet” y otros editados en su mayoría en la Ciudad de Miami en los estados Unidos de América e introducidos en Cuba por vías ilícitas o a través de la Sección de Intereses de Washington en La Habana. Asimismo, en dicho periodo los acusados proporcionaron informaciones parciales y tergiversadas de la realidad sociopolítica cubana a medios de prensa y comunicación extranjeros tales como la emisora contrarrevolucionaria radicada en el sur de la Florida y mal llamada “Radio Martí”, obteniendo por todos estos servicios prestados al gobierno de Estados Unidos el apoyo logístico y financiero de dicha Unión. El día treinta de marzo del dos mil tres realizó un registro en el domicilio del encartado Oscar E. Biscet en el cual se le ocupó una impresora láser marca Deskjet seiscientos noventa y cinco (Hewlet Packard) con su transformador, un equipo facsímile marca Panasonic, con cable telefónico, auricular y rollo de cinta de impresión, en el que se revelaron y recuperaron datos de varios faxes, entre otros los que se encontró uno que contiene una misiva de felicitación del Presidente de los Estados Unidos George W Bush, dirigida al susodicho enjuiciado animándolo a continuar en sus actividades subversivas contra el gobierno cubano; también se le ocupó un maletín conteniendo una microcomputadora portátil marca Compaq del tipo laptop con adaptador de voltaje, una batería y una torre externa para discos compactos, comprobándose por peritos del Laboratorio Central de Criminalística, que en los soportes de datos presentes en el facsímile y la microcomputadora existían huellas de archivos de tipo correos electrónicos y faxes, cuyo contenido corresponde a información de carácter contrarrevolucionario. Además se le ocuparon dos discos compactos, once disquetes marca Maxell, un radio receptor marca Kaiwa, modelo KA-novecientos ochenta y nueve en su estuche con dos baterías marca Duralex, un radio receptor marca Tecsun, analógico, modelo R nueve mil setecientos uno, con su estuche, determinándose por peritos del laboratorio Central de Criminalística, que dichos radios son de doble conversión y que por su sensibilidad y las diferentes bandas de frecuencia que poseen, son superiores a cualquier radio-receptor de los que se comercializan en Cuba y son capaces de recibir con alta calidad las veinte frecuencias empleadas por las emisoras anticubanas del sur del estado de la Florida. También se le ocuparon dos cargadores de baterías marca Sakar, tres audífonos, un cable de antena, dos estuches vacíos de radio Tecsun, seis cassettes de video VHS, una maleta plástica conteniendo medicamentos de diferentes tipos, así como libros y materiales impresos de contenido sedicioso. Así las cosas, el día diecinueve de marzo del dos mil tres se le efectuó un registro domiciliario al enjuiciado Ángel J. Moya ocupándosele un radio-receptor marca Tecsun de similares características y modelo a los anteriormente mencionados, con su cargador, un cassette de video y abundante literatura y material impreso de contenido subversivo. 5 De igual manera el día dieciocho del propio mes y año antes citados se le efectuó un registro en el domicilio al procesado Orlando Fundora en el cual se le ocupó un radio receptor marca Tecsun como los antes descritos, once disquetes de computadora y copiosa literatura y materiales impresos de contenido sedicioso, además de dos maquinas de escribir, una de ellas marca robotron veinte número setecientos cincuenta y siete mil ciento cincuenta y nueve con la cual según peritos del Laboratorio Central de Criminalística se escribió una carta también ocupada dirigida al Presidente de los estados Unidos de América George W. Bush firmada por el mentado encartado en la cual le solicita la creación de un fondo federal a los efectos de que le sea entregado a las organizaciones contrarrevolucionarias radicadas en aquel país a la vez que hiciera llegar ayuda financiera a las organizaciones ilegales existentes en Cuba. Asimismo, el día diecinueve de marzo del año en curso se le realizó un registro domiciliario al acusado Miguel Valdés en el cual se le intervino un cargador de batería marca Sakar, un cassette de video, así como literatura y material impreso de contenido subversivo. Que el acusado Oscar Elías Biscet González, de las demás generales y circunstancias que se dejan expresamente consignadas, es una persona contraria a la revolución, no participa en las actividades de las organizaciones sociales y de masas en su lugar de residencia ni es bien llevado con sus vecinos, se relaciona con elementos antisociales, exreclusos y contrarrevolucionarios y le constan antecedentes penales por haber sido ejecutoriamente sancionado en la Causa número diecinueve del dos mil del tribunal Municipal Popular de Diez de Octubre por los delitos de Ultraje a los Símbolos de la Patria, Desordenes Públicos e Instigación a Delinquir a tres años de privación de libertad. Que el acusado Ángel Juan Moya Acosta, de las demás generales y circunstancias que constan en autos, es una persona desafecta al proceso revolucionario por lo que no participa en las actividades de las organizaciones sociales y de masas en el lugar donde vive ni mantiene buenas relaciones con sus vecinos, los que lo repudian por las actividades contrarrevolucionarias a las que se dedica y porque provocadoramente los molesta sintonizando y poniendo a todo volumen la emisora contrarrevolucionaria “Radio Martí”, se relaciona con elementos contrarios a la revolución y le constan antecedentes penales por haber sido ejecutoriamente sancionado por el Tribunal Municipal Popular de Arroyo Naranjo en la Causa número doscientos cuarenta y uno del dos mil por el delito de Desacato a un año de privación de libertad. Que el acusado Orlando Fundora Álvarez, de las demás generales y circunstancias que se dejan expresamente consignadas, es una persona opuesta al proceso revolucionario, no participa en las actividades de las organizaciones sociales y de masas en su lugar de residencia, se relaciona con personas contrarias a la revolución y miembros de grupúsculos contrarrevolucionarios y tiene antecedentes penales por haber sido ejecutoriamente sancionado por el Tribunal Provincial Popular de Ciudad de La Habana en la Causa número doce de mil novecientos noventa y dos por el delito de Entrada Ilegal en el territorio nacional a dos años de privación de libertad. Que el acusado Miguel Valdés Tamayo, de las demás generales y circunstancias que constan en autos, es una persona desafecta a la revolución por lo que no participa en las actividades de las organizaciones sociales y de masas en su lugar de residencia, se relaciona con elementos opuestos al proceso revolucionario y miembro de grupúsculos de la llamada disidencia y le constan antecedentes penales por haber sido ejecutoriamente sancionado por el Tribunal Municipal Popular de Habana del este en la Causa número noventa y dos de mil novecientos noventa y cuatro por el delito de Salida Ilegal del Territorio Nacional a multa de trescientas cuotas de un peso cada una. SEGUNDO RESULTANDO: Que el Tribunal formó su convicción sobre los hechos que se declaran probados, apreciando para ello el amplio material documental que consta en el expediente de fase preparatoria, fundamentalmente el que consiste en las investigaciones complementarias y certificaciones de antecedentes penales de los acusados expedidas por el Registro Central de Sancionados, con las que demuestra lo que en el relato fáctico se afirma en relación a la conducta social y antecedentes delictivos de los mismos. Además se aprecian las resoluciones y actas de entrada, registros y ocupación en los domicilios de todos los acusados, amen de las fototablas ilustrativas, fotografías que los incriminados se tomaron con grupos de disidentes y haciendo reuniones o actividades de este corte, además de los documentos, revistas y periódicos de contenido sedicioso, incluso un “Pase Abierto” para la SINA del reo Oscar E. Biscet González y el organigrama de una red de supuestos clubes de derechos humaos, ocupados todos en dichos registros domiciliarios con lo cual se confirma lo expresado en el relato fáctico en relación con estos particulares. De igual manera fueron valorados los peritajes realizados por el Laboratorio Central de Criminalística que versaron sobre la revisión de los radios receptores ocupados a los acusados, en los que los equipos investigados están en buen estado técnico, que no se comercializan en red comercial alguna en nuestro país, que por su diseño son medios idóneos para recepcionar transmisiones desde el exterior y que las veinte frecuencias empleadas por la emisora subversiva “Radio Martí”, fonías contrarrevolucionarias y las emisoras del sur de la Florida contra Cuba pueden ser captadas por dichos receptores con alta calidad; sobre textos manuscritos ocupados al acusado Valdés Tamayo concluyendo que dichos textos de contenido contrarrevolucionario remitidos poseen valor identificativo, determinándose que fueron confeccionados por su puño y letra; sobre trazología de textos mecanográficos a partir de la maquina de escribir marca robotron intervenida al enjuiciado Fundora Álvarez conjuntamente con documentación de contenido subversivo llegándose a la conclusión de que dichos documentos fueron confeccionados en la maquina de escribir remitida, sobre medios informáticos en el caso del encartado Biscet González concluyendo que los medios ocupados y remitidos al laboratorio se encuentran en buen estado, en cuyos soportes de datos aparecen huellas de archivos documentales; además del peritaje realizado al facsímile 5 ocupado al propio enjuiciado en el cual se recuperó la carta a la que se hace referencia en el factum remitida al susodicho acusado por el Presidente de los Estados Unidos. También se tuvieron en cuenta otras documentales tales como las certificaciones de la Unidad de Protección a Sedes Diplomáticas en las que se refleja que los acusados visitaban periódicamente la Oficina de Intereses de los Estados Unidos, las certificaciones de la Empresa de Telecomunicaciones de Cuba, S.A. donde se consignan los teléfonos y sucesivas llamadas internacionales a Estados Unidos por parte de los acusados y las certificaciones de la Directora de registro de Asociaciones adscrito al Ministerio de Justicia en las que se refrenda que las organizaciones creadas y dirigidas por los procesados no aparecen inscriptas en dicho Registro. Igualmente se valoran los dictámenes sobre las publicaciones ocupadas a los acusados en los que se prueba que los mismos recibían estas con contenido contrarrevolucionario, como son las revistas “Cuba Nuestra”, “la Revista de Cuba” y el Boletín “Palestra Pública”, entre otras., las que por su contenido aunque contienen artículos de variada factura, el denominador común es destacar en todo lo posible lo que pueda desacreditar al Estado cubano con informaciones parciales y tergiversando la realidad cubana, así como otros trabajos y artículos periodísticos con diversas temáticas redactados por los acusados con la misma orientación de hipercriticismo hacia el Estado y el Gobierno revolucionarios sin hacer alusión alguna a la política agresiva del Gobierno de los Estados Unidos contra Cuba, lo cual se acredita además con los informes del Director del Centro de Prensa Internacional del ministerio de Relaciones Exteriores donde se consignan los voluminosos resúmenes de todas las publicaciones realizadas por los acusados en el exterior o en las que han sido mencionados; también se estimaron los informes del Centro de Monitoreo y Análisis de la Radio Enemiga, perteneciente al Instituto Cubano de radio y Televisión en los que se señalan los períodos y contenido de las informaciones publicadas por Radio Martí y que fueron suministradas por los acusados. La Sala analizó también la testifical practicada en el juicio oral, consistente en las declaraciones de Elio Gonzalez, Clara Luisa Sierra, Ivan Delgado, Julia M. Torres, Jose E. Zequeira, Daviel Lopez, Raul Daniel Rodriguez, Benedicto leyva y Ursula Gonzalez, los que conocen indistintamente a los diferentes acusados y dieron fe de que los mismos públicamente se relacionan y se reunen con personas desafectas a la revolución, incluso los tres últimos ofrecieron información a la Sala sobre hechos de disturbios que presenciaron en la vía pública donde participó el encausado Biscet González como uno de los principales instigadores y el Instructor Judicial Orlando Soroa Clapera el que ratificó todo lo expresado en el informe conclusivo y explicó con lujo de detalles la forma en que se desarrolló la investigación de los hechos imputados y sus conclusiones que coinciden plenamente con lo expresado en el relato fáctico. El Tribunal analizó además los informes de los peritos en el acto del juicio oral, los que ratificaron en todas sus partes lo que consta en sus peritajes que obran a fojas del expediente de fase preparatoria y la confesión de los acusados, quienes en lo fundamental admitieron los hechos imputados, negando, como a sus derechos convino, recibir gratificación monetaria alguna del gobierno norteamericano por la realización de las actividades que se describen en el relato histórico, llegando inclusive a plantear Oscar E. Biscet que desconoce quien le obsequió, estando en prisión, el facsímile y la microcomputadora laptop que dejaron en su casa, lo cual la Sala estimó pueril para ser creíble. TERCER RESULTANDO: Que el Ministerio Fiscal mantuvo y elevó a definitivas sus conclusiones provisionales que obran a folio del tres al trece del rollo. CUARTO RESULTANDO: Que los defensores licenciados Sergio Hernández Ramos y Miguel Gómez Torcida mantuvieron y elevaron a definitivas sus conclusiones provisionales obrantes a folios treinta y cinco, treinta y seis, treinta y nueve y cuarenta, mientras los defensores licenciados Jorge R. Betancourt y Lídice Castro Medina modificaron sus conclusiones provisionales, visibles las originales a folios treinta y siete, treinta y ocho y cuarenta y uno y las modificaciones a folios sesenta y nueve, setenta y setenta y uno del rollo. PRIMER CONSIDERANDO: Que los hechos que se declaran probados constituyen el delito de Actos contra la independencia o la integridad territorial del Estado, previsto y sancionado en el artículo noventa y uno del Código penal, puesto que los acusados Oscar Elías Biscet, Angel Juan Moya Acosta, Orlando Fundora Alvarez y Miguel Valdes Tamayo, en interés del gobierno de los Estados Unidos de América divulgaron informaciones parciales y tergiversadas de la realidad económica y sociopolítica cubana y el procesado que se apellida Biscet González protagonizó disturbios en la vía pública para crear un estado de opinión desfavorable al Gobierno, apoyando todos de esta forma las campañas de descrédito del gobierno estadounidense contra el Estado cubano, debiéndose interpretar en este caso el término integridad en su acepción más amplia y no restringido solo a la integridad física, o sea, que incluye la integridad moral de Estado, pues también su menoscabo puede dar al traste y precisamente en este caso respecto al gobierno de los Estados Unidos, con el incremento del peligro e incluso la materialización de una determinada afectación a la integridad territorial y a la independencia del Estado, no exigiendo el tipo delictivo por el que se califican los hechos, que se produzca un resultado de daño, sino de peligro concreto, bastando para su coorporificación que los hechos se cometan con el dolo específico de que sufra detrimento la independencia o la integridad territorial del Estado. SEGUNDO CONSIDERANDO: Que los acusados son responsables penalmente en concepto de autores directos de los delitos imputados por haberlos ejecutado por si mismos, de conformidad con lo establecido en el artículo dieciocho apartados primero y segundo inciso letra a del Código penal. 5 TERCER CONSIDERANDO: Que derivadas de la comisión del delito no concurren en este caso circunstancias modificativas de la responsabilidad penal, no asistiendo razón al defensor licenciado Gómez Torcida al alegar la atenuante del artículo cincuenta y dos inciso letra ch del Código penal, toda vez que el acusado Valdés Tamayo no ha obrado espontaneamente para evitar, reparar o disminuir los efectos del delito. CUARTO CONSIDERANDO: Que la responsabilidad penal lleva consigo la obligación de carácter civil de indemnizar los daños y perjuicios producidos por la acción, conforme lo establecido en el artículo setenta del Código penal, no siendo procedente en el presente caso. QUINTO CONSIDERANDO: Que para adecuar la medida de la sanción imponible, el Tribunal tiene en cuenta los fundamentos de los artículos veintisiete y cuarenta y siete, ambos del Código Penal, apreciando para ello que los acusados son reincidentes, siéndoles de aplicación lo establecido en el artículo cincuenta y cinco apartado tercero inciso letra c antes mencionado cuerpo legal sustantivo. Que el tribunal tuvo en cuenta además que se trata de hechos de especial peligrosidad social, pues ponen en riesgo valores elevados como son la seguridad e integridad del Estado socialista y la independencia del país, ferozmente amenazadas por la política agresiva llevada a cabo por las administraciones de la potencia imperial más poderosa del planeta contra una pequeña pero decorosa nación, manifestando los acusados total inescrupulosidad en su actuar que quisieron aparentar altruista y honorable, pero que no pasa de ser lo que en todos los tiempos y lugares se ha considerado como traición, enrolarse contra su pueblo servilmente a los intereses de una potencia extranjera con la única motivación de hacer de su disidencia un medio de vida, razones por las cuales la Sala estima que en este caso los fines de la sanción se alcanzarán con severas penas de privación de libertad porque no muestran los acusados en su comportamiento con posterioridad al delito, asomo alguno de arrepentimiento que haga presumir reales perpectivas de rectificación en la conducta de los mismos. FALLAMOS: Que debemos sancionar en nombre del pueblo de Cuba al acusado OSCAR ELIAS BISCET GONZALEZ como autor del delito de Actos contra la independencia o la integridad territorial del estado a vienticinco años de privación de libertad, a ANGEL JUAN MOYA ACOSTA como autor del mismo delito a veinte años de privación de libertad, a ORLANDO FUNDORA ALVAREZ como autor del mentado delito a dieciocho años de privación de libertad y a MIGUEL VALDES TAMAYO como autor del multireferido delito a quince años de privación de libertad, con las sanciones accesorias previstas en el artículo treinta y siete apartados primero y segundo del Código penal, consistente en privación de derechos públicos por igual término que el de la sancion principal, asi como también se le impone como sanción accesoria la prevista en el artículo cuarenta y tres apartados primero y segundo del propio texto legal consistente en el comiso de los ocupado. En cuanto a los bienes ocupados se dispone el comiso a favor de la Caja de Resarcimiento del Ministerio de Justicia, de los que no forman parte de la Causa, y que obran en el expediente de fase preparatoria a las fojas siguientes: De la treinta y nueve a la cuarenta y cinco, de la doscientos cincuenta y uno a la doscientos cincuenta y siete, cuatrocientos cuarenta y dos y de la seiscientos cinco a la seiscientos ocho. En cuanto a la medida cautelar dispuesta téngase en cuenta la guardada en prisión provisional. Notifíquese esta resolución a las partes y remítase copia de esta sentencia a la Caja de Resarcimiento y al departamento Provincial de Establecimientos Penitenciarios. Adviértase a las partes que disponen del término de tres días hábiles a partir del día siguiente a la notificación de esta resolución para interponer Recurso de Casación contra la misma. A por ésta nuestra sentencia, lo pronunciamos, mandamos y firmamos. REGRESAR AL INDICE 5 EFP No. 34803 D. S. E. CONCLUSIONES PRQVISIONALES ACUSATORIAS DEL FISCAL (Art. 278 L P. P) DELITO: ACTOS CONTRA LA INDEPENDENCIA 0 LA INTEGRIDAD TERRITORIAL DEL ESTADO ACUSADOS: RICARDO SEVERINO GONZALEZ ALFONSO. RAUL RAMON RIVERO CASTAÑEDA. A LA SALA DE LOS DELITOS CONTRA LA SEGURIDAD DEL ESTADO: EL FISCAL DICE: Que estimándolas completas, presenta las actuaciones del expediente de referencia e interesa que se resuelva conforme a las peticiones que siguen: A) Tener por acusados a RICARDO SEVERINO GONZALEZ ALFONSO y a RAUL RAMON RIVERO CASTAÑEDA asegurad o s co n la medida cautelar de prisión provisional. B) Radicar Causa y abrir a juicio oral, a cuyo efecto formula las siguientes: CONCLUSIONES PROVISIONALES: PRIMERA: Que el gobierno de Los Estados Unidos a través de su Sección de Intereses en Cuba, con el papel protagónico de James Cason, Jefe de la representación diplomática en La Habana, con el objetivo de destruir la Revolución cubana, ha priorizado la subversión interna. Para la consecución de sus propósitos conspirativos han procurado la actuación de apátridas dispuestos a suministrarles informaciones y cumplir sus ordenes entre los que se encuentran los acusados asegurados RICARDO SEVERINO GONZALEZ Y RAUL RAMON RIVERO CASTAÑEDA, que realizan actividades subversivas encaminadas a afectar la independencia a integridad territorial cubana. Es así como a partir de la década de los 90 hasta la fecha, adoptaron la fachada de autotitularse periodistas independientes para desacreditar el sistema de gobierno cubano, sus instituciones, diri gentes, y sistema social, con la finalidad de aglutinar algunos contrarrevolucionarios que se prestaran a actuar en correspondencia con los fines del gobierno de Estados Unidos. Por su parte, desde el año 1992 el acusado RAUL RAMON RIVERO CASTAÑEDA se autotituló periodista independiente. Es así corno habiendo recibido promesas de ayudas económicas por parte de funcionarios, diplomáticos y de otras personas residentes en el exterior, creó ilegalmente en 1995 un grupo contrarrevolucionario con propósitos subversivos, que autodenominaron "Cuba Press", cuyo cabecilla es el acusado RAUL RAMON RIVERO CASTAÑEDA dedicándose junto a RICARDO SEVERINO GONZALEZ ALFONSO a d ifundir falsas noticias para satisfacer los intereses de sus patrocinadores del gobierno norteamericano. Con el propósito de desarrollar actividades encaminadas a cumplir las ordenes que recibían del gobierno norteamericano, el acusado RICARDO SEVERINO GONZALEZ ALFONSO junto al acusado RIVERO CASTANEDA, el 30 de mayo del 2000 idearon, pretendiendo enfocarlo legalmente, el suministro de informaciones que requería el gobierno norteamericano, el que nombraron “Sociedad de Periodistas Independientes Manuel Márquez Sterling", el cual es de composición ilegal. Ambos acusados propiciaron el surgimiento de un a revista subversiva que titularon "De Cuba", para suministrar informaciones falsas y facilitar las agresiones norteamericanas al sistema social cubano. Continuando el acusado GONZALEZ ALFONSO con sus deleznables actos, en el propio año 2000, creó y estableció en su domicilio, una biblioteca que en consonancia con el enfoque ingerencista norteamericano llamaron "independiente", repleta de libros con temáticas subversivas, en su mayoría recibidos por contribución de la Sección de Intereses de los Estados Unidos en La Habana. De igual forma, el acusado GONZALEZ ALFONSO ha participado en encuentros con distintas personas con similar conducta a la suya, siendo visitado en diferentes oportunidades, con intenciones de organizar y apoyar tareas que justifiquen agresiones norteamericanas, por la señora que en aquel entonces la Jefa de la Sección de Intereses de los Estados Unidos de Norteamérica en Cuba Vicky Huddleson y la Segunda Secretaria de Cultura y Prensa Mariam Mackay, además de otros elementos subversivos nacionales y extranjeros, que acudían a las citas programadas. Insaciable en la búsqueda de dinero fácil, en el tres de abril del año dos mil dos, a través del ciudadano nombrado Manuel David Orrios, radicado en el exterior, establece contactos con una página Web de Internet denominada Cubanet, que es confeccionada con el objetivo de publicar documentos contrarrevolucionarios de la auto titulada Prensa Independiente en Cuba, en la cual situó artículos tergiversadores de la realidad cubana, recibiendo pagos por sus dañinas publicaciones, obteniendo además, de forma periódica, como fruto de sus vínculos con periodistas y agencias de el tipo ya referido, valijas con medicamentos, ropas y equipos para el aseguramiento de su actuar subversivo. Próximo al año dos mil comienza a colaborar como informante del conservador y anticubano periódico norteamericano "El Nuevo Herald", cobrando más de trescientos dólares mensuales por las publicaciones deliberadamente falsas y agresivas que realizaba contra la nación cubana. 5 Persistiendo en su conducta a favor de la política hostil de los Estados Unidos contra Cuba, se vinculó con la Fundación Nacional Cubano Americana, organización terrorista radicada en Miami, Estados Unidos, recibiendo de sus miembros material propagandístico en el que se tratan temas en contra y con el propósito de derrocar el Sistema político y social cubano. Asimismo, quedó establecida su interrelación con la sucursal de la terrorista Fundación Nacional Cubano Americana, la Fundación Hispano Cubana, a la cual ha entregado informaciones redactadas por él, que se publicaron en una revista que esa organización edita en España Ha sostenido contactos con funcionarios de la Sección de Intereses de los Estados Unidos en La Habana, las que han sido principalmente con el actual Jefe James Cason y con el Segundo Secretario de Cultura y Prensa Nicholas Giaccobbe, demostrándose que este acusado se dirige a le mencionada oficina con el objetivo de brindar informaciones manipuladas y falseadas con relación a la situación política, social y económica de Cuba, las que son de interés del gobierno de los Estados Unidos para utilizarlas en actos hostiles contra nuestro país. De igual forma, acude a la Sección de Intereses de los Estados Unidos La Habana para recibir instrucciones, solicitar libros, folletos culturales o algunos materiales informativos tomados de Internet que son de contenido contrarrevolucionario y para subvertir el orden social, asistiendo igualmente a reuniones y almuerzos con el actual Jefe de la Sección de Intereses ya referida, departiendo, en compañía de los demás miembros de los grupúsculos contrarrevolucionarios, donde se abordan temas subversivos, y se intercambian estrategias pare destruir la estructura política y social de Cuba.. Con el pago recibido por su labor mercenaria el acusado GONZALEZ ALFONSO realizó una reparación de su domicilio, colocando a1fombras, un aire acondicionado, computadoras, además de treinta sillas plásticas, sitio este donde se desarrollaban reuniones de varias personas a puerta cerrada, siendo uno de los participantes el Segundo Secretario de Prensa y Cultura de la Sección de Intereses de los Estados Unidos en Cuba, y otros funcionarias norteamericanos que allí imparten sus órdenes a instrucciones subversivas. Al acusado GONZALEZ ALFONSO, entre otros artículos, le fue ocupado, un fax con teléfono y contestador marca Panasonic, un teléfono Panasonic con contestador y memoria, una mini grabadora, máquinas de escribir, un radio tecsun r970, un radio marca grundig tipo digital, una cámara de video, dos computadoras, de ellas una laptop, un scaner, una cámara fotográfica digital, una impresora de computadora, varios cd room, y cassettes de audio y videos, libros y documentos conteniendo información que se propone subvertir el sistema económico, político y social cubano, siéndoles estos suministrados por la Sección de Intereses de Los Estados Unidos, varios ejemplares de la revista "Cuba Nuestra” y "Luz Cubana”, dos minicassettes con grabaciones de entrevistas realizadas por él que son desestabilizadoras y envía a la citada emisora "Radio Martí”, agendas de teléfonos donde aparecen consignados, entre otros, los números telefónicos de la Sección de Intereses de los Estados Unidos y de funcionarios que laboran en la misma. El acusado RIVERO CASTAÑEDA a partir del año dos mil comienza a suministrar informaciones semanales para la página Web “Encuentro en la Red" perteneciente a la Sociedad Interamericana de Prensa, cobrando por cada artículo, recibiendo también ingresos por otras publicaciones, persiguiendo todos sus escritos un manifiesto propósito desestabilizador del Estado cubano. Laboró también junto al acusado RICARDO SEVERINO GONZALEZ ALFONSO en la constitución de otra fachada para suministrar información a1 gobierno norteamericano, la que llamaron "Sociedad Manuel Márquez Sterling", propiciando entre ambos el surgimiento de la revista subversiva que titularon "De Cuba" con similares objetivos. Se ha desempeñado además como corresponsal a sueldo de la Agencia de Prensa francesa, de corte subversiva "Reporteros sin Fronteras”. También, con similares fines, realiza publicaciones subversivas para la revista “Encuentro" y para el sitio Web "Encuentro en la Red" que les pagan por cada colaboración suya, informando siempre sobre temas que requiere Estados Unidos para mantener su política hostil dirigida a derrocar la Revolución cubana. Mantiene estrechas relaciones con el resto de los grupos contrarrevolucionarios en Cuba, participó en el ilegal lanzamiento en La Habana de un libro con ideas y estrategias desestabilizadoras y subversivas titulado, donde fue jurado, evento en el que participó James Cason, persistiendo en su búsqueda de noticias sobre la realidad cubana. El acusado insistentemente ofrece declaraciones en vivo por la mal llamada "Radio Martí", emisora radial terrorista radicada en Miami, todas en contra del proceso revolucionario cubano.. De igual forma, habitualmente remite publicaciones a cabecillas de organizaciones contrarrevolucionarias entre los que se encuentran Juan Granados, y al agente de los servicios de inteligencia norteamericana Frank Calzón, que le facilitan la difusión de sus materiales contrarrevolucionarios y el pago por su actividad mercenaria. El acusado RIVERO CASTAÑEDA también es miembro de la ya citada organización terrorista Fundación Hispano Cubana, donde ostenta el cargo de patrono. En el registro domiciliario efectuado al acusado RIVERO CATAÑEDA, entre otros artículos, se le ocupó un radio marca Sony, una grabadora, un cargador digital de baterías, una máquina de escribir, una computadora personal laptop marca Samsung, con todos sus aditamentos, un adaptador de cámara video ocho, varios cassettes de audio y de video conteniendo información destinada a subvertir el sistema económico, político y social cubano, cinco libros titulados “Ojo Pinta" de la autoría de RAUL RIVERO, dieciocho sobres conteniendo artículos periodísticos, recortes de artículos de prensa independiente pertenecientes a RAUL RIVERO, tres file conteniendo documentos de la llamada prensa independiente, entre otros materiales de carácter subversivo. El acusado asegurado RAUL RAMON RIVERO CASTAÑEDA, ciudadano cubano, natural de Camagüey, hijo de Esineo Tiburcio y Hortensia Edma, casado, de cincuenta y siete años de edad, nivel escolar universitario, desocupado, sin antecedentes penales, pero 5 de pésima conducta por frecuentar la compañía de antisociales con quienes intercambia mutua influencia negativa, se manifiesta groseramente del proceso revolucionario, desobedece las advertencias oficiales que se le han hecho, es provocador e irrespetuoso de las normas de convivencia social. El acusado asegurado RICARDO SEVERINO GONZALEZ ALFONSO, ciudadano cubano, natural de La Habana, hijo de Antonio y Graciela, de cincuenta y tres años de edad, duodécimo grado de escolaridad, desocupado, sin antecedentes penales, pero de pésima conducta social por sus persistentes instigaciones a las reuniones y manifestaciones ilícitas, alterar el orden con frecuencia, desobedece las advertencias oficiales que se 1e hacen por ser una persona provocadora, desestabilizadora, irrespetuosa de la colectividad y de los valores sociales. SEGUNDA: Estos hechos son constitutivos de un delito de ACTOS CONTRA LA INDEPENDENCIA 0 LA INTEGRIDAD TERRITORIAL DEL ESTADO, previsto y sancionado en el artículo 91 del Código Penal. TERCERA: Los acusados asegurados, son autores de los delitos imputados según lo preceptuado en el artículo 18, apartados 1 y 2, inciso a) del Código Penal. CUARTA: Concurren las circunstancias agravantes de la responsabilidad penal previstas en los incisos a), b), c), e) n), o) del artículo 53 del Código Penal para ambos acusados, interesando la aplicación de la agravación extraordinaria de la sanción prevista en el apartado segundo del artículo 54,del propio Código Penal. QUINTA: Las sanciones qua deben imponerse a los acusados son las siguientes: Para el acusado asegurado RICARDO SEVERINO GONZALEZ ALFONSO, la sanción de PRIVACION PERPETUA DE LIBERTAD. Para al acusado asegurado RAUL RAMON RIVERO CASTAÑEDA, la sanción de VEINTE AÑOS DE PRIVACION DE LIBERTAD. Con las accesorias de los artículos 37, apartados 1 y 2; 43, apartados 1 y 2; y 44, apartados 1 y 2 del Código Penal, para ambos acusados. RESPONSABILIDAD CIVIL: NO ES EXIGIBLE. OTROSI: La prueba de la que intenta valerse el Fiscal es la que se señala en los apartados A), B), C) y D) que siguen: A. Declaraciones de los acusados si a ello accedieren. B. Documental, proponiéndose todas las que se adjuntan y proyección de filmaciones sobre las C. Testifical, interesando la citación judicial de las personas que se mencionan en lista anexa para autores y circunstancias que en cada caso se precisan. actividades de los acusados. que declaren sobre los hechos, D. Pericial, interesando la citación judicial de los Peritos, para que ratifiquen, modifiquen, o amplíen sus dictámenes. OTROSÍ: Se acompañan cuatro copias del presente escrito. LISTA DE TESTIGOS: Rita Sutil Yero; Calle 86 No 730, entre 7ma y 9na, Playa Vecina del lugar de residencia de GONZALEZ ALFONSO, y expondrá que ha presenciado reuniones de varias personas en e1 domicilio del mismo, con la presencia de funcionarios de la Sección de Intereses de los Estados Unidos en Cuba, y sus vínculos con miembros de la Fundación Nacional Cubano Americana. Delia de los Santos Rojas; Calle 86 No 705, entre 7ma A y 9na, Playa. Explicara que GONZALEZ ALFONSO, además de lo anteriormente referido, ha tenido, con fines subversivos, contactos en su vivienda con funcionarios de la Sección de Intereses de los Estados Unidos, bajando bultos en el domicilio de éste. Basilia María Tamayo Pena Manifestará que desde hace algún tiempo, GONZALEZ ALFONSO realizó una reparación de su domicilio, colocando varias alfombras, aires acondicionados, computadoras, además de treinta sillas plásticas, sitio este donde se desarrollaban reuniones de varias personas a puerta cerrada, identificando como participantes a funcionarios de la Sección de Intereses de los Estados Unidos en Cuba. Ada Curros Subirats; Vecina de Peñalver 473, entre Franco y Oquendo, Centro Habana. Para demostrar que RIVERO CASTAÑEDA se dedica a hacer reuniones subversivas en su domicilio con diferentes personas de la misma conducta contrarrevolucionaria, recibe la visita en su domicilio con fines subversivos de personas y autos de la Sección de Intereses de los Estados Unidos, en las que recibe panfletos y revistas, entre otros materiales bibliográficos de contenido 5 contrarrevolucionario que traían en los propios vehículos, así como les expresa noticias falsas relacionadas con la situación actual de Cuba para su publicación en periódicos y usarlas en entrevistas en el exterior. Justo Inocencio Palacios Naranjo; Vecino de Peñalver 471, entre Franco y Oquendo, Centro Habana. Para corroborar lo expresado por el anterior testigo, y que RIVERO CASTAÑEDA se comunica con la emisora "Radio Martí" para transmitir informaciones falsas e informes en contra de la Revolución cubana, que visita con frecuencia la Sección de Intereses de los Estados Unidos en Cuba, con similares fines. Arnulfo Roberto Rodríguez Puerto: Peñalver 459, entre Franco y Oquendo. Expondrá que RIVERO CASTANEDA ha repartido periódicos, folletos, y otros materiales de contenido subversivo a distintos vecinos del lugar, confirmará la visita de personas en autos pertenecientes a sedes diplomáticas, que se dedica a tergiversar la realidad cubana en las entrevistas que le son realizadas, así como a comunicar noticias falsas a diferentes medios de prensa extranjera para que las mismas sean publicadas y dañen a Cuba. Acacia Isabel García Delgado; Vecina de Peñalver, 471, entre Franco y Oquendo, Centro Habana. Ratificará lo expuesto por los anteriores testigos. Tte. Crnel. Vladimir Batlle Rodríguez. Instructor del Departamento de Seguridad del Estado Se referirá a las pruebas obtenidas y resultados de la investigación realizada. Peritos LCC: 1 - Capitán Ingeniero Justo Esteban Mesa Fernández Mayor Licenciado Antonio García Rivero AVEXI: sobre el empleo de los radios. - Declaración sobre al estado técnico de los equipos ocupados a ambos acusados. - Que estos radios no se comercializan en Cuba. - Que el diseño de los radios en cuanto a los parámetros técnicos, lo hacen un medio idóneo para el exterior. recepcionar transmisiones desde 2. - Informática sobre los medios computarizados y otros ocupados: 1er teniente Jorge Alberto Cuba Marchan Capitán Licenciado Ernesto Vladimir Pico Abello Teniente Licenciado Ramsés Dupuy Mercader Sobre el estado técnico de los medios y su contenido en el caso de los ocupados a Ricardo Severino, documentos y artículos ocupados. En al caso de Raúl Rivero informará el perito de informática Teniente Licenciado Ramsés Dupuy Mercader Fiscal Lic. Miguel Angel Moreno CarpioTRIBUNAL PROVINCIAL POPULAR CIUDAD DE LA HABANA SALA SEGUNDA DE LO PENAL EN FUNCION DE LA SALA DE LOS DELITOS CONTRA LA SEGURIDAD DEL ESTADO SENTENCIA NUMERO CUATRO DEL DOS MIL TRES PRESIDENTE MALVAREZ En la Ciudad de La Habana, a cinco de abril del TOMAS FERNANDEZ dos mil tres. ------------------------------------------ JUECES PEREZ HORTA HECHEVARRIA MORENO BLANCO LESCALLE Vista en juicio oral, público y sumarísimo ante la RAMON ANTONIO Sala Segunda de lo Penal en función de la Sala de IVAN los Delitos Contra la Seguridad del Estado, la ARAMIS CASTILLO causa número diez del dos mil tres, seguida por un PELAGIO CORTINA delito de ACTOS CONTRA LA INDEPENDENCIA O LA INTEGRIDAD TERRITORIAL DEL ESTADO en la que aparecen como acusados: 5 RICADO SEVERINO GONZALEZ ALONSO, hijo de Antonio Ricardo y Graciela, de cincuenta y tres años de edad, natural de Ciudad Habana, casado, desocupado y vecino de la calle ochenta y seis número setecientos diecinueve entre Séptima y Novena, Playa Ciudad de La Habana y defendido por el abogado designado Lic. Máximo Averohff Bolaños y en prisión provisional por esta causa.-------------------------RAUL RAMON RIVERO CASTAÑEDA, hijo de Eusebio y de Hortensia de cincuenta y siete años de edad, natural de Ciudad de La Habana, casado, desocupado y vecino de Peñalver número cuatrocientos sesenta y seis entre Franco y Oquendo, Cerro, Ciudad de La Habana, defendido por el abogado designado Lic. Máximo Averhoff Bolaños y en prisión provisional por esta Causa.-------------------------------------Actuando como Fiscal el Lic. Miguel Ángel Moreno Carpio.----------------------------------------------------Siendo Ponente el Juez Lic. Ramón Antonio Pérez Horta.--------------------------------------------------------PRIMER RESULTANDO: Probado que los acusados RICARDO SEVERINO GONZALEZ ALFONSO Y RAUL RAMON RIVERO CASTAÑEDA, ambos inconformes del proceso revolucionario cubano, concibieron el propósito de realizar acciones encaminadas a desestabilizar y desacreditar la buena marcha del sistema revolucionario cubano, sus instituciones y dirigentes y es así que a partir del año mil novecientos noventa se auto-titularon periodistas independientes, con la finalidad de aglutinar a contrarrevolucionarios para operar al servicio del gobierno de los Estados Unidos de Norteamérica y una vez dados los primeros pasos, en el año mil novecientos noventa y cinco, juntos crearon la “CUBA PRESS” la cual agrupaba a varios de estos elementos contrarrevolucionarios y cuyo director es el acusado RIVERO CASTAÑEDA y por medios de la cual se difundían falsas noticias sobre la situación actual en nuestro gobierno, en cumplimiento con las indicaciones recibidas por el gobierno norteamericano, de igual forma, ambos acusados crearon el treinta de mayo del dos mil, la Sociedad de Periodistas Independientes “MANUEL MARQUES STERLING” de la que surgió la revista “DE CUBA”, resultando director GONZALEZ ALFONSO, por medio de la cual suministraban información al gobierno de los Estados Unidos mediante su entrega en la oficina de Intereses de los Estados Unidos en Cuba en ese propio año el acusado GONZALEZ ALFONSO creó en su domicilio la biblioteca que llamo “Independientes”, con gran cantidad de libros de corte subversivo, recibidos en su gran mayoría por contribución de la Sección de Intereses de los Estados Unidos en la Ciudad de La Habana participando además en reuniones con la jefa de la sección de Intereses de los Estados Unidos en Cuba, Vicky Huddleson y la Segunda Secretaria de Cultura y Prensa, Miriam Mackay en las cuales recibía indicaciones de la forma en que debía actuar y que tipo de información debían de suministrar. En el mes de abril del dos mil dos, establece contactos con una pagina Web en Internet denominada CUBANET, la cual es confeccionada para la publicación de documentos contrarrevolucionarios de la auto-titulada Prensa Independiente de Cuba, pagina en la cual logro introducir varios artículos con informaciones tergiversadoras de la realidad del pueblo cubano, también colaboró como informante en el periódico norteamericano “El Nuevo Herald.”, recibiendo por su colaboración un pago de trescientos dólares mensuales por sus publicaciones agresivas y falsas contra el gobierno cubano, se vinculó con la Fundación Cubano Americana, organización terrorista radicada en Miami, Estados Unidos; recibiendo de uno de sus fundadores nombrado Joe García, connotado contrarrevolucionario, carta de felicitación por su trabajo contra Cuba, asimismo escribió este tipo de información para la Fundación Hispano Cubano Americana radicada en España recibiendo de su presidente de origen cubano, Orlando Fondevila sumas de dinero, ha logrado introducir sus artículos de corte subversivos y engañosos hacia el sistema cubano en distintos periódicos y revistas como son Encuentro en la Red y Reportero sin Frontera entre otros, de los que recibía sumas de dinero por sus artículos, dinero con el cual logro reparar su vivienda a la que coloco alfombras, aire acondicionado y treinta sillas plásticas, recibiendo en su domicilio gran cantidad de personas de sus mismas características y de la Sección de Intereses de los Estados Unidos en Cuba quienes daban sus instrucciones y estrategias para destruir el sistema cubano vigente. Visitó en catorce ocasiones la Sección de Intereses de los Estados Unidos en Cuba sosteniendo contactos con su actual jefe James Cason y con el Segundo Secretario de Cultura y Prensa Nicholas Giaccobbe, donde brindaba las informaciones falsas que le interesaba al gobierno de los Estados Unidos con relación a situación política, social y económica de Cuba para la realización de actos hostiles hacia nuestro país, recibiendo en dichas visitas a la mencionada Sección además de las instrucciones, recibía folletos, libros y materiales informativos tomados de Internet, lugar al que además visitaban miembros de otros grupúsculos contrarrevolucionarios y para su mejor trabajo recibió de las tantas veces mencionada Sección de Intereses de los Estados Unidos en Cuba gran cantidad de equipos como son computadoras, teléfonos, máquinas de escribir cámaras de videos, impresoras, radio, etcétera, ocupándosele en registro efectuado en su domicilio: un fax con teléfono, contestadora y memoria marca Panasonic, un teléfono concontestadora y memoria marca Panasonic, una minigrabadora, un radio TECSUN, un radio marca GRUNDIG digital, especiales para recibir onda corta, una cámara de video, dos computadoras, de ellas una Laptop, un Scanner, una cámara fotográfica digital, una impresora de computadora, varios discos compactos y casetes de audio y videos, dos mini-casetes con grabaciones de entrevistas realizadas por él igualmente de carácter desestabilizadoras enviadas a Radio Martí y gran cantidad de libros, folletos y otros artículos utilizados en la actividad mencionada.--------------------------Que el acusado RIVERO CASTAÑEDA además de los hechos ya descritos, a partir del año dos mil, comenzó a suministrar información en la pagina Web, Encuentro en la Red perteneciente a la Sociedad Internacional de Prensa toda de carácter desestabilizadora del Estado cubano, se desempeñó como corresponsal a sueldo de la Agencia Francesa de Prensa de corte subversivo Reporteros sin Fronteras, realizó publicaciones subversivas para la revista Encuentro en la Red, recibiendo dinero por su colaboración, además ofreció declaraciones en vivo para la radio anticubana Radio Martí radicada en Miami, emisora esta terrorista, información que siempre atacaba al gobierno cubano, escribió además para la Fundación Hispano Cubano Americana, de la cual es 5 miembro de su patronato en Cuba, recibiendo dinero por su participación, siempre con escritos negativos sobre la realidad cubana; de igual forma remitió publicaciones a cabecillas de organizaciones contrarrevolucionarias entre los que se encuentran Juan Granados y Frank Calzón, este último agente de la Central de Inteligencia de los Estados Unidos y uno de los fundadores de la Fundación Nacional Cubano Americana, quien fuera la persona que financió su libro “OJO PINTA”. Sostuvo varios encuentros con funcionarios de la Sección de Intereses de los Estados Unidos de América en Cuba y otras personas en el domicilio del también acusado GONZALEZ ALFONSO, ha visitado la referida Sección de Intereses en cinco ocasiones donde ha llevado literatura subversiva y desestabilizadora del gobierno cubano y ha recibido información sobre la forma en que debe operar, sostuvo encuentros con la Secretaria de la Sección de Intereses de los Estados Unidos de América en Cuba, Vicky Huddleson y con el actual Secretario James Cason y le fueron ocupados en registro realizado en su domicilio un radio Sony, una grabadora, un cargador digital de baterías, una máquina de escribir, una computadora Laptop, un adaptador de cámara de video, varios cassettes de audio y video conteniendo gran cantidad de información destinada a subvertir el sistema Económico, político y social cubano entre los que se encuentran gran cantidad de artículos enviados a radio Martí, así como gran cantidad de libros y otros artículos utilizados en su actuar contra el Gobierno cubano, muchos de ellos suministrado por los Estados Unidos.-------------------------------------------------------------------------------- Que se ha podido demostrar que tanto el acusado GONZALEZ ALFONSO como RIVERO CASTAÑEDA recibieron sumas de dinero provenientes del gobierno norteamericano por distintas vías, entre ellas mediante funcionarios de la Sección de Intereses de los Estados Unidos de América en Cuba y que la Cuba Press, la Sociedad de Periodistas Independientes “Manuel Márquez Sterling” y la Revista “De Cuba”, operaban de forma ilegal en el país, en las cuales ellos colaboraban con sus escritos insidiosos y subversivos. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------Que el acusado RAUL RAMON RIVERO CASTAÑEDA, desocupado, universitario, se reúne con antisociales, se manifiesta en contra del proceso revolucionario, provocador, irrespetuoso de las normas de convivencia social y carece de antecedentes penales, pero sí advertido por Agentes de las autoridades dada su mala conducta. ---------------------------------------------------------------------------------------------------Que el acusado RICARDO SEVERINO GONZALEZ ALFONSO, se reúne con personas desafectas al proceso revolucionario, altera el orden, es irrespetuoso y fue igualmente advertido por Agentes de las autoridades por su conducta negativa. ---------------------------------------------------------------------------SEGUNDO RESULTANDO: Que para formar convicción de los hechos que se dan por probados en el resultando precedente, el Tribunal apreció las pruebas practicadas en el acto del juicio oral, en la cual por medio de los testigos que comparecieron en número de seis refirieron ser vecinos de los acusados, los que alegaron haber visto en varias ocasiones visitar los domicilios de estos autos con chapa diplomática y muchas personas tanto cubana como extranjera que permanecían en el interior de los inmuebles de los mismos incluso en ocasiones en número de quince y veinte personas, lo que no deja duda alguna que en dichos domicilios se reunían, incluso los vieron recibir paquetes, maletines y sobres en varias ocasiones llevadas por autos de chapa diplomática, para determinar que la labor de los acusados estaba destinada a la desestabilización del Estado Cubano por parte de los Estados Unidos, se apreció la gran cantidad de revistas, escritos y literatura subversiva totalmente contraria a la realidad del pueblo cubano, la cual era difundida al mundo por distintos medios a través de la Sección de Intereses de los Estados Unidos en Cuba, que constan ocupadas y en las mismas se aprecian artículos de estos acusados y la gran cantidad de artículos remitidos por ambos a la mal llamada radio Martí, cuyos autores son los acusados, para determinar el vinculo de los mismos con los Estados Unidos y con la contrarrevolución en el extranjero, se aprecio certificaciones que confirman la entrada de los acusados a la Sección de Intereses de los Estados Unidos en Cuba, donde aparece que la visitaron en más de cinco ocasiones y para determinar el vínculo del acusado GONZALEZ ALFONSO con la Fundación Cubano Americana se aprecia carta dirigida por Joe García a los grupos de derechos humanos en Cuba y que le fuera ocupado a este acusado, resultando Joe García el Director de la referida Fundación; se aprecia además certificaciones sobre alimentos, medicina y dinero recibidos por los acusados desde el extranjero para determinar la conducta social de los acusados se apreció informe de conducta, certificación de antecedentes penales, y actas de advertencia, apreciándose además el resto de la documental propuesta por las partes, desestimándose las aportadas por la fiscalia en el acta del juicio oral consistente en listados de personas con entrada y salida del territorio nacional, certificación de cuentas bancarias por no aportar elemento alguno al proceso. Se apreció asimismo el informe dado por el Instructor Policial el cual resultó en extremo esclarecedor, renunciándose por las partes el resto de los testigos propuestos.---------------------------------------------------------------------------------------TERCER RESULTANDO: Que el Ministerio Fiscal elevó a definitivas sus conclusiones provisionales que obran a fojas uno del rollo. -----------------------------------------------------------------------------------------------CUARTO RESULTANDO: Que la defensa igualmente elevó a definitivas sus conclusiones provisionales que obran a fojas treinta y cinco del rollo. -----------------------------------------------------------------------------PRIMER CONSIDERANDO: Que los hechos que se declaran probados constituyen un delito intencional y consumado de Actos Contra la Independencia o la Integridad Territorial del Estado, previsto y sancionado en el artículo noventa y uno del Código Penal, puesto que conforme aparece de los mismos, estos se integran, pues los acusados crearon asociaciones y revistas de corte subversivas 5 totalmente ilegales en Cuba en las que publicaban escritos con datos falsos sobre la situación económica política y social de nuestro país, las que eran suministradas a los Estados Unidos de América a solicitud de éste por medio de la Sección de Intereses de los Estados Unidos de América en Cuba, para ser usados por éste en sus acciones contra nuestro pueblo en el plano internacional en detrimento de nuestra independencia e integridad del territorio cubano, recibiendo a cambio dinero y medios para el trabajo, el cual lograron introducir en periódicos y revistas internacionales. -----------------------------------------------------------------------------------SEGUNDO CONSIDERANDO: Que son responsables penalmente del referido delito en concepto de autores los acusados mencionados, por haberlos realizados por si mismos, conforme al artículo dieciocho uno y dos, inciso a) del Código Penal. ------------------------------------------------------------------------------TERCER CONSIDERANDO: Que en la comisión del delito si concurren las circunstancias agravantes del artículo cincuenta y tres incisos a), b), c), e), n) y o) del Código Penal, que alegara el Ministerio Fiscal, porque es cierto que en los hechos, se formó parte de un grupo bien organizado y definido, tanto dentro como fuera del país se cometió con el fin de aumentar, cada uno de ellos, su patrimonio personal, ocasionaron graves consecuencias publicando noticias y hechos falsos acerca de la verdadera realidad de Cuba y sus logros comenzaron a cometerlo a partir del llamado período especial en mil novecientos noventa, fueron advertidos oficialmente por autoridades del orden en más de una ocasión y es indudable que, con su actuar, se actuaba contra bienes relacionados con el desarrollo económico y social del país. ----CUARTO CONSIDERANDO: Que la responsabilidad penal lleva consigo la obligación de carácter civil de indemnizar los daños y perjuicios producidos por la acción.---------------------------------------------------------QUINTO CONSIDERANDO: Que para adecuar la medida imponible el Tribunal tiene en cuenta lo dispuesto en los artículos veintisiete y cuarenta y siete del Código Penal, ya que los fines de la sanción no solo es el de reprimir, sino también reinsertar a los acusados en el respeto y cumplimiento de las leyes y demás normas de convivencia socialista y teniendo en cuenta el grado de peligrosidad social de estos hechos y la participación de cada acusado, las circunstancias concurrentes, los móviles de ellos para su comisión, antecedentes y características personales, apreciándose concretamente en este caso la peligrosidad social de estos hechos y los móviles de los incriminados, siendo este el afán de lucro y una vida fácil, asalariados de los Estados Unidos de Norteamérica, quien promueve, organiza, financia y dirige a estos elementos a través de organizaciones terroristas contrarrevolucionarias que radican fuera de Cuba, concretamente la mafia anticubana que radica en Miami, Florida, quienes durante más de cuatro décadas han tratado de destruir la independencia y la economía de Cuba, suministrando medios financieros y materiales para el desarrollo de esta actividad contrarrevolucionaria en el país, agrupándose para estos fines en organizaciones ilegales que no están autorizadas por la dependencia correspondiente del Ministerio de Justicia, por lo que la medida de la sanción a imponer debe de estar adecuada a las características personales de cada uno y la extrema peligrosidad social de su actuar.----------------------------------------------FALLAMOS: Se sanciona a los acusados RICARDO SEVERINO GONZALEZ ALFONSO y RAUL RAMON RIVERO CASTAÑEDA como autores de un delito intencional y consumado de ACTOS CONTRA LA INDEPENDENCIA O LA INTEGRIDAD TERRITORIAL DEL ESTADO a VEINTE AÑOS DE PRIVACIÓN DE LIBERTA para cada acusado, que cumplirán en un Establecimiento Penitenciario del Ministerio del Interior, con las accesorias establecidas en los artículos treinta y siete apartados uno y dos y cuarenta y tres apartados uno y dos del Código penal, la privación de los derechos públicos, consistente en la perdida del derecho al sufragio activo, así como del derecho a ocupar cargos de dirección en los órganos correspondientes a la actividad políticoadministrativa del Estado, en unidades económicas estatales y en organizaciones sociales y de masas por el termino de veinte años, debiendo abonarse a su cumplimiento todo el tiempo de detención y de prisión provisional abonado.------------------Se dispone además el comiso de los bienes ocupados al acusado GONZALEZ ALFONSO consistente en un fax con teléfono y contestador marca Panasonic, un teléfono Panasonic con contestador y memoria, una mini grabadora, máquina de escribir, un radio TECSUN (&), un radio GRUNDIG digital, una cámara de video, dos computadoras, un escáner, una cámara fotográfica, una impresora así como el resto de los bienes todos ocupados de fojas seis a la diecisiete y a fojas doscientos sesenta y cinco del expediente y el comiso además de los bienes ocupados a RIVERO CASTAÑEDA. Consistentes en un radio marca SONY, una grabadora, un cargador digital de baterías, una maquina de escribir, una computadora Laptop, un adaptador de cámara de video así como el resto de los bienes ocupados y que obran a fojas seiscientos ochenta y seis a foja seiscientos noventa y tres.------------------------------------------------------------------------------------------Notifíquese la presente resolución a las partes y remítase copia de esta sentencia al Departamento Provincial de establecimientos Penitenciarios.------------------------------------------------------------------------Contra esta sentencia puede interponerse recurso de casación dentro del término de los tres días hábiles siguientes a su notificación.---------------------------------------------------------------------------------------------Así por ésta, nuestra sentencia, lo pronunciamos, mandamos y firmamos. 5 REGRESAR AL INDICE EFP No.311/03 INSTRUCCION PENAL D. S. E. CIUDAD DE LA HABANA. CONCLUSIONES PROVISIONALES ACUSATORIAS DEL FISCAL (Arts. 278 y 279 L. P. ) DELITOS: ACTOS CONTRA LA INDEPENDENCIA 0 LA INTEGRIDAD TERRITORIAL DEL ESTADO E INFRACCIONES PENALES DE LA LEY No. 88 DE 1999, "LEY DE PROTECCION DE LA INDEPENDENCIA NACIONAL Y LA ECONOMIA DE CUBA" ACUSADOS: OSVALDO ALFONSO VALDES. HECTOR PALACIOS RUIZ. OSCAR MANUEL ESPINOSA CHEPE. HECTOR FERNANDO MASEDA GUTIERREZ. MARCELO CANO RODRIGUEZ. MARCELO MANUEL LOPEZ BAÑOBRE A LA SALA: EL FISCAL DICE: Que estimándolas completas, presenta las actuaciones; del expediente de referencia e interesa que se resuelva conforme a las peticiones que siguen: A) Tener por acusados a: OSVALDO ALFONSO VALDES, HECTOR PALACIOS RUIZ, OSCAR MANUEL ESPINOSA CHEPE, HECTOR FERNANDO MASEDA GUTIERREZ, MARCELO CANO RODRIGUEZ y MARCELO MANUEL LOPEZ BAÑOBRE. B) Radicar Causa y abrir a juicio oral, a cuyo efecto formula las siguientes: CONCLUSIONES PROVISIONALES: PRIMERA: Que los acusados asegurados OSVALDO ALFONSO VALDES, HECTOR PALACIOS RUIZ, OSCAR MANUEL ESPINOSA CHEPE, HECTOR FERNANDO MASEDA GUTIERREZ, MARCELO CANO RODRIGUEZ Y MARCELO MANUEL LOPEZ BAÑOBRE, como enemigos de la Nación cubana y mercenarios al servicio del Gobierno de los Estados Unidos de América , con el fin de socavar 1as bases y fundamentos ; de la independencia, la soberanía, la economía y la integridad territorial del Estado cubano, así como la autodeterminación de nuestro pueblo, realizado acciones para lograr, dentro de los fines descritos, los objetivos de la Ley "Helms-Burton”, el bloqueo y la guerra económica contra pueblo cubano. De este modo los acusados han elevado extraordinariamente su nivel de vida, a p esar d e no realizar activid ad es lab o r ales so cialmente útiles, recibiendo elevadas y frecuentes sumas de dinero procedente, entre otras de la organización mafiosa con sede en los Estados Unidos de América, denominada "Grupo de Apoyo la Disidencia" a través de su siniestro cabecilla Frank Hernández Trujillo. Desde los primeros años de la década de los noventa del siglo pasado, los referidos acusados venían realizando actividades conspirativas contra el proceso revolucionario cubano, instaurado el primero de enero de 1959, qua desarrolla una obra humana y social digna del reconocimiento de la opinión pública mundial, por lo que a partir del año 1994 se vincularon a diferentes organizaciones ilegales, carentes de la debida inscripción ante el Registro de Asociaciones del Ministerio de Justicia de la República de Cuba; para ejecutar numerosas y diversas acciones conducentes a minar la estructura y sistemática del régimen político, económico y social reconocido por nuestra Constitución. Aunque los acusados han dicho que pretenden una transición pacífica hacia la democracia en Cuba desde posiciones moderadas, durante las investigaciones se determinó que además de organizar algunas fuerzas para cumplir sus objetivos, se dieron a la tarea de brindar información a diversos medios de prensa, tergiversando la realidad cubana y siempre culpando de los errores e insuficiencias 5 al Gobierno Revolucionario, apoyado por la amplia mayoría del pueblo cubano; logrando incrementar con esta torcida conducta el flujo de información que llamaron "exacta", hacia, desde y dentro del país, sobre la democracia, para crear un clima propicio para lograr los fines mencionados, traicionando así las virtudes de nuestro pueblo. En fecha no precisada, pero si comprendida en el año noventa ocho, el acusado asegurado. ALFONSO VALDES elaboró el manuscrito del documento titulado: "A los Inversionistas extranjeros con Intereses en Cuba", que fue ocupado, afirmando que los trabajadores cubanos que prestan servicios en empresas mixtas y sucursales de compañías foráneas en nuestro país, ven afectados sus derechos e intereses al ser contratados por entidades empleadoras; conminándolos a acoger los denominados "Principios Arcos", en los que se 1es incita a desacatar el régimen laboral previsto en la Ley No. 77, de 5 de septiembre de 1995, “Ley para la Inversión de Capital Extranjero”, porque de lo contrario, podrían ser demandados por haber contraído deudas conforme al “nuevo orden social' que estaría vigente en Cuba en el futuro previsto por los acusados, llevando a cabo esas conductas con el marcado propósito de afectar la economía nacional y consecuentemente nuestra soberanía e independencia. Una vez impreso este documento, fue firmado por los acusados asegurados ALFONSO VALDES y MASEDA GUTIERREZ y trasmitido también por diferentes vías do comunicación que comúnmente utiliza el gobierno de los Estados Unidos en sus pérfidos planes para desestabilizar al Estado cubano. Reiterando su determinación delictiva los acusados asegurados ALFONSO VALDES, PALACIOS RUIZ Y CANO RODRIGUEZ elaboraron y firmaron el documento denominado "Cuba, Propuesta de Medidas para salir de la Crisis”, fechado en la Habana el 19 de diciembre del 2002, realizado por el concilio de diferentes organizaciones ilegales denominado “Todos Unidos” en el que igualmente, insistieron en la libre contratación de los trabajadores que prestan servicios en el marco de la inversión de capital extranjero, sin intervención de las entidades empleadoras, alegando además la eliminación del cobro en dólares de determinados servicios de carácter migratorio prestados por el Estado cubano y otros, tales como llamadas telefónicas al extranjero. Todas estas “medidas" esto se difundió al exterior, desde mediados de la década de los años noventa hasta la actualidad, creando una imagen distorsionada de nuestra realidad, a favor de sus planes contra nuestro país. Es de esta forma que el acusado asegurado MASEDA GUTIERREZ, además de sus funciones alternadas entre "vice-presidente y secretario” de relaciones internacionales de un grupúsculo mercenario autotitulado "Partido Liberal Democrático de Cuba", visitaba las diferentes sedes diplomáticas en La Habana para transmitir sus objetivos y recibió indicaciones de un representante de la subversiva Universidad Internacional de la Florida para obtener información distorsionada de la realidad cubana y divulgarla en todo el mundo, petición que también cumplió, remitiendo ese tipo de información a las agencias de prensa "Cubanet", revista "Encuentro" editada en España; "Reporteros sin fro ntera s" , "Perfiles Liberales" y a la emisora norteamericana mal llamada "Radio Martí", tomando algunas de los medios de prensa cubanos, adulterándolas conforme a sus propósitos. A cambio recibió entre quince y cuarenta dólares en cada ocasión. Las informaciones eran enviadas, entre otras vías, mediante el equipo de fax adquirido con dinero entregado por la agencia "Cubanet" a través del ilegal grupo Decoro, que a su vez lo recibía de la United Stated Agency for Internacional Development (USAID), del Gobierno de los Estados Unidos de América; siendo ocupados muchos de estos documen tos al norteamericano WINSOR CURTIN persona de pésimos antecedentes de conducta, vinculado al terrorismo internacional y amigo del tristemente celebre diplomático estadounidense OTTO REICH; el veintinueve de marzo del dos mil tres, por la Aduana del Aeropuerto Internacional José Martí. Con iguales fines, modos y medios actuaron los también acusados asegurados CANO RODRIGUEZ y LOPEZ BANOBRE. Una de las actividades demostradas a todos los acusados durante la investigación. , fue su labor de proselitismo para la ejecución de sus fines, acreditada en actas ocupadas durante la Fase Preparatoria, que dirigieron especialmente hacia el sector juvenil de la población. Bajo las indicaciones de la mencionada agencia norteamericana, radicada en el Ronald Reagan Building, 14th Street Entrance, NW Washington, DC 20523 y mediante la llamada "Operación Liborio", desde 1991 los acusados organizaron un programa de apoyo alternativo a los que llaman prisioneros políticos y sus familiares, con el propósito de construir una apócrifa solidaridad con falsos activistas de los derechos humanos, dirigidos por los centros de subversión político-ideológica que operan bajo el manto de Organizaciones No Gubernamentales, como "Freedom House", "Centro para una Cuba Libre” "Instituto para una Democracia en Cuba" "'Grupo de trabajo de la disidencia cubana" e “Instituto Internacional Republicano", entre otros; tareas ilícitas en las que tuvieron una activa participación los acusados asegurados MARCELO CANO RODRIGUEZ y MARCELO MANIEL LOPEZ BAÑOBRE. También todos los acusados asegurados divulgaron información a través de los medios de distorsión de la realidad cubana titulado: “Prensa Libre", "Universidad Internacional de la Florida" y "Cubanet”, lograron abastecimiento y orientaciones para la ayuda al desarrollo de ilegales grupos mal denominados “Organizaciones No Gubernamentales en Cuba", que no responden a los intereses del pueblo cubano y propician el fortalecimiento del bloqueo y el descrédito de nuestro país, realizando sus actividades bajo la dirección de “Socios de las Américas", "Fundación Panamericana para el Desarrollo", "ALDI-VOCA Cooperativas Agrícolas Independientes" y "Universidad de Miami"; instituciones estas que si responden a los designios del gobierno estadounidense. Para una supuesta defensa de los Derechos de los Trabajadores cubanos, los acusados recibieron indicaciones del "Centro Norteamericano para la Sociedad Internacional de los Trabajadores", y de la "Asociación de Política Internacional”; con suministros financieros y materiales desde el exterior por las instituciones "Cuba Line” y "Fundación Sabre"; contando para su denominada "Transición” con la Planificación hecha por la “Universidad Rutgers: Planificación para un cambio" y la "Fundación Internacional para Sistemas de Elección”; determinándose que la evaluación del impacto de sus programas fueron realizados por la Universidad de la Florida, que se caracteriza por oponerse a los anhelos del pueblo Cubano. 5 Se comprobó que por esos conceptos el acusado OSCAR MANUEL ESPINOSA CHEPE recibió a través de la Agencia Transcard, entre el catorce de enero de dos mil dos y el quince de enero de dos mil tres, catorce remesas de dinero por valor de siete mil ciento cincuenta y cuatro dólares norteamericanos con diez centavos. De igual forma y por la agencia “American Internacional Service S.A.", el acusado HECTOR PALACIOS RUIZ recibió siete remesas de dinero por un valor de mil quinientos cincuenta dólares estadounidenses, entre el diecinueve de octubre de mil novecientos noventa y cinco y el tres de febrero del dos mil y el propio acusado PALACIOS RUIZ, por la agencia Financiera Cimex, S.A recibió entre el diecisiete de enero del dos mil dos y el cuatro de abril del mismo año la suma de mil cuatrocientos cincuenta dólares estadounidenses, que se corresponden con los destinados por el gobierno de los Estados Unidos de América y otras organizaciones radicadas en el exterior para los fines subversivos descritos y que reciben manutención del gobierno de los Estados Unidos por mediación de la mencionada USAID. Durante la investigación se comprobó que los acusados asegurados HECTOR PALACIOS RUIZ y OSVALDO ALFONSO VALDES integraron una comisión de relatoría de la ilícita “Todos Unidos”, que en el año 2001 dirigió desde La Habana un llamamiento internacional a una supuesta solidaridad hacia su desacreditada causa. En particular remitieron el documento al señor EDUARDO PEREZ BENGOCHEA, millonario de origen cubano radicado en los Estados Unidos de América, de connotada conducta al servicio del gobierno de los Estados Unidos, quien también contribuyó a sufragar las actividades ilegales ya mencionadas. En ese propio sentido los acusados PALACIOS RUIZ y ALFONSO VALDES enviaron durante los años a partir del 1999, mensajes a todas las sedes diplomáticas radicadas en el país y a "los llamados gobiernos democráticos del mundo", generalmente en las fechas cercanas a las cumbres iberoamericanas, buscando una condena a nuestro gobierno por no cumplir con el cuidado o la preservación de los derechos humanos siendo en todos los casos estos documentos ofensivos, lesivos y contrarios a los intereses de la nación cubana. En algunos de estos casos inmiscuyeron a otros elementos asalariados del gobierno de los Estados Unidos, como firmantes de estos documentos, de los cuales han sido ocupadas varias copias. También se determinó que sistemáticamente daban informaciones falsas a la prensa extranjera y a la mal llamada emisora "Radio Martí", radicada en territorio estadounidense, para desacreditar al pueblo cubano y su proyecto social. Igualmente redactaron varios "llamamientos al pueblo cubano", convocándolo a la ejecución de actos de desobediencia ciudadana, logrando obtener la simpatía de algunas personas. Por su parte el acusado MARCELO CANO RODRIGUEZ ha organizado y desarrollado innumerables actividades con los grupos ilegales denominadas "Colegio Médico de Cuba", y "Comisión de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional", visitando establecimientos penitenciarios y familiares de reclusos integrantes de esos grupúsculos, para atraerlos a sus acciones. Igualmente, dirigió documentos a los directivos de la llamada "Operación Liborio” en los que distorsionó la realidad cubana para incrementar la recepción de abastecimientos con los que individualmente se beneficia. De igual forma el propio acusado asegurado en varias ocasiones ha dirigido cartas a directivos de organizaciones contrarias a los intereses del pueblo cubano en el exterior, entre ellos a FRANK HERNANDEZ TRUJILLO, ya mencionado, y a ENRIQUE BLANCO, quien es directivo de la llamada "Operación Liborio" y a l a Organización de Médicos sin Fronteras. EI acusado asegurado MARCELO MANUEL LOPEZ BAÑOBRE, como "portavoz y secretario" de la diminuta "Comisión de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional", ha remitido falsas informaciones sobre la realidad de nuestro país hacia el exterior, para que sea utilizada por los enemigos del pueblo cubano, en particular por el gobierno de los Estados Unidos de América, con los fines antes citados, entre las que se refirió a reuniones de políticos extranjeros con mercenarios cubanos al servicio del dicho gobierno y al supuesto apoyo qua reciben; además mediante monitoreo se acercó a los familiares de personas sujetas a procesos penales, sugiriéndoles que se dirigieran a instituciones internacionales para desvirtuar la realidad de dichos procesos y hacer desmerecer el prestigio del sistema penal y de la nación cubana, calificando las sanciones impuestas como “asesinato extrajudicial del Estado cubano". Con igual objetivo propagó de forma desvirtuada otros sucesos del período que comprende la investigación. También emitió esas fraudulentas informaciones para las sedes diplomáticas en La Habana, por todo lo que recibía sesenta dólares estadounidenses cada mes, provenientes de las agencias del gobierno de Estados Unidos de América. Para recibir indicaciones sobre el desarrollo de sus ilícitas actividades todos los acusados asegurados visitaban con frecuencia la Oficina de Intereses del Gob ier no de lo s Estado s Unido s d e América en La Habana, para cuyo acceso contaban con los pases correspondientes, recibiendo a cambio de su conducta desvergonzada a favor de los intereses de ese Estado extranjero, grandes sumas de dinero y otros medios destinados a realizar las actividades ilegales narradas, muchos de los cuales fueron ocupados al ser detenidos. También en esta oficina se les brindaron facilidades de acceso a Internet para recibir y transmitir información mal intencionada sobre la realidad cubana. A partir de las investigaciones practicadas se ha podido demostrar que los acusados HECTOR PALACIOS RUIZ y OSVALDO ALFONSO VALDES, se encontraban presentes cuando, a su arribo al país, aproximadamente en el mes de septiembre del año 2002 y en su residencia en La Habana, el p r o p i o jefe de la Sección de Intereses de los Estados Unidos de América brindó las instalaciones de los funcionarios de esa oficina en la Habana, incluyendo la Sede diplomática y su propia residencia, para la realización de reuniones, eventos o cualquier tipo de actividad que quisieran desarrollar en estos lugares, en actitud 5 desestabilizadora de abierto y espontáneo apoyo a estos grupos lacayos, lo que, lógicamente, acogieron con beneplácito los acusados. Se pudo comprobar que los más altos funcionarios de esa oficina, entregaron centenares de radios de las marcas TECSUN, Grundig y Kaiwa, con la finalidad de incrementar el número de ciudadanos cubanos con posibilidades de acceso a las fonías subversivas procedentes de los Estados Unidos de América para los objetivos ya enunciados. Que para el desarrollo de su actividad subversiva el acusado ALFONSO VALDES, se vinculó a connotados agentes del gobierno de los Estados; Unidos de América, como Frank Calzón y Car lo s Alb er to Montaner, los que le entregaban sistemáticamente sumas de dinero y otros suministros. Consta en las actuaciones la ocupación mediante registros realizados el domicilio del acusado OSVALDO ALFONSO VALDES medios recibidos de la Oficina de Intereses de los Estados Unidos en La Habana y otras instituciones señaladas, tales como: Una computadora portátil (laptop), una impresora HP una cámara fotográfica digital marca Sony, tres miniradios comerciales marca TECSUN, 2 cargadores de radio marca Digital, 2 antenas de radio, que utilizaban en la difusión de sus falsas noticias, un libro pequeño titulado "Martí en sus propias palabras", una carta del diez de mayo del dos mil dos dirigida a "Todos los cubanos", un folleto con anuncios del periódico EI Nuevo Herald con la foto del señor James Cason, actual Jefe de la Oficina de Intereses de los Estados Unidos en La Habana, un folleto titulado "Todos Unidos", carta del trece de febrero del dos mil dos dirigida al jefe de la Oficina de Refugiados de la Oficina de Intereses de los Estados Unidos en La Habana, un documento del "Partido Liberal Democrático de Cuba" elaborado por e1 acusado asegurado Osvaldo Alfonso Valdés, del mes de octubre del dos mil dos, varios documentos de la Comisión de Relatoría de la apócrifa organización "Todos Unidos", un ejemplar de un supuesto periódico Granma con un título que expresa “Muere Fidel Castro", un libro "El costo del terrorismo en el sufrimiento humano", libro “Camino de servidumbre”, manual de planificación de las supuestas elecciones transitorias, un libro “Martí y el socialismo en Cuba", un libro “Dengue", un libro "La maquinaria represiva de Cuba", textos estos que desvirtúan la realidad cubana actual, siempre con el mismo fin de quebrantar el orden interno, desestabilizar al país y liquidar a nuestro Estado socialista. También se ocupó una cámara de video Panasonic y otros documentos que aparecen descritos en el acta de registro y ocupación de los folios del expediente. Consta en las actuaciones la ocupaci ón mediante registros realizados en el domicilio del acusado HECTOR PALACIOS RUIZ los medios recibidos de la Oficina de Intereses de los Estados Unidos en La Habana y otras instituciones señaladas, de: Varias fotos donde aparece el acusado PALACIOS RUIZ compartiendo con otros personeros de las actividades ilegales descritas, todos junto a funcionarios de la Oficina de Intereses de los Estados Unidos en La Habana, dos monitores de computadora, dos CPU uno marca Dell, y otro sin marca, una laptop, dos teclados de computadora personal, un radioreceptor marca Grundig, seis radios marca TECSUN, una minigrabadora marca Sony, un radio marca Kaiwa, una grabadora marca GE, dos cámaras de video profesionales y tres cámaras fotográficas y otra digital, un scanner entregado directamente por la sección de intereses en fecha reciente, siete cargadores marca Digital y otro marca Rayonac, un fax marca Panasonic, una UPS marca APC, quince casetes de video VHS con la grabación titulada "Una fuerza más poderosa”, dos casetes de video VHS con la grabación titulada “El derrocamiento de un dictador”, una máquina de escribir marca Hermes, un disco compacto titulado"Democracia en América Latina”, tres libros sobre “Las guerras secretas de Fidel Castro” y cuatro de “La Isla del Doctor Castro”, un libro titulado "La hora final de Castro", dos libros titulados “Dengue”, seis libros "Manual de educación Derechos Humanos", nueve libros “Estudio básico de derechos humanos", un libro “Como capturé al Che”, un libro "Cuba, fundamentos de la democracia" y muchos materiales para juegos y distracción de niños, que se describen en los folios del expediente y que utilizaban para atraer adeptos a sus malignos propósitos. Además se ocuparon 5 vales o planillas de solicitud de ingreso a la “Biblioteca independiente”, una ponencia sobre la “Asociación Nacional de Agricultores Independientes de Cuba”, varios documentos que analizan la flexibilización de las medidas del gobierno de los Estados Unidos hacia Cuba, seis ejemplares de la revista “El disidente”, varios folletos denominados "Entérate”, que contienen noticias de la llamada "prensa independiente”, varios folletos del movimiento ilegal "Todos Unidos", un documento que contiene los nombres y direcciones de las supuestas “bibliotecas independientes” de todos los territorios de nuestro país, un ejemplar del periódico El Nuevo Herald con la figura del mercenario y asesino Lincoln Díaz Balart y otra con la figura de George W. Bush, principal instigador de sus conductas, una revista titulada "La red del terrorismo", carteles dirigidos al acusado HECTOR PALACIOS RUIZ a través del movimiento terrorista "Alpha 66", un disquete que contiene el control de todas las organizaciones que existen en el país de la ilegal agrupación “Todos Unidos”, 351 frascos plásticos y otros envases de medicamentos de diferentes denominaciones, una bandera de los Estados Unidos de América, indeterminado número de sobres para envasar medicamentos. El acusado HECTOR PALACIOS. RUIZ entregó al ciudadano Eustacio E. Betancourt Iriarte cuarenta y seis renglones de. medicamentos y varios documentos subversivos que también fueron ocupados por las autoridades, siempre con los mismos fines. De igual manera se le ocupó un documento donde se evidencia el presupuesto de la citada USAID de fecha enero del 2001, con la distribución del presupuesto para las organizaciones subversivas radicadas en el exterior, muchas de las cuales envían la "ayuda humanitaria", a sus asalariados en el país. Fueron ocupados también al propio acusado PALACIOS RUIZ innumerables comprobantes de recepción de dólares, recibidos por diferentes personas vinculadas a actividades desestabilizadoras dentro del territorio nacional, entregados por el propio gobierno de los Estados Unidos de América a través de sus serviles grupos y agencias en su territorio. 5 Consta en las actuaciones la ocupación mediante registros realizados en el domicilio del acusado OSCAR MANUEL ESPINOSA CHEPE de medios recibidos de la Oficina de Intereses de los Estados Unidos en La Habana y otras instituciones señaladas, tales como: Trece mil seiscientos sesenta dólares estadounidenses, veinte miniradios comerciales marca TECSUN, dos miniradios comerciales marca Kaiwa, catorce cargadores de baterías marca Digital, una minigrabadora marca Sanyo, una cámara fotográfica marca Minolta, una grabadora marca Philips, veinte y cinco cartuchos de impresión, una computadora portátil (laptop) marca IBM, una impresora marca Cannon, un fax marca Panasonic, que recibían de la sede diplomática mencionada para los fines expresados, además de ocuparse un documento titulado "Cuba, reforma o crisis”, varios folletos “Alternativa post Castro”, “Amnistía Internacional" y “Cuba, diagnóstico de una crisis”, folletos y noticias titulados "Trabajo independiente y economía informal en Cuba", “Rumbo a Cotonú?" del nueve de marzo del dos mil tres, “Una propuesta importante” del once de marzo del dos mil tres, “Resultado del turismo en el 2002 y sus Perspectivas”, “Una reestructuración azarosa" del dieciséis de marzo del dos mil tres, "Por una Cuba con todos y para el bien de todos" de catorce d e marzo del dos mil tres, “El estado real de la economía cubana” publicada en Cuba en Transición ASCE 2000, “Un drama cubano" de diecisiete de marzo d e mil novecientos noventa y seis, "Crisis con los profesionales en Cuba" publicado en el Diario las Américas de Estados Unidos el seis de junio de mil novecientos noventa y seis, “La lección de Ginebra” de treinta de abril de mil novecientos noventa y ocho, "Manipulación a la vista” de primero de marzo de mil novecientos noventa y siete, “Cuba futuro incierto” de doce de agosto de mil novecientos noventa y siete, “Lecciones de la historia" de veintiuno de mayo del dos mil, “Un paso adelante, dos atrás" de dos de febrero de mil novecientos noventa y siete, “Cuba información económica no confiable" y “Extraña coincidencia'' de enero del propio año, "Afrenta a la inteligencia”, noticias sobre reuniones de representantes estadounidenses con los llamados disidentes cubanos del ocho de marzo del dos mil tres y otras muchas publicaciones que también trasmiten una imagen distorsionada para afectar la credibilidad de nuestro país y lograr sus propósitos. Consta en las actuaciones la ocupación mediante registros realizados en el domicilio del acusado HECTOR FERNANDO MASEDA GUTIERREZ de los medios recibidos de la Oficina de Intereses de los Estados Unidos en La Habana y otras instituciones señaladas: Un miniradio comercial marca Kaiwa, nueve fotos a color donde aparece el acusado Maseda Gutiérrez compartiendo con otros personeros de las actividades ilegales descritas, todos junto a funcionarios de la Oficina de Intereses de los Estados Unidos en La Habana, dos libros titulados "Como llegó la noche" del traidor Hubert Matos, varios ejemplares de la Constitución de la República de Cuba de mil novecientos cuarenta, la que les orientó implantar en sus presunta transición el millonario Eduardo Pérez Bengochea. Se ocupó además, un libro titulado “La mafia en Cuba, no en Miami", un fax, un MODEM y dos máquinas de escribir entre otros objetos y medios. En las diligencias practicadas consta que a los acusados asegurados MARCELO CANO RODRIGUEZ y MARCELO MANUEL LOPEZ BAÑOBRE les fueron ocupadas, varios equipos de computación, radios marca TECSUN y Kaiwa, cargadores de baterías, antenas, documentos que acreditan las falsas informaciones que emitían hacia el exterior para denigrar la realidad del pueblo cubano y medicamentos utilizados para iguales fines que los descritos, muchos de los cuales se entregaban durante las recepciones organizadas en las sedes y residencias diplomáticas, en las que participan y los recibían también los restantes acusados. El acusado asegurado OSVALDO ALFONSO VALDES, ciudadano cubano, natural de Ciudad de La Habana, de tez mestiza, hijo de Osvaldo y Reina, de treinta y ocho años de edad, casado, desocupado, con doce grados de escolaridad, vecino de calle Vista Hermosa No. 608, apto: 5-K, entre Santa Ana y Concepción, Municipio Cerro, sin antecedentes penales, quien desde hace muchos años mantiene vínculos directos con los jefes y otros directivos de la Oficina de Intereses de los Estados Unidos de América en La Habana, de los que directamente ha recibido el apoyo moral y material para el ejercicio de todas las actividades ilegales descritas, con participación junto a otros mercenarios al servicio del gobierno de los Estados Unidos en recepciones que han llegado hasta el otorgamiento de pases de acceso directo y permanente a la mencionada sede y a sus residencias privadas recibiendo medios técnicos, literaturas y otros medios que utilizaba en las acciones subversivas. Desde principios de la década de los noventa se vinculó con elementos mercenarios ligados al gobierno norteamericano, dedicándose a difundir informaciones que recogen manifestaciones hostiles y agresivas hacia el proceso revolucionario y el pueblo cubano. A partir de mil novecientos noventa y ocho incrementa las reuniones y contactos con cabecillas, funcionarios diplomáticos, prensa extranjera y otros extranjeros, para mostrar imágenes que distorsionan la realidad cubana y lograr el derrumbe del actual sistema sociopolítico del país. A pesar de que no posee vínculo laboral ha incrementado extraordinariamente su nivel de vida. Su labor personal ha consistido en lograr la unid ad d e acción y pensamiento de los diferentes personeros y sus respectivos grupos para el enfrentamiento a las autoridades y al pueblo cubano. Especialmente ha trabajado con jóvenes a los que ha facilitado literatura y orientaciones con el fin de influir para que actúen en correspondencia con los propósitos del aludido gobierno de Norteamérica e incluso se conoció que en una ocasión recibió de esa sede y para esos j óvenes, más de treinta libros sobre temas contrarios al proceso socioeconómico cubano, lo que se acredita por la constancia gráfica ocupada en el registro efectuado a su domicilio, entre las que se encuentran las fotos donde aparece el señor James Cason jefe de las tantas veces mencionada 5 Oficina de Intereses quien participó en la creación de la “sección juvenil” del grupo lacayo que dirigía el acusado ALFONSO VALDES. El acusado asegurado, HECTOR PALACIOS RUIZ ciudadano cubano natural de Villa Clara, de tez blanca, hijo de Miguel y María, de sesenta y un años de edad, desocupado por su propia iniciativa al renunciar a su puesto laboral y no querer establecer nuevo vínculo, de nivel universitario, Licenciado en Ciencias Sociales, vecino de calle 25 No, 866, apto. 3, entre A y B, Vedado, Plaza de la Revolución, ejecutoriamente sancionado en la Causa No. 2565/94 del Tribunal Municipal Popular de Santa Clara por un delito de Asociaciones, Reuniones y Manifestaciones Ilícitas, a nueve meses de privación de libertad, quien a pesar de haber tenido una buena conducta social, moral y laboral, varió el rumbo de su vida y se incorporó a actividades delictivas. desde los, primeros años de la pasada, década, asumiendo como conducta un enfrentamiento abierto contra las posiciones y legítimos intereses del pueblo cubano. A pesar de que n o posee vínculo laboral ha incrementado extraordinariamente su nivel de vida. Desde hace muchos años mantiene vínculos directos con los jefes y otros directivos de la Oficina de Intereses de los Estados Unidos de América en La Habana, de los que directamente ha recibido el apoyo moral y material para el ejercicio de todas las actividades ilegales descritas, con participación junto a otros mercenarios al servicio del gobierno de los Estados Unidos en recepciones que han llegado hasta el otorgamiento de pases de acceso directo a la mencionada sede y a sus residencias privadas, recibiendo medios técnicos, literaturas y otros abastecimientos que utilizaba en las acciones señaladas. Por el grado de relaciones establecido ha recibido la visita de estos funcionarios en actividades realizadas en su vivienda. Iguales vínculos ha mantenido con otras sedes diplomáticas en el país. Se destaca por su labor de relatoría de "Todos Unidos", organización clandestina y antisocial que dirigió en el año dos mil uno el llamamiento desde La Habana, pidiendo solidaridad, en particular al señor Eduardo Pérez Bengochea, millonario de origen cubano que ha dado indicaciones a esta organización para el “transito democrático" en Cuba. El día que se efectuó el registro, en su domicilio y consecuente detención, este acusado intentó esconder varios paquetes de medicamentos, para que no fuesen descubiertos por las autoridades, los que utilizaba con fines de proselitismo y retención de personas en sus actividades y, para ser enviadas a reclusos por actividades subversivas y familiares de estos. El acusado asegurado OSCAR MANUEL ESPINOSA CHEPE, ciudadano cubano, natural de Cienfuegos, de tez Blanca, hijo de Oscar y Clara, de sesenta y dos años de edad, desocupado, con nivel universitario de Licenciatura en Economía, vecino de calle 39 No. 4212, Apto: 3, entre 42 y 44, Playa, sin antecedentes penales. Sus concepciones contrarias a la Revolución cubana se inician desde los primeros años del triunfo de 1 9 59, cuando las propiedades de farmacias de su familia fueron afectadas por las leyes revolucionarias, a pesar de mantenerse trabajando como funcionario en diversas responsabilidades hasta 1984. Sin que posea vínculo laboral, ha incrementado extraordinariamente su nivel de vida. Desde principios de la pasada década de los noventa mantiene una publica y hostil posición frente a los programas y medidas del gobierno revolucionario y del pueblo de Cuba. Se declara "economista independiente", transmitiendo información sobre supuestas violaciones de los derechos humanos y criticando de forma no objetiva la situación económica y social de nuestro país, que se divulgan en publicaciones mercenarias como “CUBANET”, “Carta de Cuba", "Disidente" y la “Revista Encuentros”, entre otras. Muchos de los ejemplares de dichas publicaciones se encuentran ocupados en las actuaciones de Instrucción Penal. También difunde informaciones supuestamente periodísticas, en la emisora subversiva mal llamada "Radio Martí". De igual modo se conoció que en su lugar de residencia recibe frecuentemente la visita de funcionarios diplomáticos de la Sección de Intereses de los Estados Unidos en La Habana y de otros agentes de prensa extranjera. Se vincula esencialmente al grupúsculo rentado "Comisión de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional. El acusado asegurado, HECTOR FERNANDO MASEDA GUTIERREZ, ciudadano cubano, natural de Ciudad de la Habana, de tez blanca hijo de Femando y Juana, de sesenta años de edad, desocupado, de nivel universitario, vecino de calle Neptuno No. 983, entre Aramburu y Hospital, quien antes residió en Lealtad No. 817 e/ Sitios y Peñalver, Centro Habana, sin antecedentes penales. Desde los primeros años de la década del noventa dejó de participar en las actividades de las organizaciones sociales y de masas de su residencia, siendo significativo que manteniendo buenas relaciones con sus vecinos se caracteriza por no permitir la visita de personas ajenas a la casa. Semanalmente realizaba reuniones con otros mercenarios contrarios a la Revolución cubana y a su pueblo. El acusado asegurado MARCELO CANO RODRIGUEZ ciudadano cubano, natural de Ciudad de la Habana, de tez blanca, hijo de Ramón y Flora, de 38 años de edad, desocupado, Universitario, Médico de profesión, vecino de calle setenta y dos, No. 907, entre 9na, y 11, Ampliación de Almendares, Playa, antecedentes penales, que ha desarrollado una fuerte labor de proselitismo en el sector de la salud para lograr sus objetivos. 5 El acusado asegurado MARCELO MANUEL LOPEZ BAÑOBRE, ciudadano cubano, natural de Ciudad de la Habana, de tez blanca, hijo de Marcelo y María, de 39 años de edad, desocupado, con doce grados de escolaridad, vecino de calle séptima No. 13938, entre 4ta. y Sur, Guanabacoa, sin antecedentes penales, que constantemente realiza una labor de proselitismo para las. actividades ilegales; narradas en las sedes diplomáticas radicadas en Cuba promueve una imagen distorsionada de la realidad del país. SEGUNDA: Los hechos narrados integran el delito de ACTOS CONTRA LA INDEPENDENCIA O LA INTEGRIDAD TERRITORIAL DEL ESTADO, previsto y sancionado en el artículo 91 del Código Penal y las Infracciones Penales de la Ley No. 88 de 15 de marzo de 1999, “Ley de Protección de la Independencia Nacional y la Economía de Cuba”, previstas y sancionadas en los artículos 4, incisos 1 y 2, letras a), b), c) y e); artículo 6, incisos 1, 2 y 3, letras a) y b) e inciso 4 artículo 7, incisos 1,2 y 3, artículo 8, incisos 1 y 2, artículo 9, incisos 1,2 y 3, letr as a), b), y c); y artículos 10 y 11 de la propia ley. TERCERA: Los acusados asegurados OSVALDO ALFONSO VALDES, OSCAR MANUEL ESPINOSA CHEPE, HECTOR PALACIOS RUIZ, FERNANDO MASEDA GUTIERREZ, MARCELO CANO RODRIGUEZ y MARCELO MANUEL LOPEZ BAÑOBRE, son autores de los delitos imputados, al amparo del artículo 18 Incisos 1 y 2 letra a) del Código Penal. CUARTA: Concurren las circunstancias modificativas de la responsabilidad penal previstas en concepto de agravantes en los incisos a), b), c), e), n) y o) del artículo 53 para todos los acusados, interesando la aplicación de la regla especial de agravación prevista en el apartado segundo del artículo 54, ambos del Código Penal y especialmente en cuanto al acusado asegurado: HECTOR PALACIOS RUIZ por concurrir también la circunstancia del artículo 55, inciso 1 del propio código. QUINTA: Las sanciones que deben imponerse son: para los acusados asegurados OSVALDO ALFONSO VALDES y HECTOR PALACIOS RUIZ la sanción de PRIVACION PERPETUA DE LIBERTAD. para los acusados asegurados OSCAR MANUEL ESPINOSA CHEPE, O S C A R FERNANDO MASEDA GUTIERREZ, MARCELO CANO RODRIGUEZ y MARCELO MANUEL LOPEZ BAÑOBRE, las sanciones de Quince, Diez, Cinco, Seis, Diez, Tres y Cinco años de Privación de Libertad, por las diferentes infracciones de la Ley No. 88, señaladas y como sanción conjunta y única la de veinte años de privación de libertad para los acusados OSCAR ESPINOSA, CHEPE Y HECTOR FERNANDO MASEDA GUTIERREZ; así como la sanción conjunta y única de dieciocho años de privación de libertad para el acusado MARCELO CANO RODRIGUEZ y la sanción conjunta y única de quince años de privación de libertad para el acusado MARCELO MANUEL LOPEZ BANOBRE. A todos los acusados deberán aplicarse las sanciones accesorias de los artículos 37-1y 2, 43-1 y 2 y 44-11 y 2 del Código Penal, este último en relación con el artículo tres de la Ley No. 88, de 15 de marzo de 1999. RESPONSABILIDAD CIVIL: NO ES EXIGIBLE OTROSI PRIMERO: La prueba de la que intenta valerse el Fiscal es la que se señala en los apartados A), B), C) y D) que siguen: A) Declaraciones de los acusados si a ello accedieren. B) Documental de los folios correspondientes del expediente y proyección de filmaciones sobre diligencias practicadas durante las investigaciones. C) Testifical, interesando la citación judicial de las personas que se mencionan en lista anexa para que declaren sobre hechos, autores y circunstancias. D) Pericial sobre Dictamen Técnico de los radios ocupados, de Textos Manuscritos y Firmas, Informático Criminalístico sobre estado técnico y revelación de datos, interesando la citación judicial de los peritos que se señalan en lista anexa para que amplíen, ratifiquen o modifiquen los dictámenes de los folios correspondientes del Expediente. Lista de Testigos: 1. - Lino Echeverría Mérida: Calle Pancrama No. 758, apto 1 -B e/ Conill y Tulipán, Nuevo Vedado, Plaza de la Revolución. 2. - Julián Elías Vignier Sotolongo: Calle Aguiar No. 152 el Chacón y Tejadillo, Habana Veja. 3. - Oscar Daniel Antúnez Figueredo: Calle Crespo No. 124 e/ Colón y Trocadero, Centro Habana. 4. - Maria Victoria Caballero Cervantes-. Calle 7ma. No. 21141, Reparto Núñez, San Miguel del Padrón. 5. - Ana Cecilia. García Álvarez: Calle Blumer Ramos No. 208 e/ Castillo y Ulacia, San Miguel del Padrón. 6. - Vicente Castillo Tamayo: Calle Cuba No, 221 apto. 11 e/ O'Reilly y Empedrado, Habana Vieja. 7. - Marta Ortiz García : Vista Hermosa No. 608, apto. 6-G e/ Concepción y Santa Ana; Cerro. 8. - Milagros de los A. García Valencia: Vista Hermosa No. 608, apto, 611 e/ Concepción y Santa Ana, Cerro. (Todos para que declaren sobre el acusado asegurado OSVALDO ALFONSO VALDES) 9. - Gisela de la C. Delgado Sablón: Calle 25 No, 866 apto. 3 e/ A y B Vedado, Plaza de la Revolución. 10. - Denis Socarras Estrada: Edificio C-28, apto. 26, Zona 6, Alamar, Habana del Este. 5 11. - Juan. Rodolfo Llosas Moller: Calle 25 No. 876, apto 4 e/ A y B, Vedado, Plaza de la Revolución. 12. - José Antonio Rodríguez de Armas: Calle 25 No. 870, apto 5 e/ A y B, Vedado, Plaza de la Revolución. 13. -Ernesto Urbano Bagaroti Moros: Calle 25 No. 868, apto 3 el A y B, Vedado, Plaza de la Revolución. (Todos para que depongan sobre el acusado asegurado HECTOR PALACIOS RUIZ) 14- Cantalicia Montero Delis: Calle 39 No: 4208 e/ 42 y 44, Playa. 15.- Maria Gertrudis Ferrer Portuondo: Calle 41 No.4202 e/ 42 y 44, Playa 16.- Jesús de la C. Suárez Viloria: Calle 41 No. 4202 e/ 42 y 44, Playa. 17. Jesús Félix Morales Echarte: Calle 39 No. 4212 apto B -2 e/ 42 y 44, Playa. (Todos para que depongan sobre el acusado asegurado OSCAR ESPINOSA CHEPE) 18--Dolores Pérez Alonso: Calle Neptuno No. 279 entre Aramburu y Hospital, Centro Habana.. (Para que deponga sobre el acusado asegurado HECTOR FERNANDO MASEDA GUT1ERREZ): 19.- Raúl Fernández Regalado: Calle 90. No. 7205, entre 72 y7 4. Playa. 20.- Lourdes Fernández Queija: Calle 90. No. 7205, entre 72 y 74. Playa 21.- Osmel Fernández. Pascual: Calle 25. No 6402, apto 2, entre 64 y 64a. Buena Vista, Playa. 22: - Jesús Manuel Cruz Santovenia: , Calle Isabel Rubio No. 28, Guane, Pinar del Río. 23. - Janoy Humberto Hernández Piñeiro: CalIe Comandante Murrieta, Guane, Pinar del Río. 24. - Miriam Carrera Iglesias: Calle Acosta no 404, entre Egido y Curazao, Habana Vieja. 25. - Esteban Cascaret Rubio: Calle 72, No. 911, entre 9 y 11, Playa. (Todos para que depongan sobre el acusado MARCELO CANO RODRIGUEZ) 26. - Mayra Espinosa Blanco: Calle Apodaca No. 71 apto 8 e/ Economía y Zulueta, Habana Vieja. (Para que declare sobre el acusado asegurado MARCELO MANUELLOPEZ BAÑOBRE) 27. - My. Francisco Estrada Portales: instructor del D.S.E. Para que declare sobre todo lo investigado y actuado) Lista de Peritos: 1 - Tte. Armando Lugo Sánchez: L, C. C. 2. - Tte. Elaine Peña Solazarte: L. C. C. 3 – Cap. Justo Esteban Mesa Fernández: L. C. C. 4. - Sub. Oficial Osniel Ravelo Viñas: L. C. C. OTROSI SEGUNDO: Se acompañan siete copias del presente esc rito y Auto de Sobreseimiento Provisional Parcial. Ciudad de la Habana, 31 de marzo del 2003. “Año de Gloriosos Aniversarios de Martí y el Moncada”. Msc. Edelmira PedrisYumar Fiscal Msc. Luis Lorenzo Palenzuela Páez -. Fiscal SENTENCIA NUMERO: SEIS DEL DOS MIL TRES ( 6 DEL 2003) Presidente: JUECES : Juana Yamila Pérez Hernández Ramón Pérez Horta Pelagio Cortina Lescalles Aramis Castillo Blanco -En Ciudad de La Habana, a seis de abril Tomás Fernández Malvárez del dos mil tres. VISTA en juicio oral, Público y sumarísimo, ante la Sala Segunda de lo Penal en función de la Sala de los Delitos Contra la Seguridad del Estado del Tribunal Provincial Popular de la Ciudad de La Habana, la Causa Número ONCE DEL DOS MIL TRES, seguida por los delitos de ACTOS CONTRA LA INDEPENDENCIA 5 O LA INTEGRIDAD TERRITORIAL DEL ESTADO E INFRACCIONES PENALES DE LA LEY OCHENTA Y OCHO DEL MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y NUEVE, en la que aparecen como acusados: OSVALDO ALFONSO VALDES, hijo de Osvaldo y de Reina, natural de Ciudad de La Habana, de treinta y ocho años de edad, casado, desocupado, vecino de Vista Hermosa seiscientos ocho, apartamento cinco k entre Santa Ana y Concepción, Cerro, Ciudad de La Habana, defendido por Lic. Arturo Iván Alarcón Cárdenas, y en prisión provisional por esta causa. HECTOR PALACIOS RUIZ, hijo de Miguel y de María, natural de Villa Clara, de sesenta y uno años de edad, casado, desocupado, vecino de veinticinco número ochocientos sesenta y seis, apartamento tres entre A y B, Vedado, Plaza, Ciudad de La Habana, defendido por la Lic. Odalys Pérez Martínez, como letrado designado, y en prisión provisional por esta causa. OSCAR MANUEL ESPINOSA CHEPE, hijo de Oscar y de Clara, natural de Cienfuegos, de sesenta y dos años de edad, desocupado, vecino de calle treinta y nueve número cuatro mil doscientos doce apartamento tres, entre cuarenta y dos y cuarenta y cuatro, Playa, Ciudad de La Habana, defendido por Lic. Odalys Pérez Martínez, como letrado designado y en prisión provisional por esta causa. HECTOR FERNANDO MASEDA GUTIERREZ, hijo de Fernando y de Juana, natural de Ciudad de la Habana, de sesenta años de edad, desocupado, vecino de Neptuno novecientos sesenta y tres Aramburu y Hospital, Centro Habana, Ciudad de La Habana, defendido por Lic. Arturo Iván Alarcón Cárdenas, como letrado designado y en prisión provisional por esta causa. MARCELO CANO RODRÍGUEZ, hijo de Ramón y de Flora, natural de Ciudad de La Habana, de treinta y ocho años de edad, desocupado, vecino de calle setenta y dos número novecientos siete entre novena y once, Ampliación de Almendares, Playa, Ciudad de La Habana, defendido por Lic. Odalys Pérez Martínez, como letrado de oficio, y en prisión provisional por esta causa. MARCELO MANUEL LOPEZ BAÑOBRE, hijo de Marcelo y de María, natural de Ciudad de La Habana, de treinta y nueve años de edad, desocupado, vecino de séptima número trece mil novecientos treinta ocho, entre Cuarta y Sur, Guanabacoa, Ciudad de La Habana, defendido por Lic. Teresa Gonzáles Morales, como letrado designado y en prisión provisional por esta causa. Actuando como Fiscal: Edelmira Pedrìs Yumar. Siendo Ponente la Jueza Yasmila Pérez Hernández PRIMER RESULTANDO: Probado que los acusados OSVALDO ALFONSO VALDES, HECTOR PALACIOS RUIZ, OSCAR MANUEL ESPINOSA CHEPE, HECTOR FERNANDO MASEDA GUTIERREZ, MARCELO CANO RODRÍGUEZ Y MARCELO MANUEL LOPEZ BAÑOBRE, desde la década del noventa hasta la actualidad se han venido dedicando a participar en actividades que menoscaban la independencia del país y su soberanía vinculándose con organizaciones radicadas en Miami. EL acusado OSVALDO ALFONSO VALDES, quien funge como Presidente del llama do Partido Liberal Democrático de Cuba, organización no autorizada conforme a las leyes cubanas, en el año mil novecientos noventa y ocho elaboró un documento titulado “A los inversionistas extranjeros con intereses en Cuba” el cual fue también firmado por el co-acusado MASEDA GUTIERREZ, y fuera trasmitido por diferentes vías de comunicación, incluida la Oficina de Intereses de los Estados Unidos en Cuba y llevado a otras sedes diplomáticas, afirmando este documento que los trabajadores cubanos veían afectados sus intereses por la forma de empleo a través de entidades empleadoras conminando a los inversionistas extranjeros a no reconocer el régimen laboral instituido en el país y que se acogieran a los Principios Arcos que fueron elaborados con anterioridad por organizaciones terroristas anticubanas con sedes en Miami, Estados Unidos y financiada por el Gobierno de este país, advirtiéndoles que de continuar con su actitud “el nuevo gobierno democrático” que se instalaría en Cuba los podría considerar deudores y los demandaría, lo que indiscutiblemente afectaría las inversiones y por tanto la economía del país. Igualmente los acusados ALFONSO VALDES, PALACIOS RUIS Y CANO RODRÍGUEZ, elaboraron y firmaron un documento denominado “Cuba “Propuestas de Medidas para salir de la crisis “, fechada en La Habana, el diecinueve de diciembre del dos mil dos, realizado por la unión de diferentes organizaciones ilegales denominado “Todos Unidos “el cual fue difundido al extranjero siendo estas medidas de forma clara una vía de implementar las medidas que establece la Ley Helm-Burton para acrecentar el bloqueo de Estados Unidos contra Cuba, pues son muy similares a estas; esta unión fue realizada a propuestas de forma sutil de funcionarios de la Oficina de Intereses de los Estados Unidos en Cuba para dar imagen de las organizaciones opositoras internas ante la Cumbre Iberoamericana a celebrarse; el acusado OSVALDO ALFONSO VALDES, mantenía estrechas relaciones con los connotados terroristas Frank Hernández Trujillo, Presidente de la Organización radicada en Miami Grupo de Apoyo a la Disidencia que le enviaba dinero y otros bienes, siendo esta organización financiada por la United State Agency for International Development (USAID) del gobierno de Estados Unidos y que también recibe dinero de otras organizaciones terroristas como CABA, Fundación Cubana Americana, Directorio Revolucionario, Acción Democrática entre otras, también con Carlos Alberto Montaner terrorista radicado en España y Presidente de la Fundación Hispano Cubana, que en sus cartas le orientó como ganar adeptos creando “círculos martianos “ y pagarle veinte dólares a los dirigentes de estos, rogando en estas por la muerte de Fidel, además en el año dos mil uno emitió junto al acusado HECTOR PALACIO RUIZ un llamamiento internacional para buscar apoyo a su desacreditada causa remitiéndolo al millonario de origen cubano radicado en Miami Eduardo Pérez Bengochea, de conocida conducta al servicio del gobierno de los Estados Unidos, que también enviaba a estas personas ayuda monetaria, que estos dos acusados, desde el año mil novecientos noventa y nueve enviaban mensaje a los gobiernos “democráticos” y sedes diplomáticas 5 siempre en fechas cercanas a las Cumbres Iberoamericanas desacreditando al gobierno de nuestro país buscando una condena al mismo por el no cumplimiento de los derechos humanos; que el acusado ALFONSO VALDES fue llamado por un funcionario de la USAID a la Oficina de Intereses de los Estados Unidos en La Habana para verificar si recibía la ayuda que a ellos estaba destinada en dinero, equipos, libros, y otros, para fomentar desarrollar su trabajo dando en tres oportunidades conferencias en mal llamada Radio Martí, teniendo estrechas relaciones con el señor James Cason, Jefe de la citada Oficina de Intereses, que participó en la creación de la Sección Juvenil del Partido en su domicilio, además el acusado HECTOR PALACIO RUIZ, recibía remesas de dinero, alimentos, libros y otros medios para desarrollar su trabajo del conocido terrorista Frank Calzón, Hernández Trujillo, Presidente del Grupo de Apoyo a la Disidencia, siendo en estos momentos el Presidente de la Sociedad de Ciencia Sociales, agrupación ilegal, teniendo en su domicilio unas de las llamadas bibliotecas independientes, programa creado a solicitud de las ya mencionadas organizaciones radicadas en Miami que financiaban este proyecto con dinero recibido de la USAID o sea del gobierno de Estados Unidos, siendo la mayoría de los libros enviados de cortes subversivos y contrarrevolucionarios, además brindó informaciones a través de medios de prensa extranjeros y otros radicados en Miami distorsionando siempre la realidad cubana, recibiendo en su casa a estos periodistas, teniendo estrechas relaciones con el señor Cason, Jefe de la Oficina de Intereses, de donde tenía incluso pase abierto, con quien se reunía al igual que ALFONSO VALDES, visitando su casa por actividades que este dio y donde fue invitado, también junto a los acusados ALFONSO VALDES Y ESPINOSA CHEPE, se reunió en varias oportunidades en distintos Hoteles de la Capital con Congresistas Norteamericanos, estudiantes y profesores de ese país, en algunas ocasiones a solicitud de algunos funcionarios de la Oficina de Intereses, como William Smith. El acusado OSCAR MANUEL ESPINOSA CHEPE, se dedicaba a escribir artículos y brindar información falseada y tergiversada de la realidad cubana, sobre todo del punto de vista económico, entregando estos artículos a revistas y periódicos de corte subversivo y contrarrevolucionario, y sus páginas en Internet como Cubanet, Encuentro, Desafío entre otras recibiendo a cambio desde quince a cien dólares, además tomaba para sus escritos la información dada por los órganos oficiales de la prensa nacional y revistas y anuarios que recibía en la Oficina de Intereses y por el acceso a Internet y a todo tipo de documento, facilidades que le brindaba dicha sede ya que estos artículos que él escribía eran utilizados por esta para sus propósitos de desacreditar al gobierno y a la sociedad cubana, también recibía remesa de dinero a través de la Agencia Transcard, asimismo recibía también dinero y medios para desarrollar su trabajo de parte de funcionarios de la Oficina de Intereses, de organizaciones radicadas en Miami como el Grupo de Apoyo a la Disidencia, teniendo un espacio fijo en Radio Martí titulado “Hablando con Chepe “donde brindaba información distorsionada de la economía cubana participando en reuniones y recepciones tanto en la Oficina de Intereses como en casa de funcionarios de esta y otras sedes diplomáticas donde la citada Oficina le orientó que entregara también los documentos que escribía lo cual era monitoreado por esta. El acusado HECTOR FERNANDO MASEDA GUTIERREZ, es miembro del Partido Democrático Liberal de Cuba y Director del Centro de Estudios Liberales ambos ilegales, escribía artículos sobre la situación del país tergiversando la misma respondiendo a las orientaciones de la Oficina de Intereses, la cual visitaba con frecuencia al igual que otras sedes diplomáticas y esta le brinda posibilidades en cuanto acceso a Internet, informaciones y reproducciones de documentos posibilitándole esto a dicha Oficina el monitoreo de la sociedad cubana, además publicó estos artículos en distintas revistas, periódicos y paginas WEB como Cubanet, Encuentro, Perfiles Liberales las cuales le pagaban entre quince y veinticinco dólares, teniendo un Fax que compró con dinero del grupo “Decoro” también ilegal, de periodistas independientes, en una de las reuniones con ciudadanos norteamericanos en la Oficina de Intereses uno de estos le sugirió hiciera artículos de corte social, que es precisamente el tema de los artículos a él ocupados, manteniendo relaciones con la Universidad Intencional de la Florida que recibe fondos de la USAID, o sea, del gobierno de los Estados Unidos para la subversión en Cuba, para obtener y divulgar información distorsionada de la realidad cubana, lo cual hacía a través de la revistas ya mencionadas y mal llamada Radio Martí, igualmente mantuvo relaciones con el ciudadano Wilson Curting, persona de pésimos antecedentes, vinculado al terrorismo internacional y amigo del diplomático estadounidense Otto Reich, a quien le entregó varios de sus artículos para que los publicara en el extranjero y a cambio recibiría dinero, siendo ocupado estos en la aduana cubana al salir dicho ciudadano en marzo del dos mil uno, siendo algunos de los títulos de estos artículos los siguientes “Los trabajos forzados en Cuba “, “ La Habana; capital turismo sexual “, “Nuevos guerreros cubanos del ciberespacio “, entre otros, asimismo de las visitas que realizaba a las distintas sedes diplomáticas hacia informe dirigido a las Oficinas de Intereses para comunicar el cumplimiento de esta actividad, la cual controlaba dicha oficina. El acusado MARCELO CANO RODRIGUEZ, médico de profesión aunque hacia varios años que no ejercía la misma, se auto tituló miembro del Colegio Médico de Cuba, organización ilegal, la Comisión de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional, dirigía cartas a conocidos terroristas y contrarrevolucionarios como Frank Hernández Trujillo quien lo llamó directamente y Enrique Blanco que dirige la Operación Liborio, desde Puerto Rico, tergiversando y exagerando la situación económica y social de Cuba con el objetivo de que fuera mayor la cantidad de abastecimientos de medicamentos, ropas, y medios incluyendo libros de contenido político difamatorio de la Revolución Cubana, que estas personas y organizaciones le mandaban teniendo este Colegio Médico como propósito desestabilizar el Ministerio de Salud Pública, socavar el sistema social existente en Cuba a través del carril dos de la Ley Helms-Burton, y a través de la entrega de medicina a personas necesitadas comprometerlas poco a poco con la nueva sociedad civil que se instauraría en el país, demostrando que ellos si podían resolver sus problemas, teniendo conversaciones con funcionarios americanos sobre el trabajo por él realizado. El acusado MARCELO MANUEL LOPEZ BEÑOBRE, desarrolla actividades como “portavoz y secretario “ de las organización ilegal “ Comisión de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional “, dedicándose a enviar informes a organismos internacionales como Amnistía Internacional y Human Race notificando de las personas sancionadas a pena de muerte en el país pero sin explicar el motivo por la que fue impuesta lo cual tergiversa esta información manifestando estas sanciones como asesinato extra judicial del Estado Cubano, lo que ayuda a condenar a nuestro país en la Comisión de Derechos Humanos en Ginebra, pues a esta también le mandaban copia que era entregada a la Oficina de Intereses ante la cual el acusado LOPEZ BAÑOBRE tenía que actualizar el informe dos veces al año y fue preparado en este lugar sobre la forma en que debía hacerlo, acercándose este a las familias de los sancionados a pena de muerte para que se dirigieran a las organizaciones internacionales mencionadas y recibía por sus actividades un pago de sesenta dólares mensuales. 5 Que todos los acusados hacían sistemáticas visitas a la Oficina de Intereses de Estados Unidos en La Habana donde tenían fácil acceso a sus instalaciones, participaron en reuniones y recepciones en dicha oficinas de intereses y casas de funcionarios de esta como el actual jefe de la misma James Cason quien le brindó la sede y su residencia para las reuniones y las actividades, teniendo a partir de su participación en la oposición una mejoría en su nivel de vida, recibiendo de manos de estos funcionarios medios para desarrollar su trabajo, como radios, estos, para repartir entre la población, cámara digitales, de video, teniendo estas unos sellos donde constan que fueron entregadas por el Grupo de Apoyo a la Disidencia. A todos los acusados le fueron ocupados varios medios entre los que se encuentran computadoras, Fax, radios, cámaras, scanner, impresoras, grabadoras, videos, medicamentos, y gran cantidad de libros, folletos y revistas. El acusado OSVALDO ALFONSO VALDES, no tiene vínculo laboral, aunque ha incrementado su nivel de vida, se conoce en su lugar de la residencia que se dedica a actividades contrarrevolucionarios, no le constan antecedentes penales. El acusado HECTOR PALACIO RUIZ, de sesenta y un años de edad, no tiene vínculo laboral y a pesar de lo cual ha incrementado extraordinariamente su nivel de vida, se conoce que se dedica a actividades contrarrevolucionarias y recibe visitas de periodistas y diplomáticos en su domicilio, fue ejecutoriamente sancionado por el Tribunal Municipal Popular de Santa Clara en la Causa Número Dos Mil Quinientos Sesenta y Cinco del año Mil Novecientos Noventa y cuatro por un delito de Asociaciones, Reuniones y Manifestaciones Ilícitas a nueve meses de privación de libertad. El acusado OSCAR MANUEL ESPINOSA CHEPE, de sesenta y dos años de edad, no tiene vínculo laboral aún cuando ha incrementado su nivel de vida, se conoce en su lugar de residencia que se dedica a actividades contrarrevolucionarias y recibe visitas de periodistas y ciudadanos extranjeros, no le constan antecedentes penales. El acusado HECTOR FERNANDO MASEDA GUTIERREZ, de sesenta años de edad, no tiene vínculo laboral aunque su nivel de vida ha aumentado, se conoce en su lugar de residencia que se dedica a actividades contrarrevolucionarias, no le constan antecedentes penales. El acusado MARCERLO CANO RODRÍGUEZ, no tiene vínculo laboral, se conoce que desarrolla actividades contrarrevolucionarias dentro del sector de la salud, no le constan antecedentes penales. El acusado MARCELO MANUEL LOPEZ BAÑOBRE, no tiene vínculo laboral, se conoce en su lugar de residencia que se dedica a actividades contrarrevolucionarias, no le constan antecedentes penales. SEGUNDO RESULTANDO: Que el Tribunal para arribar a la convicción de los hechos que se dan por probados desestimó la declaración de los acusados PALACIO RUIZ, ESPINOSA CHEPE, MASEDA GUTIERREZ, CANO RODRÍGUEZ Y LOPEZ BAÑOBRE, que negaron su participación en los hechos, tomando en cuenta que el acusado ALFONSO VALDES reconoció su participación y manifestó que conocía que los fondos que recibía para el desarrollo de sus actividades como Presidente del Partido Democrático Liberal de Cuba, eran proveniente del gobierno de Estados Unidos, valorando las testificales practicadas en el acto del juicio oral que de forma amplia corroboraron las actividades contrarrevolucionarias a que se dedicaban todos los acusados y todos los medios y materiales que recibían para esta actividad por parte de funcionarios de la Oficina de Intereses de Estados Unidos en la Habana y organizaciones terroristas radicadas en Miami, siendo claros los testigos trabajadores de varios hoteles de la capital que reconocieron a los acusados ALFONSO VALDES, PALACIO RUIZ Y LOPEZ BAÑOBRE, como las personas que vieron reunirse en estos lugares con congresistas, estudiantes y profesores norteamericanos, siendo visto en sus domicilios funcionarios diplomáticos y periodistas extranjeros según constataron varios de los testigos, siendo preciso el testigo Iván José Luis Joanicot, Agente de la Seguridad del Estado Cubano infiltrado en las organizaciones terroristas y contrarrevolucionarias anti cubanas radicadas en Miami, Estados Unidos, llegando a ser el Segundo de Frank Hernández Trujillo en el Grupo de Apoyo a la Disidencia, conociendo que esta organización recibe dinero de la USAID, o sea directamente del gobierno americano para enviarlo a las organizaciones anticastristas en Cuba y que otros grupos de carácter violento contra nuestro país como Ex Club, CABA, Fundación Cubana Americana y otros le dan dinero al Grupo de Apoyo a la Disidencia para subvención de la disidencia en Cuba y los crepúsculos como los que pertenecen los acusados, siendo una de las personas más mencionadas dentro de estos círculos el acusado HECTOR PALACIO RUIZ, conociendo que Frank Hernández Trujillo, Frank Calzón y Carlos Alberto Montaner fueron Agentes de la CIA, precisando los agentes de la Seguridad del Estado Pedro Luis Véliz Martínez y Odilia Collazo Valdez, que ocupaban los cargos de Presidente el Colegio Médico de Cuba y del Partido Pro Derechos Humanos, respectivamente, sus actividades junto a todos los acusados con los funcionarios de la Oficina de Intereses de los Estados Unidos, habiendo recibido de estos y de organizaciones terroristas radicadas en Miami, que reciben dinero directamente del gobierno de Estados Unidos a través de la USAID ayuda material, informaciones, bibliografía, medios modernos de comunicación, debiendo brindar a esta Oficina de Intereses informaciones y por orientación de esta a otras sedes diplomáticas, periódicos, revistas, y organizaciones extranjeras siempre en menoscabo de la integridad nacional y la seguridad del país siendo monitoreado debiendo entregar informes periódicamente y para lo cual tenían todo tipo de facilidades dentro de la Oficina de Esto es totalmente incierto. Iván Luis Joanicot fue solamente uno de los muchos voluntarios que ayudaban con la preparación de envíos humanitarios para Cuba. Sentimos mucho que el gobierno cubano siga sacando a este pobre hombre enfermo a declarar lo mismo una y otra vez. 5 Intereses, siendo incluso controlados por un funcionario de la USAID para saber como llegaba el presupuesto a ellos destinados y recibían todos los acusados, especificando Véliz Martínez que el citado Colegio Médico de Cuba al cual pertenecía CANO RODRÍGUEZ, se creó por orientaciones de las organizaciones de Miami para desestabilizar el sistema de salud cubano y socavar el régimen imperante en Cuba a través del carril dos de la Ley Helms-Burton, ratificando los instructores y peritos sus informes y peritajes, además se tuvo en cuenta la documental que obra en el expediente en cuanto a las cartas dirigidas al acusado ALFONSO VALDES por el connotado terrorista Carlos Alberto Montaner y sus respuestas demostrando una fluida comunicación solicitando el primero y dando el Segundo ayuda material, siempre refiriéndose en forma despectiva de la Revolución Cubana y dando esta persona al acusado las orientaciones sobre la forma en que debía trabajar para ganar adeptos pagándoles a estos, las certificaciones de las reiteradas visitas de los acusados a la Oficina de Intereses de los Estados Unidos en la Habana, las certificaciones del Centro de Prensa Internacional donde aparece acreditada todos las publicaciones extranjeras y emisiones de radios donde obra escritos y entrevistas a los acusados siendo estos ocupados a muchos de ellos y siempre hablan desacreditando al gobierno de Cuba, el régimen social, propiciando que nuestro país aparezca como violador de los derechos humanos, las certificaciones de CIMEX S.A., de las remesas de dineros recibidas por los acusados, siendo significativo el documento firmado por MASEDA GUTIERREZ y ALFONSO VALDES titulado “ A los inversionistas extranjeros con intereses en Cuba “, que fue ocupado a varios de los acusados y de puño y letra de ALFONSO VALDES en un cuaderno ocupado y peritado, y que fuera publicado y dado a conocer a sedes diplomáticas siendo una amenaza a los que invierten en Cuba, en linea con documentos emitidos con anterioridad por organizaciones terroristas radicadas en Miami, lo cual deja claro la posición de los acusados y sus unión de todos estos crepúsculos y firmado por los acusados ALFONSO VALDEZ, PALACIO RUIZ, y CANO RODRÍGUEZ con el objetivo de darlos a conocer a los mandatarios de la Cumbre Iberoamericana y que también fuera publicado en el extranjero es una vía para la implantación de la Ley Helms-Burton que recrudece el bloqueo a nuestro país, estando en la misma línea por ejemplo la medida contenida como número dos se corresponde por el apartado quince del título dos, sección doscientos uno de la citada Ley “Ayudar a un gobierno democráticamente electo en Cuba a fortalecer y estabilizar su moneda nacional”, las medidas tres y siete se corresponden con las sección ciento doce apartado uno a) de la Ley en cuanto a las remesas de dinero, la formación de pequeñas empresas privadas, la contratación libre; la medida número veinte se corresponde con la número tres de la sección doscientos cinco de la citada Ley en cuanto a la disolución del Departamento de Seguridad del Estado, los Comité de Defensa de la Revolución y las Brigadas de Respuestas Rápidas, y la número veinticinco con las dos de la sección doscientos cinco en cuanto a la libertad a los presos políticos y la verificación en las cárceles por parte de organizaciones internacionales de Derechos Humanos, siendo claro el objetivo de poner en vías de hechos lo establecido en esta Ley injerencista de la soberanía e Independencia de nuestro país, se valoró asimismo los documentos de la Fundación Hispano Cubana sobre el envío de informaciones y artículos del acusado ESPINOSA CHEPE, siendo muy importante el documento ocupado al acusado PALACIO RUIZ en cuanto al programa para Cuba de la USAID, órgano del gobierno americano, siendo su fin subvencionar todos los grupos opositores existente dentro de Cuba recibiendo como presupuesto dinero para las organizaciones entre las que están Freedom House, Centro para una Cuba Libre, Grupo de Ayuda a la Disidencia, Universidad Internacional de la Florida, Comité Cubano para los Derechos Humanos, entre otras, siendo estas sumas de dinero muy elevadas; también se valoró la carta enviada a Pérez Bengochea en nombre del Centro de Estudios Sociales, que dirige el acusado PALACIO RUIZ, dándole autorización para publicar en cualquier medio los artículos de ‘Todos Unidos”, incluyendo a fojas del expediente el mensaje de estos grupúsculos a la Novena Cumbre Iberoamericana, es también probatorio de la vinculación de estos grupos con las organizaciones anti cubanas en el exilio el documento Grupo de Apoyo a la Disidencia enviando un cheque a Operación Liborio, léase Enrique Blanco con el Senador Christopher Dodd orientándole lo conveniente de avisarle a la gente en Cuba, existiendo amplios informes de éstos grupúsculos a través de los acusados dando cuenta a la Oficina de Intereses y otras organizaciones en Miami del uso dado al dinero que le enviaban para el desarrollo de su trabajo y el dinero que los acusados le hacían entrega a otros opositores, valorando los escritos y artículos ocupados a MASEDA GUTIERREZ que desvirtúan la sociedad y realidad cubana y que fueron publicados en revistas y periódicos extranjeros de corte subversivos a cambios de los cuales recibía dinero, así como los escritos ocupados a LOPEZ BAÑOBRE sobre los sancionados a pena de muerte que entregó a organizaciones internacionales, Oficina de Intereses y otras sedes diplomáticas siendo hechos con objetivo de dañar la imagen de Cuba y lograr la condena de esta como violadora de los Derechos Humanos, pues no se señalan el motivo de este tipo de sanción cuando todos los casos son por delitos violentos y denigrantes imponiéndose de forma excepcional, ocupando asimismo en la computadora de este acusado el Decálogo para la Creación de Círculos de Resistencia Social que tiene como fin desestabilizar y socavar el sistema social llamando a organizar, a buscar adeptos, pintar carteles y distribuir octavillas entre otras, además las cartas ocupadas a CANO RODRÍGUEZ dirigidas a los terroristas Hernández Trujillo y Enrique Blanco solicitándoles medicinas y equipos como coordinador del Colegio Médico de Cuba, y que también recibía además de estos bienes dinero y medios de las ya mencionadas organizaciones radicadas en Miami, valorando además las certificaciones del Ministerio de Justicia acreditando que ninguna de las organizaciones a las que pertenecen los acusados están registradas según las leyes y por tanto son ilegales, las resoluciones de registro y acta de ocupaciones donde se describen los medios ocupados a todos los acusados como computadoras, Tele Fax, videos, cámaras, radios y libros en su mayoría subversivos, medicamentos, y que son entregados por la Oficina de Intereses y organizaciones terroristas radicadas en Miami, las investigaciones complementarias de los acusados y las certificaciones de antecedentes penales siendo el único reincidente PALACIO RUIZ, pues el resto son infractores primarios de la norma penal, así mismo el tribunal desestimó el peritaje criminal relacionado a firmas que presentó la fiscal en el acto de juicio oral, pero después de reproducirse y practicarse las pruebas documentales, además el mismo no es categórico y no aporta ni modifica en cuanto a la probanza de los hechos, desestimando así mismo la carta hecha a tinta con firma ilegible y las dos mecanografiadas sin firmas pues no se puede determinar quien la realizó, si valorando la dirigida por Carlos Alberto Montaner al acusado ALFONSO VALDES y que prueba su estrecha comunicación y como el primero le orienta en su trabajo dentro de Cuba, desestimando los documentales propuestas por la Lic. Teresa en su escrito de conclusiones pues son del año 87, 88 y 94 sin que posterior a esto conste 5 que el acusado tenga algún padecimiento psiquiátrico quedando probado fehacientemente para el tribunal la participación de cada acusado en los delitos imputados. TERCER RESULTANDO: Que el Ministerio Fiscal elevó a definitiva sus conclusiones provisionales que obran a fojas de la uno a la catorce del rollo. CUARTO RESULATANDO: Que los letrados de la defensa elevaron igualmente a definitiva sus conclusiones provisionales que obran a fojas cuarenta y dos, cuarenta y ocho, cuarenta y nueve, cincuenta y dos, sesenta y cuatro y cinco del rollo. PRIMER CONSIDERANDO: Que los hechos que se declaran probados constituyen los delitos consumados e intencionales de ACTOS CONTRA LA INDEPENDENCIA O LA INTEGRIDAD TERRITORIAL DEL ESTADO E INFRACCIONES PENALES DE LA LEY NÚMERO OCHENTA Y OCHO LEY DE PROTECCIÓN DE LA INDEPENDENCIA NACIONAL Y LA ECONOMÍA DE CUBA, previstos y sancionados en los artículos noventa y uno del código penal y cuatro apartado uno y dos a) y b), seis apartado uno y dos a), b), siete apartado uno y tres, ocho apartado uno y dos, nueve apartado uno y dos b), diez y once, todos estos de la citada ley número ochenta y ocho, puesto que conforme aparece de los mismos todos los comisores en interés de un estado extranjero, en este caso el de Estados Unidos para facilitar los objetivos de la ley “Helms- Burton”, el bloqueo y la guerra económica contra nuestro país, encaminados a quebrantar el orden interno, desestabilizar el país y liquidar Estado Socialista y la independencia de Cuba cometiendo los hechos con el concurso de más de dos personas y mediante remuneración, también acumularon, reprodujeron y difundieron materiales de carácter subversivo de entidades extranjeras y agencias y dependencias del gobierno de Estados Unidos para apoyar los objetivos de la ley “Helms- Burton”, el bloqueo y la Guerra económica, cometiendo estos hechos con el concurso de dos o más personas mediante remuneración, colaboraron además con los mismos propósitos descritos con emisoras de radio, periódicos, revistas y otros medios de difusión extranjeros, a cambio de remuneración, perturbando el orden público con estos mismos objetivos, promoviendo y organizando los mismos, realizando además actos dirigidos a perjudicar las relaciones económicas del estado cubano con inversionistas extranjeros para favorecer la mentada ley injerencista, el bloqueo y la Guerra económica contra nuestro pueblo realizando estos siempre con ánimo de lucro, obteniendo remuneración a cambio, incitando a través de varios medios a la población a ejecutar estos actos, recibiendo y distribuyendo medios financieros y materiales precedentes del gobierno de Estados Unidos, sus agencias, funcionarios y entidades privadas para la realización de los actos ya descritos. SEGUNDO CONSIDERANDO: Que son responsables penalmente en concepto de autores de los referidos delitos los acusados OSVALDO ALFONSO VALDES, HECTOR PALACIO RUIZ, OSCAR MANUEL ESPINOSA CHEPE, HECTOR MASEDA GUTIERREZ, MARCELO CANO RODRÍGUEZ Y MARCELO MANUEL LOPEZ BAÑOBRE, por haberlos realizados por sí mismos conforme lo establece el artículo dieciocho apartados uno y dos a) Código Penal. TERCER CONSIDERANDO: Que en la comisión de estos delitos concurren las circunstancias modificativas de la responsabilidad penal: para todos los acusados del artículo cincuenta y tres incisos a-b-c-e-n-o del código penal, puesto que cometieron estos hechos formando parte de grupos integrados por más de tres personas, por lucro ya que obtenían dinero y otros bienes y facilidades por estos, ocasionando graves consecuencias para la integridad e independencia de nuestro país, aprovechando la situación internacional y precisamente la política del gobierno de Estados Unidos, persistiendo en estas actividades aún después de ser advertidos oficialmente por autoridades competentes, realizándolos contra personas y actividades priorizadas para el desarrollo económico de nuestro país como son la juventud, las inversiones extranjeras y la salud pública, por la existencia de varias agravantes es de apreciar, también para todos los acusados la agravación extraordinaria de la sanción prevista en el artículo cincuenta y cuatro punto dos del Código Penal. CUARTO CONSIDERANDO: Que la responsabilidad lleva consigo la obligación de carácter civil de indemnizar los daños y perjuicios por la acción, no siendo elegible en el presente caso. QUINTO CONSIDERANDO: Que el Tribunal para adecuar la medida de la sanciones imponibles tuvo en cuenta lo preceptado en los artículos, veintisiete y cuarenta y siete del Código Penal, en cuanto a los fines de la sanción, siendo este no sólo el de reprimir sino reeducar a los acusados en el respeto y cumplimiento de las leyes y normas de la convivencia socialista y la medida de la misma fijándola dentro del término establecido por la ley, guiándose por la conciencia jurídica socialista y teniendo en cuenta el grado de peligrosidad social de estos hechos, la participación de cada acusado, las circunstancias concurrentes con los móviles de los inculpados antecedentes y características individuales; valorando muy especialmente en este caso la peligrosidad social de estos hechos y los móviles, siendo éste el afán de lucro y una vida fácil, siendo estos asalariados del gobierno de Estados Unidos que promueve, organiza, financia y dirige a estos elementos a través, no sólo de las organizaciones terroristas anti cubanas que radican en este país, financiadas y organizadas también por ellos, sino de agencies gubernamentales y sus propios funcionarios todo lo cual ha mantenido durante cuatro décadas tratando de destruir la independencia y la economía de Cuba, que ha recrudecido con leyes como la Helms-Burton y la enmienda Torricelli, esta última prevé el suministro de medios financieros y materiales para el desarrollo de actividades contrarrevolucionarias dentro de Cuba a estos desdeñables sujetos que, en contra de los intereses y deseos manifiestos de la inmensa mayoría de su pueblo tratan de intensificar la guerra económica que esta potencia extranjera lleva contra nuestro país y destruir su sistema político y social, apoyando y colaborando con los objetivos de ya citadas leyes injerencistas, no portándose ni como cubano ni como patriota, agrupándose para estos fines en organizaciones ilegales, apreciando en el caso del acusado HECTOR PALACIO RUIZ, la circunstancia adecuativa del artículo cincuenta y cinco apartado uno y tres c) del Código Penal, pues fue ejecutoriamente sancionado con anterioridad por un delito de distinta especie, mientras el resto de los acusados son infractores 5 primarios de la norma penal, siendo conocidas sus actividades contrarrevolucionarias en sus lugares de residencia e incluso han sido advertidos por autoridades competentes, valorando que el acusado OSVALDO ALFONSO VALDES, reconoció su participación en los hechos mostrando su arrepentimiento y su deseo de reincorporarse a su familia, entendiendo por todo lo expuesto que conforme a lo establecido en nuestras leyes, en defensa de nuestro pueblo, de la integridad independencia y soberanía de nuestra patria en justo imponer severas sanciones privativas de libertad a todos los acusados tal como lo establece el artículo treinta del Código Penal. FALLAMOS: Se sanciona a los acusados OSVALDO ALFONSO VALDES, HECTOR PALACIO RUIZ, OSCAR MANUEL ESPINOSA CHEPE, HECTOR FERNANDO MASEDA QUTIERREZ, MARCELO CANO RODRÍGUEZ y MARCELO MANUEL LOPEZ BAÑOBRE, como autores del delito de ACTOS CONTRA LA INDEPDENCIA O LA INTEGRIDAD TERRITORIAL DEL ESTADO E INFRACCIONES PENALES DE LA LEY NUMERO OCHENTA Y OCHO, LEY DE PROTECCION DE LA INDEPENDENCIA NACIONAL Y LA ECONOMICA DE CUBA, previsto y sancionado en los artículos noventa y uno del Código Penal y cuatro punto uno y dos a) y b), seis punto uno y dos a) b) siete punto uno, dos y tres, ocho punto uno y dos, nueve punto uno y dos diez y once todos de la Ley Número Ochenta y Ocho, a OSVALDO ALFONSO VALDES DOCE AÑOS DE PRIVACIÓN DE LIBERTAD, DIEZ AÑOS DE PRIVACIÓN DE LIBERTAD, OCHO AÑOS DE PRIVACIÓN DE LIBERTAD, CINCO AÑOS DE PRIVACIÓN DE LIBERTAD, DIEZ AÑOS DE PRIVACIÓN DE LIBERTAD, TRES AÑOS DE PRIVACIÓN DE LIBERTAD Y CINCO AÑOS DE PRIVACIÓN DE LIBERTAD respectivamente por cada delito como SANCION CONJUNTA Y UNICA LA DE DIECIOCHO AÑOS DE PRIVACIÓN DE LIBERTAD ; a HECTOR PALACIO RUIZ QUINCE AÑOS DE PRIVACIÓN DE LIBERTAD, DOCE AÑOS DE PRIVACIÓN DE LIBERTAD, OCHO AÑOS DE PRIVACIÓN DE LIBERTAD, CINCO AÑOS DE PRIVACIÓN DE LIBERTAD, DOCE AÑOS DE PRIVACIÓN DE LIBERTAD, TRES AÑOS DE PRIVACIÓN DE LIBERTAD Y CINCO AÑOS DE PRIVACIÓN DE LIBERTAD, respectivamente por cada delito como SANCION CONJUNTA Y UNICA LA DE VEINTICINCO AÑOS DE PRIVACIÓN DE LIBERTAD, a OSCAR MANUEL ESPINOSA CHEPE DOCE AÑOS DE PRIVACIÓN DE LIBERTAD, DIEZ AÑOS DE PRIVACIÓN DE LIBERTAD, CINCO AÑOS DE PRIVACIÓN DELIBERTAD, CUATRO AÑOS DE PRIVACIÓN DE LIBERTAD, respectivamente por cada delito y como SANCION CONJUNTA Y UNICA LA DE VEINTE AÑOS DE PRIVACIÓN DE LIBERTAD; a HECTOR FERNANDO MASEDA GUTIERREZ DOCE AÑOS DE PRIVACIÓN DE LIBERTAD, DIEZ AÑOS DE PRIVACIÓN DE LIBERTAD, CINCO AÑOS DE PRIVACIÓN DE LIBERTAD, CUATRO AÑOS DE PRIVACIÓN DE LIBERTAD, CUATRO AÑOS DE PRIVACIÓN DE LIBERTAD, DIEZ AÑOS DE PRIVACIÓN DE LIBERTAD, DIEZ AÑOS DE PRIVACIÓN DE LIBERTAD, TRES AÑOS DE PRIVACIÓN DE LIBERTAD, CUATRO AÑOS DE PRIVACIÓN DE LIBERTAD respectivamente por cada delito como SANCION CONJUNTA Y UNICA LA DE VEINTE AÑOS DE PRIVACIÓN DE LIBERTAD; A MARCELO CANO RODRÍGUEZ DOCE AÑOS DE PRIVACIÓN DE LIBERTAD, CINCO AÑOS DE PRIVACIÓN DE LIBERTAD, CUATRO AÑOS DE PRIVACIÓN DE LIBERTAD, CUATRO AÑOS DE PRIVACIÓN DE LIBERTAD, DIEZ AÑOS DE PRIVACIÓN DE LIBERTAD, TRES AÑOS DE PRIVACIÓN DE LIBERTAD Y CUATRO AÑOS DE PRIVACIÓN DE LIBERTAD, respectivamente por cada delito, y como SANCION CONJUNTA Y UNICA LA DE DIECIOCHO AÑOS DE PRIVACIÓN DE LIBERTAD , y a MARCELO MANUEL LOPEZ BAÑOBRE, A DOCE AÑOS DE PRIVACIÓN DE LIBERTAD, DIEZ AÑOS DE PRIVACIÓN DE LIBERTAD, CINCO AÑOS DE PRIVACIÓN DE LIBERTAD, CUATRO AÑOS DE PRIVACIÓN DE LIBERTAD, CUATRO AÑOS DE PRIVACIÓN DE LIBERTAD, DIEZ AÑOS DE PRIVACIÓN DE LIBERTAD, TRES AÑOS DE PRIVACIÓN DE LIBERTAD Y CUATRO AÑOS DE PRIVACIÓN DE LIBERTAD, respectivamente por cada delito, y como SANCION CONJUNTA Y UNICA QUINCE AÑOS DE PRIVACIÓN DE LIBERTAD que cumplirán en el Establecimiento Penitenciario del Ministerio del Interior con las accesorias establecidas en el artículo treinta y siete uno y dos del Código Penal, consistente en la privación de derechos públicos, pérdida del derecho al sufragio activo y pasivo, así como del derecho a ocupar cargos de dirección en los órganos correspondientes a la actividad política administrativa del Estado, en unidades económicas estatales y organizaciones sociales y de masas por un término igual a la sanción principal, y la establecida en los artículos cuarenta y tres uno y dos y cuarenta y cuatro uno y dos del propio cuerpo legal en cuanto a los bienes ocupados. En cuanto a lo ocupado se dispone el comiso del dinero tanto en moneda nacional como en dólares, computadoras, radios, tele fax, cámara de videos y fotográfica, impresoras, cargadores de radios, grabadoras, minigrabadoras, scanner, cassettes de videos VHS, videos, medicamentos, libros, folletos y revistas y todo lo ocupado a los acusados que fueron descritos a fojas del expediente. En cuanto a las medias cautelares téngase en cuenta la guardada en prisión provisional y se mantiene la misma. Notifíquese a las partes, remítase oportunamente copia de esta sentencia al Departamento Provincial de Establecimientos Penitenciarias y notifíquese a estos del derecho de establecer Recurso de Casación en el término de tres días hábiles contados a partir de la notificación de la misma. Así por esta nuestra sentencia, la pronunciamos, mandamos y firmamos. REGRESAR AL INDICE 5 EFP No. 345/03 INSTRUCCIÓN PENAL D.S.E. CIUDAD DE LA HABANA. CONCLUSIONES PROVISIONALES ACUSATORIAS DEL FISCAL. (Arts.278 y 279 L.P.P.) A LA SALA DE LOS DELITOS CONTRA LA SEGURIDAD DELESTADO DEL TRIBUNAL PROVINCIAL POPULAR DE CIUDAD DE LA HABANA. DELITOS: ACTOS CONTRA LA INDEPENDENCIA O LA INTEGRIDAD TERRITORIAL DEL ESTADO. INFRACCIONES PENALES DE LA LEY No. 88 DE 1999, “LEY DE PROTECCIÓN DE LA INDEPENDENCIA NACIONAL Y LA ECONOMÍA DE CUBA”. (1) EL FISCAL DICE - Que estimando completas las diligencias del Expediente de Fase Preparatoria de referencia, de conformidad con lo establecido en los artículos 278 y 279 de la Ley de Procedimiento Penal, las presenta e interesa que se resuelva de conformidad con las peticiones que se expresan en los apartados que siguen A) Tener por acusados a: MARTHA BEATRIZ ROQUE CABELLO, en PRISIÓN PROVISIONAL. MIJAIL BARZAGA LUGO, en PRISIÓN PROVISIONAL. NELSON ALBERTO AGUIAR RAMÍREZ, en PRISIÓN PROVISIONAL. JUAN ADOLPFO FERNÁNDEZ SAINZ, en PRISIÓN PROVISIONAL. ARNALDO RAMOS LAUZERIQUE, en PRISIÓN PROVISIONAL B) Abrir la causa a juicio oral, a cuyo efecto se formulan las siguientes CONCLUSIONES PROVISIONALES APARTADO A: PRIMERA; Que la acusada asegurada MARTHA BEATRIZ ROQUE CABELLO, quien desde hace algún tiempo, ha venido realizando acciones dirigidas a subvertir el orden interno del Estado Cubano, provocar su desestabilización y la pérdida de su independencia, actividades por las que recibió cuantiosos recursos monetarios del Gobierno de Los Estados Unidos de América (EE.UU.); a partir del mes de Diciembre del 2001 utilizó el sitio Web perteneciente al denominado Instituto Cubano de Economistas Independientes (ICEI) “Manuel Sánchez Herrero, que fue creado y alojado en un servidor ubicado en el territorio de los EE.UU., con el propósito de divulgar desde allí y a través de internet, datos, escritos y temáticas referentes a la economía cubana, en los que distorsionaba con toda intención la realidad económica de nuestro país e incluía comentarios y análisis sobre la responsabilidad exclusiva del Gobierno de Cuba en el escenario de crisis política irreversible que describía dicha acusada en esas publicaciones. Esta acusada publicó sus trabajos en internet presentándose como presidenta del instituto antes mencionado, organización esta ilegal por no hallarse inscrita en el Registro de Asociaciones adscrita al Ministerio de Justicia de la República de Cuba. Al citado sitio Web, la acusada ROQUE CABELLO accedía mediante la dirección www.cubaicei.org, pudiendo desde allí, incluso, establecer enlaces con otros sitios del Gobierno de EE.UU. y de la mafia contrarrevolucionaria radicada en ese país, destacándose, entre otros los de la Fundación Nacional Cubano Americana (FNCA), la mal llamada emisora Radio Martí Y la Brigada 2506, así como la Sección de Intereses de los EE.UU. en La Habana. Durante el año 2002 y hasta el mes de marzo del 2003, la acusada MARTHA BEATRIZ ROQUE CABELLLO, persistiendo en sus objetivos de carácter subversivos, concedió diversas entrevistas a la emisora mercenaria Radio Martí, al servicio del Gobierno de los Estados Unidos de América en las que brindó directamente información distorsionada sobre los distintos aspectos de la realidad cubana, fundamentalmente del ámbito económico y realizó análisis y valoraciones en detrimento de la política del Gobierno Cubano y su dirigencia, noticias que fueron difundidas por esta emisora con el marcado propósito de provocar confusiones y disensos internos y socavar las bases socialistas del Estado y Gobierno cubanos en total coincidencia con las indicaciones estadounidenses en sus planos de destruir la Revolución cubana. Con iguales fines que los antes enunciados la acusada ROQUE CABELLO redactó en el año 2002 numerosos artículos sobre materia económica que fueron publicados por revistas y por la prensa plana y digital extranjeras y que obran ocupados en las actuaciones, entre los que se encuentran el artículo titulado ¨La Transición a la Democracia en Cuba¨. Algunas Consideraciones Económicas, que fue publicado en la Revista ENCUENTRO de la Cultura Cubana, número veinte y tres del 2002, editada por la Asociación “Encuentro con la Cultura Cubana”, radicada en Madrid, y el artículo “Crónicas de la Isla. Sin Derechos Humanos”, publicado en la Revista Carta de Cuba: La Escritura de la Libertad, número quince del 2002, empresa por Eagle Lithographers, 5 Inc.,Miami, artículos cuyos contenidos se caracterizan por la selectiva unilateralidad de los aspectos que abordan y por la tergiversación deliberada de la realidad que analizan siendo utilizados por el Gobierno de los Estados Unidos para atacar al Estado Cubano. Para la realización de las actividades delictivas anteriormente mencionadas, la acusada ROQUE CABELLO recibía suficiente financiamiento y una cuantiosa ayuda material, fundamentalmente de la AGENCIA INTERNACIONAL DE DESARROLLO DE LOS ESTADOS UNIDOS (USAID), A través del presidente del GRUPO DE APOYO A LA DISIDENCIA (GAD), ciudadano Frank Hernández Trujillo, residente en los EE.UU. De igual modo esta acusada mantenía estrechos vínculos con importantes funcionarios de LA SECCIÓN DE INTERESES DE NORTEAMERICA EN CUBA (SINA), como Vicky Huddleston, ex jefa de esta sección y su sucesor James Cason. Los cuales llegaron a visitar el domicilio de la acusada y viceversa. Con tales relaciones, ROQUE CABELLO perseguía obtener asesoramiento, información y otros recursos que permitiesen un mejor desempeño de su quehacer subversivo en el territorio nacional. Actividad que incluía el reclutamiento por dinero. En fecha 20 de marzo del 2003, siendo las 8:00 a.m. se llevó a cabo por oficiales e la Dirección de Instrucción Penal del Ministerio del Interior un registro en el domicilio de la acusada MARTHA BEATRIZ ROQUE CABELLO, ubicado en calle Luis Estévez No.52, apartamento 3, entre Cortina Figueroa, Municipio de Diez de Octubre, Provincia de Ciudad de La Habana, donde se le ocuparon centenarios de boletines, folletos, libros y revistas editados en el extranjero, muchos de los cuales le había sido suministrados por la SINA y cuyo contenido era manifiestamente contrarrevolucionario. También se le ocuparon cinco radios marca TECSUN, modelo R970, que por su sensibilidad y las diferentes bandas de frecuencia que poseen, permiten captar las 20 frecuencias empleadas por la citada emisora subversiva, las afonías y las emisoras del sur de la Florida en sus transmisiones contra Cuba. Estos equipos suministrados por la Sección de Intereses, estaban destinados a ser repartidos entre los grupúsculos apátridas. Se ocupó además, una micro computadora marca DATE, una impresora y una fotocopiadora marca CANON, una micrograbadora, numerosos discos compactos y un facsímile marca PANASONIC enviado por el ya mencionado Hernández Trujillo, equipos con los cuales desarrollaba sus actividades publicitarias en detrimento de la realidad cubana y contribuir así con los objetivos del Gobierno de EE.UU. de aplastar nuestra sociedad. Al realizarse minuciosamente la revisión por parte de los especialistas de la información contenida en los mismos, se encontraron almacenados archivos vinculados con miembros y representantes de organizaciones de la extrema derecha del exilio cubano y del Gobierno de los EE.UU. tales como Ileana Ross Lethinen y Lincoln Díaz Balart, ambos congresistas norteamericanos. Que la acusada asegurada Martha Beatriz Roque Cabello, natural de la Habana, de 57 años de edad, con carné de identidad 45051602056, hija de Francisco y Dolores, de tez blanca, con nivel escolar universitaria, de estado civil soltera y vecina de la calle Luis Estévez No. 52 apartamento 3, entre Cortina y Figueroa, Municipio Diez de Octubre, Provincia Ciudad de La Habana. Se plantea que es una persona que participa en las actividades de los CDR donde se muestra muy activa, hipercrítica y extremista en la mayoría de las oportunidades. Posterior al año 1990, comenzó a asociarse a grupúsculos convirtiéndose en centro de atención entre los mismos, fue ejecutoramente sancionada en la causa No. 4 de 1998 del Tribunal Provincial Popular de Ciudad de La Habana (Sala de los Delitos Contra La Seguridad del Estado) por el Delito de otros actos contra la Seguridad el Estado para cometer sedición a 3 años y 6 meses de Privación de Libertad. Al salir de prisión sus actividades subversivas se intensificaron en la medida en que era visitada por funcionarios de la SINA y otros extranjeros. APARTADO B: Que el acusado asegurado ARNALDO RAMOS LAUZERIQUE, impulsado por el deseo de disfrutar de las retribuciones que ofrecía el Gobierno de los Estados Unidos de América por la subversión del orden interno del Estado Cubano, su desestabilización y la pérdida de su independencia, alrededor del año 1992, comenzó a relacionarse con Vladimiro Roca y Manuel Sánchez Herrera, miembros de los grupúsculos contrarrevolucionarios, a algunas de cuyas organizaciones se integró con vistas a ganar en información, conocimientos y métodos de lucha para socavar las bases del sistema socialista del Gobierno y Estado cubanos. Así, el acusado RAMOS LAUZERIQUE, tras haber recibido una carta de la acusada ROQUE CABELLO invitándolo a incorporarse al INSTITUTO DE ECONOMISTAS INDEPENDIENTES DE CUBA, ingresó en este con el cargo de vise-director, y a partir de ese momento comenzó a colaborar con la citada acusada en la redacción de publicaciones sobre la realidad económica cubana, cuyo objetivo principal era distorsionarla y luego divulgar dicha información en internet, a través del sitio web perteneciente al referido instituto, con vistas a que fuese utilizada por el Gobierno de los EE.UU. en sus planes de bloqueo y campañas de infundios contra la Revolución Cubana. En fecha no precisada, el acusado RAMOS LAUZERIQUE, dando continuidad a sus propósitos desestabilizadores, redactó varios artículos en los que se cuestionaba, mediante análisis parcializados y unilaterales, la funcionalidad de instituciones económicas de nuestro país, con el objeto de que se publicaran en medios de prensa internacionales. Entre estos artículos se encuentra el titulado VIAJE A LA SEMILLA, el cual se publicó en medios de difusión foráneos con el propósito de que fuese utilizado por el Gobierno de los Estados Unidos en su política agresiva contra Cuba. Como resultado de la realización de las anteriores publicaciones y actividades subversivas, el acusado RAMOS LAUZERIQUE, recibió en múltiples ocasiones financiamiento desde Miami, EE.UU. En fecha 19 de marzo del 2003, al acusado RAMOS LAUZARIQUE, se le ocupó mediante registro domiciliario 6 radios marcas TECSUN y KAIWA,. Provenientes de la SINA, los cuales estaban destinados a ser repartidos entre otros reclutas asalariados cubanos captados por agencias del Gobierno norteamericano. Que el acusado asegurado ARNALDO RAMOS LAUZERIQUE, natural de La Habana, de 60 años de edad, con carné de identidad 42052700680, hijo de Ramón y Evangelina, de tez mestiza, con nivel escolar universitario, de estado civil casado, sin vínculo laboral y vecino de la calle Manglar No. 164, entre Franco y Oquendo, Municipio Centro Habana, Provincia Ciudad de La Habana, no le 5 constan antecedentes penales hasta la fecha. Vinculado a las actividades contrarrevolucionarias en compañía de grupúsculos, piensa y se proyecta como ellos, comparte sus mismos intereses y aspiraciones. APARTADO C: Que el acusado asegurado NELSON MOLINE ESPINO, quien desde los años 90 venía dedicándose a participar en actividades de carácter subversivo contra el Gobierno de Cuba, con el fin de recibir parte del financiamiento otorgado por la Administración de los Estados Unidos de América a los cubanos que traicionando a su patria, se prestaban a ser reclutados para atentar contra la estabilidad y el normal desarrollo de nuestro país. En el año 2000 se vinculó como activista a la organización denominada Confederación de Trabajadores Democráticos de Cuba, (CTDC), ilegal en tanto no están inscrita en el Registro de Asociaciones adscrito al Ministerio de Justicia de la República de Cuba, dedicándose desde entonces a la búsqueda de información sobre supuestas violaciones e los derechos de los trabajadores cubanos con el propósito de publicarlas, previa distorsión de su contenido, en el exterior del país a través de agencias de prensa internacionales como la PRIMA NEWS AGENCY, a fin de que sea utilizada por el gobierno de los EE.UU. contra Cuba. Así, en fecha 31 de Octubre del 2002, el acusado MOLINE ESPINO, en su condición de presidente de la CTDC, remitió una carta a la Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado, celebrada en Santo Domingo informando a los destinatarios sobre una situación irreal pretendidamente inhumana, sufrida por los trabajadores de Cuba y en virtud de la cual demandaba la aplicación de sanciones contra el Gobierno de Cubano, con el claro propósito de crear un estado de opinión y un clima político propicio a los intereses de los EE.UU. en su política de agresiones contra nuestro país. En el mes de Enero del 2003, el acusado MOLINE ESPINO, persistiendo en sus intenciones subversivas contra el gobierno cubano, concedió a la emisora anticubana y mercenaria Radio Martí una entrevista en la que alteraba arbitrariamente tanto los motivos de varias detenciones de determinadas personas, efectuadas en nuestro territorio, como la significación política de tales arrestos. Todo ello con el propósito deliberado de que tal información fuese utilizada por los EE.UU. contra Cuba. En fecha 20 de Marzo del 2003, agentes del MININT realizaron un registro en el domicilio del acusado MOLINE ESPINO, sito en calle Velásquez No. 3823 Interior, entre Pasaje Rico y Cantera, Jacobino, San Miguel del Padrón. Ciudad de La Habana, en el que se le ocupó múltiples libros y revistas de contenido subversivo, así como varios medios técnicos entregados por funcionarios de la SINA, según reconoció el propio acusado, para ejercer su actividad desestabilizadora en el territorio nacional. También se le ocupó una tarjeta magnética TANSCAR mediante la cual recibía financiamiento del GAD. Que el acusado asegurado NELSON MOLINE ESPINO, natural de Ciudad de La Habana, de 38 años de edad, con carné de identidad 64D92703020, hijo de Nelson y Caridad, de tez blanca, de estado civil casado, sin vínculo laboral y vecino de la calle Velásquez No. 3823 Interior, entre Pasaje Rico y Cantera, Reparto Jacomino, Municipio San Miguel del Padrón, Provincia Ciudad de La Habana, sancionado en la causa 211 del 1996 del Tribunal Provincial de Ciudad de La Habana, a 2 años de Privación de Libertad. Se relaciona con personas dedicadas a la actividad subversiva, y lleva un modo de vida holgado por las cuantiosas entradas monetarias derivadas de la actividad subversiva. APARTADO D: El acusado JUAN ADOLFO FERNÁNDEZ SAINZ, en el periodo que abarca el año 2002 y los primeros meses del 2003, con el fin de recibir parte del dinero y demás beneficios materiales que la Administración de los Estados Unidos ofrece a los cubanos que se prestan a convertirse en asalariados de esa potencia contra Cuba, redactó y publicó a través de un sitio web en internet al que se accede por la dirección www.nueva prensa.com , y que se encuentra alojado en servidores ubicados en territorio de los EE.UU., numerosísimos artículos de carácter contrarrevolucionario sobre variados temas de la realidad cubana, con el claro propósito de que fuesen utilizados, directa o indirectamente, por el Gobierno norteamericano para darle continuidad a su política de agresiones contra Cuba. De igual manera el acusado JUAN ADOLFO FERNANDEZ SAINZ, porfiando en sus propósitos subversivos contra nuestro país en los años 2002 y 2003, concedió varias entrevistas e hizo no pocas declaraciones a la emisora reaccionaria anticubana Radio Martí en las que aportó información distorsionada, datos falsos y valoraciones maliciosamente subversivas sobre diversos aspectos de nuestra sociedad y sus instituciones gubernamentales, con la deliberada intención de que se difundieran por dicha emisora contra los intereses mayoritarios de nuestro pueblo y en consonancia con la política del gobierno norteamericano de destruir la Revolución cubana. Que el acusado asegurado JUAN ADOLFO FERNÁNDEZ SAINZ, natural de Pinar del Rió, de 54 años de edad, con carné de identidad 481130008240, hijo de Adolfo y Clara, de tez blanca, con nivel escolar universitario de estado civil casado, sin vínculo laboral y vecino de la calle Belascoaín No. 405, apartamento 19, entre Zanja y Salud, Municipio Centro Habana, Provincia Ciudad de La Habana. No le constan antecedentes penales hasta la fecha. Debido a sus relaciones con elementos de conducta antisocial grupúsculera , dejó de laborar y de pertenecer a las organizaciones de masa, criticando a las mismas, no participa en ninguna de las actividades previstas por los Comités de Defensa de la Revolución. Lleva un modo de vida holgado. APARTADO E: El acusado asegurado MIJAIL BARZAGA LUGO, interesado en obtener los beneficios monetarios de otra índole que para el Gobierno de los EE.UU. a los cubanos que se prestan para llevar a vías de hechos la política yanqui de subvertir el orden interno del Estado Cubano , socavar su estabilidad y poner en peligro su independencia e integridad territorial, redactó y publicó en el año 2002, en diferentes sitios de internet, tales como Cubanet, Cubaliberal y payolibre, el primero de ellos financiado por la USAID, numerosos artículos de corte subversivo y contrarrevolucionario con el claro propósito de que fuesen utilizados por el Gobierno estadounidense en su política de agresión, bloqueo y guerra contra el Gobierno de Cuba. Asimismo en el año 2002 y en el año 2003 este acusado, movido por iguales propósitos lucrativos, concedió a la emisora anticubana y contrarrevolucionaria Radio Martí, varias entrevistas sobre diversos aspectos de la realidad social política cubana, en las que brindó información tergiversada, datos falsos y consideraciones reaccionarias y subversivas para que fuesen divulgadas por esta emisora en 5 contra de los intereses mayoritarios del pueblo de Cuba y a favor de las indicaciones y conveniencias del Gobierno de los EE.UU. y de la mafia miamense. El acusado BARZAGA LUGO, por la realización de las actividades subversivas antes citadas, recibió en varias ocasiones financiamiento de organizaciones gubernamentales de los EE.UU. como es el caso de la USAID. Que el acusado asegurado MIJAIL BARZAGA LUGO, natural de Granma, de la tez blanca, hijo de Manuel y Gladis, con 12 grado de escolaridad, de 35 años de edad, con carné de identidad 67042526085, desocupado, vecino de calle 17 No. 213 , entre 6 y 8, reparto Ampliación de San Matías, Municipio San Miguel del Padrón, Ciudad de La Habana. No le constan antecedentes penales hasta la fecha. Se relaciona con personas dedicadas a la actividad subversiva, realizando manifestaciones públicas acerca de la actividad que realiza a las emisoras extranjeras recibiendo dinero a cambio como periodista independiente. APARTADO F: El acusado asegurado NELSON ALBERTO AGUIAR RAMÍREZ, también interesado en percibir los beneficios monetarios que concede el gobierno de los EE.UU. a los reclutas cubanos que se ponen a su servicio para ejecutar actos de subversión interna contra la Revolución cubana y su orden constitucional, desde el mes de Septiembre del 2002 hasta Febrero del 2003, repartió por encargo de la SINA, cincuenta radios marca TECSUN R9701 a diferentes ciudadanos cubanos con la finalidad de que pudiesen captar y escuchar las 20 frecuencias empleadas or la emisora subversiva Radio Martí y el resto de las emisoras del sur de la Florida en sus transmisiones contra Cuba. A este acusado también se le ocupó en su domicilio, en fecha 20 de Marzo del 2003, abundante literatura de contenido contrarrevolucionario, remitida directamente, en algunos casos, por el presidente del GAD, Frank Hernández Trujillo, enmascarada en paquetes de alimentos y en otros casos, suministrada por funcionarios de la SINA, ya fuese en el propio domicilio del acusado o en la misma Oficina de Intereses, a donde este acusado solía acudir en busca de orientación, información y recursos para desarrollar adecuadamente su labor subversiva. Que el acusado asegurado NELSON ALBERTO AGUIAR RAMÍREZ, natural de Ciudad de La Habana, de 57 años de edad, con carné de identidad 45D91208284, hijo de José Alberto y Caridad, de tez blanca, con nivel escolar de técnico medio en electrónica, de estado civil casado, sin vínculo laboral y vecino de la calle 28 No. 1587, entre 17 y 19, Vedado, Municipio Plaza de La Revolución, Provincia Ciudad de La Habana. No le constan antecedentes penales hasta la fecha, preconiza la violencia, creando una estructura con el objetivo de llevar a cabo ese tipo de actividad. Fundó una biblioteca independiente con materia subversivo para preparar a la disidencia como mantiene contactos con los principales cabecillas de los grupúsculos funcionarios de la SINA. SEGUNDA: Estos hechos son constitutivos de: APARTADO A : Delito de Actos contra la independencia o la Integridad Territorial del Estado, previsto y sancionado en el artículo 91 del Código Penal. APARTADO B : Delito de Actos contra la Independencia o la Integridad Territorial del Estado previsto y sancionado en el artículo 91 del Código Penal. APARTADO C : Delito de Actos contra la Independencia o la Integridad Territorial del Estado previsto y sancionado en el artículo 91 del Código Penal. APARTADO D : Infracciones Penales previstas en el artículo 4.1 y 2b, artículo 7.1 y 3 de la Ley No. 88 de Protección de la Independencia Nacional y la Economía de Cuba. APARTADO E : Infracciones Penales previstas en el artículo 4.1 y 2b, artículo 7.1 y 3 de la Ley No. 88 de Protección de la Independencia Nacional y la Economía de Cuba. APARTADO F : Infracciones penales previstas en el artículo 11 y artículo 6.1 de la Ley No. 88 de Protección de la Independencia Nacional y la Economía de Cuba. TERCERA: Los acusados son responsables: APARTADO A: La acusada MARTHA BEATRIZ ROQUE CABELLO es autora del delito en virtud del artículo 18.1.2 a.) Del Código Penal. APARTADO B: El acusado ARNALDO RAMOS LAUZERIQUE es el autor del delito en virtud del artículo 18.1.2 a.) Del Código Penal. APARTADO C: El acusado NELSON MOLINET ESPINO, es autor del delito en virtud del artículo 18.1.2 a.) Del Código Penal. APARTADO D: El acusado JUAN ADOLFO FERNÁNDEZ , es autor del delito en virtud del artículo 18.1.2 a.) Del Código Penal. APARTADO E: El acusado MIJAIL BARZAGA LUGO, es autor del delito en virtud del artículo 18.1.2 a.) Del Código Penal. APARTADO F: El acusado NELSON ALBERTO AGUIAR RODRÍGUEZ , es autor del delito en virtud del artículo 18.1.2 a.) Del Código Penal. CUARTA: Concurren las circunstancias adecuativas de la responsabilidad penal del artículo 55.1 y 3.c) del Código Penal, para el acusado NELSON MOLINET ESPINO, y la del artículo 55. 1.3.a) para la acusada MARTHA BEATRIZ ROQUE CABELLO. QUINTA: Que la sanción que debe imponerse es: PRIVACIÓN PERPETUA DE LIBERTAD para la acusada MARTHA BEATRIZ ROQUE CABELLO. Con las accesorias del artículo 37.1.2 del Código Penal y del 43.1.2 del Código Penal. DIEZ Y OCHO AÑOS DE PRIVACIÓN DE LIBERTAD para el acusado ARNALDO RAMOS LAUZERIQUE. Con las accesorias del artículo 37.1 y 2 del Código Penal y del 43.1.2 del Código Penal. 5 VEINTE AÑOS DE PRIVACIÓN DE LIBERTAD para el acusado NELSON MOLINET ESPINO. Con las accesorias del artículo 37.1.2 del Código Penal y del 43.1.2 del Código Penal. QUINCE AÑOS DE PRIVACIÓN DE LIBERTAD para el acusado JUAN ADOLFO FERNÁNDEZ. Con las accesorias del artículo 37.1.2 del Código Penal y del 43.1.2 del Código Penal por el delito del artículo 4.1 y 2b de la Ley 88. Y OCHO AÑOS DE PRIVACIÓN DE LIBERTAD para el mismo acusado, con iguales accesorias por el artículo 7.1 y 3 de la Ley 88 y como sanción conjunta QUINCE AÑOS DE PRIVACIÓN DE LIBERTAD. QUINCE AÑOS DE PRIVACIÓN DE LIBERTAD para el acusado MIJAIL BARZAGA LUGO. Con las accesorias del artículo 37.1 y 2 del Código Penal y del 43.1.2 del Código Penal Y OCHO AÑOS DE PRIVACIÓN DE LIBERTAD para el mismo acusado, con iguales accesorias, por el artículo 7.1 y 3 de la Ley 88. Y como sanción conjunta QUINCE AÑOS DE PRIVACIÓN DE LIBERTAD. OCHO AÑOS DE PRIVACIÓN DE LIBERTAD para el acusado NELSON ALBERTO AGUILAR RODRÍGUEZ por el delito del artículo 11 de la Ley 88. Con las accesorias del artículo 37.1.2 del Código Penal y del 43.1 y 2 del Código Penal Y OCHO AÑOS DE PRIVACIÓN DE LIBERTAD para el mismo acusado, por el delito del artículo 6.1 de la Ley 88. Con las accesorias del artículo 37.1.2 del Código Penal y del 43.1 y 2 del Código Penal y como sanción conjunta DOCE AÑOS DE PRIVACIÓN DE LIBERTAD. RESPONSABILIDAD CIVIL: No procede. OTROSI: Las pruebas de que intenta valerse el Fiscal en el momento del juicio oral, son las que se expresan a continuación en los apartados que siguen. A) Declaraciones de los acusados si a ello accedieran. B) Documental que obra en las fojas correspondientes del expediente. C) Testificar, según lista de peritos para que declaren sobre autores, hechos y circunstancias. D) Pericial, según lista de peritos para que expongan sobre informes periciales. LISTA DE TESTIGOS 1. Javier Gil Hernández, vecino de calle Luis Estévez No. 352, apto 8 entre Cortina y Figueroa, Diez de Octubre, para que declare sobre las actividades llevadas a cabo por Martha Beatriz Roque Cabello en su domicilio, personas con las que se vincula, modo de vida de la misma. 2. Ramón Benjamín Álvarez Noriega, Vecino de calle Luis Estévez No. 371, apto 3 entre Cortina y Figueroa, Diez de Octubre, para que declare sobre las actividades llevadas a cabo por Martha Beatriz Roque Cabello en su domicilio, personas con las que se vincula, modo de vida de la misma. 3. Evelio Vilariño Ruiz, vecino de calle Crespo No. 54 entre San Lázaro y Refugio, Centro Habana. ( sobre actividades y comportamiento subversivo del acusado Arnaldo). 4. Jorge Regalado, vecino de Edif. 63 B, entre 158 b y 160, zona 5 Alamar. (sobre actividades y comportamiento subversivo del acusado Arnaldo). 5. Onelia Duque Herrera, vecina de calle 17 No. 237 entre 6 y 8, San Miguel del Padrón, Ciudad Habana. ( sobre conducta subversiva de Mijail Barzaga Lugo). 6. Roberto Zamora Pérez, vecino de calle 17 No. 238 entre 6ta. Y 8va., San Miguel del Padrón. (sobre conducta subversiva de Mijail Barzaga Lugo). 7. Teniente Coronel Luis Emilio Cadaval San Martín. Instructor Judicial del DSE ( sobre diligencias practicadas y sus resultados). LISTA DE PERITOS. 1. Tte. Armando Lugo Sánchez. Perito del Laboratorio Central de Criminalistica. 2. Tte. Elaine Peña Salazar. Perito del Laboratorio Central de Criminalistica. 3. Capitán Ingeniero Justo Estevan Mesa Hernández. Perito del Laboratorio Central de Criminalistica. 4. Sub Oficial Osniel Rabelo Viñan. Perito del Laboratorio Central de Criminalistica. TRIBUNAL PROVINCIAL POPULAR CIUDAD DE LA HABANA SALA DE DELITOS CONTRA LA SEGURIDAD DEL ESTADO SENTENCIA NÚMERO SIETE DE DOS MIL TRES PRESIDENTE En Ciudad de La habana, a cuatro de abril del dos mil tres.---------------------------------------- ARMANDO TORRES AGUIRRE Vista en juicio oral, público y sumarísimo 5 JUECES GLADIS MARIA PADRÓN CANAL IGNACIO LLOMPART MARTOS ROBERTO DE ZAYAS ADAN GILBERTO FORTES BARBERENA ante la Sala Primera de lo penal en función de la Sala de los Delitos contra la Seguridad del Estado del Tribunal Provincial Popular de Ciudad de La Habana, la Causa número doce del dos mil tres, seguida por los delitos de Actos Contra la Independencia o la Integridad Territorial del Estado e Infracciones Penales de la Ley número ochenta y ocho de Protección de la Independencia Nacional y la Economía de Cuba- en que figuran como acusados: MARTHA BEATRIZ ROQUE CABELLO, natural de La Habana, de cincuenta y siete años de edad, hija de Francisco y Dolores, con nivel escolar universitario, de estado civil soltera y vecina de calle Luis Estévez número cincuenta y dos apartamento tres entre Cortina y Figueroa, Municipio Diez de Octubre, Ciudad de La Habana, sujeta a medida cautelar de prisión provisional por esta Causa y defendida por designación por la Licenciada Amelia Rodríguez Cala. ARNALDO RAMOS LAUZERIQUE, natural de La Habana, de sesenta años de edad, hijo de Ramón y Evangelina, con nivel escolar universitario, de estado civil casado, sin vínculo laboral y vecino de Calle Manglar número trescientos cincuenta y cuatro entre Franco y Oquendo, Municipio Centro Habana, Ciudad de La Habana, sujeto a medida cautelar de prisión provisional por esta Causa y defendido por la Licenciada Amelia Rodríguez Cala. NELSON MOLINE ESPINO, natural de Ciudad de La Habana, de treinta y ocho años de edad, hijo de Nelson y de Caridad, de estado civil casado, sin vínculo laboral y vecino de Calle Velásquez número tres mil ochocientos veintitrés interior, Pasaje Rico Cantera, Reparto Jacomino, Municipio San Miguel del Padrón, Ciudad de La Habana, sujeto a medida cautelar de prisión provisional por esta Causa y defendido por el Licenciado Jorge R. Betancourt Ortega. JUAN ADOLFO FERNÁNDEZ SAINZ, natural de Pinar del Río, de cincuenta y cuatro años de edad, hijo de Adolfo y Clara, con nivel escolar universitario, de estado civil casado, sin vínculo laboral y vecino de Calle Belascoaín número cuatrocientos sesenta y cinco apartamento diecinueve entre Zanja y Salud, Municipio Centro Habana, Ciudad de La Habana, sujeto a medida cautelar de prisión provisional por esta Causa y defendido por la Licenciada Amelia Rodríguez Cala. MIJAIL BARZAGA LUGO, natural de Granma, hijo de Manuel y de Gladis, de treinta y cinco años de edad, con duodécimo grado de escolaridad, sin vínculo laboral y vecino de Calle diecisiete número doscientos trece entre seis y ocho, Reparto Ampliación de San Matías, Municipio San Miguel del Padrón, Ciudad de La Habana, sujeto a medida cautelar de prisión provisional por esta Causa y defendido por la Licenciada Amelia Rodríguez Cala. NELSON ALBERTO AGUIAR RAMIREZ, natural de Ciudad de La Habana, de cincuenta y siete años de edad, hijo de José Alberto y de Caridad, con nivel escolar técnico medio en electrónica, de estado civil casado, sin vínculo laboral y vecino de Calle veintiocho número ciento cincuenta y siete, entre diecisiete y diecinueve, Reparto Vedado, municipio Plaza de la Revolución, Ciudad de la Habana, sujeto a medida cautelar de prisión provisional por esta Causa y defendido por la Licenciada Amelia Rodríguez Cala. Actuando como Fiscal: El Licenciado Carlos Silva Pupo. SIENDO PONENTE EL JUEZ: LICENCIADO ARMANDO TORRES AGUIRRE. PRIMER RESULTANDO: Apartado Primero Probado que la acusada asegurada Martha Beatriz Roque Cabello desde hace algún tiempo se dedica a realizar actividades dirigidas a la desestabilización y descrédito del Estado cubano, apoyando las campañas que en esta dirección fomenta y desarrolla el gobierno de los Estados Unidos de América, por lo que a partir del mes de diciembre de dos mil uno creó un sitio web en un servidor norteamericano de internet, para uso del autodenominado Instituto Cubano de Economistas Independientes "Manuel Sánchez Herrero", el que utilizó propagando artículos y trabajos que desfiguraban la realidad económica cubana responsabilizando plena y totalmente al Gobierno de Cuba por la crisis económica que vive el país, sin reconocer jamás las consecuencias que en ese orden se derivan de la conocida política de agresividad y bloqueo económico con que el propio gobierno estadounidense pretende dar al traste con la libertad y firmeza del pueblo cubano. Así, en dichas publicaciones la mencionada acusada se presentaba como Presidenta del susodicho Instituto que no se halla inscripto en el Registro de asociaciones adscrito al Ministerio de Justicia de la República de Cuba. En el referido sitio web al que la encartada Roque Cabello entraba a traves de la dirección informática denominada www.cubacei.org. la misma establecía vínculos con otros sitios web del Gobierno de los Estados Unidos y de organizaciones contrarrevolucionarias 5 radicadas en dicho país, tales como la llamada Fundación Nacional Cubano-Americana, la Brigada dos mil quinientos seis, la Oficina de Intereses de Washington en La Habana y la mal llamada "Radio Martí". Así las cosas, durante el año dos mil dos la encausada Martha Beatriz, insistiendo en su actuar antijurídico concedió varias entrevistas a la antes aludida emisora contrarrevolucionaria "Radio Martí", financiada por el gobierno norteamericano, en las cuales igualmente ofreció informaciones parciales y tergiversadas acerca de la realidad sociopolítica y económica cubana, las que fueron divulgadas por dicha emisora con el objetivo de subvertir el orden legal en el país y alimentar las campañas de descrédito al estado socialista de Cuba, dirigidas por el mismo gobierno de los Estados Unidos. Con similares propósitos, la enjuiciada Roque Cabello en el año dos mil dos confeccionó numerosos artículos periodísticos sobre economía con los mismos enfoques personales de hipercriticismo al gobierno cubano respecto a las dificultades que en el orden económico atraviesa el país y amnesia total en relación al recrudecimiento del bloqueo de que el mismo es objeto por el gobierno estadounidense, cuyos escritos fueron publicados en revistas de países capitalistas, tales como la revista "Encuentro por la cultura cubana" establecida en Madrid, la cual publicó uno de los mencionados artículos titulado "la transición a la democracia en Cuba. Algunas consideraciones económicas" y la revista "carta de Cuba. La xxxxxxxx de la libertad número quince dedos mil dos, impreso por Eagle Lithographers Inc. Miami que divulgó el artículo titulado "Crónica de la isla. Sin derechos humanos", cuyos órganos de prensa se unen a los de los Estados Unidos en las campañas difamatorias del Gobierno de los Estados Unidos contra el Estado revolucionario cubano. Para la ejecución de las acciones anteriormente relatadas, la incriminada Roque Cabello recibio financiamiento suficiente y una considerable ayuda material, fundamentalmente de la Agencia Internacional de Desarrollo de los Estados Unidos, a través del presidente del Grupo de Apoyo la Disidencia, ciudadano residente en los Estados Unidos Frank Hernández Trujillo, logrando ventajas económicas y de otras clases. Asimismo la indiciada mantenía estrechos nexos con diplomáticos de la Oficina de Intereses de Washington en La habana como la ex jefa de dicha Sección Vicky Huddeston y su sucesor James Cason de los que obtenía asesoramiento, información y medios materiales para el mejor desempeño de sus actividades subversivas, lo que incluía el reclutamiento de aquellas personas dispuestas a sumarse al grupo de gratificados onerosamente por estos servicios al gobierno norteamericanos en su política de hostigamiento a la revolución cubana. Con fecha veinte de marzo de dos mil tres a las ocho de la mañana se le efectuó un registro en el domicilio a la acusada Martha Beatriz Roque por parte de oficiales de la Dirección de Instrucción Penal del Ministerio del Interior, ocupándose centenares de boletines, folletos, libros y revistas editados en el extranjero, muchos de los cuales, con contenido contrarrevolucionario, le fueron suministrados por funcionarios de la Sección de Intereses de Estados Unidos en Cuba. También se le ocuparon cinco radios marca TECSUN modelo R novecientos setenta (R 970) que por las diferentes bandas de frecuencia que poseen permiten captar las veinte frecuencias por las que trasmite la emisora con sede en Miami, infelizmente conocida por "Radio Martí", cuyos radios se los entregaron en la citada Oficina de Intereses para su distribución entre grupos de disidentes cubanos. Se ocupó además una microcomputadora marca Gate , una impresora y una fotocopiadora marca Cannon, una micrograbadora, diversos discos compactos y un facsímile marca Panasonic que le fue enviado por el antes mentado Hernández Trujillo, en cuyos equipos se contenía información acerca de miembros de los grupos contrarrevolucionarios de extrema derecha del exilio cubano en Estados Unidos, entre los que se hallan Ileana Ross Lethinen y Lincoln Diaz Ballart, ambos congresistas norteamericanos de conocida perspectiva política anticubana. Que la acusada Martha Beatriz Roque cabello, de las demás generales y circunstancias que constan en autos es una persona que en la actualidad no participa en las actividades de las organizaciones sociales y de masas en su lugar de residencia. Posterior al año mil novecientos noventa comenzó a vincularse a grupúsculos contrarrevolucionarios y fue ejecutoriamente sancionada en la Causa Numero cuatro de mil novecientos noventa y ocho de la Sala de Delitos Contra la Seguridad del Estado del tribunal Provincial de Ciudad de La Habana a tres años y seis meses de privación de libertad por el delito de Otros Actos Contra la Seguridad del Estado para cometer sedición. Apartado Segundo Probado que el acusado Arnaldo Ramos Lauzerique desde el año mil novecientos noventa y dos comenzó a relacionarse con disidentes miembros de grupúsculos contrarrevolucionarios, a algunas de cuyas organizaciones se integró ganado información, conocimientos y métodos de combate para minar los cimientos del Estado revolucionario cubano. Así las cosas, el referido enjuiciado luego de haber recibido una carta de la acusada Roque Cabello convidándolo a integrarse al autodenominado "Instituto de Economistas Independientes de Cuba" ingresó a este con el cargo de Vicedirector, convirtiéndose en el principal colaborador de la acusada Martha Roque en la redacción de publicaciones sobre la supuesta realidad económica cubana, distorsionando dicha materialidad al divulgarla en internet a través de una página web perteneciente al susodicho Instituto, con vistas a que dicha información fuese utilizada por el gobierno norteamericano en sus planes de bloqueo y campañas de descrédito del Estado socialista de Cuba. 5 En este período el procesado Ramos Lauzerique persistiendo en sus propósitos desestabilizadores escribió varios artículos debatiendo sobre la funcionalidad de las instituciones de nuestro país, los que publico en medios de prensa de otros países como ocurrió con uno titulado "Viaje a la Semilla" con el mismo enfoque hipercrítico y parcial. Como recompensa a la realización de las anteriores actividades el encartado Arnaldo Ramos recibió en múltiples ocasiones financiamiento del gobierno de os Estados Unidos del cual obtuvo beneficios económicos y materiales. El día 19 de marzo de 2003 se le efectuó un registro en el domicilio al mentado reo en el cual se le ocuparon seis radios marcas tecsun y kaiwa entregados por la Oficina de Intereses de los Estados Unidos para su distribución entre la disidencia de asalariados que trabajan para las agencias del gobierno estadounidense. Que el acusado Arnaldo Ramos Lauzerique de las demás generales y circunstancias que se dejan expresamente consignadas, es una persona desafecta a la revolución que no participa en las actividades de las organizaciones de masas de su lugar de residencia, no posee vínculo laboral y no le constan antecedentes penales. Apartado Tercero Probado que el acusado Nelson Moliné Espino desde hace algún tiempo se viene dedicando a participar en actividades de carácter subversivo contra el Estado y Gobierno de cuba, recibiendo para ello financiamiento del gobierno de los Estados Unidos, siempre y cuando esas actividades atentaran contra la estabilidad del Estado y su orden social imperante, en el año dos mil se vinculó como activista de la organización autotitulada "Confederación de Trabajadores Democráticos de Cuba", siendo la misma ilegal al no estar inscripta en el Registro de Asociaciones adscrito al Ministerio de Justicia de la República de cuba, dedicándose desde entonces a la búsqueda de información sobre supuestas violaciones de los derechos de los trabajadores cubanos, las que publicó a través de medios de prensa extranjeros, tales como "Prima New Agency" en aras de que dicha información fuera usada por el gobierno estadounidense en su política de aislamiento y bloqueo a Cuba. Así las cosas, en enero del presente año el enjuiciado Moline Espino insistiendo en sus propósitos subversivos contra el gobierno cubano concedió a la emisora contrarrevolucionaria mal llamada "Radio Martí", radicada en el sur de la Florida, una entrevista en la que de forma unilateral y voluntariosa ofrecio información adulterada respecto a lo s motivos de varias detenciones realizadas por las autoridades competentes de Cuba, haciendo valoraciones en el mismo sentido con relación a la trascendencia política de dichos arrestos, todo ello con el resuelto objetivo de que la mentada información fuera utilizada en campañas de descrédito contra Cuba por todo aquel que se oponga al régimen cubano, incluido el gobierno norteamericano. El día veinte de marzo del año en curso, agentes del Ministerio del Interior le efectuaron un registro domiciliario al referido indiciado ocupándose múltiples libros y revistas extranjeras con contenido subversivo, vatios medios electrónicos y de otra índole entregados por diplomáticos de la Sección de Intereses de los Estados Unidos de los Estados Unidos para la realización de estas actividades sediciosas, una tarjeta de crédito de TRANSCARD mediante la cual recibía financiamiento de la organización contrarrevolucionaria "Grupo de Ayuda a la Disidencia" (GAD), domiciliada en el sur de la Florida, así como una carta dirigida, en su condición de presidente de la "Confederación de Trabajadores Democráticos de Cuba", a la Cumbre Iberoamericana de jefes de Estado celebrada en la República Dominicana en la cual solicitaba la aplicación de sanciones a Cuba por conjeturadas violaciones de los derechos de los trabajadores, siguiendo la política de campañas de degradación del Estado cubano que se articulan por el gobierno de los Estados Unidos de América. Que el acusado Nelson Moliné Espino, de las demás generales y circunstancias que constan en autos, es una persona que no participa en las actividades de las organizaciones de masas en su lugar de residencia, se reúne con elementos desafectos a la revolución, no pose vínculo laboral y posee antecedentes penales por haber sido ejecutoriamente sancionado por el Tribunal Provincial Popular de Ciudad de La Habana en la causa numero doscientos once de mil novecientos noventa y seis a dos años de privación de libertad por el delito de Atentado. Apartado Cuarto Probado que el acusado Juan Adolfo Fernández Sainz en el periodo que abarca el año dos mil dos y los primeros meses del dos mil tres, publicó a trabase de un sitio web en internet al que se llega mediante la dirección electrónica "www.nuevaprensa.com" y que se encuentra ubicado en un servidor norteamericano, diversos artículos periodísticos con contenido subversivo con contenido subversivo sobre variados temas de la sociedad cubana, con el evidente objetivo de que fueran utilizados por todas fuerzas opositoras a la revolución en sus campañas difamatorias contra el Estado cubano, entre las que se incluye el gobierno de los Estados Unidos. Asimismo el enjuiciado Fernández Sainz persistiendo en sus propósitos contrarrevolucionarios, en los años dos mil dos y dos mil tres, concedió diversas entrevistas y formuló declaraciones a la emisora reaccionaria "Radio Martí" en las que suministró información parcializada y tergiversada de la realidad cubana y sus instituciones estatales, todo ello obedeciendo los dictados de la política de desprestigio del Estado cubano que intenta llevar a vías de hecho el gobierno estadounidense, a los fines de confundir a la opinión publica y desestabilizar la revolución cubana. 5 Que el acusado Juan Adolfo Fernández Sainz de los demás generales y circunstancias que constan en autos, es una persona que no pertenece a las organizaciones sociales y de masas en su lugar de residencia, no posee vínculo laboral, lleva un modo de vida holgado y no le constan antecedentes penales. Apartado Quinto Probado que el acusado Mijail Barzaga Lugo en el año dos mil escribió en condicion de "periodista independiente" en diferentes sitios de internet, tales como cubanet, cubaliberal y payolibre, el primero de ellos financiado por la agencia del gobierno norteamericano USAID, diversos artículos de corte subversivo y contrarrevolucionario, con el tangible objetivo de que fuesen utilizados en las campañas de demérito contra el Estado socialista cubano, que lleva a cabo el gobierno de los Estados Unidos en acatamiento a su política de bloqueo económico y aislamiento internacional del país. Asi las cosas en los años dos mil do y dos mil tres, el susodicho enjuiciado concedió a la emisora anticubana y reaccionaria "Radio Martí" diversas entrevistas en las que abordó temas de la sociedad cubana brindando informaciones parciales y engañosas, las que fueron divulgadas por dicha emisora en contra de los legitimos intereses del pueblo de Cuba y en linea con la política que en este sentido señala con anterioridad ha sido trazada por el gobierno norteamericano. El encartado Barzaga Lugo, por la realización de las actividades antes narradas recibió en varias ocasiones financiamiento de agencias gubernamentales de Estados Unidos como es el caso de la USAID, obteniendo beneficios materiales y de otros géneros. Que el acusado Mijail Barzaga Lugo, de las demás generales y circunstancias que se dejan expresamente consignadas, es una prsona que se relaciona con elementos desafectos a la revolución, hace manifestaciones públicas de las actividades que realiza en contra del Estado cubano, no participa en las actividades de las organizaciones sociales y de masas en su lugar de residencia, no tiene vínculo laboral y no le constan antecedentes penales. Apartado Sexto Probado que el acusado Nelson Alberto Aguiar Ramírez interesado en obtener provechos económicos del gobierno de los Estados Unidos a través de sus agencias y Oficina de Intereses en La Habana, tal y como ocurre con las personas que con este fin son reclutadas en el país para ejecutar actos de conspiración contra el Estado socialista, desde el mes de septiembre de dos mil dos hasta febrero de dos mil tres repartió por encargo de la SINA cincuenta radios marca tecsun modelos R nueve mil setecientos uno a diferentes ciudadanos disidentes con la finalidad de que pudieran recepcionar con calidad las veinte frecuencias por las que trasmite la emisora contrarrevolucionaria "Radio Martí" y el resto de las emisoras reaccionarias radicadas que en el sur de la Florida que dirigen trasmisiones subversivas contra Cuba. Así las cosas el veinte de marzo de dos mil tres, fuerzas combinadas del Ministerio del Interior realizaron un registro en el domicilio del referido acusado Aguiar Ramírez en el que ocuparon abundante literatura de contenido contrarrevolucionario, remitida en algunos casos por el propio presidente del GAD en Miami, Fran Hernández Trujillo, enmascarada en paquetes de alimentos y otros suministrados por diplomáticos de la Sección de Intereses de estados Unidos en Cuba, sede adonde el mencionado incriminado acostumbraba visitar con frecuencia en busca de orientaciones, informaciones y recursos materiales para desarrollar sus actividades sediciosas. Que el acusado Nelson Aguiar Ramírez, delas demás generales y circunstancias que constan en autos, es una persona que preconiza la violencia como vía para llevar a vias de hechos sus actividades contrarrevolucionarias, se relaciona con elementos desafectos al Estado socialista, no posee vinculo laboral y no le constan antecedentes penales. SEGUNDO RESULTANDO: Que el tribunal formo su convicción sobre los hechos que se declaran probados, apreciando para ello el amplio material documental que consta en el expediente de fase preparatoria, fundamentalmente el que consiste en las investigaciones complementarias y certificaciones de antecedentes penales de los acusados expedidas por el Registro Central de sancionados, con las que se demuestra lo que en el factum se afirma en relación a la conducta social de los mismos, así como respecto a la enjuiciada Martha B. Roque y al encartado Nelson Moliné Espino los antecedentes penales que en sus casos se narran. Ademas se aprecian las resoluciones y actas de entrada, registros y ocupación en los domicilios de todos los acusados, con lo cual se confirma lo expresado en el relato fáctico en relación con estos particulares. De igual manera fueron valorados los peritajes realizados realizados por el laboratorio Central de Criminalística que versaron sobre la revisión de los radio receptores ocupados a los acusados Martha Beatriz Roque Cabello, Arnaldo ramos Lauzerique, Nelson Moliné Espino y Juan Adolfo Fernández Sainz en los que se concluye que los equipos investigados están en buen estado técnico, que no se comercializan red comercial alguna en nuestro país, que por sus diseños son medios idóneos para recepcionar trasmisiones desde el exterior y que las veinte frecuencias empleadas por la emisora subversiva "Radio Martí", fonías contrarrevolucionarias y las emisoras del sur de la Florida contra Cuba pueden ser captadas por esos receptores con alta calidad; sobre textos manuscritos de la acusada 5 Cabello Roque en el que se arriba a la conclusión de que los textos remitidos poseen valor identificativo determinándose que fueron confeccionados por su puño y letra al igual que es probable que estén rubricados por dicha enjuiciada; sobre medios informáticos en el caso de la propia encartada Martha B. Roque concluyendo que los medios ocupados y remitidos al Laboratorio se encuentran en buen estado, en cuyos soportes de datos aparecen huellas de archivos documentales y gráficos, cuyo contenido de carácter contrarrevolucionario fue suscrito y emitido por personas nacionales y residentes en el extranjero; se halló además información de representantes de organizaciones de extrema derecha del exilio cubano en Estados Unidos, fotografías digitales y correspondencia electrónica que por su contenido y mecanismos de formación prueban los vínculos de la indiciada Roque Cabello en actividades contrarrevolucionarias en el exterior, además del peritaje realizado al facsímile marca brother ocupado al enjuiciado Juan A. Fernández en el cual se recuperaron los identificadores del mismo, así como el número de acceso remoto, siendo estos "partido Solidario", "Democracia y 159" respectivamente, amén de veinte números telefónicos y de faxes y el peritaje sobre textos mecanográficos y cuños ocupados al encartado Nelson Alberto Aguiar en el que se concluye que los textos remitidos poseen valor comparativo siendo probable que fueran confeccionados por la máquina de escribir remitida marca robotron número cero cero cero cuatrocientos cincuenta y cinco y las impresiones de los cuños investigados fueron confeccionados con el cuño remitido al Laboratorio al igual que la tinta presente en el cuño y en la almohadilla remitidas presentan propiedades químico-físicas y características similares a las utilizadas en los cuños presentes en las evidencias que aparecen en los documentos remitidos.. También se tuvieron en cuenta otras documentales tales como las certificaciones de la Unidad de Protección a Sedes Diplomáticas en las que se refleja que los acusados Martha B. Roque, Arnaldo Ramos, Nelson A. Aguiar y Juan Fernández visitaban periódicamente la Oficina de Intereses de los Estados Unidos, las certificaciones de la Agencia Financiera CIMEX SA en las que se manifiestan la cantidad de dinero que por concepto de remesas recibían desde Estados Unidos a través de la Western Unión los acusados Martha B. Roque, Arnaldo ramos, Mijail Barzaga y Nelson Moliné, el último que hasta poseía una tarjeta de crédito de Transcard, asi como las certificaciones de las Agencias de Mensajería CUBAPACKS por la cual el encausado Nelson Aguiar recibía medicinas y CUBANACAB EXPRESS mediante la que la susodicha acusada Roque Cabello también recibía medicamentos, las certificaciones del Director de DHL que acreditan que los enjuiciados Martha B. Roque y Arnaldo ramos son usuarios de dicha mensajería por donde reciben documentos y literatura del exterior, las certificaciones de la Empresa de Telecomunicaciones de Cuba SA donde se consignan los teléfonos y sucesivas llamadas internacionales a Estados Unidos por parte de los acusados Roque Cabello, Ramos Lauzerique, Aguiar Ramírez y Molina Espino y las certificaciones de la Directora del Registro de Asociaciones adscrito al Ministerio de Justicia en las que refrenda que el "Instituto de Economistas Independientes de Cuba", la "Agencia Noticiosa Cubana" y la "Confederación de Trabajadores Democráticos de Cuba" no aparecen inscriptas en dicho Registro. Igualmente se valoraron los dictámenes sobre las publicaciones ocupadas a los acusados Martha B. Roque en los que se prueba que los mismos recibían éstas con contenido contrarrevolucionario, como son las revistas "Carta de Cuba", "La revista de Cuba" y el libro "Martí en la Cuba de hoy", entre otras, las que por su contenido, aunque contienen artículos de variada factura el denominador común es destacar en todo lo posible lo que pueda desacreditar al Estado cubano con informaciones parciales y tergiversando la realidad cubana así como otros trabajos y artículos periodísticos con temáticas de economía, política, derecho, sindicales y sociales redactados por los acusados con el mismo enfoque de hipercriticismo hacia el estado y el Gobierno revolucionarios sin hacer alusión alguna a la política agresiva del Gobierno de los Estados unidos contra Cuba; también se estimaron los informes del Centro de Monitoreo y Análisis de la Radio Enemiga, perteneciente al Instituto Cubano de Radio y televisión en las que se consignan los periodos y contenido de las informaciones publicadas por Radio Martí y que fueron suministradas por los acusados Nelson Aguiar, Mijail Barzaga y Nelson Moline y el informe de la Unidad de Negocios ENET de la Empresa de Telecomunicaciones de Cuba en el que se reflejan los números telefónicos de los acusados que en el relato histórico se refiere que utilizaban dicha red para acceder a intenet a través de sus servidores utilizando para ello tarjetas PIN, que solamente son vendidas a ciudadanos extranjeros residentes permanentes o temporales, así como a turistas u otras categorías de extranjeros que se encuentren en Cuba. La Sala analizó también la testifical practicada en el juicio oral, consistente en las declaraciones de Ramón B. Álvarez, Evelio Vilarino y Jorge Regalado, los que conocen a los acusados Martha B. Roque y Arnaldo ramos y dieron fe de que los mismos públicamente se relacionan y se reúnen con personas desafectas a la revolución, los instructores judiciales Ariel Ruiz, José Luis Vilches y Luis Emilio Cadaval los que ratificaron todo lo expresado en el informe conclusivo y explicaron con lujo de detalles la forma en que se desarrollaron la investigación de los hechos imputados y sus conclusiones que coinciden plenamente con lo expresado en el relato fáctico y, la declaración de Aleida de las Mercedes Godínez que fue agente encubierta del Departamento de Seguridad del Estado infiltrada como funcionaria de la Oficina de Estadísticas del llamado Instituto de Economistas Independientes de Cuba y la Asamblea para promover la sociedad civil en Cuba, planteando que estas organizaciones ilegales tienen como objeto hacer contrarrevolución distorsionando la realidad cubana en el exterior, denuncio además los vínculos que tiene con diplomáticos de la SINA en Cuba y con elementos de la ultraderecha del exilio cubano en la Florida, planteó de forma coincidente en el factum todo lo referido al financiamiento que reciben estas del gobierno de Estados Unidos a través de agencias como USAID, organizaciones contrarrevolucionarias como el Grupo de Apoyo a la Disidencia o publicaciones de este corte como MAR por Cuba, abundó también sobre la vía de comunicación por correo electrónico a través de la obtención de tarjetas PIN o por vía telefónica con emisoras de radio, organizaciones u otros personajes contrarrevolucionarios del exilio cubano en la Florida, dando detalles al respecto a las paginas web que con estos fines tienen en servidores norteamericanos, que en ocasiones las reuniones de estos grupúsculos e celebraban en los propios locales de la sede de la SINA o de la residencia de los jefes de la misma, precisó que el enjuiciado Arnaldo Ramos es la persona de confianza de la acusada Martha b. Roque para todas estas actividades y que Juan Adolfo Fernández fungia en las relaciones de la antes mentada Asamblea y que Mijail Barzaga se desempeñaba como periodista independiente de la misma, agregó que Nelson Moliné mantiene también vínculos con un desertor ex dirigente de la Central de 5 Trabajadores de Cuba al que le brinda información sobre supuestas violaciones de los derechos de los trabajadores cubanos y ratificó que a través de la USAID y del GAD recibían cassettes de video, publicaciones y literatura subversivas así como otros medios con estos fines, planteando que el fin supremo de estas organizaciones ilegales realizar labor proselitista en contra de la revolución dentro de la población. El tribunal analizó además los informes de los peritos en el acto del juicio oral, los que ratificaron en todas sus partes lo que consta en sus peritajes que obran a fojas del expediente de fase preparatoria y la confesión de los acusados que lo hicieron en el juicio oral, quienes en lo fundamental admitieron los hechos imputados, negando, como a sus derechos convino, recibir gratificación monetaria alguna del gobierno norteamericano por la realización de las actividades que se describen en el relato histórico. TERCER RESULTANDO: Que el Ministerio Fiscal mantuvo y elevo a definitivas sus conclusiones provisionales que obran a folio del uno al ocho del rollo. CUARTO RESULTANDO: Que la defensora licenciada Amelia Rodríguez Cala mantuvo y elevó a definitivas sus conclusiones provisionales obrantes a folio treinta y cuatro, treinta y cinco, treinta y siete, treinta y ocho y cuarenta, mientras el defensor licenciado Jorge R. Betancourt modificó sus conclusiones provisionales, visibles las originales a folio treinta y nueve y las modificaciones a folios sesenta y ocho y sesenta y nueve del rollo. PRIMER CONSIDERANDO: que los hechos que se declaran probados constituyen los delitos de Actos contra la independencia o la integridad territorial del Estado previsto y sancionado en el articulo noventa y uno del Codigo Penal respecto a los acusados Martha B. Roque, Arnaldo ramos y Nelson Moline y, de infracciones penales previstas en los artículos cuatro apartado primero y segundo inciso letra b y siete apartado primero y tres de la Ley numero ochenta y ocho- de protección a la independencia nacional y la economia de Cuba- con relación a los acusados Juan Adolfo Fernández y Mijail Barzaga, así como los articulos seis apartado primero y once de la antes mencionada Ley respecto al acusado Nelson Alberto Aguiar, toda vez que los apellidados Roque Cabello, Ramos Lauzerique y Moliné Espino en interés del gobierno de los Estados Unidos de América divulgaron informaciones parciales y tergiversadas de la realidad económica y sociopolítica cubana contribuyendo a las campañas de descrédito que afectan la integridad del Estado cubano, debiéndose interpretar en este caso el termino integridad en su acepción más amplia y no restringido sólo a la integridad física, o sea, que incluye la integridad moral del Estado que también se afecta con las continuas campañas difamatorias sobre el mismo. Asimismo se corporifica el delito calificado para los acusados que se apellidan Fernández Sainz y Barzaga Lugo pues suministraron directamente y mediante tercero al gobierno de le Estados Unidos de América, sus agencias, dependencias, representantes o funcionarios, información para facilitar los objetivos de la Ley "Helms Burton", el bloqueo y la guerra económica contra nuestro pueblo, encaminadas a quebrantar el orden interno, desestabilizar el país y liquidar el Estado socialista y la independencia de cuba, habiendo realizado el hecho con animo de lucro y mediante dádiva, remuneración y recompensa, colaborando para esto con la emisora "Radio Martí" y otras del sur de la Florida, así como revistas y otros medios de difusión extranjeros y respecto al acusado que se apellida Aguiar Rodríguez, puesto que acumuló material de carácter subversivo del gobierno de Estados Unidos de América, sus agencias, dependencias, representantes y funcionarios para apoyar los objetivos de la Ley "Helms Burton", el bloqueo y la guerra económica contra nuestro pueblo, encaminadas a quebrantar el orden interno, desestabilizar el país y liquidar el Estado socialista y la independencia de Cuba, recibiendo para ello medios financieros, materiales y de otra índole procedentes del gobierno de Estados Unidos, sus agencias, dependencias, representantes, funcionarios o entidades privadas. SEGUNDO CONSIDERANDO: Que los acusados son responsables penalmente en concepto de autores directos de los delitos imputados por haberlos ejecutado por si mismos, de conformidad con lo establecido en el artículo dieciocho apartados primero y segundo inciso letra a del Código Penal. TERCER CONSIDERENDO: Que derivadas de la comisión del delito no concurren en este caso circunstancias modificativas de la responsabilidad penal. CUARTO CONSIDERANDO: Que la responsabilidad penal lleva consigo la obligación carácter civil de indemnizar los daños y perjuicios producidos por la acción, conforme lo establecido en el articulo setenta del Código Penal, no siendo procedente en el presente caso. QUINTO CONSIDERANDO: que para adecuar la medida de la sanción impuesta el Tribunal tiene en cuenta los fundamentos de los artículos veintisiete y cuarenta y siete, ambos del Código Penal, apreciando para ello que los acusados Martha B. Roque y Nelson Moliné son reincidentes, siéndole de aplicación a la primera lo establecido en el artículo cincuenta y cinco apartado tercero inciso letra a y al segundo el inciso letra c del propio apartado y artículo del antes mencionado cuerpo legal sustantivo. Que el tribunal tuvo en cuenta además que se trata de hechos de especial peligrosidad social, pues afectan valores jerarquizados como son la seguridad e integridad del Estado socialista y la independencia del país, constantemente amenazadas por la política agresiva y de bloqueo instituida por los sucesivos gobiernos de la potencia imperial mas poderosa de la tierra contra un pequeño y digno país, demostrando los acusados total inescrupulosidad en su actuar al alistarse contra su pueblo servilmente a los intereses de dicha potencia extranjera con la única motivación de hacer de su disidencia un medio para lograr un acomodado nivel de vida personal, pues no se trata aqui de reprimir ideas contrarias sino la forma mas antigua y universalmente repudiada de la traición, razones por las cuales la Sala estima que 5 en este caso los fines de la sanción se alcanzarán con severas penas de privación de libertad porque no muestran los acusados en su comportamiento con posterioridad al delito, indicio alguno de contrición que haga suponer reales posibilidades de enmienda. FALLAMOS: Que debemos sancionar y sancionamos a nombre del pueblo de Cuba a la acusada MARTHA BEATRIZ ROQUE CABELLO como autora del delito de Actos contra la independencia e integridad territorial del Estado a veinte años de privación de libertad, a ARNALDO RAMOS LAUZERIQUE como autor del mismo delito a dieciocho años de privación de libertad, a NELSON MOLINE ESPINO como autor del mentado delito a veinte años de privación de libertad, a JUAN ADOLFO FERNÁNDEZ SAINZ como autor de infracciones penales previstas en la Ley número ochenta y ocho de protección de la independencia nacional y la economía de Cuba- a quince años de privación de libertad, e MIJAIL BARZAGA LUGO como autor de las mismas infracciones penales a quince años de privación de libertad y a NELSON ALBERTO AGUIAR RODRÍGUEZ como autor de otras infracciones penales de la mentada Ley número ochenta y ocho a trece años de privación de libertad, con las sanciones accesorias previstas en el artículo treinta y siete apartados primero y segundo del Código Penal, consistente en privación de derechos públicos por igual término que el de la sanción principal, así como también se le impone como sanción accesoria prevista en el artículo cuarenta y tres apartado primero y segundo del propio texto legal consistente en el comiso de lo ocupado. En cuanto a los bienes ocupados se dispone el comiso a favor de la Caja de Resarcimiento del Ministerio de Justicia, de los que no forman parte de la Causa, y que obran en el expediente de fase preparatoria a las fojas siguientes: Tomo uno: de la cinco a la veintidós, Tomo dos: de la tres a la seis, de la ciento setenta y seis a la cinto ochenta y seis y de la trescientos setenta a la trescientos setenta y tres, Tomo tres: de la dos a la nueve y de la ciento dieciocho a la ciento veintisiete. En cuanto a la medida cautelar dispuesta téngase en cuenta la guardada en la prisión provisional. Notifique esta resolución a las partes y remítase copia de esta sentencia a la Caja de Resarcimientos y al departamento Provincial de establecimientos Penitenciarios. Adviértase a las parte que disponen del término de tres días hábiles a partir del día siguiente a la notificación de esta resolución para interponer Recurso de Casación contra la misma. Así por ésta nuestra sentencia, lo pronunciamos, mandamos y firmamos. REGRESAR AL INDICE TRIBUNAL PROVINCIAL POPULAR CIUDAD DE LA HABANA SALA DE LOS DELITOS CONTRA LA SEGURIDAD DEL ESTADO SENTENCIA NUMERO CINCO DEL AÑO DOS MIL TRES (5-2003). PRESIDENTA: Elizabeth Ma. Aragón Fontanals JUECES: Alicia Valle Díaz Marcos V. Salellas Suárez Virginia Gaínza Rodríguez Julio C. Viaña Galarraga En Ciudad de la Habana, a cinco de abril del dos mil tres. Vista en juicio oral, público y sumarísimo, ante la Sala de los Delitos Contra la Seguridad del Estado del Tribunal Provincial Popular deCiudad de la Habana la Causa número catorce del dos mil tres (14/2003), seguida por Delitos 5 Contra la Independencia Nacional y la Economía de Cuba en la que aparecen como acusados: JULIO CESAR GALVEZ RODRIGUEZ, hijo de Julio e Hilda, natural de Ciudad de la Habana de cincuenta y ocho años de edad, desocupado, de estado civil soltero, residente en calle Franco, número diez, apartamento cincuenta y tres, entre Estrella y Salvador Allende, Centro Habana, Ciudad de la Habana, defendido por designación por la Licenciada. Lourdes Azua Martínez y en prisión provisional por esta Causa. EDEL JOSE GARCIA DIAZ, hijo de José y Luisa natural de Ciudad de la Habana, de cincuenta y siete años de edad, desocupado, de estado civil, casado vecino de Campanario, número doscientos veintidós, apartamento treinta y siete A, entre Concordia y Virtudes, Centro Habana Ciudad de la Habana defendido por designación por el Licenciado Ovidio Venero Padrón y en prisión provisional por esta Causa. MANUEL VAZQUEZ PORTAL, hijo de Manuel y Eva, natural de Camagüey, de cincuenta y un años de edad, desocupado, de estado civil casado, vecino de edificio novecientos setenta y nueve, apartamento catorce, zona veinticuatro, Alamar, Habana del Este. Ciudad de la Habana, defendido por designación por el Licenciado Antonio Lorenzo Fernández y en prisión provisional por esta Causa. JO RGE O LIVERA CASTILLO . hijo de Marcos y Cristina natural de Ciudad de la Habana, de cuarenta y un años, desocupado, de estado civil casado, vecino de Merced, número doscientos nueve, apartamento nueve, entre Habana y Compostela, Habana Vieja, Ciudad de la Habana. defendido por designación por el Licenciado Antonio Lorenzo Hernández y en prisión provisional por esta Causa. Actuando como Fiscal el Licenciado Alexis Ramos Nodal. SIENDO P O N E N T E L A J U E ZA : L I C E N C I A D A ALICIA VALLE DIAZ. PRIMER RESULTANDO: Probado que, poniéndose al servicio de la política hostil de los gobernantes de los Estados Unidos de Norteamérica contra el proceso revolucionario en nuestro país, los acusados JORGE OLIVERA CASTILLO, JULIO CESAR GALVEZ RODRIGUEZ, EDEL JOSE GARCIA DIAZ y MANUEL VAZQUEZ PORTAL, a partir del año mil novecientos novena y uno, en distintos años, se fueron vinculando con la prensa amarilla extranjera, principalmente la radicada en el Estado de la Florida en la ciudad de Miami, Estados Unidos de Norteamérica, auto titulándose “periodistas independientes", lo que llevaron a cabo exponiendo sus criterios subversivos tendientes a desacreditar el Sistema de Gobierno Cubano, sus Instituciones y dirigentes, buscando desestabilizar y destruir desde adentro a la Revolución Cubana siguiendo el fin que recoge la macabra Ley "Helms Burton" y tratar de enturbiar 1as relaciones económicas con los países amigos, así como la integración a los distintos Tratados en el orden regional e intercontinental para contribuir con el pretendido estrangulamiento económico y poner a nuestro pueblo de rodillas ante el Imperio del Norte, olvidándose que este pueblo solo se pone de rodillas como bien dijo el legendario Comandante de la Revolución, Camilo Cienfuegos, ante la tumba de nuestros hermanos caídos e n la lucha, para decirles que la Revolución esta hecha y su sangre no se derramó en vano. APARTADO A: Probado que el acusado JULIO CESAR GALVEZ RODRIGUEZ, quien se graduó de periodista en el Sistema de Enseñanza establecido después del año mil novecientos cincuenta v nueve, el que trabajó en distintas emisoras radiales, a partir del año dos mil uno, abandona su trabajo en la Emisora de Radio Ciudad de la Habana y se auto tituló "Periodista Independiente" para comenzar a colaborar con artículos plagados de tergiverzación insidiosa sobre algún hecho de la realidad cubana previa valoración del acusado sobre su posible interés y en consecuencia la factibilidad de su transmisión por emisoras foráneas o en revistas reaccionarias que se dedican a tratar de sembrar en la población la incertidumbre y desconfianza sobre el funcionamiento revolucionario de nuestro sistema social. Así las cosas, entre los meses de septiembre a noviembre del propio dos mil uno, realiza algunos trabajos para la página Web "Free Cuba Press” dirigida igualmente desde Miami, transmitiendo por teléfono sus artículos. A finales del dos mil uno comienza a trabajar para la revista "Cartas de Cuba" y posteriormente para “Encuentro en la Red", así como para la revista “CUBANET”, recibiendo por esta actividad salarios entre los cuarenta y setenta y cinco dólares forma mensual o por pagos trimestrales, efectivo que recibía indistintamente por mediación de alguna persona a la que no conocía con anterioridad que venía y le p a gab a co mo a tr a vé s d e t a r j e t a s T R AN S C A R . A manera de ejemplo en cuanto a los artículos o noticias que emitía y su contenido subversivo se citan algunos de estos como son “Problemas económicos obligan a posponer el Festival del Cine Pobre" y entre sus ideas, todas con el mismo corte ideológico, podemos citar una de estas, referidas a nuestro gobierno “... no tiene dinero para el Festival de Cine, pero si para las Tribunas abiertas de los sábados y las Mesas Redondas..."; artículo "La Habana que fue ya no es: Sueños, nostalgia y realidad” el que acompañó de fotos correspondientes a calles como San Rafael y Teniente Rey, Malecón. Antes de mil novecientos cincuenta y nueve y ángulos de estas en la actualidad, pero de fachadas de edificios deteriorados por el tiempo; en otros de estos temas consigna la existencia de un ejército de prostitutas en 1as noches de las calles de Santiago de Cuba, maleantes de cualquier especie y por tanto alega la carencia de seguridad para la ciudadanía en este contexto. Desde que el acusado inició su trabajo como "periodista independiente" comenzó a frecuentar la Oficina de Intereses de Estados Unidos de Norteamérica en la Habana y debidamente identificado como opositor a nuestro Sistema Social, se le dio la posibilidad de visitar ésta para utilizar el Sistema de Computadoras allí existente, oportunidades en las que, además, llegó a contactar 5 con distintos funcionarios de dicha oficina como es el caso de Nicholas Giacobbe. Segundo Secretario para asuntos de Prensa y Cultura manteniendo tal interés dichos funcionarios en su trabajo, que en más de una ocasión fue invitado a cocteles, cenas y recepciones ofrecidas en esta sede o en los domicilios a estos funcionarios, incluso, del Jefe de la propia Oficina de Intereses, actividades aparentemente sociales, pero en las que se le hacía entrega tanto al acusado, como a otros invitados, de medios para que siguieran su labor desinformativa los que en definitiva fueran ocupados en ocasi ón del registro que se le practicara en su domicilio por miembros del Órgano de Seguridad del Estado Cubano y es el caso de una computadora marca Compaq, serie dos mil novecientos cuarenta con sus accesorios y varios transformadores, una cámara fotográfica marca Vivitar, una minigrabadora marca Sony, serie TCM. Cuatrocientos cincuenta y cuatro VK, tres radios de onda corta marca TECSUN empleados fundamentalmente para escuchar las emisoras radicadas en el exterior, difusoras de noticias subversivas contra el Estado Cubano, una máquina de escribir, marca Remington, a su vez le fue ocupado dos tarjeteros con ciento cuarenta y seis y ciento treinta y seis nombres y demás generales, indistintamente, de mie mb ro s d e grupúsculos, un pase de acceso a la SINA, tarjetas de presentación, entre ellas una del Departamento de Estado de los Estados Unidos de programas de Información Internacional y tarjeta de presentación del ya nombrado Nicholas Giacobbe, y en una agenda telefónica datos de dirigentes de la Fundación Cubano-Americana, organización altamente conocida por sus actividades contrarrevolucionarias y terroristas, así como gran cantidad de publicaciones. escritos y materiales relacionados con contenidos subversivos elaborados por él o suministrados por editoras extranjeras al servicio de los intereses de los estados Unidos de Norteamérica. APARTADO B: Probado que el acusado EDEL JOSE GARCIA DIAZ, graduado en Filología, desde el año mil novecientos noventa y cuatro se desvinculó del periodismo que llevaba a cabo en el perfil de la cultura para declararse más tarde en mil novecientos noventa y seis como “periodista independiente” al servicio de los intereses del gobierno de los Estados Unidos de Norteamérica, escribiendo para la mal llamada “Radio Martí” y “La Nueva Prensa Cubana” pasando sus artículos o noticias a través de la línea telefónica ya a mitad del año dos mil escribe también para la revista "Cartas de Cuba”; en el dos mil uno para la pagina Web “Free Cuba Press” y a partir del mes de Febrero del año dos mil tres, para el boletín contrarrevolucionario, confeccionado acá, “Expresión libre de Provincia Habana”, recibiendo dinero como pago por su trabajo, en un inicio, mediante entregas personales y ya posteriormente por el servicio de tarjetas TRANSCAR, oscilando las sumas entre los cuarenta y cien dólares estadounidenses. Entre los numerosos artículos escritos por García Díaz, todos de idéntico corte subversivo, destacan para "Radio Martí", la reseña de una fiesta infantil realizada en el domicilio de otro contrarrevolucionario, juzgado igualmente aunque en otro proceso judicial, autotitulado como fundador de una “Biblioteca de Pedagogos Independientes" expresando que dicha fiesta tenía como objeto recordar el Día de Reyes y el nacimiento del niño Jesús, así como la religión católica para que se unieran y amaran la Familia al tiempo que relataba como en dicha actividad se repartieron juguetes a estos niños adquiridos con fondos aportados por el exilio cubano en el extranjero: otro como el relativo al comentario sobre peligro de derrumbe de una Escuela Secundaria Básica en la calle Salud, en Centro Habana a la que tenían que asistir los alumnos aunque se vieran amenazados aquellos por esa situación y de la obligación que tenían estos de trabajar en el escombreo de dicha escuela por profesores, circunstancias en 1as que peligraban sus vidas, acompañando dicho artículo con una foto del estado de esta instalación siendo lo cierto que dicha escuela se encuentra en reparación como tantas de las miles que se repararon en todo el país y que ninguno de los alumnos tiene acceso al área de reparación y mucho menos han trabajado en ella por estar dicha labor a cargo de una empresa de profesionales al efecto; el desalojo de una familia por la fuerza con auxilio de la policía y con marcado maltrato físico de la misma; engaño a los pacientes e n l o s h o s p i t a l e s d e l a c a p i t a l e n c u a n t o a l a asistencia médica que resulta deficiente y con falta de profesionalismo: así como el g r a v e p e l i gro que por diez días sufrieron vecinos de la Habana Vieja, residentes cercanos a la Termoeléctrica "Otto Parellada", más conocida por Tallapiedra, debido al escape de sustancia toxicas, supuestamente utilizadas en el proceso de obtención de energía eléctrica dado a la falta de mantenimiento en esa entidad y deterioro de sus equipos, noticia, que como las restantes resulta totalmente tergiversada y falsa. Este acusado, debido a sus servicios subversivos, tenia acceso a la Oficina de Intereses de los Estados Unidos para navegar por Internet., a fin de obtener información relacionada con su actividad, oportunidades en las que también podía constatar la existencia de sus artículos en la red, siendo objeto. a su vez, de invitaciones a. cocteles y comidas en la residencia de la Señora Vicky Hudleston, con la que hubo de e strechar sus vínculos, los que se hicieron extensivos al Señor James Cason, al asumir la representación de la Oficina de Intereses. Que en sus d iferentes vivitas a esta sede hubo de recibir de estos funcionarios y con vistas a facilitarle su trabajo reaccionario, una grabadora marca Aiwa, un radio marca Sharp, otro marca TECSUN R nueve mil setecientos uno con audífonos una minigrabadora marca Panasonic, un radio marca Aiwa modelo KA novecientos ochenta y nueve, audífonos, tres cargadores digitales marca Saka, siete casetes de video VHS y diez casetes de audio, con información que tiende a subvertir el orden económico, político y social, así como una máquina de escribir DERWOOD y libros suministrados por la propia Oficina: todo lo que utilizaba en sus actividades contrarrevolucionarias y le fuera ocupado en ocasión del registro practicado en su domicilio al momento de su detención, así como agendas de teléfonos donde aparecen consignados números telefónicos de esta sede y una tarjeta de la Agenda TRANSCAR con numero seis, cero, uno, siete, ocho, uno, dos, uno, dos, cero, cuatro, uno, uno, tres, tres, uno, con un saldo de mil seiscientos setenta dólares estadounidenses con tres centavos. APARTADO C: Probado que el acusado MANUEL VAZQUEZ PORTAL, graduado en filología, ejerciendo su actividad de periodista desde mil novecientos setenta y cuatro en el municipio Morón. Camagüey, en un boletín sobre literatura y trabajando en el semanario “El Caimán Barbudo", en mil novecientos ochenta hubo de desvincularse del Sistema de Prensa Nacional. A partir del año mil novecientos noventa y cinco comienza a escribir para "Cuba Press" hasta el año mil novecientos novena y siete en que pasa a integrar la reaccionaria “Cooperativa de Periodistas Independientes", formando parte de su dirección, fundando a finales de mil novecientos noventa y ocho un grupo de periodistas de corte literario denominado “Decoro”, ocupando el cargo de director hasta el 5 año dos mil dos, asociación que no fue recogida como legal por el Ministerio de Justicia. Igualmente escribía para el sitio Web WWW.Cubanet.ORG r ad icado en Miami al que le dictaba sus noticias por vía telefónica, recibiendo por dicho trabajo diferentes sumas de d i n e r o , n o s u p e r i o r e s a l o s c i e n d ó lar e s me n s u ale s, por s e r ésta la máxima tarifa fijada por los del Norte. En esta propia etapa comenz ó a visitar la Oficina de Intereses de los Estados Unidos en La Habana, compartiendo en cenas, cocteles y recepciones que ofrecían los funcio narios de la misma recibiendo de manos de estos un radio portátil marca TECSUN, de onda corta utilizado en recibir mensajes de las diferentes en emisoras radicadas en el exterior. Entre estas, la mal llamada Radio Martí, un cargador de batería para que pudiera realizar su trabajo; todo lo que le fuera ocupado en registro practicado en su domicilio con motivo su detención, así como documentos. artículos y escritos contentivos de informaciones sediciosas y agresivas hacia nuestro proceso revolucionario y una tarjeta TRANSCAR con el saldo de tres mil cincuenta y siete dólares estadounidenses, efectivo proveniente de su actividad subversiva y servil, ejemplo de lo cual es el contenido tergiversado de la totalidad de sus artículos, entre los que se encuentra “La Guerra Biológica" en la que realiza en forma de parodia una critica destructiva de l a s diferentes campañas q u e s e h a n l l e v a d o a cabo por parte de nuestro gobierno y el pueblo para combatir las d istintas enfermedades, que de forma inusual, se han manifestado en nuestra población, alegando en otros escritos y con absoluto irrespeto, entre otras frases “... Carne por carne al surgir el ejército de las jineteras más profuso de la historia del burdelismo cubano...”, “... el robo se hizo aliado de la gente y ayudo a escapar”, “Alkaseltzer”, para referirse al porque Cuba no puede entrar al ALCA, alegando razones ajenas a la realidad y a la voluntad del pueblo y gobierno cubano de no hacerlo tales como que somos un descrédito consignando “... que el gobierno obstinado en mantener un régimen cerrado a todo cambio político es el óbice fundamental y lo que si esta claro es que el modelo cubano no ha resuelto los problemas económicos de su pueblo"; otras como "Espíritu Tribal", “... Cuba. perdida ya su esperanza de globalizar a la manera socialista, se atrinchera en posiciones de franco nacionalismo para preservar un poder que se torna cada día más reaccionario…”, “Guerra Hechizo", en el que comenta que “... de que Cuba es un país heroico, el mundo esta hastiado de escucharlo…”. APARTADO D: Probado que el acusado JORGE OLIVERA CASTILLO, quien trabajara como editor hasta el año mil novecientos noventa y uno en el Noticiero Nacional de Televisión. , teniendo un nivel de escolaridad medio, no estando por tanto graduado de carrera universitaria alguna, comenzó sus relaciones con los grupos de ideas subversivas relacionados con la prensa en el año mil novecientos noventa y uno; en mil novecientos noventa y cinco se incorpora a trabajar en la "Agencia Independiente Habana Press", fundada por llamados periodistas independientes radicados en nuestro país, en la que, debido a que la dirección de la misma fue quedando vacante por salida definitiva del país de sus miembros más antiguos, paso el acusado a ocupar esta función, trabajando con corresponsales y colaboradores para realizar esta actividad, recibiendo a cambio salarios mensuales que en su caso ascendían a la suma de setenta y cinco dólares estadounidenses; para los corresponsales, cuarenta dólares y cinco para los colaboradores, por cada noticia que entregaran, dedicándose en esta prensa engañosa a tratar distintos temas de lo que ellos llamaban "la realidad cubana, la que era primeramente una pagina en Internet y posteriormente pasó ser una revista editada en Miami, colaborando, además. con la vocinglera y mal llamada Radio Martí, evidenciándose de sus trabajos, el carácter subversivo y tergiversador de la información del periodismo que practicaba, expresión de ello lo son artículos como "Festejo de la Tribu", en el que literalmente, para referirse a la patriótica y popular fiesta por la constitución de los Comité de Defensa de la Revolución, hubo de escribir “... empinarse una tasa de caldosa es parte del rito, en el que llevan la voz cantante ilustres traficantes de droga, encopetadas jineteras, voluntariosos ladrones, chivatos por cuenta propia, composición de personajes antagónicos, unidos por la celebración en la que unos pocos creen...'', o aquel relativo a la falta de seguridad del turismo cubano, tomando como referencia un episodio de una bronca callejera, de fecha reciente, frente al Cuartel de Bomberos de Corrales en La Habana Vieja en el que destilando una perfidia visceral, hubo de narrar, que debido a que en la capital se había hecho una batida contra la droga, dando la idea de que ese era un fenómeno social grave, las personas con inclinaciones antisociales, de quienes también, da la idea de una gran plaga, se refugian en el crimen sobre todo en hechos violentos para seguir viviendo dentro de la vida criminosa. Debido a su posición subversiva fue autorizado a visitar la Oficina de Intereses de los Estados Unidos de Norteamérica en La Habana con la finalidad de navegar en Internet, asistiendo, además, a recepciones dentro de esta, como a comidas en la propia residencia de la entonces Primera Secretaria de dicha sede, la Señora Vicky Hudleston, compartiendo con su cuerpo diplomático radicado en Cuba, relaciones que se extendieron hasta la llegada del nuevo secretario, el Señor James Cason, en el mes de Septiembre del año dos mil dos; recibiendo de los funcionarios de ésta instalación medios para facilitar su trabajo, tal es el caso de una cámara de video ocho, varios casetes de video y baterías, una maquina de escribir Olivetti, los que le fueran ocupados en el registro domiciliario que se le practicara por el Órgano de la Seguridad del Estado en ocasión de su detención, así como una tarjeta de presentación a nombre de Daniel Sainz, Jefe de la Sección Política y Económica de la SINA, tarjetas de periodistas y organizaciones contrarrevolucionarias, pasaportes, entre ellos uno a su nombre, c o m p r o b a n t e s d e transacciones realizadas mediante tarjetas de créditos que amparan movimientos de dinero en divisa y que acreditan el recibo por parte del acusado en forma de remesa de la suma ascendente a tres mil dólares estadounidenses a través de la Agencia Internacional Service S.A, gran cantidad de artículos y materiales periodísticos dirigidos a desacreditar a la Revolución Cubana y a sus dirigentes. Que todos los acusados antes de vincularse a las actividades antes narradas mantenían una normal conducta y actitud en su comunidad, dejando de participar en las actividades de las organizaciones de masa de sus lugares de residencia a partir de iniciarse como "periodistas independientes", no obrándoles antecedentes penales, siquiera al acusado Vázquez Portal a quien, a pesar de resultar sancionado en la Causa veinte del año mil novecientos noventa y dos por esta propia Sala en función de lo Penal por el delito de Violación, a cuatro años de privación de libertad subsidiado por Trabajo Correccional Con Internamiento, le obra cancelado dicho antecedente desde fecha veinticinco de noviembre del año mil novecientos noventa y nueve. SEGUNDO RESULTANDO: Que para arribar a la convicción de los hechos que se consideraron probados la Sala apreció el reconocimiento que hicieran todos los acusados de su actividad, así como sus vínculos con las distintas agencias de noticias o revistas 5 antes señaladas, argumentando que lo que deseaban e hicieron fue un periodismo libre de censura y al servicio de la verdad, arrostrando el peligro de la persecución por expresar dichas ideas en nuestro país. No obstante, este Tribunal dio el hecho por probado y como autores de los mismos a los acusados, valorando su hacer dentro de esta prensa contrarrevolucionaria encaminada a desvirtuar las realidades cubanas en cuanto a todo tipo de logro obtenido, de la integridad de principios de la gran mayoría del pueblo cubano, de sus valores revolucionarios, de la honestidad de las instituciones estatales y la limpia y recta trayectoria de nuestros dirigentes en el gobierno al valorar la extensa documental que se acompaña en la que aparecen textos emitidos por los acusados, tanto por Internet como por vía telefónica y captados por los medios de radio escucha del Ministerio del Interior, así como la ocupación de distintos ejemplares de las revistas mencionadas, un documento enviado desde el exterior en que aparece un Proyecto de Principio para una Nueva República, libros ofensivos como el titulado “La Isla del Dictador Castro ,,, la Certificación negativa del Ministerio de Justicia por la que consta que ninguna de las Sociedades a las que pertenecían los acusados se encontraban legalizadas, así como la testifical aportada en el acto del juicio oral por Andrés Baloy Reyes Correa y Luisa Miriam Alfonso Gutiérrez, matrimonio vecino del acusado Julio Cesar Gálvez, quienes ilustraron al Tribunal sobre las circunstancias en que pudieron escuchar desde su domicilio, contiguo al de este, la mal llamada Radio Martí, sintonizada en la vivienda de este encartado, así como de la propuesta que le realizaba la esposa de Gálvez a Alfonso Gutiérrez de que aceptara uno de los radios portátiles recibidos por el acusado en sus visitas a la SINA, llegando a identificar esta testigo ante la Sala dicho radio como uno similar a los que le fueran ocupad os al acusado y se encontraban entre las piezas de convicción a la vista. Ilustrativos resultaron, además los testimonios del ciudadano Luis Benigno Rubio Hernández, director de La Secundaria ubicada en la cal1e Salud, quien se refirió a las características del inmueble que ocupa dicha escuela, al proceso de reparación de que esta es objeto, a las medidas de seguridad para evitar el acceso de estudiantes a dicha área y en consecuencia evitar accidentes lamentables y sobre todo, hubo n e g a r categóricamente que aquellos fueran utilizados en dichas labores constructivas; el de José Antonio Grant Felipe, director de la Termoeléctrica Otto Parellada, conocida por Tallapiedra, quien no solo explicó, en virtud de su experiencia, el proceso de obtención de energía eléctrica, ajeno por completo al uso de sustancias toxicas, sino, además, a las continuas charlas que se realizan con los vecinos del lugar en aras de procurar la comprensión de estos respecto al trabajo de dicha entidad y a fin de conocer sus preocupaciones, no escuchando jamás alguna que guarde relación con la posible manipulación de productos tóxicos por parte de la Termoeléctrica, lo que en definitivo no se hace; testimonios que aunque recogidos al azar, demuestran lo tergiversado de los artículos redactados por los encartados y lo ajenos que se encuentran de la verdadera realidad cubana. Excepcional resultó el testimonio del ciudadano Manuel David Moya del Rosario, “agente Miguel” para los órganos de la Seguridad del Estado Cubano, quien en virtud de su profesión de periodista hubo de insertarse como supuesto periodista independiente lo que le valió conocer el trabajo desarrollado por los cuatro encartados, ilustrando la naturaleza y características de éste, percibiendo la Sala la vivencia extraordinaria de este hombre que con criterio objetivo fue capaz de adentrarnos en ese mundo, relatando las actividades que se desarrollaban, las múltiples reuniones en que hubo de coincidir con estos, incluso en la Oficina de Intereses de los Estados Unidos en La Habana, cocteles, comidas, el modo en que discurrían estos encuentros, ilustró, además; sobre el modo en que los funcionarios procuraban información sobre temas de interés relativos a nuestro país, sobre las motivaciones de los acusados y los restantes "periodistas independientes" siempre en estrecha relación con la búsqueda del agrado de los funcionarios de este gobierno acreditados en Cuba llegando a utilizar la frase "quien paga, manda", testigo que hubo de deponer ante la sala sobre los trabajos de los encartados en las revistas "Cartas de Cuba, "Cubanet", "Encuentro en la Red", "Cuba Free Press”, la colaboración de estos en Radio Martí, abordando, de igual modo, las vías existentes para recibir el pago por los artículos realizados, todo lo que ofreció una idea bastante acabada de las características de este medio y de la actividad contrarrevolucionaria, propiamente. Ilustrativo resultó, también, el testimonio de otro de los agentes de la seguridad del estado, en este caso el periodista Nestor Baguer Sánchez Galarraga, "agente Octavio", periodista de profesión, miembro de la Real Academia de la Lengua Española y que prestara sus servicios para los órganos de la seguridad cubanos desde el año mil novecientos sesenta y tres, acumulando en consecuencia una amplísima experiencia sobre esta actividad y el modo de proceder de quienes se encuentran inmersos en la misma, de lo que hubo de ilustrarse la Sala a partir de la reproducción de una cinta de video en la que el testigo relata minuciosamente todos estos extremos, constatando la sala plena coincidencia de sus vivencias con las del “agente Miguel'', ya consignadas oportunamente, así ilustró sobre los temas que resultaban de interés para los funcionarios de la SINA, es decir, la salud, la educación, la economía, fallas de esos programas de la Revolución o de sus dirigentes, con la finalidad de restarles prestigio y credibilidad, los vínculos que hubo de establecer con funcionarios de esta Oficina incluidos sus primeros secretarios, hasta el actual, James Cason, lo que coincide para el caso de los acusados, llegando a denominar a las personas que desarrollan esta actividad, pocos de ellos periodistas en realidad, "mercenarios del periodismo". Valoró la Sala un casete en el que consta grabada una conversación del acusado Edel García Díaz con una persona en el exterior y por vía telefónica, donde pueden escucharse orientaciones que dicho acusado recibe para la búsqueda de noticias de interés, tales como asesinatos, accidentes en centros de trabajo, problemas en hospitales, apreciándose por el Tribunal la marcada intención de tergiversar la realidad en la búsqueda de hechos aislados en modo alguno representativos de la vida social cubana. Apreció el Tribunal los informes rendidos por los peritos comparecientes al acto del juicio oral, obrante además en las actuaciones y por los que se puede constatar la plena coincidencia de los escritos ocupados a cada uno de los acusados con sus respectivas escrituras, lo que corrobora que fueran redactados por estos; además, las características técnicas de los radios portátiles y demás medios ocupados a los acusados, propios y facilitadores de la actividad a la que se venían dedicando. Como colofón de la prueba valorada, hubo de ilustrarse este Tribunal con el amplio y minucioso informe realizado por el Instructor Policial actuante en las investigaciones de este voluminoso sumario y es el caso del Teniente Coronel Roberto Hernández Caballero, quien no solo ratificó todas sus diligencias y conclusiones, sino además, ilustró al tribunal el modo en que estos cuatro acusados, amparándose en su llamado periodismo independiente sin censura y al Nestor Baguer Galárraga se gastaba el poco dinero que le enviaban en comprar se helados de a dólar en la heladería Copelia. Cuando iba a las recepciones de la Sección de Intereses le tenían que poner a alguien que lo controlara con el uso de la botella, ya que esa es otra de sus varias debilidades. 5 servicio de la verdad, según refieren, en realidad realizaban una actividad netamente subversiva por estar encaminados la totalidad de sus artículos a falsear la verdad, relatando burdas mentiras, en interés del gobierno de los Estados Unidos de dar una imagen distorsionada de Cuba hacia el exterior, con imágenes de verdadero caos, delincuencia, de falta de orden social, de corrupción entre los dirigentes del gobierno de incompetencia, todo lo que hicieron de forma conciente y que podría en un futuro dar pie para que los Estados Unidos justificaran una- ingerencia directa de nuestros asuntos, asa como reforzar los motivos que esgrimen para mantener el bloqueo económico a nuestro país a través de la Ley Helms Burton, para lo cual hubo de apoyarse el mencionado instructor en la amplia documental obrante en el sumario, cuya constancia material ciertamente obra en las actuaciones. Sin que se probaran hechos distintos a los narrados. TERCER RESULTANDO: Que el fiscal elevó a definitivas sus conclusiones provisionales que rolan a fojas tres al doce del rollo. CUARTO RESULTANDO: Que los letrados de la defensa modificaron sus respectivas conclusiones provisionales, obrantes a folios veintiséis al veintiocho, treinta y seis, treinta y siete y treinta y nueve del rollo elevando a definitivas las que obran a fojas ochenta y tres a noventa y dos del propio rollo de la Causa. PRIMER CONSIDERANDO: Que los hechos que se declaran probados en los Apartados A. B, C y D del Primer Resultando Probado integran, cada uno. los delitos intencionales y consumados previstos y sancionados en los artículos cuatro, apartados uno y dos, inciso b); articulo seis, apartados uno y tres, inciso b), articulo siete, apartados uno y tres y articulo once, todos de la Ley Ochenta y Ocho de Protección de la Independencia Nacional y La Economía de Cuba, puesto que conforme aparece de los mismos los. acusados JULIO CESAR GALVEZ RODRIGUEZ, EDEL JOSE GARCIA DIAZ, MANUEL VAZQUEZ PORTAL y JORGE OLIVERA CASTILLO, emitieron informaciones de carácter subversivos; distorsionando la realidad social - política y económica del país así como contra instituciones estatales y de masas, de manera conciente, con ánimo de lucro, las que fueron publicadas en revistas, páginas web y la mal llamada Radio Martí siguiendo los objetivos de Ley Helms - Burton para que se incremente el bloqueo y la guerra económica contra nuestro pueblo, en pos de quebrantar el orden social interno, desestabilizar el país y liquidar el Estado Socialista y la Independencia de Cuba, tipificándose de esta forma los preceptos legales antes mencionados. S E G U N D O CONSIDERANDO: Que el acusado Julio Cesar Gálvez Rodríguez, es responsable penalmente de los delitos calificados respecto al Apartad o A, l o es el acusado Edel José García Díaz de los calificados en relación al Apartado B, así como Manuel Vázquez Portal de los consignados en el Apartado C y Jorge Olivera Castillo de los del Apartado D, todos en concepto de autores, por haber cometido sus respectivos delitos por si mismos, conforme a lo dispuesto en el artículo dieciocho, apartados uno y dos, inciso a) del Código Penal. TERCER CONSIDERANDO: Que en la comisión del delito no concurren circunstancias modificativas de la responsabilidad penal para los acusados, no llevando el letrado Ovidio Venero Padrón, representante del acusado Edel José García Díaz, razón en cuanto a que se le considere a su representado lo que recoge en concepto de atenuante el artículo cincuenta y dos, inciso ch) del Código Penal por haber ayudado este al esclarecimiento de los hechos en que se vio inmerso, debido a que las pruebas presentadas por la parte acusatoria eran claramente irrefutables, no aportando este algún elemento nuevo que no se conociera de antemano. CUARTO CONSIDERANDO: Que la responsabilidad penal lleva aparejada la responsabilidad civil por a1gún daño material que se hubiera causado, en virtud de la Ley setenta del Código penal, no existiendo en este caso. QUINTO CONSIDERANDO: Que para adecuar la medida de la sanción a imponer el Tribunal tiene en cuenta lo previsto en el artículo cuarenta y siete del Código penal en cuanto a1 grado de peligrosidad social de estos hechos, los resultados del hacer de cada acusado en ocasión de auto titularse "periodistas libre pensadores al servicio de la verdad", cuando en realidad se convirtieron en mercenarios a merced del amo norteamericano por ridículas sumas de dinero o tratando de ganarse su salida hacia dicho país, cuando se lo estaban negando por las vías legales establecidas por esa propia administración gubernamental, dedicándose a hablar de las manchas que tiene el sol y por demás, distorsionando lo que en realidad en estas había, lo que hicieron de manera conciente, pues inteligencia y capacidad instalada les sobraban para que fueran sinceros en su decir, siendo admisible que existan cubanos en nuestro territorio que no estén de acuerdo con los principios revolucionarios, pero, permitir que usen una prensa amarilla para difamar, crear un estado de opinión que pone en peligro la estabilidad de la nación al hacerle el juego sucio a los contrarrevolucionarios apañados por la mafia de Miami que opera con la mal llamada Radio Martí y todas esas publicaciones sediciosas, eso no se puede permitir, ni lo admite ninguna nación en el mundo que proteja su soberanía y sea digno su gobierno, olvidando estos mal llamados periodistas independientes el principio de que cuando existe una ideología firme a seguir, los hombres honestos y dignos la siguen sin importarle la parte retributiva; asi como tomar un hecho aislado, arroparlo con la palabra burda e incierta es minar con mentira la verdad de una forma peligrosa. Valora esta sala de Justicia que ciertamente la palabra no debe ser acorralada dentro de las rejas de la censura, pero tampoco debe discurrir libremente entre la mentira originando confusión, mucho más para quienes no pueden palpar directamente la verdad. Es un hecho cierto y así lo razona este Tribunal, que los Estados Unidos de Norteamérica, desde finales de la Guerra de mil novecientos ochenta y cinco ha mirado a nuestra isla como un futuro estado anexo, más tarde como una república con una independencia mediatizada dominada por el yanki y después de enero de mil novecientos cincuenta y nueve se empeña por la destrucción de su proceso revolucionario y es precisamente a favor de tales intereses que los coacusados hoy juzgados han dirigido su labor dando artero golpe a las entrañas de la patria son sus escritos, artículos, ofensivos para las organizaciones de masas, para la mujer cubana, para nuestra posición ante yugos como el ALCA, cuestionando las verdaderas razones con que contamos para no formar parte de este acuerdo, son tan 5 ajenos a realidad y al contexto real de la Cuba de hoy que por ello no expresan las verdaderas conquistas de la Revolución, los planes educacionales para hacer de Cuba un pueblo cada vez más culto, en el que sus niños, aún en el lugar más lejano, cuenten con un maestro, reciben atención medica, olvidan mencionar, que a ú n s i e n d o u n p u e b l o p o b r e , l a g r a n dignidad con que contamos nos lleva a compartir nuestros logros con pueblos hermanos, omiten en sus escritos la unidad de este pueblo para alcanzar sus metas, para ganar sus batallas y es el caso más reciente el regreso de Elián a la patria, a la lucha por la libertad de nuestros Cinco Héroes Prisioneros del Imperio, olvidan consignar en sus escritos las penurias del mundo, los millones de niños que hoy por hoy mueren de hambre, de enfermedades, ni cuestionan las astronómicas sumas de dólares destinadas a la industria armamentista, en fin, tanta falacia puede resumirse tal y como lo expresara nuestro Héroe Nacional y fuera parafraseado por un hombre que supo introducirse en el monstruo llegando a conocer sus entrañas y no es otro que el agente "Miguel”: “El que paga, manda”, la propia Biblia recoge en frase magistral la vivencia de esta Sala Juzgadora al caracterizar el actuar servil de los, encausados "Las aves de igual plumaje vuelan en bando”. Son precisamente valoraciones y razones las que llevan a esta Sala Juzgadora, e n nombre del pueblo de Cuba, a considerar que la respuesta punitiva, conforme los fines enarbolados en el artícu1o veintisiete de nuestra ley penal Sustantiva, ha de ser severa y necesariamente privativa de libertad, aun cuando estemos ante acusados que comparecen en este proceso con la condición de primarios, reales para el caso de Gálvez Rodríguez, García Díaz y Olivera Castillo, quienes al margen de su actividad contrarrevolucionaria, mantenían un comportamiento tranquilo en sus respectivos lugares de residencia, hallándose desvinculados de toda actividad realmente útil a la Sociedad Cubana, apreciando de manera específica y a 1os efectos educativos para los acusados Olivera Castillo y Vázquez Portal que ambos dentro de la actividad delictiva que desarrollaban alcanzaron un nivel de desarrollo tal que les valió posiciones de liderazgo en los grupos a que pertenecían. SEXTO CONSIDERANDO: Que no es de apreciar la Regla Especial de Adecuación prevista en el artículo cincuenta y cinco, apartados uno y tres, inciso c) del Código Penal respecto a Vázquez Portal habida cuenta que conforme quedara acreditado si bien consta que el mismo fuera ejecutoriamente sancionado por un delito de especie diferente a los que hoy se juzgan y por los que se le sanciona este antecedente penal resultó cancelado desde el veinticinco de noviembre del año mil novecientos noventa y nueve. FA L LAM O S : Se sanciona a los acusados J ULIO CESAR GALVEZ RODRIGUEZ y a EDEL JOSE GARCIA DIAZ como autores de actos CONTRA LA PROTECCION DE LA INDEPENDENCIA NACIONAL Y LA ECONOMIA, por el artículo cuatro, apartados uno y dos, inciso b) a DOCE AÑO S DEPRIVACION DE LIBERTAD, a cada uno, por el artículo seis, apartados uno y tres, inciso b) a SEIS AÑO S DE PRIVACION DE LIBERTAD, a cada uno, por el artículo siete, apartados uno y tres, a CINCO AÑOS DE PRIVACION DE LIBERTAD, para cada uno, por el artículo once a CINCO AÑ OS DE PRIVACION DE LIBERTAD , para cada uno y como SANCION CONJUNTA Y UNICA QUINCE AÑOS DE PRIVACION DE LIBERTAD, para cada uno. Se sanciona a los acusados MANUEL VAZQUEZ PORTAL y a JORGE OLIVERA CASTILLO como autores de un delito CONTRA LA PROTECCION DE LA INDEPNDENCIA NAC1ONAL Y LA ECONOMIA por el artículo cuatro, apartados uno y dos, inciso b) a QUINCE AÑOS DE PRIVACION DE LIBERTAD, a cada uno, por el artículo seis apartados uno y tres, inciso b), a SEIS AÑ OS DE PRIVACION DE LIBERTAD, a cada uno por el artículo siete, apartados uno y tres, a SEIS AÑOS DE PRIVACION DE LIBERTAD, para cada uno, por el artículo once a CINCO AÑ OS DE PRIVACION DE LIBERTAD, a cada uno y como SANCION CONJUNTA Y UNICA DIECIOCHO AÑOS DE PRIVACION DE LIBERTAD, para cada uno, la que cumplirán en un Establecimiento Penitenciario del Ministerio del Interior y les imponemos como sanción accesoria la prevista en el artículo treinta y siete, apartados primero y segundo, del Có digo Penal relativa a la privación de derechos públicos consistentes en la pérdida del derecho al sufragio activo y pasivo así como el derecho a ocupar cargos de direcció n en los ó rganos competentes de la actividad política y administrativa del Estado, unidades econó micas estatales y en organizaciones de masas y sociales por igual período que la sanció n principal impuesta. Además, se le impone a los acusados la sanció n accesoria de comiso, prevista en el artículo cuarenta y tres, apartados uno, dos y tres del Có digo Penal consistente en desposeer al sancionado de aquellos bienes u objetos que sirvieron o estaban destinados a servir para la perpetració n del delito y los provenientes directa o indirectamente del mismo, procediendo a su destrucción en los casos de sustancias dañinas y en el resto de los casos se les dará el destino mas úti1 desde el punto de vista económico-social. No se hacen pronunciamientos respecto a la responsabilidad civil por no ser exigible. Con relación a los bienes ocupados se dispone respecto al dinero ocupado a los acusados su comiso a favor de la Caja de Resarcimientos del Ministerio de Justicia, así como el resto de los medios ocupados a los acusados como radios, c o m p u t a d o r a s , g r a b a d o r a s , c a r g a d o r e s d e baterías, s e d i s p o n e s u c o m i s o a f a v o r del estado cubano para que se les de el uso mas útil desde el punto de vista social y económico. D e n o e s t a r d e a c u e r d o l a s partes con esta resolución tienen un término de TRES DIAS hábiles para establecer Recurso de Casación, término que comenzará a correr a partir del siguiente día de la notificació n. Remita copia de 1a sentencia al Establecimiento Penitenciario que corresponda una vez que sea firme, a s í c o m o a l a C a j a de Resarcimiento del Ministerio de Justicia. Téngase en cuenta como abono de la pena impuesta la sanción preventiva sufrida. Así por esta nuestra sentencia, la pronunciamos, mandamos y firmamos. 5 REGRESAR AL INDICE TRIBUNAL PROVINCIAL POPULAR CIUDAD HABANA SALA D.C.S.E. Sentencia número: OCHO DEL DOS MIL TRES (8-2003) Presidente: César Morales Acosta En la Ciudad de La Habana a cinco de abril del año dos mil tres. ---------------------------- Jueces: Alicia Valle Diaz Marcos Vinicio Salellas Suarez Julio Cesar Viaña Galárraga Virginia Gainza Rodríguez VISTA en Juicio Oral, Público y Sumarísimo ante la Sala de los Delitos Contra la Seguridad del Estado del Tribunal Provincial Popular de Ciudad de La Habana, la causa número dieciséis del dos mil tres, seguida por el delito de ACTOS CONTRA LA INDEPENDENCIA O LA INTEGRIDAD TERRITORIAL DEL ESTADO, en que figuran como acusados: EFRÉN FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ, hijo de Néstor y Olga, de 54 años de edad, natural de La Habana, Provincia de Ciudad de La Habana, de estado civil casado, desocupado y vecino de la calle Clavel número 582 entre Tulipán y Concepción, Municipio Cerro, Provincia Ciudad de La Habana, defendido de oficio por el Lic. Waldo Jacobo Mijans Gálvez y en prisión provisional por esta causa. ------------------------------REGIS IGLESIAS RAMÍREZ, hijo de Carlos e Isabel, de 33 años de edad, natural de La Habana, Provincia Ciudad de La Habana, de estado civil soltero, desocupado y vecino de Porvenir número 269 apto. 4 entre B y Beales, Reparto Lawton, Municipio Diez de Octubre: Provincia de Ciudad de La Habana, defendido por designación por el Lic. José Enrique Paz Leonard y en prisión provisional por esta causa. ---ANTONIO RAMON DIAZ SÁNCHEZ, hijo de Ramón y Maria, de 40 años de edad, natural de La Habana, Provincia Ciudad de La Habana, de estado civil casado; desocupado y vecino de calle 122 número 2903 entre 29 y 31, Reparto Zamora, Municipio de Marianao, Provincia de Ciudad de La Habana, defendido por designación por el Lic. Carlos Enrique Navarro Duarte y en prisión provisional por esta causa. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------OMAR RODRÍGUEZ SALUDES, hijo de Jesús y Olivia, de 37 años de edad, natural de La Habana, Provincia de Ciudad de La Habana, de estado civil casado, desocupado y vecino de calle C número 41 entre Armas y María Regla, Municipio de Diez de Octubre, Provincia de Ciudad de La Habana, defendido por designación por el Lic. Antonio Lorenzo Hernández y en prisión provisional por esta causa. -----------------JUAN ROBERTO DE MIRANDA HERNÁNDEZ, hijo de José y de Milagros, de 57 años de edad, natural de la provincia de Camagüey, de estado civil casado, desocupado, y vecino de Campanario número 354 entre San Rafael y San Miguel, Municipio de Centro Habana, Provincia de Ciudad de La Habana, defendido por designación por el Lic. José Ángel Garrido Rodríguez y en prisión provisional por esta causa. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Actuando como Fiscal: Lic. Enrique Núñez Grillo. -------------------------------------------------------------------SIENDO PONENTE EL JUEZ LIC. CESAR MORALES ACOSTA. --------------------------------------------- 5 PRIMER RESULTANDO: Probado que los acusados ANTONIO RAMON DIAZ SÁNCHEZ, REGIS IGLESIAS RAMÍREZ, EFRÉN FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ y JUAN ROBERTO DE MIRANDA HERNÁNDEZ todos asegurados por la medida cautelar de Prisión Provisional por estos hechos, puestos de común acuerdo, pues los tres primeros militan en la ilegal y contrarrevolucionaria organización denominada MOVIMIENTO CRISTIANO LIBERACIÓN y el último en la también ilegal y contrarrevolucionaria organización denominada COLEGIO DE PEDAGOGOS INDEPENDIENTES DE CUBA, los cuales tienen sus respectivos programas de acción y lo conforman elementos con las mismas intenciones subversivas y con marcadas pretensiones de obtener jugosas sumas de dinero en divisa, pues conocen que sus servicios son pagados por el Gobierno de los Estados Unidos de América a través de su Sección de Intereses radicada en La Habana, con el firme propósito de liquidar el Estado Socialista, la Independencia y la Soberanía de Cuba, se propusieron apoyar y colaborar con el Gobierno de los Estados Unidos de América para el derrocamiento de la Revolución y de esta forma facilitar la anexión de Cuba al imperialismo yanqui. -----------------------------------------------------------------------------------------------------El acusado ANTONIO RAMON DIAZ SÁNCHEZ, con vistas a lograr sus fines de socavar la independencia y soberanía de nuestra Patria a través del derrocamiento de la Revolución siempre bajo la tutela directa de la Sección de Intereses del gobierno de los Estados Unidos de América en La Habana pues era orientada, organizada, guiada, planificada y pagada sus actividades desestabilizadoras , desde el año mil novecientos noventa por esa potencia históricamente enemiga de nuestro país, fecha en que se alista para cumplir tan denigrante papel, siendo la vía escogida para ello participar en cuanto encuentro conspirativo de la permitieran sus patrocinadores en su ya mencionada Sección de Intereses en La Habana, sitio este donde se incuba o transmiten las más hostiles órdenes contra nuestro pueblo y gobierno. ----------------------Se ha podido acreditar sus relaciones con Ricardo Zúñiga, Jefe de la Oficina de Prensa y Cultura de la Sección de Intereses de Estados Unidos de Norteamérica de La Habana, con quien contactó para que este le proporcionara una entrevista con Kevin Whitaker, quien ocupa el cargo de Coordinador de la Oficina de Asuntos Cubanos del Departamento de Estado de los Estados Unidos, logrando sus propósitos pues dicha entrevista se celebró en la vivienda de James Cason, Jefe de la Oficina de Intereses de La Habana, recibiendo orientaciones y aliento para que continuara con su traidora y contrarrevolucionaria actividad. --Sin que pueda precisarse fecha exacta, pero si enmarcada entre los meses de junio y julio del año dos mil dos participó junto otros cabecillas de los grupúsculos contrarrevolucionarios en un almuerzo de despedida a Vicky Huddleston antigua jefa de la Sección de Intereses de los Estados Unidos de América, donde recibieron nuevamente indicaciones de sus amos, así como medios financieros y materiales para continuar en sus propósitos de derrocar la Revolución Cubana y entre otras cosas allí se les entregó, radios trasmisores de onda corta marca TECSUN, con un gran poder de captación para la escucha de las emisoras terroristas y piratas, que de forma ilegal e inmoral invaden nuestro espacio radiofónico con vistas trasmitir una amplia programación contrarrevolucionaria. --------------------------------------------------------------------No conforme con su actuación y con vistas a obtener un mayor pago por sus repudiables servicios a favor del imperialismo norteamericano el acusado DIAZ SÁNCHEZ se dedicó a trasmitir informaciones tergiversadas de la realidad cubana hacia las radios emisoras subversivas de los Estados Unidos de América, las que sin duda alguna juegan un preponderante papel en la estrategia de derrocar la Revolución Cubana, también envió informes contrarrevolucionarios a la publicación Magazine Nueva Prensa Cubana, la que tiene como editora y directora a la contrarrevolucionaria de origen cubano Nancy Pérez Crespo, radicada en la actualidad en la ciudad de Miami, Estados Unidos de América. ----------------------------------Durante el proceso de instrucción, en registro realizado al acusado DIAZ SÁNCHEZ se le ocupó además una computadora con sus periféricos, así como un ordenador portátil conocido por laptot, abundante literatura de contenido contrarrevolucionario y otros documentos, todos los cuales les fueron suministrados por la Sección de Intereses de los Estados Unidos de América, con la finalidad de que los utilizara contra la Revolución Cubana. ------------------------------------------------------------------------------------------------------El acusado JUAN ROBERTO DE MIRANDA HERNÁNDEZ, comienza sus acciones contrarrevolucionarias en el año 1994 penetraron en la Embajada de Bélgica con la intención de viajar a los Estados Unidos de Norteamérica, comenzando en su triste papel de mercenario al servicio de ese poderoso estado, posteriormente se plegó a un grupúsculo contrarrevolucionario y con fecha no precisada con exactitud, pero si enmarcada en la década de los años noventa, con el objetivo de obstaculizar y derrocar el sistema político establecido en Cuba. -----------------------------------------------------------------------------------En 1996 creó el ilegal y contrarrevolucionario Colegio de Pedagogos Independientes de Cuba del cual se autotituló su jefe, además se dedicó a criticar de forma intencionada y maliciosa los objetivos del sistema de educación cubano, así como trato de minimizar los logros en esa esfera de nuestro proceso revolucionario; aunque su objetivo supremo era lograr el derrocamiento de la Revolución Cubana. ---------Que DE MIRANDA HERNÁNDEZ, con vistas a lograr sus marsanos intereses procuró contactos con la Sección de Intereses de los Estados Unidos de América en La Habana, así como otras sedes diplomáticas radicadas en nuestro país, por ello se asoció al Los radios TECSUN ocupados no son radio trasmisores, son receptores. Esto es aparentemente un intento de hacer aparecer a los encausados como miembros de una red de espionaje y compararlos a los miembros de la inteligencia cubana (Red Avispa) capturados, juzgados y condenados en los EEUU por espías. El Colegio de pedagogos Independientes de Cuba fue organizado por el Sr. Carlos Ríos y su esposa, la profesora Irene Martínez , la que fue reemplazada por Miriam García la cual abandono el país, siendo elegido el Lic. Roberto de Miranda para ocupar la presidencia del Colegio. 5 movimiento ilegal de Bibliotecas Independientes y manteniendo una en su propia vivienda, que por demás posee un gran volumen de literatura contrarrevolucionaria y subversiva, siendo suministrados todos esos materiales por el gobierno de los Estados Unidos de América por mediación de la sede diplomática en Cuba y por igual vía a recibido también medicamentos y alimentos para ayudar a la contrarrevolución interna, aunque también en ocasiones le entrega medicinas a otras personas que lo necesitaban. ----------------------------------------------Se acreditó los vínculos del acusado con el contrarrevolucionario Frank Hernández Trujillo, directivo de la organización denominada Grupo de Apoyo a la Disidencia (GAD), que radica en Miami, Estados Unidos de América y es financiada por el gobierno de ese país y como muestra palpable de esta relación le fue ocupado al acusado un equipo de Fax y un video obsequiado por el ya mencionado Hernández Trujillo. ---Como fiel colaborador al servicio de los Estados Unidos fue invitado a una recepción efectuada en la sede de la Sección de Intereses de ese país en La Habana, estando presente en la misma su jefa Vicky Huddleston, oportunidad en la que acusado habló a los invitados sobre los supuestos errores del sistema educacional cubano, así como trasmitió su servilismo y agradecimiento sin límites al gran imperio. ---------DE MIRANDA HERNÁNDEZ además de lo anteriormente narrado, posee vínculos con elementos terroristas radicados en Miami, como en el caso del connotado contrarrevolucionario de origen cubano Nelsy Ignacio Castro Matos, cabecilla del grupo Partido del Pueblo perteneciente al ALPHA 66. En el proceso investigativo se le ocupó una carta dirigida al precitado Matos donde le solicitaba ayuda para sus mercenarias y traidoras actividades en Cuba, también se le incautó otra misiva dirigida por la terrorista y mafiosa Organización Fundación nacional Cubana Americana, firmada por su director ejecutivo Joel García, ocupándosele también datos para la localización en la Ciudad de Miami de Ricardo Bofill. ---------DE MIRANDA HERNÁNDEZ se dedicaba a recomendar a funcionarios de la Oficina de Intereses de los Estados Unidos de América de La Habana y especialmente a su sección de refugiados y también al departamento de emigrados del gobierno español, a nombre de su grupúsculos contrarrevolucionarios como supuestos perseguidos políticos en Cuba para que fueran tratados como refugiados. ---------------------------DE MIRANDA HERNÁNDEZ recibió pagos por sus serviles actuaciones de manos del contrarrevolucionario Frank Hernández Trujillo y a través de la agencia radicada en Miami Va Cuba INC. como puede apreciarse por las ocupaciones de los comprobantes de recibos; así mismo se le ocuparon en su poder varios ejemplares de la revista democracia, literatura subversiva que es traída a Cuba por la vía diplomática de la Sección de Intereses de los Estados Unidos de América. ---------------------------------------También le ocuparon la cantidad de 2080 dólares USD, gran cantidad de medicamentos, fotos, literatura contrarrevolucionaria entre la que se destaca el libro la maquinaria represiva de Cuba. ------------------------El acusado EFRÉN FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ se vinculó a la contrarrevolución a finales de los años noventa sin que pueda precisarse fecha exacta y llegando a ocupar el cargo del secretario del autotitulado responsable de la organización contrarrevolucionaria denominada Movimiento Cristiano Liberación, recibiendo por estos servicios a favor de un estado extranjero, primeramente la suma de cuarenta dólares y posteriormente los honorarios fueron ascendidos hasta ochenta y seis dólares mensuales. --------------------Como buen mercenario el acusado FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ tuvo a su cargo el control de la documentación, así como la entrega de dinero de los distintos siervos del gobierno de los Estados Unidos de América que integraban su organización, particular que quedó acreditado en el proceso indagatorio con la ocupación de gran cantidad de comprobantes de pago y una libreta de control financiero de dichos grupúsculos. ------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------En su afán de derrocar nuestro Estado Socialista y acabar con Cuba como país independiente y soberano, se ha dedicado de forma maliciosa a desinformar al mundo a través de las trasmisiones de informes falsos sobre un supuesto clima de inseguridad y estado de sitio en Cuba, para de esta forma como buen mercenario ayudar a su amo del norte a mantener el bloqueo económico y financiero contra nuestra patria, con la finalidad de derrocar la Revolución, utilizando como medio para trasmitir sus venenosos mensajes y la mal llamada emisora pirata y contrarrevolucionaria RADIO MARTI y diferentes agencias de prensas extranjeras, estas informaciones las realizaba en ocasiones cuando recibía llamadas para tal fin y otra el mismo hacia las llamadas. -----------------------------------------------------------------------------------------------FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ recibió de manos del coacusado REGIS IGLESIAS RAMIREZ la suma de mil quinientos dólares para mantener sus mal sanas actividades contrarrevolucionarias y pagar los servicios de otros mercenarios. -----------------------------------------------------------------------------------------El acusado FERNANDEZ FERNANDEZ mantiene permanentes contactos con sus amos del norte por mediación de funcionarios de la Sección de Intereses que utilizan como ropaje y escudo protector de sus actividades subversivas sus supuestos cargos de inofensivos diplomáticos, que lo han dotado de un pase permanente a dicha sede diplomática. ---------------------------------------------------------------------------------El acusado REGIS IGLESIAS RAMIREZ, forma parte del grupo contrarrevolucionario denominado Movimiento Cristiano Liberación, el cual tiene la misión dictada por sus patrocinadores de unir a todos los contrarrevolucionarios cubanos ya sea fuera o dentro del país. -----------------------------------------------------El acusado IGLESIAS RAMIREZ ha participado en innumerables encuentros con personas al servicio del gobierno de los Estados Unidos de América, con el fin de recibir indicaciones de mejorar la labor conspirativa y lograr el adorado sueño del gobierno de ese país de anexar a Cuba como un estado más de la unión; en este sentido recibió y pagó a otros mercenarios algunas sumas de dinero y así como participó en una campaña de supuesta ayuda a los presos contrarrevolucionarios del país, de la cual se encargó de dejar 5 constancia a través del correspondiente comprobante de pago, consignándose siempre con especial esmero que el mencionado pago era en concepto de ayuda, tal y como se le había indicado. ----------------------------El acusado IGLESIAS RAMIREZ, fue otro de los invitados al agasajo de agradecimiento a la antigua jefa de la Sección de Intereses de los Estados Unidos de América en La Habana, la señora Vicky Hudleston, donde como buenos títeres agradecieron con su ayuda, así como su participación activa e instigadora en contra del proceso revolucionario, acciones indignas que le posibilitaron recibir una mayor cantidad de ayuda material y financiera. ----------------------------------------------------------------------------------------------Que el acusado IGLESIAS RAMIREZ, realizó falsas acusaciones a la Revolución cubana, cargadas de odios y malas intenciones, utilizando la mal llamada emisora terrorista Radio Martí. Se le ocupó en su domicilio literatura contrarrevolucionaria entregada por la Sección de Intereses para la difusión, como por ejemplo, la revista hispano cubana, Palestra Pública, Cartas de Cuba, el periódico Transición y otras, así como un sobre remitido a través de la mensajería DHL conteniendo otras tres revistas Palestra que habían sido dirigida directamente al acusado por Ariel Hidalgo del Buró de Información de Derechos Humanos, organización fundada por el gobierno de los Estados Unidos de América. ----------------------------------------Que el acusado asegurado OMAR RODRIGUEZ SALUDES, de manifiesto pensamiento anexionista, con el marcado propósito de socavar las bases del sistema político del estado democrático decidido por el pueblo de Cuba, así como motivado y estimulado por el deseo de mantener un modo de vida a espensas y cuantiosas contribuciones de recursos materiales y financieros que el gobierno de los Estados Unidos de América, a través de la Sección de Intereses de ese país en La Habana le entregaba, para lograr el derrocamiento de la Revolución cubana, desde el año mil novecientos noventa y cinco se vinculó con grupos contrarrevolucionarios con la finalidad de enviar informaciones distorsionadas de la realidad cubana a diferentes publicaciones ilegales en nuestro territorio y a emisoras y medios de prensas hostiles a nuestro pueblo y a nuestra Revolución en el exterior, con la intención manifiesta de atacar a la Revolución cubana, en cumplimiento de las indicaciones recibidas por la Sección de Intereses de Estados Unidos de América en La Habana. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Como parte de su desenfrenada carrera de hostilidad a nuestro sistema social y de lograr el derrocamiento de nuestro gobierno, en el año mil novecientos noventa y cinco se integró como reportero en la agrupación contrarrevolucionaria ilegal denominada Buró de Prensa Independiente de Cuba, con el pretexto de dar cobertura al acontecer nacional, pero con la verdadera intención de atacar a la Revolución Cubana, tergiversando nuestra realidad y utilizando para ello el empleo de medios de prensas extranjeros y emisoras contrarrevolucionarias radicadas en los Estados Unidos de América. ----------------------------------------------Con fecha posterior, el acusado RODRIGUEZ SALUDES se vinculó a la también agencia ilegal de prensa contrarrevolucionaria denominada Nueva Prensa Cubana, como reportero, difundiendo numerosas informaciones falsas y lesivas para el proceso revolucionario cubano, dando cobertura informativa a múltiples acciones de los grupúsculos contrarrevolucionarios a través de la emisora terrorista Radio Martí, radicada en los Estados Unidos de América. --------------------------------------------------------------------------Como parte de sus pretensiones anexionistas y de las misiones asignadas al acusado RODRIGUEZ SALUDES, visitó en más de treinta y cinco ocasiones, a partir del año mil novecientos noventa y ocho la Sección de Intereses de los Estados Unidos de América en La Habana, siendo recibido y atendido en varias oportunidades por el funcionario de la Oficina de Prensa y Cultura de esa sede diplomática Ricardo Zúñiga, con el cual sostuvo intercambio de diversos temas de su labor informativa, a la vez que recibió precisas informaciones de atacar a la Revolución cubana, participando además en distintos encuentros con otros contrarrevolucionarios y funcionarios de la Sección de Intereses en la residencia del mencionado Ricardo Zúñiga, oportunidad en la que recibió diferentes materiales subversivos tales como boletines informativos, revistas, literatura y otros medios, con el propósito de desarrollar su labor como reportero ilegal al servicio del gobierno de los Estados Unidos de América. De igual forma el acusado visitó el Consulado de la Sección de Intereses y el departamento de Derechos Humanos. ----------------------------------------------------Como parte de sus excelentes relaciones con la Sección de Intereses de los Estados Unidos en La Habana y de su servil actitud anexionista, en el año mil novecientos noventa y ocho, al ocupar el cargo de jefa de la mencionada Sección la funcionaria Vicky Hudleston, fue invitado al coctel de bienvenida de la misma, participando en éste en unión de otros miembros de los grupúsculos contrarrevolucionarios. -----------------En el año dos mil como parte de su labor hostil a la Revolución cubana, comenzó a dirigir en Cuba la ilegal agencia contrarrevolucionaria Nueva Prensa Cubana, la que a su vez es dirigida en Miami, Estados Unidos de América por la contrarrevolucionaria cubana Nancy Pérez Crespo, de quien ha recibido con periodicidad sumas de dinero por sus actividades periodísticas ilegales de franco hostigamiento al proceso revolucionario y por las informaciones contrarrevolucionarias que ha suministrado, además de cobrar también por los diferentes artículos difamatorios que trasmite desde Cuba, ocupándosele varios correos electrónicos remitidos desde los estados Unidos de América en los cuales se hace referencia a los distintos envíos de dinero que se le hicieron. -------------------------------------------------------------------------------------Reiterando su vinculación con el gobierno de los Estados Unidos de América, en el mes de septiembre del año dos mil dos, fue invitado y participó en la residencia de James Cason en La Habana con motivo de la presentación de este como nuevo jefe de la Sección de Intereses de ese país en Cuba, oportunidad que obtuvo varios libros de carácter subversivos para utilizarlos en su labor de enfrentamiento a la Revolución cubana. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------El acusado OMAR RODRIGUEZ SALUDES es miembro activo del colectivo de realización de la revista contrarrevolucionaria e ilegal contrarrevolucionaria De Cuba, la cual se imprime en la Sección de Intereses de los Estados Unidos de América desempeñándose en ésta como fotógrafo, siendo ocupado un ejemplar de la misma del año dos mil tres. -------------------------------------------------------------------------------------------- 5 Durante el proceso de instrucción le fueron ocupados al acusado en registro que se le realizara en su domicilio, una cámara fotográfica, ocho casetes de video, doce casetes de audio, manuscritos de denuncias de contenidos contrarrevolucionarios realizados por el acusado, recibos de dinero, libros contrarrevolucionarios recibidos de la Sección de Intereses de los Estados Unidos en La Habana y enviados por el Grupo de Apoyo a la Disidencia (GAD), sobre de manila perteneciente a la Oficina de Prensa y Cultura de la Sección de Intereses de los Estados Unidos de América en La Habana, manual de la oficina de prensa responsable, guía para sus miembros del Departamento de Estado de los Estados Unidos de América dirigido al acusado, otros materiales relacionados con su actividad contrarrevolucionaria. ---------También le fue ocupado al acusado RODRIGUEZ SALUDES un papel impreso con un correo electrónico de fecha veintinueve de noviembre del dos mil dos, con la dirección [email protected] perteneciente al mismo, donde se le explica por parte de Zeldita Méndez los envíos de dinero para su actuar contrarrevolucionario y la entrega a otros cabecillas de grupos contrarrevolucionarios a los cuales se vincula, expresándole de forma directa y decidida su apoyo incondicional a la guerra económica contra Cuba y al enfrentamiento frontal a nuestro proceso revolucionario.------------------------------------------------De igual forma se le ocupó otro correo electrónico fechado el catorce de diciembre del dos mil dos, de la mencionada Zeldita Méndez le informa la situación de los envíos de dinero. ------------------------------------Entre los múltiples materiales y publicaciones ocupadas al acusado ROFRIGUEZ SALUDES, resalta un folleto conteniendo el irrespetuoso ingerencista discurso pronunciado por el Presidente de los Estados Unidos de América George W. Bus, el veinte de mayo del dos mil dos, una página del periódico de New York Times, de fecha treinta y uno de mayo del propio año, donde se aprecia al acusado ejerciendo sus labores como reportero contrarrevolucionario, así como varias hojas manuscritas con borradores de supuestas denuncias e informaciones para remitir a medios de prensa en el exterior. ----------------------------El acusado RODRIGUEZ SALUDES es poseedor de una tarjeta de débito Transcard desde el mes de septiembre de mil novecientos noventa y nueve, por donde ha recibido de los Estados Unidos de América la ayuda monetaria para sus ilegales y contrarrevolucionarias acciones con vista a derrocar al Gobierno cubano, teniendo la mencionada tarjeta en la actualidad la suma de trescientos dólares americanos. También pudo determinarse que ha recibido financiamiento desde los Estados Unidos de América por mediación de la Agencia Bancaria Financiera CIMEX y particularmente recibió la suma de cien dólares de la ciudadana Camila Ruiz con dirección en la capital de los Estados Unidos de América. ---------------------Que el acusado FERNANDEZ FERNANDEZ, con treinta y nueve años al momento de los hechos y sin vínculo laboral, de mala conducta social anterior a los hechos, toda vez que no pertenece a las organizaciones de masas, se reúne con elementos con iguales características a las suyas y que lógicamente son desafectos al proceso revolucionario y pertenece a un grupúsculo contrarrevolucionario, no acusa antecedentes penales. -----------------------------------------------------------------------------------------------------El acusado IGLESIAS RAMIREZ, al momento de los hechos de treinta y tres años de edad y sin vínculo laboral, de mala conducta social, toda vez que no pertenece a las organizaciones de masas, se reúne con elementos miembros de otros grupúsculos contrarrevolucionarios y esta estrechamente vinculado con funcionarios de la Sección de Intereses de los Estados Unidos de América en La Habana, no acusa antecedentes penales. ------------------------------------------------------------------------------------------------------El acusado DIAZ SANCHEZ, con cuarenta años de edad y sin vínculo laboral al momento de los hechos, de mala conducta social anterior a estos hechos, pertenece a una organización contrarrevolucionaria, participa en alteraciones del orden y se relaciona con elementos opuestos a la revolución, no acusa antecedentes penales. -----------------------------------------------------------------------------------------------------El acusado RODRIGUEZ SALUDES, con treinta y siete años de edad y sin vínculo laboral al momento de los hechos, toda vez que no realiza ninguna actividad socialmente útil, pertenece a grupos contrarrevolucionarios, se reúne con personas desafectas al proceso revolucionario y tenía estrecha vinculación con funcionarios de la Oficina de Intereses de los Estados Unidos de América en La Habana y no acusa antecedentes penales.-------------------------------------------------------------------------------------------El acusado DE MIRANDA HERNANDEZ, con cincuenta y siete años de edad y son vínculo laboral anterior a los hechos, pues no realiza ninguna actividad socialmente útil y esta relacionado con elementos contrarrevolucionarios y pertenece a una organización hostil a la Revolución, así como tiene relaciones con funcionarios de la Sección de Intereses de los Estados Unidos de América radicado en La Habana, no acusa antecedentes penales. -----------------------------------------------------------------------------------------------------SEGUNDO RESULTANDO: Que el Tribunal llegó a la convicción en cuanto a la responsabilidad de los acusados en los hechos por la valoración de las siguientes pruebas; en cuanto al acusado DIAZ SANCHEZ el mismo negó su responsabilidad en los hechos que se le imputa. Significando que el gestor del Proyecto Varela, dando explicación de cada uno de los cargos, admitiendo solo que adquirió un radio para escuchar la emisora por Frecuencia Modulada, así como que nunca recibió financiamiento de nadie, en cuanto a documental el Tribunal tiene en cuenta los obrantes a fojas del tomo V del expediente consistentes en resultado del monitoreo realizado en el Centro de Monitoreo y Análisis de la Radio Enemiga del Instituto Cubano de Radio y Televisión, en la que se aprecia la información remitida por el acusado DIAZ SANCHEZ en el período enero del 2003 a enero del 2003, en las cuales se habla del Proyecto Varela y de la visita del ex presidente de los Estados Unidos de América Carter, refiere que el Gobierno le teme al Proyecto y no habla de él en las Mesas Redondas, así como da información sobre algunos miembros de la contrarrevolución que según él fueron 5 maltratados por agentes de la Seguridad y otro juzgados por Tribunales, de forma injusta acta de ocupación efectuada en ocasión de efectuarse el registro en su domicilio el dia diecinueve de marzo del año dos mil tres, done aparecen relacionados como ocupada una computadora marca AST VISION 41 modelo ASTSUGA LR 14 con número de serie C5387033 de uso con su enchufe (roto), un monitor de computadora marca IBM tipo 8514-001 con número de serie 72-100 269 en uso (roto), una torre de computadora marca COMPAQ fabricación USA con número de serie 6511 HF 622250 en uso, cinco cables con siete tomas para computadora, un mouse con su toma de uso, dos radios portátiles marca TECSUM modelo 9701 en DAM-200-122-6565 y el otro QAM –200-11023591, ambos en uso, adquiridos a través de las oficina de Intereses de los Estados Unidos de América, que radica en La Habana, una laptop marca Macintosh Power Book 160 modelo M4550 con número de serie Fc308NC451 con su enchufe todo el equipo de color gris roto y dentro de un maletín de color negro marca SPORT, dos películas VHS y un audífono de color negro, un pase para dos personas para la Oficina de Intereses del acusado y Oswaldo Payá Sardiñas, tres tarjetas del Movimiento Cristiano Liberación, doce tarjetas entre las que se encuentran una de Kevin Whitaker que ocupa el cargo de Coordinador de la Oficina de Asuntos Cubanos del departamento de Estado de los Estados Unidos de América, prueba esta que demuestra las relaciones de acusado, con un estado extranjero, además en el resto de las tarjetas de presentación se observa la tendencia de este acusado a relacionarse con funcionarios de embajadas radicadas en el país gran cantidad de libros y revistas, todos de cortes contrarrevolucionarios entre los que se encuentran “Como llego la noche” de Hubert Matos, connotado contrarrevolucionario otro titulo “Tu puedes librarte” y otros del mismo contenido. -----------------------------------------------------------------------------------------------------Investigación complementaria donde se refleja la conducta mantenida por el acusado en su zona de residencia apreciándose que a pesar de no encontrarse vinculado laboralmente tiene un nivel de vida por encima de sus posibilidades, loe que demuestra que el acusado recibe remuneración por la actividad contrarrevolucionaria a la que se dedica, resultado del Peritaje Criminalístico relacionado con textos manuscritos realizados por el acusado DIAZ SANCHEZ referente a direcciones de particulares, dando resultado positivo en la que el acusado envía felicitaciones por la Navidad del año 2000 a miembros de la Organización Clandestina Movimiento Cristiano Liberación; se acompaña también el peritaje sobre las posibilidades técnicas al radio receptor marca TECSUN, el cual hace posible escuchar emisoras extranjeras y que emiten programas especialmente para Cuba entre ella Radio Martí, significando que este tipo de equipo no se comercializa en nuestro país; en cuanto a la testifical se tuvo en cuenta los testimonios prestados en el acto del juicio oral por Reynaldo Ortiz Infante, vecino del acusado, significando que el mismo esta catalogado como un contrarrevolucionario, pues se expresa mal de la Revolución y en particular del Presidente del Consejo de Estado y de ministro, que cuando el intento de golpe de estado en Venezuela dio una fiesta en su domicilio y siempre le gusta contar lo que escucha por la emisora Radio Martí; el de Lazara Martínez Noa, maestra de escuela, con la que el acusado tuvo problemas toda vez que como maestra guía entrevisto a la hija del acusado para su ingreso a la UJC, y al conocer esto el acusado, estando ella en la escuela, este se dirigió a la misma en forma ofensiva, no obstante la hija estuvo de acuerdo a ser procesada, lo que denota, que el acusado es un elemento que se opone a todo lo que esté vinculado con las actividades sociales orientadas por el Gobierno, además se debe agregar que el Instructor Policial las ratificó en el acto del juicio oral en su informe definitivo. ---------------------------------------------En cuanto al acusado FERNANDEZ FERNANDEZ, el hecho quedo probado por sus propias declaraciones, pues admitió su responsabilidad, sintiéndose arrepentido de su actuar, pues aún se inició en esa actividad luego se dio cuenta que lo que estaba haciendo no tenía sentido, como documental se tuvo en cuenta el acta de ocupación en el registro efectuado en su domicilio, donde aparecen ocupados dos radios receptores TECSUN modelos R9701 con dos pilas marca Digital número de serie OAM 20011023249 y 093200209048886 en uso, en su respectivo estuche, recargadora digital de baterías marca SAKAR, dos baterías marca DIGITAL, serie E-218924, en uso, transformador con cable de alimentación, color negro, antena de radio color negro, audífono de color negro, micrograbadora color gris marca SONY modelo MAXELL, así como, documentos, fotos, manuscritos relacionados con las actividades a las que venían dedicándose los acusados, destacándose un mensaje del Movimiento Cristiano Liberación dirigido al pueblo de Cuba, con la llegada del año 2001 titulado “el Despertar de los Cubanos”, cuyo contenido es completamente contrarrevolucionario, es como un llamado a la guerra, aparece también un escrito titulado “La Vida de los Disidentes y la Vida de los Dirigentes”, el cual está firmado por el coacusado DIAZ SANCHEZ y el acusado FERNANDEZ FERNANDEZ y un pariente de coacusado RODRIGUEZ SALUDES, también ofensivo, relaciones de entrega de dinero a los miembros por trabajos realizados y en una ocasión por aguinaldo, en algunas de las cuales aparecen los coacusados IGLESIAS RAMIREZ, RODRIGUEZ SALUDES y el propio acusado FERNANDEZ FERNANDEZ investigación complementaria en la cual se refleja la mala conducta del acusado, documentos estos que fueron sometidos a peritaje, dando resultado positivo al concluirse que los mismos fueron realizados por el acusado FERNANDEZ FERNANDEZ tenemos que recordar que el acusado actuaba como Secretario de dicha organización, aunque además de recibir llamadas del exterior, también realizaba trabajos como periodista independiente, lo que se confirma con el certifico emitido por José Luis Ponce Caraballo, Director del Centro Internacional del Ministerio de Relaciones Exteriores el que refiere que el acusado FERNANDEZ FERNANDEZ ha sido mencionado en artículos de diferentes medios de prensa extranjeros haciendo referencia a su labor contraria a los intereses de la Revolución y de Cuba, así en el Nuevo Herald, titulado ‘Violencia Contra La Oposición en el oriente de Cuba”, obrando otros escritos publicados con los mismos cortes contrarrevolucionarios. Como testifical se tuvo en cuenta el testimonio prestado por José Manuel Rodríguez Barrero, que conocía al acusado cuando trabajaba como ponchero y además que este vio al acusado en la casa de Josefina Payá, lugar donde acuden muchos carros con chapas diplomáticas y donde se hace contrarrevolución, pudiendo afirmar que el mismo era la persona que se encargaba de recibir a las personas que allí acudían; fue escuchado el informe rendido por el Instructor del caso, el cual ratificó su informe conclusivo, significando la responsabilidad penal del acusado FERNANDEZ FERNANDEZ. -----Que el tribunal llegó a la convicción en cuanto a la responsabilidad del acusado DE MIRANDA HERNANDEZ en los hechos imputados por la valoración de las siguientes pruebas, declaración del acusado el cual admitió en parte la acusación dando 5 explicaciones de las actividades que realizaba con los niños en las barriada donde reside, y que no la consideraba que estas fueran con el objetivo contrarrevolucionario, que es cierto que fungía como Presidente del Clandestino Colegio de Pedagogos Independientes de Cuba, como documental se tiene en cuenta las obrantes en fojas del Tomo uno acta de ocupación en el registro efectuado en su domicilio, donde aparece ocupado la suma de dos mil ochenta dólares USD, así como gran cantidad de medicamentos, materiales escolares especialmente para ser utilizadas por los niños, lo cual evidencia que efectivamente el acusado recibía medicamentos para suministrarlos a sus amigos contrarrevolucionarios, carta dirigida a Ignacio Castro Matos, donde el acusado le señala que es amigo de la oposición, en la cual se refleja la posición política del mismo, y donde le refiere que habían premiado a un grupo de niños que habían participado en el Concurso Saludo al 20 de mayo, centenario de nuestra República, acto que denota lo lejos que esta el acusado de lo que significa esta fecha para Cuba, la que marcó el sometimiento de lo gobiernos de turno a los intereses de los Estados Unidos de América situación a la que quiere el acusado y sus amigos regresar , felicitación recibida, enviada por José García, Director Ejecutivo de la Fundación Nacional Cubano Americana, lo que prueba su vínculo con elementos anexionistas ; declaraciones del presidente George W. Bus sobre el examen de la política hacia Cuba, pronunciado el día veinte de mayo del dos mil dos, donde este hace una serie de pronunciamientos contra el Gobierno cubano, la que es apoyada por la organización dirigida por el acusado, facturas de artículos comestibles, medicamentos enviados desde Miami, carta dirigida al acusado DE MIRANDA HERNANDEZ por la directora del Instituto Cubano Economistas Independientes, Martha Beatriz Roque Cabello, connotada contrarrevolucionaria, la que igual que el acusado fue detenida en el mes de marzo por ser una de las opositores al gobierno y se encuentra procesada en otra causa, resumen de envió de dinero al acusado por Frank Hernández Trujillo, el cual es directivo del Grupo de Apoyo a la Disidencia (GAD), la cual radica en Miami, dicha organización es financiada por el Gobierno de los Estados Unidos de América, por lo que resulta claro que el acusado recibía dinero, para dedicarse a la actividad delictiva tendente a crear una situación de inestabilidad en Cuba, que no es más que el propósito desde hace mas de cuarenta y cuatro años de los gobernantes de los Estados Unidos de América, informe del Centro de Monitoreo y Análisis de la Radio Enemiga durante el año 2002, donde aparecen las comunicaciones donde se reflejan los vínculos que tiene el acusado con una organización similar con sede en Miami, en la cual se aprecia la forma en que el acusado denigra sobre el Sistema de Educación en Cuba y evoca a José Martí, quien nunca en su lucha por lograr la independencia de Cuba pensó someterse a ese sistema al cual lo calificó de MONSTRUO, escrito de fecha veintisiete de marzo del dos mil tres, realizado por el acusado en la que reconoce sus relaciones con funcionarios de la SINA, y otras actividades que venían realizando, considerando que las actividades que hacia con los niños del barrio donde reside y que consideraba que no tenían objetivo político, que dicho escrito fue sometido a peritaje a los efectos de comprobar la veracidad del mismo, investigación complementaria en la cual se refleja las características personales del acusado, certificación de antecedentes penales, la que dio negativa, foto-tablas ilustrativas de las actividades realizadas por el acusado DE MIRANDA HERNANDEZ donde se fijaron parte de los bienes ocupados, entre ellos los dólares, pudiendo observarse la biblioteca además se acompañan escritos presentados por el Letrado Defensor del acusado en el que once personas señalan que los repasos que realizaba el acusado a sus hijos ellos no le pagaban nada, lo que el Tribunal lo desestimó pues el acusado no se imputó el delito ACTIVIDAD ECONOMICA ILICITA se acompaña escrito. ----------------------------Como testifical se tuvo en cuenta el testimonio del agente de la Seguridad del Estado “Ernesto”, Roberto Martínez Hinojosa, el cual refirió la forma, pues el mismo es amigo de la contrarrevolucionaria Miriam García Chávez la cual radica en los Estados Unidos de América la cual era la Presidenta de la Asociación de Pedagogos y al salir del país DE MIRANDA HERNANDEZ se quedó al frente de dicha organización, y desde esta posición comenzó a desacreditar al Sistema Nacional de Educación y reciben dinero de Frank Hernández Trujillo y a través de la agencia radicada en Miami VACUBA INC. El Instructor del caso ratificó su informe conclusivo en todas sus partes, considerando que acusado es responsable de los hechos imputados. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------El Tribunal llegó a convicción en cuanto a la responsabilidad del acusado RODRIGUEZ SALUDES en los hechos imputados por la valoración de las siguientes pruebas: declaración del acusado el cual negó tener responsabilidad en los hechos que le imputa el Fiscal, y refiere que su pensamiento no es anexionista sustentando su actitud a que fue expulsado de su trabajo y aunque realizó todas las gestiones legales en las distintas instancias, no fue restituido a su puesto de trabajo; como testifical se tuvo en cuenta los testimonios prestados por Felipe Iluminado Trujillo Velis, Emilio Eliades Macia Licea, Ambrosio. Ambrosio Pérez, Aldo Lara Cruz y Caridad Cruz Sánchez, vecinos del acusado, quienes se refirieron a la conducta contrarrevolucionaria que mantiene el acusado en el lugar, refiriendo un incidente en que incurrió el acusado en ocasión de estarse efectuando el escrutinio de las elecciones, sobre el acto de repudio que se le efectuó en una ocasión, que todos conocen trabaja como fotógrafo y dice ser periodista independiente y que se graduó como tal en la SINA; quedó esclarecida en estas intervenciones que al acusado RODRIGUEZ SALUDES fotografiaba lugares que por su estado, daban una imagen distorsionada de la realidad cubana, las cuales enviaba para ser publicada en la prensa exterior y fundamentalmente de corte contrarrevolucionario, también quedo aclarado que el mismo vivían con niveles superiores al resto de los vecinos a pesar de ser una persona que no tenía vínculo laboral; también se tuvo en cuenta el testimonio del agente de la Seguridad Cubana nombrado Roberto Martínez Hinojosa, conocido por “Ernesto”; el cual convivió por varios años formando parte de los sectores opositores y miembro del Partido de Derechos Humanos en Cuba conjuntamente con su esposa también agente de los Órganos de la Seguridad del Estado Cubana, pudiendo percatarse de las actividades que realizaba el acusado y otros titulados periodistas independientes entre ellos el coacusado IGLESIAS RAMÍREZ pudo referir además la pugna existente entre ellos por la obtención de más dinero, que era remitido al exterior, también se refirió a las distintas revistas que mandaban sus escritos y se lo publicaban, apareciendo no solo su nombre sino también fotos suyas su vinculación con la SINA, habló también de Nancy Pérez El utilizar el adjetivo “clandestino” implica que trabajaban escondidos, en las sombras. Esto no es cierto, ya que se mencionan las labores realizas abiertamente entre los niños, la cual se realizaba abiertamente. Vean el comentario anterior sobre la creación del Colegio de Pedagogos Independientes. 5 Crespo, la cual le suministraba sumas de dinero, como apoyo a los opositores de la Revolución Cubana, como documental se tiene en cuenta los documentos obrantes a fojas del Tomo II del expediente, donde resaltan muchas de las fotografías tomadas por el acusado RODRIGUEZ SALUDES donde se observa el estado deprimente del lugar y de las personas que aparecen en las mismas, lo que evidencia las intenciones malsanas de estas tomas fotográficas, en cuanto a los escritos publicados por el acusado, los mismos tienen un corte contrarrevolucionario con fecha 14 de julio de 1997, Cuba Net-News, publica “allanado el domicilio de Jesús Llanes Pelletier y detenida su esposa”. Primero de Julio del propio en el citado órgano de prensa publica un documento titulado “Arrestado médico cubano que alertó sobre el Dengue” que además fue publicado con carácter especial por el Nuevo Herald, así como otros escritos que nada tienen que ver por mejorar la sociedad cubana, sino hacer el juego a su amo pues dicho escrito están cargados de veneno, constancia de que los escritos del acusado son mencionados y publicados en los medios de prensas extranjeros, haciendo referencia a su labor contraria a los intereses de la Revolución Cubana, expedido por el Director de Prensa Internacional del Ministerio de Relaciones Exteriores, José Luis Ponce Caraballo, investigación complementaria donde se expone la conducta moral, social, política del acusado la que es calificada de mala fueron peritados los manuscritos que fueron ocupados dando todos positivos, acta de ocupación del registro efectuado en su domicilio en que aparece relacionado una grabadora marca SANYO, modelo TRC1130, serie 0311853263, con dos baterías de uso, una cámara fotográfica en uso marca BRAWN CANDY, en su estuche en mal estado, otra cámara marca EXAKTA, modelo 400, número de serie K259358, sin rollo y de uso, otra cámara fotográfica marca SAMSUNG número de serie 8514303, sin rollo, una batería de computadora modelo PA 24290, nro. P71002004174 de uso, veintiocho casetes de distintos tipos, un micrófono con su cable; un transformador negro con su cable, una batería marca SANYO en su estuche CR1234 y otros bienes consistentes en papeles revistas, el Instructor del caso ratifica su informe conclusivo, encontrando al acusado responsable de los hechos imputados. ------------------------------------------------------------------------Que el Tribunal llegó a la convicción de que el acusado IGLESIAS RAMIREZ es responsable del delito imputado por la parte acusadora al valorar las pruebas siguientes: declaración del mismo el cual negó los cargos, señalando que la organización a la que pertenece trabaja desde sus inicios por transformar los errores y baches de las libertades civiles y apoyándose en la Constitución vigente, ha efectuado todos los pasos para resolver esta situación sin lograrlo, refirió que es amigo de Oswaldo paya Sardiñas, que lo admira y respeta, reconoce que la organización entrega cierta suma de dinero a ciertos presos políticos, aceptó que las informaciones que se transmiten en múltiples ocasiones a RADIO MARTI, CNN y otros medios estos órganos de prensa llamaban y se le daban las informaciones; explicó también la forma que adquirió el radio marca TECSU, que aunque fue en la Oficina de Intereses de los Estados Unidos de América en La Habana, fue un obsequio que le dieron a su madre, la que es periodista; como documental se tiene en cuenta los documentos obrantes a fojas del Tomo cuatro del expediente, acta del registro del domicilio del acusado efectuado el día veinte de marzo del año dos mil tres , en el que le fueron ocupados los siguientes bienes: una agenda electrónica marca OSAMA modelo 100TRC, fotos a color donde aparece el acusado, su amigo Oswaldo Payá Sardiñas y otras personas, trabajo realizado por el acusado con fecha diez de mayo no diciendo el año, con el título “Esperanza y Realidad”, en la que el acusado, según él, en fin noble y apoyado en los derechos que le confiere la Constitución ataca Gobierno de Cuba de forma tal que no reconoce nada de lo que se ha realizado a partir del año mil novecientos cincuenta y nueve; a pesar del bloqueo al cual está sometida, se basa en su trabajo al Proyecto Varela y se evoca a Martí, pero ninguno de ellos en su duro bregar por la conquista de la independencia de Cuba se alearon a ninguna potencia extranjera, comprobantes de entrega de dinero del acusado a distintas personas, lo que realiza en su condición de dirigente del Movimiento Cristiano Liberación, así como de constancia de dineros entregados por Oswaldo Payá Sardiñas, Coordinador Nacional del Movimiento Cristiano Liberación (MCL), tres calcomanías de la bandera de los Estados Unidos de América y una tarjeta de la organización MCL, dictamen donde se hace una valoración del contenido de la revista CARTA DE CUBA argumentación donde señala que es una revista de contenido socio-histórico-cultural, que publica crónicas y noticias de periodistas independientes radicados en la Isla y sus colaboradores en el exterior todos dedicados a Cuba, su sociedad actual, su historia y su cultura, el contenido de la introducción se califica de altamente subversivo, haciendo un llamado a esto, con el fin de regresar al status republicano, véase el siguiente párrafo “En Castro están presentes todos los males de la colonia y de la Republica multiplicado por este genio del mal...” sus interminables cuarenta y tres años de poder han sido los más destructivos de nuestra historia, aparece otro dictamen sobre la propia revista número uno, de diciembre del año dos mil dos, que da el mismo resultado, quienes son sus colaboradores en Cuba, Martha Beatriz Roque Cabello, René Gómez Manzano, Vladimiro Roca, Gustavo Arcos, Oswaldo Payá Sardiñas, Oscar Elías Biscet y otros, se acompaña un ejemplar, el cual fue ocupado en el domicilio del acusado IGLESIAS RAMIREZ escrito de los ex reclusos Félix Bonne Carcasés y René Gómez Manzano, dirigido a todos los opositores, activistas de los Derechos Humanos, disidentes, bibliotecarios independientes, sindicalistas libres y personalidades independientes de Cuba y en el exilio, hago constar expedido por la Unión de periodistas de Cuba, donde se señala que el REGIS IGLESIAS RAMIREZ, no es miembro de esa institución, resultado del peritaje realizado al escrito realizado por el acusado y dirigido a Oswaldo José Payá Sardiñas, dando resultado positivo el contenido del escrito esta referido al Proyecto Varela y las gestiones que el mismo venía realizando como gestor del proyecto para su presentación a la Asamblea Nacional del Poder Popular, resultado de la investigación complementaria, aunque el acusado no se encuentra integrado a los CDR ni a otra organización de masas, el resto de su familia goza de prestigio no solo en el lugar donde reside, sino también en sus centros de trabajo y en la sociedad cubana en general, como aspecto más significativo es lo relacionado con las caricaturas realizadas por el acusado IGLESIAS RAMIREZ y que están dirigidas a criticar la figura del Presidente del Consejo de Estado, el Dr. Fidel Castro Ruz lo que aparece a fojas 569 del expediente, aspecto este que demuestra la posición del mismo con respecto a la Revolución, la cual es abiertamente contrarrevolucionaria, a lo que se unen sus relaciones con elementos de definidas conductas contrarrevolucionarias y que incluso han sido sancionados como es el caso de Vladimiro Roca, como testifical se tiene en cuenta el testimonio prestado por el agente de los Órganos de la Seguridad del Estado, conocido por “Ernesto” y nombrado Roberto Martínez Hinojosa, el que por varios años trabajó entre ellos y conoció de cerca cuales son sus verdaderas intenciones, así 5 como que se relacionaban con funcionarios de la SINA, el Instructor del caso ratificó su informe contentivo señalando que el acusado es responsable de los hechos imputados. -----------------------------------------------------------------------------------------------------TERCER RESULTANDO: Que el Fiscal modifica sus conclusiones obrantes en fojas tres a la diecisiete del rollo judicial, acompañando escrito a foja cien del rollo judicial en el sentido siguiente en la QUINTA solicita sanción de DOCE AÑOS DE PRIVACION DE LIBERTAD para el acusado FERNANDEZ FERNANDEZ y VEINTE AÑOS DE PRIVACION DE LIBERTAD para el acusado DE MIRANDA HERNANDEZ. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------CUARTO RESULTANDO: Que los letrados de defensores de los acusados FERNANDEZ FERNANDEZ, RODRIGUEZ SALUDES y DIAZ SANCHEZ sostuvieron como definitivas sus conclusiones obrantes a fojas treinta y uno y treinta y dos; treinta y tres, treinta y cuatro, treinta y ocho y treinta y nueve del rollo judicial modificando sus conclusiones los defensores de los acusados IGLESIAS RAMIREZ Y DE MIRANDA HERNANDEZ obrantes a fojas cuarenta y uno y cuarenta y dos, acompañado escrito que obra a fojas ciento uno a la ciento once del rollo judicial; el primero plantea que estamos en presencia de un hecho recogido en la Ley No. 88 y señala una alternativa A) que consiste en la aplicación del artículo 8.1 de la mencionada Ley y la otra B) que se trata de los delitos recogidos en los artículos 103.1 y 2; 208.1 y 2 y 209.1 y 2 todos del Código Penal. ------------------------------------------------------------------------------------PRIMER CONSIDERANDO: Que los hechos que se declaran probados constituyen el delito de ACTOS CONTRA LA INDEPENDENCIA O LA INTEGRIDAD TERRITORIAL DEL ESTADO previsto y sancionado en el artículo 91 del Código Penal, puesto que conforme aparece de los mismos se integra pues sus comisores ejecutaron actos realizando informaciones hacia varias emisoras y agencias de prensa extranjera tendentes a dar una imagen distorsionada de la situación existente en Cuba que no se corresponde con la realidad, actos estos que tienen por objeto que sufra detrimento la independencia del Estado cubano y la integridad de su territorio, lo que se manifiesta en la actitud, cada día mas agresiva, en los gobernantes de los Estados Unidos de América los cuales realizaban en cumplimiento de los intereses de la Sección de Intereses de los Estados Unidos de América. -----------------------------------------------------SEGUNDO CONSIDERANDO: Que los acusados son responsables penalmente del referido delito en concepto de autores por haberlo realizado por sí mismo tal y como establece el artículo 18.1 y 2. inciso a) del Código Penal. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------TERCER CONSIDERANDO: Que en la comisión del hecho delictivo, si concurren las circunstancias modificativas de la responsabilidad penal establecidas en el artículo 53 incisos a), b) y c) del Código Penal, habida cuenta que es un hecho cierto que los acusados cometieron el mismo por un grupo formado de dos o más personas y lo realizaban con el firme propósito de obtener grandes beneficios, lo que se evidencia en el hecho de que todos tomaron como forma de vida esta actividad delictiva, lo que se aprecia que los mismos no se encontraban vinculados a una actividad socialmente útil, a pesar de estar aptos física y mentalmente para ello; ocasionando con su actuar graves consecuencias, pues de todos es conocido que las relaciones de Cuba con el Gobierno de los Estados Unidos de América se han venido distorsionando con la presencia en Cuba de la Jefa de la Oficinas de Intereses de los Estados Unidos de América, la señora Vicky Hudleston, cuestión que se acentuó con la llegada del nuevo Jefe de dicha Oficina James Cason, y en tal sentido concurren (ilegible) la agravación extraordinaria de la sanción prevista en el artículo 54.2 también del Código Penal al concurrir las tres circunstancias modificativas mencionadas. -----------------------------------CUARTO CONSIDERANDO: Que conforme establece el artículo 70 del Código penal, la responsabilidad penal lleva consigo la obligación de carácter civil de indemnizar los daños y perjuicios producidos por la acción delictiva, la que no procede en el presente caso. --------------------------------------------------------------QUINTO CONSIDERANDO: Que pasa adecuar la medida de las sanciones imponibles, el tribunal tiene en cuenta lo preceptuado en los artículos 27, 30, 47 y 50 todos del Código Penal, que se trata de infractores primarios de la norma penal, sin que ninguno se encuentre vinculado a una actividad socialmente útil que las acciones delictivas cometidas por los acusados revelan una elevada peligrosidad social, por las consecuencias que produce sus actos delictivos al estar dirigidos a desestabilizar la seguridad del Estado cubano, conductas que se agravan dada por la situación en que se encuentra el país enfrentando a un mundo unipolar minado de amenazas, ingerencias, bloqueo en todos los ordenes y campañas tendentes a destruir la Revolución cubana, siendo todos los acusados sus principales promotores, al vincularse con la SINA, es por ello que teniendo en cuenta que su actuar delictivo respondía como propósito ponerse al servicio de una potencia extranjera, es preciso adecuar una sanción que sirva para la reeducación, pues frente al propósito declarado y descarado de organizar desde dentro unas fuerza mercenaria como la que nos invadió por Girón, cumpliendo ordenes de un gobierno extranjero o formó bandas armadas o asesinó a maestros y alfabetizadotes, atacó embarcaciones, secuestró pescadores, realizó miles de actos de sabotaje sembrando el terror y el luto en nuestro país. ------------------------------------------------------------------------------------------FALLAMOS: Sancionamos a los acusados ANTONIO RAMON DIAZ SANCHEZ, REGIS IGLESIAS RAMIREZ, EFERN FERNANDEZ FERNANDEZ, JUAN ROBERTO DE MIRANDA HERNANDEZ Y OMAR RODRIGUEZ SALUDES, como autores de un delito consumado de ACTOS CONTRA LA INDEPENDENCIA O LA INTEGRIDAD TERRITORIAL DEL ESTADO 5 previsto y sancionado en el artículo 91 del Código Penal a VEINTE AÑOS DE PRIVACION DE LIBERTAD para el acusado DIAZ SANCHEZ. DIECIOCHO AÑOS DE PRIVACION DE LIBERTAD para el acusado IGLESIAS RAMIREZ. DOCE AÑOS DE PRIVACION DE LIBERTAD para el acusado FERNANDEZ FERNANDEZ. VEINTE AÑOS DE PRIVACION DE LIBERTAD para el acusado DE MIRANDA HERNANDEZ y VEINTISIETE AÑOS para el acusado RODRIGUEZ SALUDES, sanciones que cumplirán en un Establecimiento Penitenciario del Ministerio del Interior con las accesorias de los artículos 37.1 y 2 y 43.1 y 2, ambos del Código Penal consistentes la primera, en privación de derechos que comprende la pérdida al derecho al sufragio activo y pasivo, así como del derecho a ocupar cargos de dirección en los órganos correspondientes a la actividad político- - administrativa del estado en unidades económicas estatales y en organizaciones de masas y sociales por un termino igual a la sanción principal, así como la sanción de comiso de los efectos e instrumentos del delito, consiste en desposeer a los sancionados de los objetos que sirvieron o estaban destinados a servir para la perpetración del delito, así como de los provenientes directa e indirectamente del mismo que no pertenezca a un tercero no responsable a los cuales se le dará el destino mas útil desde el punto de vista económico y social y se destruirán los bienes carentes de utilidad. -----------------------------------------------------------------------------------------------En cuanto a los bienes ocupados, procede a su comiso a favor de la Caja de Resarcimiento conforme lo establece el artículo 70 del Código Penal a saber, todos los bienes ocupados incluyendo los dos mil ochenta dólares USD, a los cuales se le debe dar el destino socialmente útil así como el arrojo de toda literatura, libros, revistas y otros documentos ocupados y que no se encuentran unidos a las actuaciones los que obran a fojas 16, 17, 18, 19, 20 del tomo I, las fojas 137, 138, 139, 140, 141 y 142 del tomo II, los de fojas 343, 344, 345 y 346 del tomo III, los que aparecen relacionados en las fojas 466, 467 y 468 del tomo IV y de fojas 589, 590, 591 y 592 del tomo V. ----------------------------------------------------------------------------------En cuanto a la medida cautelar téngase en cuenta la guardada en prisión provisional.---------------------------Notifíquese la presente resolución a las partes y adviértaseles que contra la misma se puede establecer el recurso de Casación dentro de los TRES DIAS hábiles a contar del día siguiente de su notificación. -------Remítase oportunamente copia de esta sentencia a la mencionada Caja de Resarcimientos, así como a la Dirección de Establecimientos Penitenciarios del Ministerio del Interior. ----------------------------------------Así por esta nuestra sentencia, la pronunciamos, mandamos y firmamos. ------------------------------------------ REGRESAR AL INDI CE TRIBUNAL PROVINCIAL POPULAR CIUDAD DE LA HABANA SALA PRIMERA DE LO PENAL EN FUNCION DE LA DE LOS DELITOS CONTRA LA SEGURIDAD DEL ESTADO SENTENCIA NUMERO: DIEZ DEL DOS MIL TRES (10/2003) PRESIDENTE MIRIAM SILVA DE LA CRUZ En Ciudad de La Habana a los cinco días del mes de abril del año dos mil tres. -------------------------------- JUECES: GLADIS MARIA PADRÓN CANALS IGNACIO LLOMPART MARTOS GILBERTO FORTES BARBERENA ROBERTO DE ZAYAS ADAN VISTA en juicio oral, público y sumarísimo ante la Sala Primera de lo Penal en función de la Sala de los Delitos Contra la Seguridad del Estado del Tribunal Provincial Popular de Ciudad de La Habana, la Causa número trece del año dos mil tres, seguida por el delito de ACTOS CONTRA LA INDEPENDENCIA O LA INTEGRIDAD TERRITORIALDEL ESTADO en la que figuran como acusados: 5 PEDRO PABLO ALVAREZ RAMOS, hijo de Carlos y de Raquel, de cincuenta y cinco años de edad, natural de La Habana, provincia de Ciudad de La Habana, de estado civil casado, desocupado y vecino de calle Salvador Allende número ochocientos nueve apartamento diez entre Plasencia y Retiro, municipio Centro Habana, Ciudad de La Habana, defendido por designación por la Licenciada Amelia Rodríguez Cela y en prisión provisional por esta causa.------------------------------------------------------------------------CARMELO AGUSTÍN DIAZ FERNÁNDEZ, hijo de Carmelo y Enoelia, de sesenta y cinco años de edad, natural de Guantánamo, provincia de Guantánamo, de estado civil soltero, desocupado y vecino de calle Neptuno número trescientos siete apartamento diecisiete entre Galiano y Águila, municipio Centro Habana, provincia de Ciudad de La Habana, defendido por designación por el Licenciado Jorge R. Betancourt Ortega y en prisión provisional por esta causa. ----------------------------------------------------------ACTUANDO COMO FISCAL EL LICENCIADO DIMAS HERRERA GANDOL. SIENDO PONENTE LA JUEZA LICENCIADA GLADIS MARIA PADRÓN CANALS. PRIMER RESULTANDO: Probado que desde hace algunos años los acusados PEDRO PABLO ALVAREZ RAMOS y CARMELO AGUSTÍN DIAZ FERNÁNDEZ han mantenido una posición en contra del proceso revolucionario cubano realizando actividades que poco a poco ponen en peligro la independencia y soberanía de Cuba, ayudados para la realización de las mentadas acciones, del financiamiento que les brinda el gobierno de los Estados Unidos de América, tanto financiero como material a través de diferentes organizaciones opositoras del Gobierno y Estado Cubano.----------------------Para la ejecución de las mentadas actividades el acusado PEDRO PABLO ALVAREZ RAMOS desde el año mil novecientos noventa se integró a la organización contrarrevolucionaria Movimiento Armonía, en mil novecientos noventa y uno se incorporó a la extinta Unión General de Trabajadores de Cuba y en febrero de mil novecientos noventa y cuatro pasó a formar parte de la Unión Laborista de Cuba con el propósito de defender supuestamente los intereses de los trabajadores cubanos. ---------------------------------El veinte de junio del año mil novecientos noventa y cinco fue creado el grupúsculo contrarrevolucionario Consejo Unitario de Trabajadores Cubanos en el que se nombró como su Presidente al acusado PEDRO PABLO ALVAREZ RAMOS y como Secretario de Asuntos Religiosos y Divulgación al acusado CARMELO AGUSTÍN DIAZ FERNÁNDEZ, consejo que a través de los acusados ha establecido relaciones con grupos y organizaciones que se han opuesto a la Revolución cubana entre las que se encuentran la Central Latinoamericana de Trabajadores, dirigida por Eduardo García Moure connotado opositor de la causa cubana y agente de la Agencia Central de Inteligencia de los Estados Unidos de América desde hace varios años, la Confederación Mundial del Trabajo, la organización Solidaridad de Trabajadores Cubanos y el Movimiento Nacional de Trabajadores, estas dos últimas radicadas en Venezuela con la Confederación General de Trabajadores de Venezuela dirigida por Carlos Ortega, quien es prófugo de la justicia venezolana, gran opositor del gobierno cubano y de Hugo Chávez, protagonista del golpe de estado en Venezuela y líder del paro de Petróleos de Venezuela, organizaciones que abogan por el aislamiento internacional de Cuba y del movimiento sindical cubano, para dar a entender al mundo que en Cuba existe un extenso y poderoso movimiento sindical independiente. -----------------------------------------Para llevar a cabo sus propósitos y tener buenos resultados en los mismos han establecido estrechos vínculos con funcionarios de la Sección de Intereses de Norteamérica en La Habana, Cuba, entre las que se encuentran la anterior jefa de la SINA Vicky Huddleston y el actual jefe James Cason, participando en diferentes actividades que se realizan tanto en la SINA como en las residencias particulares de estos señores, preparadas por estos para ayudar a los grupúsculos contrarrevolucionarios que tiene sus sedes en el interior del territorio cubano, entre los que se encuentra el Consejo Unitario de Trabajadores Cubanos, del cual, como se señaló anteriormente forman parte ambos acusados, llegando a ser la relación del acusado ALVAREZ RAMOS con esta sección que les ofrece avales a los refugiados de la misma. --------------------Los acusados ALVAREZ RAMOS y DIAZ FERNÁNDEZ igualmente mantienen estrechas relaciones con funcionarios y organizaciones contrarrevolucionarias radicadas en la ciudad de Miami en los Estados Unidos de América, dentro de las que se encuentran el Grupo de Apoyo a la Disidencia, dirigido por el afamado opositor del proceso revolucionario cubano Francisco Hernández Trujillo, conocido por Frank, el que desde los años noventa ha integrado diversas agrupaciones en los estados Unidos de América que han tenido como objetivo el subvertir el orden interno cubano, grupo que recibe financiamiento directo del gobierno de Estados Unidos y de otras organizaciones opositoras para fortalecer la labor subversiva en Cuba, a través de personas como los acusados. ------------------------------------------------------------------------En la ejecución de su actividad ilícita el acusado ALVAREZ RAMOS ha escrito diferentes artículos y cartas dirigidos a estos grupos opositores sobre presuntas violaciones de los principios y derechos fundamentales de los trabajadores cubanos, y para demostrar su respaldo y apoyo a diferentes actividades contrarrevolucionarias llevadas a cabo en otros lugares, entre estos documentos se pueden mencionar cartas a la Central de Trabajadores de Venezuela, en la que en una de estas le manifiesta en uno de sus párrafos que “Venezuela no merece ser esclavizada como lo ha sido Cuba, durante cuarenta y cuatro años los cubanos hemos sufrido la dictadura mas cruel y dogmática de todo el continente americano...”: informes a la Organización Internacional del Trabajo; llamamientos a los jefes de Estado y de Gobiernos de Iberoamérica para falsear la verdad de la realidad cubana, ofendiendo a los dirigentes de la revolución y tratando de buscar el aislamiento internacional de Cuba, con el único propósito de cambiar el régimen político imperante en la Republica de Cuba, de acuerdo a los intereses de los Estados Unidos de América.— El acusado DIAZ FERNÁNDEZ, autoproclamado como Presidente de la Agencia de Prensa Sindical Independiente de Cuba por su parte también ha escrito diferentes artículos en los que ha tratado de falsear la verdad de los que sucede en Cuba y en los que apoya decisiones de los Estados Unidos de América como el bloqueo económico, por ejemplo, uno de sus artículos se titula “Si al Embargo” 5 y sus dos ultimas líneas expresa “...desde esta ribera nos mantendremos firmes y seguiremos luchando hasta que el actual régimen comunista haya sido expulsado de Cuba”, funge además como corresponsal permanente de la revista Desafíos, que se edita en Venezuela en la que ha publicado artículos distorsionando la realidad cubana conforme a los intereses del imperialismo yanqui, como se ha mencionado anteriormente, ha escrito otros publicaciones en las revistas Nueva prensa, Cartas de Cuba, en la emisora Radio Martí ha realizado elocuciones felicitándola por su aniversario diecisiete; por otro lado se relaciona con la agencia de prensa Cubanet, la que es financiada por la Agencia para el Desarrollo Internacional de los estados Unidos (USAID); ha recibido radio receptores de onda corta y materiales de oficina por parte de los funcionarios de la SINA, los que fueron repartidos a diferentes personas, cumpliendo los objetivos subversivos del estado norteamericano. ---------------------------------------------------------------------------------------------------Para el funcionamiento de las organizaciones de las cuales los acusados son miembros han recibido gran cantidad de dinero, bienes materiales, literatura subversiva de los diferentes grupos con los que se relaciona el acusado ALVARES RAMOS en representación del Consejo Unitario de Trabajadores Cubanos ha solicitado financiamiento de los Estados Unidos, amparado en Acta de Solidaridad Cubana Dos mil uno. Proyecto de Ley Helms-Lieberman, la que fue creada para destruir la Revolución cubana en un plazo de cuatro años con una asignación de cien millones de dólares mediante una declaración de fecha nueve de junio del dos mil uno, y la que en su último párrafo planteaba que “...es nuestro deber exponer lo infinitamente agradecidos que le estaríamos sien cualquier medida o proporción en que se nos apoye o brinde su ayuda solidaria, la misma se haga a través de cualquier institución humanitaria, benéfica o sindical, nunca directamente por gobiernos, pues con ello se alimentaría aun mas la propaganda oficial del Gobierno Cubano”.--------------------------------------------------------------------------------------------------------Las mentadas organizaciones Consejo Unitario de Trabajadores Cubanos y la Agencia de Prensa Sindical Independiente de Cuba, carecen de la correspondiente autorización de la Dirección de Asociaciones del Ministerio de justicia. ----------------------------------------------------------------------------------------------------Con el mismo fin de destrucción del régimen socio – político imperante en Cuba, los acusados crearon la biblioteca “Emilio Maspero” que contenía literatura subversiva y contrarrevolucionaria, que era suministrada por el gobierno y grupos opositores a la Revolución cubana, asimismo crearon un sitio web para la publicación de sus postulados contrarrevolucionarios, el que podía ser visitado por personas de diferentes partes del mundo. ---------------------------------------------------------------------------------------------Debido a las actividades anteriormente expuestas que llevaban a cabo los acusados ALVAREZ RAMOS y DIAZ FERNÁNDEZ se decidió por parte de las autoridades proceder a la detención de los mismos, por lo que el dia dieciocho de marzo del año dos mil tres , aproximadamente a las seis de la tarde se llevo a cabo un registro en el domicilio de ALVAREZ RAMOS sito en calle Salvador Allende numero ochocientos nueve apartamento diez entre Plasencia y Retiro, Centro Habana, Ciudad de La Habana, el que dio como resultado la ocupación de gran cantidad de documentos, libros, revistas, anotaciones, apuntes, correspondencia, fotos, invitaciones, pegatinas, propaganda, las que tenían contenido contrarrevolucionario, banderas de los Estados Unidos de América, once radios pequeños marca TECSUN, con sus aditamentos, un radio mediano marca SONY, un radio marca GRUNDIG, dos cargadores de batería, siete cargadores de baterías marca SAKAR, once antenas portátiles, cinco micro cassettes marca MAXELL con su estuche, diez cassettes de audio con seis cajas, un cassette de video ocho, seis sellos redondos con el letrero Solidar Nose, una maquina de escribir y un cartón con la marca de la biblioteca “Emilio Máspero”. Ese propio dia dieciocho de marzo a las ocho y quince de la noche se realizo un registro en la vivienda de la hermana del acusado ALVAREZ RAMOS, la ciudadana Bárbara Hernández Ramos sito en calle Malecón numero cuatrocientos sesenta y uno, apartamento catorce, entre Perseverancia y Campanario, Centro habana, Ciudad de La Habana, en el que se ocuparon documentos, denuncias, folletos, apuntes, anotaciones, libros, boletines revistas, agendas, libretas de apuntes, todas de contenido subversivo, libretas de teléfonos, tres maquinas de escribir, un radio marca TECSUN, una reproductora pequeña marca SONY, dos rolos de papel, una computadora con todos sus aditamentos, una máquina de fax, once cassettes de video modelo BETA y doce cassettes de música con su estuche, bienes que junto a los ocupados en el domicilio de ALVAREZ RAMOS eran producto de la actividad que realizara. --------------------------------------------------El día diecinueve de marzo del año dos mil tres aproximadamente a las cuatro de la tarde se procedió al registro domiciliario en calle Neptuno numero trescientos siete apartamento diecisiete, entre Galiano y Águila Centro Habana, Ciudad de La Habana, perteneciente al acusado DIAZ FERNÁNDEZ donde las autoridades ocuparon dos mini grabadoras, un radio marca KAIWA, cuatro radios marca TECSUN, cinco audífonos tres fuentes de corriente o transformadores, quince baterías recargables marca DIGITAL, cinco baterías recargables y abundantes documentos, libros, correspondencia, apuntes, folletos y revistas de contenido contrario a los principios de la Revolución cubana, bienes que son utilizados para la ilícita actividad. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Que el acusado PEDRO PABLO ALVAREZ RAMOS, de cincuenta y cinco años y demás generales que fueron consignadas y damos por reproducidas, de regular conducta social, política y moral, no participa en las actividades de las organizaciones de masas, mantiene relaciones con personas desafectas al proceso revolucionario cubano, no le constan antecedentes penales hasta el momento. ----------------------------------Que el acusado CARMELO AGUSTÍN DIAZ FERNÁNDEZ, de sesenta y cinco años de edad y demás generales que fueron consignadas y damos por reproducidas, de regular conducta social, política y moral, no participa en las actividades de los CDR, se encuentra desvinculado laboralmente, no le constan antecedentes penales hasta la actualidad. ------------------------------------------------------------------------------SEGUNDO RESULTANDO: Que aun cuando los acusados manifestaron que los objetivos que perseguían como miembros de las mentadas organizaciones era que se reconocieran los verdaderos derechos de los trabajadores cubanos y nunca realizaron actos en 5 contra del proceso revolucionario, ni contra el régimen político imperante, el Tribunal para formar convicción de los hechos que declaró probado, tuvo en cuenta los documentales consistentes en actos de resolución de entrada y registro de fojas tres a la veintiuna del Tomo uno en la que se hace una relación detallada de todos los bienes que fueron ocupados al acusado ALVAREZ RAMOS en su domicilio; acta de resolución de entrada y registro de fojas y registro de fojas veintinueve a la treinta y tres del Tomo uno sobre el registro en la vivienda de la hermana de ALVAREZ RAMOS, en la que se hace mención a todos los objetos ocupados y que pertenecían a este acusado; acta de resolución de entrada y registro de fojas ciento cuarenta y ocho a la ciento cincuenta y seis del Tomo uno relacionada con la ocupación que se le efectuó al acusado DIAZ FERNÁNDEZ; fototablas ilustrativas de las respectivas ocupaciones de fojas veintitrés a la veintiocho del Tomo uno sobre los bienes de ALVAREZ RAMOS, de fojas treinta y cuatro a la treinta y nueve del Tomo uno representando los bienes de este acusado que estaban en el domicilio de la hermana, de fojas sesenta y tres y sesenta y cuatro del Tomo uno en la que aparecen fotografías de los radios que se le ocuparon, y de fojas setenta y seis a la setenta y ocho del Tomo uno ilustrando los bienes de DIAZ FERNÁNDEZ; los documentos ocupados que obran en los Tomos dos, tres y cuatro del expediente de fase preparatoria, así como peritajes realizados a publicaciones realizadas por los acusados en diferentes revistas, revistas ocupadas, documentos sobre los efectos electrodomésticos que fueron ocupados, certificaciones de recepción y entrega de dinero, ayuda económica y compra de alimentos realizadas por los acusados y para ellos; libro de visitantes de la biblioteca “Emilio Máspero”, que da fe de la existencia de la misma, cassettes de video sobre la fundación de la biblioteca y con imágenes de la Fundación Nacional Cubano Americana, lo que corrobora la relación de los acusados con la oposición al régimen político cubano, que radica en los Estados Unidos de América; informe de la Unidad de Protección a Sedes Diplomáticas del Ministerio del Interior que obra de las fojas setenta y nueve a la ochenta y dos del Tomo uno en la que se corrobora la relación que tiene el acusado PEDRO PABLO ALVAREZ RAMOS con la Sección de Intereses de los Estados Unidos de América, ya que en el mismo se expresa que este acusado visita periódicamente el lugar, ratificado este documento por la declaración que prestara en el acto de juicio oral el testigo Danger Poll Douglas que se desempeña como funcionario en el Departamento de Atención a la Población en la propia sede de la Sección de Intereses antes mencionada y que expreso que semanalmente observaba a ambos acusados entrar en la SINA, ya que los mismos tenían un pase abierto o aparecían en un listado que se emite diariamente en el que se relacionan las personas que podrán hacer visitas ese día, pases que aparecen a fojas del rollo, certifico emitido por la Directora de Asociaciones del Ministerio de Justicia de fojas ochenta y cuatro del Tomo uno en el que se expresa que el Consejo Unitario de Trabajadores Cubanos no aparece inscripta en el Ministerio, certifico que fue ratificado por la testigo Carmen Arbesun Rodríguez, Directora de Asociaciones del Ministerio de Justicia, durante el acto de juicio oral; certifico emitido por la agencia de mensajería Cubanacan Express que obra de fojas ochenta y seis a la ochenta y ocho del Tomo uno en la que se comunica que el acusado PEDRO PABLO ha recibido paquetes por esa vía, certifico que también ratifico el testigo Carlos Pablo Tejeda Pineda durante la vista del juicio oral, expresando que ambos acusados recibieron paquetes a través de esa mensajería, que fundamentalmente eran medicinas y pesaban entre cuatro y cinco kilogramos; certificación de fojas noventa del Tomo uno en la que se acredita que el acusado PEDRO PABLO ha recibido paquetes por medio de DHL, aspecto sobre el que declaro el testigo Andrés Benítez Moré ratificando una vez mas a los acusados como usuarios de ese servicio de mensajería; certificación de fojas noventa y dos del Tomo uno sobre la no utilización por parte del acusado PEDRO PABLO del servicio que brinda Cubapost; informe de fojas noventa y cuatro a la noventa y siete del Tomo uno que corrobora la relación del acusado PEDRO PABLO con el cabecilla del Grupo de Apoyo a la Disidencia, Frank Hernández Trujillo, al expresarse que por medio de la agencia VA CUBA este acusado recibió dos paquetes procedentes de los estados Unidos contentivos de medicinas y como remitentes de los mismos Hernández Trujillo, documento que fue avalado y ratificado por el testigo Horlirio Cuesta Díaz, gerente general de la División Cubapack en el acto de juicio oral donde manifestó lo contenido en este certifico, agregando que el acusado DIAZ FERNANDEZ también había recibido paquetes pero con remitente distinto; certificación de fojas noventa y nueve del Tomo uno en la que se expresa que el acusado DREO PABLO no ha recibido remesas de dinero a través de la Agencia Transcard, aunque en el folio consta un documento que expresa que posee una tarjeta Transcard a la que se le realizó un depósito de mil trescientos dólares, los cuales ya retiró, documental que se certifica con la declaración del testigo Jorge Oliver Landa, quien es abogado de la Financiera Cimex y expreso como ambos acusados poseen tarjetas, en el caso de CARMELO AGUSTIN ha recibido dinero y el remitente del mismo es la agencia CUBANET, y en el caso de PEDRO PABLO manifestó lo mismo que expresa el documento con relación a la agencia CUBANET, la misma difunde trabajos en el exterior de periodistas independientes de Cuba y es financiada con fondos que otorga el congreso de Estados Unidos de América para la labor de subversión contra el gobierno de Cuba; certificación de fojas ciento una del Tomo uno en la que se acredita que el acusado ALVAREZ RAMOS no ha recibido dinero por parte de la Agencia American Internacional Service S.A.; escritos en la fojas ciento tres a la ciento dieciocho del Tomo uno en los que se expresan diferentes declaraciones brindadas por el acusado PEDRO PABLO a la Radio Martí, en una de las cuales expresa que “Cuba es un país dependiente y seguirá siéndole por la tozudez del gobierno”, frases que revelan el verdadero sentir del acusado y sus verdaderos propósitos contra Cuba; certifico de fojas ciento veinte del Tomo uno en el que se expresa que el acusado PEDRO PABLO ha publicado o ha sido mencionado en artículos de diferentes medios de prensa extranjeros haciendo referencia a su labor contraria a los intereses de la revolución y de Cuba; certificación de fojas ciento veintidós del Tomo uno, emitido por la dirección de inmigración extranjera en el que se plantea que el acusado PEDRO PABLO ha realizado dos viajes, uno a México y otro a Venezuela, negándose la salida del mismo hacia Estados Unidos; escrito de fojas ciento veinticuatro a la ciento treinta del Tomo uno en el que se señalan las llamadas nacionales e internacionales realizadas por el teléfono perteneciente a la casa de la madre del acusado PEDRO PABLO, información que fue verificada y corroborada con la declaración, en el acto de juicio oral del testigo Eligio Caballero, el que funge como Director de la Unidad de Información y Sofá Wear de la Empresa de telecomunicaciones de Cuba SA; certificaciones de fojas ciento treinta y dos a la ciento treinta y cinco del Tomo uno en las que se plantea que los teléfonos internacionales con los que se comunicaron del teléfono anteriormente analizado corresponde a la Radio Martí, lo que corroboró el testigo Gerardo Gómez Parets, Director Técnico de la Oficina de Seguridad para Redes Informáticas, durante la celebración del juicio oral. En la fojas doscientas treinta y una a la doscientos treinta y cinco del Tomo uno, aparecen las relativas al acusado DIAZ FERNANDEZ en cuanto al 5 recibimiento por su parte de paquetes por diferentes mensajerías, las que fueron corroboradas por los testigos que anteriormente se fueron relacionando. También se realizo un análisis de un documental realizado por un miembro del Centro de Estudios del Departamento de la Seguridad del Estado en el que se pronuncio sobre la política subversiva del gobierno de los Estados Unidos de América, en el que planteo también, la política de soluciones alternativas, en la que se encuadra el planteamiento realizado por el acusado ALVAREZ RAMOS en una de las cartas que fue comentada sobre la búsqueda de financiamiento pero mediante instituciones que no tuvieran relación con el gobierno, aunque ciertamente eses financiamiento proviniera de este ultimo. Se analizaron también las relativas a la conducta de los acusados como investigación complementaria en las que se expresa la actitud mantenida por estos en sus respectivos lugares de residencia, y que obran a fojas del Tomo uno, así como certificaciones negativas de antecedentes penales. -Además de las documentales analizadas, el Tribunal valoró las declaraciones de los testigos Andrés Reyes Meriño, testigo del registro efectuado en el domicilio del acusado ALVAREZ RAMOS y dio fe de todas las ocupaciones efectuadas en el mismo; también se analizó la declaración del testigo Agustín López Gómez, funcionario de la Central de Trabajadores de Cuba, el que manifestó sobre el carácter contrarrevolucionario que poseen las organizaciones que radican en Venezuela con las que mantienen relaciones los acusados. --Por otra parte, se tuvo en cuenta el peritaje e fojas cincuenta y ocho a la sesenta y dos y de la ciento ochenta y siete a la ciento noventa del Tomo uno, sobre el estado técnico de los equipos de radio ocupados a los acusados en el que se arribo a las siguientes conclusiones: que los equipos investigados estaban en buen estado técnico, que no fue detectado ningún dispositivo o aditamento ajeno al funcionamiento del mismo, que estos no se comercializan en Cuba, y lo principal, es que según el diseño, lo hacen un medio idóneo para recibir señales del exterior, peritaje que fue ratificado en todas sus partes por el perito Justo Esteban Mesa Fernández, el peritaje de fojas sesenta y seis y sesenta y siete del Tomo uno, en el que se arribo a las siguientes conclusiones: que las escrituras remitidas para peritar tienen valor identificativo y que las mismas fueron realizadas por el acusado PEDRO PABLO ALVAREZ RAMOS; y peritaje de fojas ciento noventa y cuatro y ciento noventa y cinco del Tomo uno en el que se concluye que los textos a peritar tienen valor identificativo y que los mismos fueron realizados por el acusado CARMELO AGUSTIN DIAZ FERNANDEZ; peritajes que fueron ratificados por la perito Maritza Díaz Domínguez; además se valoro la declaración del perito Jorge Alberto Cuba Merchant el que ratifico el peritaje realizado al equipo de fax ocupado al acusado PEDRO PABLO. ---------------------------------------------------------------------------------Finalmente, se tuvo en consideración la declaración del testigo Teniente Coronel Víctor Álvarez Valle, Instructor Policial Jefe de la Sección del Departamento de Seguridad del Estado en la que brindo una amplia información sobre las diligencias llevadas a cabo durante el proceso de instrucción del expediente que demostraban la responsabilidad de los acusados en el hecho que se les imputa, además se pronuncio sobre la relación de estos con connotados opositores del Gobierno y Estado Cubanos, como Francisco Hernández Trujillo, Eduardo García Moure, Carlos Ortega; expreso también la relación de los acusados con Rene Laureano quien es representante del Consejo Unitario de Trabajadores Cubanos en el exterior, individuo este ultimo con probada responsabilidad en actividades terroristas contra el pueblo cubano, entre ellas, un atentado dinamitero contra la Central Telefónica de Tallapiedra, el mismo ha elaborado planes para introducir dinero falso en Cuba y ha orientado la realización de actos de sabotaje contra el sector energético cubano, con individuos reclutados en el interior del país, aspecto con el que demostró las relaciones de los acusados con desafectos de la Revolución cubana. Ratificando todas las diligencias que se practicaron y las conclusiones que arribaron en cuanto a la responsabilidad de los acusados en el hecho. ---El Tribunal después de haber realizado un análisis profundo de las pruebas practicadas durante el acto de juicio oral, llega a la conclusión que el hecho ocurrió como lo dejo probado y como responsables de los mismos a los acusados. --------------------------------------------------------------------------------------------------TERCER RESULTANDO: Que el Fiscal mantuvo y elevo a definitivas sus conclusiones provisionales obrantes de fojas tres a la ocho del rollo. -------------------------------------------------------------------------------CUARTO RESULTANDO: Que el Letrado de la Defensa, Lic. Jorge R. Betancourt modificó sus conclusiones provisionales de fojas veintidós del rollo por las de fojas cincuenta y cinco del propio rollo en el sentido de reconocer los hechos en la primera, calificar en la segunda la infracción penal prevista en el artículo seis apartado uno de la Ley No. 88, y en la quinta para solicitar una sanción de tras años de privación de libertad subsidiada por la limitación de libertad. Que la Letrada de la Defensa, Lic. Amelia Rodríguez Calá por su parte mantuvo y elevó a definitivas sus conclusiones provisionales de fojas veinte del rollo judicial. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------PRIMER CONSIDERANDO: Que el hecho que se declara probado constituye un delito de ACTOS CONTRA LA INDEPENDENCIA O LA INTEGRIDAD TERRITORIAL DEL ESTADO, previsto y sancionado en el artículo noventa y uno del Código penal, puesto que conforme aparece del mismo, los acusados desde hace varios años se agruparon a organizaciones contrarrevolucionarias, para luchar por los intereses de los Estados Unidos de América, dentro de las que realizaban alocuciones a emisoras contrarrevolucionarias pronunciándose en contra del Gobierno y Estado Cubano, manifestaciones que no reflejan la realidad del Estado, además tenían en su poder gran cantidad de literatura que le era entregada por parte de funcionarios de la Sección de Intereses de los Estados Unidos con el objetivo de subvertir el orden económico, político y social interno, además mediante los escritos que realizaban reflejaban su sentir de ver destruida la Revolución cubana, por lo que los actos que llevaban a cabo tenían En Cuba no se comercializan los radios receptores de onda corta para evitar que la población escuche noticias del exterior. Las únicas noticias que se escuchan son aquellas dadas por el gobierno. 5 como propósito final el cambio de régimen político y la dependencia de la República de Cuba a la mayor potencia que existe actualmente, además que van poco a poco destruyendo la integridad del Estado, no solo física, sino también la moral, tipificándose el delito calificado. -----------------------------------------------------------------------------SEGUNDO CONSIDERANDO: Que son responsables penalmente del delito de ACTOS CONTRA LA INDEPENDENCIA O LA INTEGRIDAD TERRITORIAL DEL ESTADO en concepto de autores los acusados PEDRO PABLO ALVAREZ RAMOS y CARMELO AGUSTIN DIAZ FERNANDEZ, por haberlos realizado por sí mismos conforme los establece el artículo dieciocho apartados uno y dos inciso a) del Código Penal.----------------------------------------------------------------------------------------------------------TERCER CONSIDERANDO: Que en la comisión de estos hechos no concurren circunstancias modificativas de la responsabilidad penal.------------------------------------------------------------------------------CUARTO CONSIDERANDO: Que la responsabilidad penal lleva consigo la obligación de carácter civil de indemnizar daños y perjuicios producidos por la acción, según establece el artículo setenta del Código Penal, no siendo procedente en el presente caso. ---------------------------------------------------------------------QUINTO CONSIDERANDO: Que el Tribunal para adecuar la medida de la sanción imponible tiene en cuenta lo preparado en los artículos veintisiete, treinta, cuarenta y siete y cincuenta del Código Penal, en que como el articulo diecisiete apartado dos del propio texto legal para el acusado DIAZ FERNANDEZ por tener al momento de ser juzgado mas de sesenta años de edad, que a pesar de ser los acusados infractores primarios de la norma penal, la conducta mantenida por los mismos en sus respectivos lugares de residencia no es la mas ajustada, no participan en las actividades que programan las organizaciones de masas, se reúnen con personas desafectas del gobierno cubano, que los hechos por ellos cometidos tienen una elevada peligrosidad social ya que estaban dirigidos a cambiar el sistema político – social imperante en Cuba, sistema que fue elegido por el pueblo cubano, para que un mínimo de personas, dentro de las que se encuentran los acusados quieren cambiarlos, para llevar al país a la situación que tenía antes del triunfo revolucionario en enero de mil novecientos cincuenta y nueve, de dependencia hacia Estados Unidos de América, que en la actualidad no es la misma que hace cuarenta y cuatro años atrás, que en la situación actual que vive el pueblo de Cuba de bloqueo y constantes amenazas, ingerencia y campañas dirigidas a la destrucción de la Revolución Cubana, la conducta de los acusados, constituyen un paso de avance para que se cumpla el deseo del imperialismo yanqui de intervenir en Cuba y derribar el socialismo, por tanto, teniendo en cuenta las consideraciones anteriormente señaladas, entendemos que la reeducación de los acusados solo se puede lograr con sanciones privativas de libertad. -----------------------------------------------FALLAMOS: SE SANCIONA a los acusados PEDRO PABLO ALVAREZ RAMOS y CARMELO AGUSTIN DIAZ FERNANDEZ como autores del delito de ACTOS CONTRA LA INDEPENDENCIA O LA INTEGRIDAD TERRITORIAL DEL ESTADO a VEINTICINCO AÑOS DE PRIVACION DE LIBERTAD al acusado PEDRO PABLO ALVAREZ RAMOS y a DIECISEIS AÑOS DE PRIVACION DE LIBERTAD al acusado CARMELO AGUSTIN DIAZ FERNANDEZ con las accesorias previstas en los artículos treinta y siete apartados uno y dos y, cuarenta y tres apartados uno y dos del Código Penal consistentes: la primera en privación de derechos públicos, o sea, perdida del derecho al sufragio activo y pasivo, así como del derecho a ocupar cargos de dirección en los órganos correspondientes a la actividad política del estado, en unidades económicas estatales y en organizaciones sociales y de masas por igual termino que la sanción principal; y la segunda en desposeer a los acusados de los bienes utilizados para la perpetración del hecho, además de los obtenidos de la ilícita actividad. -------------------------------------------En cuanto a los bienes ocupados al acusado PEDRO PABLO ALVAREZ, se dispone el comiso de los doce radios marca TECSUN con sus aditamentos, el radio mediano marca SONY, los siete cargadores de baterías marca SAKAR, las once antenas portátiles, los cinco micro casetes marca MAXELL con su estuche, los diez cassettes de video con las seis cajas, el cassette de video ocho, los seis sellos redondos, las cuatro máquinas de escribir, la reproductora marca SONY, la computadora con todos los aditamentos, la máquina fax, los once casetes de video BETA, los doce casetes de música con su estuche y las banderas americanas. En cuanto a los documentos, revistas, apuntes, libros, agendas, fotos, invitaciones, pegatinas, propagandas, precédase a su destrucción. -----------------------------------------------------------------------------En cuanto a los bienes ocupados al acusado CARMELO AGUSTIN DIAZ FERNANDEZ se dispone el comiso de las dos mini grabadoras, el radio marca KAIWA, los cuatro radios marca TECSUN, el radio sin marca, los cuatro cables de los audífonos, las tres fuentes de corriente, las quince baterías recargables. En cuanto a los demás documentos, libros, revistas, apuntes, agendas, correspondencia, precédase a su destrucción. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------En cuanto a la medida cautelar, téngase en cuenta la sufrida en prisión provisional para cada acusado.------Notifíquese la presente resolución a las partes, apercibiéndolas del derecho que poseen a interponer recurso de casación en el término de tres días hábiles contados a partir de la notificación de la misma. ---------------Remítase copia de esta sentencia al Departamento Provincial de Establecimientos Penitenciarios. ------------ 5 Así por ésta, nuestra sentencia, lo pronunciamos, mandamos y firmamos. SENTENCIA NUMERO TRES PRESIDENTE LIC. ERNESTO ALVAREZ MEDINA En Nueva Gerona, Isla de la Juventud, A los cinco días del mes de Abril del dos Mil tres. -------------------------------------- JUECES: VISTO: En Juicio Oral y Público celebrado LIC. TEODIS MULENS GUTIERREZ ante la Sala Penal del Tribunal Especial LIC. OLGA E. MACHADOGONZALEZ Popular de Isla de la Juventud en función MIRTHA MILLAN NIEVES de la Sala de los Delitos contra la Seguridad RADAMES LUIS VIERA GUERRA del Estado del Tribunal Provincial Popular de Ciudad de La Habana la causa número tres del dos mil tres, seguida por un Procedimiento Sumarísimo por los delitos de ACTOS CONTRA LA INDEPENDENCIA O LA INTEGRIDAD TERRITORIAL DEL ESTADO E INFRACCION DE LA LEY OCHENTA Y OCHO DE PROTECCION DE LA INDEPENDENCIA NACIONAL Y LA ECONOMIA DE CUBA, entre partes de una el Ministerio Fiscal representado por la Licenciada Irallis Terrero Lafitta, en la que comparece como acusado FABIO PRIETO LLORENTE, ciudadano cubano, mayor de edad, de tez blanca, hijo de Hipólito y Mirtha, natural de Ciudad de La Habana, de cuarenta años de edad, con número de carné de identidad cuatro, tres, cero, uno, uno, ocho, dos, dos, tres, seis, seis, desocupado y vecino de Calle treinta, entre cuarenta y nueve y cincuenta y uno, número cuatro mil novecientos tres, Nueva Gerona, Isla de la Juventud, defendido por el Licenciado Gerardo Arcia Pereira y en prisión provisional por esta causa. ------SIENDO PONENTE EL JUEZ LICENCIADO ERNESTO ALVAREZ MEDINA. ----------------------------PRIMER RESULTANDO: Probado que, el acusado FABIO PRIETO LLORENTE desde el año mil novecientos noventa y nueve, con la finalidad de poner en peligro el proceso revolucionario que lleva a cabo nuestro país y a los fines de lograr en detrimento de la independencia del Estado Cubano y la integridad de su territorio, decidió sumarse a toda la campaña de desestabilización que lleva a cabo el gobierno de los Estados Unidos de América contra Cuba, mediante el apoyo material y financiero a grupúsculos y ciudadanos individuales que le tributan datos e informaciones tergiversadas y falsas de nuestra realidad económica y social. Es así que el acusado en unión de tres personas creó una agencia de prensa independiente, llamada “AGENCIA DE PRENSA INDEPENDIENTE ISLA DE PINOS”, de la que era su director y a través de la cual tributaba informaciones de las ya referidas a las AGENCIAS HAVANA PRESS que radica en Ciudad de La Habana, y a la Agencia “CUBAN FREE PRESS”(Prensa Libre Cubana) radicada en la ciudad de Miami en los Estados Unidos de América y a la emisora radial mal llamada “RADIO MARTI” ubicada en este mismo lugar, para que estas difundieran tales informaciones en degradación de la soberanía, integridad e independencia de nuestro Estado y Sistema Socialista, pudiéndose comprobar que durante el año dos mil dos el acusado envió cuarenta de las referidas informaciones a las ya mencionadas agencias y emisoras radiales, a través de las que fueron difundidas y publicadas, al igual que en revistas como la LUX de la llamada FEDERACION SINDICAL DE PLANTAS ELECTRICAS GAS Y AGUA DE CUBA EN EL EXILIO”, en la que también aparecen fotos, tomadas y enviadas por el acusado de un grupo de ciudadanos que pertenecen a los grupúsculos del territorio de la Isla de la Juventud, teniendo esta revista un contenido totalmente contrarrevolucionario, en la que se insta a la subversión y a la desobediencia contra nuestro sistema. Asimismo el acusado persistiendo en su actuar también difundió algunas de estas informaciones a través del sitio en INTERNET http://www.nueva prensa.com, alojada en servidores ubicados en los Estados Unidos de América, reportes estos que estaban destinados a incitar y promover el quebrantamiento del orden interno que impera en nuestro país, pretendiendo desestabilizar el mismo, para tratar de lograr la desaparición del Estado Socialista y la independencia de Cuba y para lo cual el acusado recibía el apoyo material y financiero de la mafia anticubana de Miami, la que a su vez es apoyada también por el gobierno de los Estados Unidos. Que el acusado no conforme con su actuar y con el ánimo de incrementar sus actividades subversivas en contra del Estado y el sistema de nuestro país y con el marcado y preciso objetivo de captar a otras personas, fundó una “BIBLIOTECA INDEPENDIENTE” que no consta inscripta en los registros de la Dirección de Justicia del Municipio Especial Popular de Isla de la Juventud, la que radicaba en su propia casa y de la que era su director y administrador, contando la misma con ciento cincuenta libros, más revistas y folletos y otros documentos, la mayoría de los cuales tienen contenido subversivo y estaban destinados a influir en ese sentido sobre todas aquellas personas que los leyeran. En registro efectuado en el domicilio del acusado fueron ocupados los referidos libros, pudiéndose observar en muchos de ellos la inscripción “CORTESIA DEL GAD” que no es mas que el “GRUPO DE APOYO A LA DISIDENCIA”, siendo su cabecilla el ciudadano FRANK HERNANDEZ TRUJILLO quien es además un connotado contrarrevolucionario, el que los donó con los fines antes expresados; igualmente fueron ocupados libros donados directamente por la 5 Oficina de Intereses de los Estados Unidos de América en Ciudad de La Habana al acusado con iguales propósitos. Asimismo se pudo comprobar que el acusado mantenía relaciones con los ciudadanos ANGEL D’FANA, miembro de la organización contrarrevolucionaria “PLANTADOS HASTA LA LIBERTAD Y LA DEMOCRACIA EN CUBA” y FRANK CALZON, quien se ha destacado como connotado contrarrevolucionario al integrarse a distintas organizaciones con ese carácter que radican en los Estados Unidos de América, recibiendo de las mismas apoyo material y financiero para el desarrollo de acciones encaminadas a quebrantar el orden interno, desestabilizar el país, liquidar el Estado Socialista y la Independencia de Cuba, siendo el acusado uno de los instrumentos que utiliza la mafia anticubana y el gobierno de los Estados Unidos de América en su afán de lograr tales propósitos. ------------------------------------------------------------------------------------------------El acusado PRIETO LLORENTE de mala conducta social y moral, ha sido advertido en varias ocasiones por el órgano especializado del Ministerio del Interior por sus actividades subversivas y sin antecedentes penales. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------SEGUNDO RESULTANDO: Que los hechos que se declaran probados los estimó el Tribunal como tales, sobre las bases del resultado de las pruebas practicadas en el acto del Juicio Oral en tal sentido valoró la declaración del acusado quien reconoció y admitió su responsabilidad y participación en cada uno de los hechos, narrando de forma clara, precisa y coherente como llevó a cabo cada uno de ellos, así como el objetivo que lo indujo a incurrir en los mismos, que no era otro que el de incitar y promover al resto de los cubanos, al quebrantamiento del orden interno que impera en el país, para desestabilizar el mismo y tratar de lograr la desaparición del Estado Socialista y la independencia de Cuba; reconoció igualmente sus vínculos con la Sección de Intereses de los Estados Unidos de América en Ciudad de La Habana (SINA) a través de la cual recibió apoyo material y financiero para desarrollar e incrementar sus actividades subversivas, quedando ello demostrado al acreditarse documentalmente las visitas que el acusado realizó a la mentada oficina los certificados que le fueron entregados en una actividad realizada en la misma y al ocupársele ciento sesenta y seis declaraciones universales de los Derechos Humanos, veinticinco boletines, titulados ENTERATE, ciento cincuenta folletos de DISIDENTES, veintiún libros de contenido contrarrevolucionario, veinticinco revistas de diferentes títulos, todo lo que le había sido entregado en la Oficina de Intereses de los Estados Unidos antes de ser detenido con el objetivo de trasladarlo para la Isla de la Juventud y distribuirlos con los fines antes mencionados. Se comprobó y verificó el dicho del acusado, al ocuparse algunos de los manuscritos de las informaciones tributadas a las agencias de prensas HABANA PRESS, CUBAN FREE PRESS Y RADIO MARTI las que al ser peritadas coincidieron con los rasgos de la escritura del acusado lo que le fue admitido y reconocido por éste. Asimismo fueron incluidos en el expediente el contenido de cuarenta informaciones remitidas y firmadas por el acusado lo que fue certificado por el Centro de Monitoreo y Análisis de la radio enemiga. Igualmente se certificó por la oficina de Seguridad para las redes informáticas, las informaciones enviadas por el acusado a través de Internet. De igual forma el Centro de Prensa Internacional certificó que el acusado ha publicado y ha sido mencionado en artículos de diferentes medios de prensa extranjeras haciendo referencia a su labor contraria a los intereses de la revolución cubana. Valoró también la Sala, la amplia prueba testifical practicada, mediante la cual se demostró real y fehacientemente lo infundado, calumnioso y falso de todas las informaciones remitidas por el acusado a las agencias extranjeras así como en nada se correspondía con la realidad económica, política y social que vive hoy nuestro pueblo pese al injusto e inhumano bloqueo a que estamos sometidos por el gobierno de los Estados Unidos de América. ------------------------------------------Tuvo en cuenta también la Sala el reconocimiento del acusado sobre la creación de la Biblioteca Independiente en su vivienda, lo que se comprobó al ocupársele los ciento cincuenta libros, revistas, folletos y otros documentos, muchos de los cuales tenían contenido subversivo y eran utilizados por el acusado para incitar a otras personas al desorden, la indisciplina, etc. Al ser analizados treinta de estos libros por cinco peritos se comprobó que en veintiuno de ellos el contenido se pone por entero al servicio de intereses extranjeros, distorsiona la historia de Cuba y su realidad actual, manipula datos económicos, políticos y sociales, estimula la desobediencia civil, van dirigidos a confundir y desinformar, en total sintonía con la política anticubana de la actual administración de los Estados Unidos de América. El texto de las revistas y folletos alientan a las personas a desestabilizar el país, subvertir el orden constitucional, violar las leyes, conspira contra el desarrollo social, sabotear las relaciones económicas y amenazar la seguridad de la nación. Llama la atención que estos libros son de reciente publicación lo que estas en correspondencia con el nuevo diseño de la actividad enemiga respecto a Cuba desde el exterior y su estímulo constante a socavar ideológica y políticamente la revolución en lo interno.----------------------------Se comprobó que las certificaciones expedidas por la Dirección de Justicia de la Isla de la Juventud, que tanto la llamada BIBLIOTECA INDEPENDIENTE, como la Agencia Periodista Independiente no se encuentran asentados ni legalizados en los registros de asociaciones que obran en la referida Dirección de Justicia.---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Al verificarse el dicho acusado, se pudo comprobar mediante certificación de la Agencia TRANSCARD, que el acusado durante el año dos mil dos recibió y cobró con la tarjeta número sesenta, diecisiete, Ochenta y uno, noventa y cuatro, cincuenta y cinco, ochenta y nueve, sesenta y tres, cincuenta y seis, la cantidad de seiscientos dólares, como pago de la actividad que realizaba, dinero este que era remitido a través de la AMERICAN INTERNATIONAL SERVICES S.A. -----------------------------------------------------------------En el registro efectuado en la vivienda del acusado fue ocupada una carta dirigida al ciudadano FRANK HERNANDEZ TRUJILLO, en la que se solicita una cámara fotográfica, libros y ayuda económica para fomentar su biblioteca y le pide además que promocione la 5 misma para aumentar el número de lectores, todo lo que demuestra el vínculo del acusado con el principal cabecilla del GAD “GRUPO DE APOYO A LA DISIDENCIA. --------------------------------------------------------------------------------------------------------Igualmente valora la Sala la ocupación de una carta dirigida por el acusado al ciudadano FRANK CALZON, director del Centro para Cuba Libre, en la que le solicita bolígrafos, Fax y un nuevo estante para la biblioteca, así como cien dólares para condicionar el local, los muebles y pintar todo lo que demuestra el vínculo y las relaciones con el mismo. -----------------------------------------------------------------La Sala tuvo en cuenta el documento obrante a fojas doscientos treinta y tres el que le fue ocupado al acusado, en el que se expresa que el ciudadano ANGEL DE’FANA le remite cien dólares como apoyo financiero a la Fundación Isla de Pinos de los Derechos Humanos y al periodista independiente FABIO PRIETO, comprobándose que el acusado cobró sus veinte dólares y firmó como constancia el referido documento, lo que demuestra una vez mas el financiamiento que recibía el acusado y su vinculación con las organizaciones contrarrevolucionarias radicadas en Miami, Estados Unidos de América.----------------------La Sala apreció la certificación de la Unidad de Protección de Sedes Diplomáticas, en la que se acredita que el acusado ha visitado la Sección de Intereses de Estados Unidos, sita en calle Calzada y M en el Vedado, Ciudad de La Habana, los días catorce y quince de Agosto del año dos mil dos.---------------------------------Tuvo en cuenta también la Sala, los resultados de los peritajes de Documentología, la investigación complementaria del acusado, así como todo lo ocupado en el registro efectuado en la vivienda del acusado.- TERCER RESULTANDO: Que el Ministerio Fiscal mantuvo y elevó a Todas la pruebas valoradas particularmente y de forma integra forman la convicción de este fuero de definitivas sus conclusiones provisionales obrante a fojas tres(3) a la veinte(20) del rollo de la causa.------------------------------------------- CUARTO RESULTANDO: Que el letrado de la defensa modifica sus conclusiones provisionales en el sentido en que se expresa en el escrito que a los efectos acompaña. -----------------------------------------------PRIMER CONSIDERANDO: Que los hechos que se declaran probados son constitutivos del delito de ACTOS CONTRA LA INDEPENDENCIA O LA INTEGRIDAD TERRITORIAL DEL ESTADO previsto y sancionado en al artículo noventa y uno del Código Penal, el que se integra cuando el acusado, desde el año mil novecientos noventa y nueve, hasta que fue detenido en Marzo del dos mil tres, se dedicó a la ejecución, de manera individual y en unión de otras personas, de hechos con el objetivo de que sufriera detrimento la independencia del estado Cubano y la integridad de su territorio, en función de lo cual creó una agencia de prensa independiente con tres personas más, llamada AGENCIA DE PRENSA INDEPENDIENTE ISLA DE PINOS”, de la que era su director y a través de la cual tributaba informaciones tergiversadas, calumniosas y falsas en relación con la realidad de la vida económica y social del territorio de la Isla de la Juventud, las que remitía a la Agencias HABANA PRESS que radica en Ciudad de La Habana y la Agencia CUBAN FREE PRESS, (Prensa Libre Cubana) que radica en la ciudad de Miami en los Estados Unidos de América y a la emisora radial mal llamada “RADIO MARTI” para que estas difundieran tales informaciones en degradación de la soberanía, independencia e integridad de nuestro Estado y sistema Socialista. Asimismo el acusado fundó una biblioteca independiente que radicaba en su propio domicilio, la que estaba constituida por ciento cincuenta libros de los cuales veintiuno tienen contenido subversivo en contra de nuestra independencia, estado y sistema social los que prestaba a distintas personas del territorio para influenciar sobre las mismas, siendo muchos de estos libros donados al acusado por la Oficina de Intereses de los Estados Unidos en La Habana y otros los obtuvo a través de las relaciones que mantiene en acusado con el cabecilla del “GRUPO DE APOYO A LA DISIDENCIA” GAD, FRANK HERNANDEZ TRUJILL, teniendo muchos de estos libros la inscripción de “CORTESIA DEL GAD”, igualmente el acusado mantiene relaciones con los ciudadanos AGEL D’FANA miembro de la organización contrarrevolucionaria ‘PLANTADOS HASTA LA LIBERTAD Y LA DEMOCRACIA EN CUBA” y FRANK CALZON quien se ha destacado como connotado contrarrevolucionario al integrarse a distintas organizaciones con ese carácter, que radican en los Estados Unidos y que no cejan en el desarrollo de acciones encaminadas a quebrantar el orden interno, desestabilizar el país y liquidar al Estado Socialista y la independencia de Cuba, siendo el acusado uno de los instrumentos que utiliza el gobierno de los Estados Unidos de América en su afán de lograr tales propósitos.-------------------------------SEGUNDO CONSIDERANDO: Que es responsable en concepto de autor el acusado por haber cometido los hechos por sí mismo, acorde con lo establecido en el artículo dieciocho punto uno y dos del Código Penal. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 5 TERCER CONSIDERANDO: Que en la comisión de los hechos sí concurre la circunstancia agravante de la responsabilidad penal, prevista en el artículo cincuenta y seis, inciso n) del Código Penal, toda vez que el acusado había sido advertido oficialmente por la autoridad competente en tres ocasiones. -------------CUARTO CONSIDERANDO: Que para decidir la sanción a imponer, el Tribunal tiene en cuenta lo establecido en los artículos veintisiete y cuarenta y siete del Código Penal y en tal sentido acuerda que el acusado debe ser educado en los principios de actitud honesta hacia el trabajo de estricto cumplimiento de las leyes y de respeto a las normas de convivencia socialista y para fijar la medida de la pena a imponer, tiene en cuenta también y valora real y objetivamente la extrema gravedad de los hechos cometidos por el acusado y la gran peligrosidad social demostrada el mismo con su actuar, llegando a poner en real y grave peligro la independencia del Estado Cubano y la integridad de su territorio. Valora igualmente este fuero que ya el acusado ha sido advertido en varias ocasiones y que el mismo persistió e incrementó sus actividades subversivas, sirviendo de instrumento a un Estado extranjero y en detrimento de la soberanía, independencia e integridad de su propio país. Por todo lo expuesto el Tribunal arriba al criterio unánime de que al acusado debe imponérsele una sanción privativa de libertad severa por estimar que con ella se lograrían alcanzar los fines de la sanción previstas por el legislador en nuestra ley penal sustantiva. ---------FALLAMOS: Se sanciona al acusado FABIO PRIETO LLORENTE como autor de un delito consumado de ACTOS CONTRA LA INDEPENDENCIA Y LA INTEGRIDAD TERRITORIAL DEL ESTADO a VEINTE AÑOS DE PRIVACION DE LIBERTAD que cumplirá en el Centro Penitenciario que determine el Ministerio del Interior con la sanción accesoria de Privación de derechos para todos los acusados, que comprende la pérdida del derecho al sufragio activo y pasivo, así como el derecho a ocupar cargos de Dirección en los órganos pertenecientes a la actividad político administrativa del Estado, en organizaciones de masas y sociales por un termino igual al de la sanción principal impuesta.En cuanto a los bienes ocupados a fojas doce, trece, cuarenta y cuatro, cuarenta y cinco y cuarenta y seis, se dispone su control acorde con lo establecido en el artículo cuarenta y tres del Código penal consistentes en una libreta de apuntes, propiedad del acusado “Reporters notebook” con anotaciones de nombres y direcciones, 20 hojas o documentos escritos a máquina y en tinta, una hoja con el nombre “Proyecto Varela”; igualmente dos documentos más con el mismo nombre, una carta con el nombre de Pedro Pablo Meneses Meneses con las siglas (A.P.I) Isla de Pinos, para “Cartas de Cuba”, con una dirección, 15 hojas manuscritas de denuncias con el nombre de “Cuba pudiera abrir sus cárceles a inspectores internacionales, un libro con el nombre de “Un pájaro verde y solo”, 26 hojas manuscritas a tintas y a máquina, con los títulos “Lista de espera, solo de torturas”; “Seguridad del Estado, vela por la seguridad de los colegios electorales, escrito a oficinas de Intereses de EUA”, “Sección refugiados”, además de un escrito de constancia de firmas del Proyecto Varela por Alberto Toranzo Torres (gestor) folio 1820)., pedazo de papel con varios nombres de febrero, la Demajagua, un papel desechable con manuscritos con el título “Adiós a los huevos, en tinta azul, manuscritos con el nombre “La Ley 62 Tipifica este tipo de manifestaciones”, un boletín informativo con las siglas UDT de transmisión universal de datos y telecomunicaciones, un Boletín con el nombre de “Points of View Environment, de abril del 2001, un libro con el título de “La Verdadera” de Saul Bellow, un fax amarillo a nombre de licenciado Rolando Jiménez Posada y una dirección conteniendo inscripción o solicitud de becas para participar en programas de experiencias culturales y estudios técnicos en EUA, un papel con apuntes de una persona, 5 hojas manuscritas a tinta con los títulos “El Hombre Fuerte”, “Guerra telefónica contra opositores”, “Amenazan a ciudadanos sobre peligro de visitas a periodistas independientes”, “Vaquero denuncia política gubernamental”, “Empresa Eléctrica opera contra ceramistas”, tres hojas blancas pequeñas manuscritas escritas a “El ruso”, de fecha 4/10/02, un método de Salud Pública con apuntes, 15 hojas manuscritas con los títulos hablemos de bosiboll o algo más”, arrestan al director de cooperativas”, “Pineros ven con buenos ojos actividad opositora”, “Elecciones de aquí y de allá”, “Bufete Colectivo no representará demanda opositora”, “Prohíben visitar a opositor”, “promueven derechos humanos en Nueva Gerona”, “Empresa Eléctrica opera contra ceramista”, “Amenazan a opositor”, “13 de agosto del 2002”, “Escrito Alfredo Álvarez Mena”, “Perseguidos sociales”, “Cancelan contrato al director de la radio pinera”, “Sobre con documentos de TRAN$CARD”, 63 hojas manuscritas a tinta azul y negra, además de algunas mecanografiadas a máquinas con denuncias y los títulos, “Policía sin freno”, “Además de apuntes en los mismos con nombres y direcciones dos hojas pequeñas con escritos (manuscritas a tinta) para “El Ruso”, otro escrito pequeño que refiere” para Mirella de Savón”, tres escritos (hojas recortadas o rasgadas con apuntes), sobre de carta de la sección consular de refugiados para calle 30 entre 49 y 51 dirigido hacia el señor prieto, diez hojas escritas a máquina con los nombres de “Aniversario 149 de nuestro apóstol”, “Hasta cuando”, “Invitación a pensar, a razonar, a meditar, a mirar hacia el futuro”, etc, 14 hojas manuscritas a mano y tinta y también máquina, sobre denuncias realizadas, un papel pequeño con una denuncia realizada, 10 lecciones o cuaderno de cursos de periodismo desde el número 01 hasta el 10, procedente de la Florida en un sobre amarillo, un sobre carta de la oficina de prensa y cultura de calzada y vedado para Bruno Hernández Acosta, con dirección del mismo, un folleto de tres hojas de la federación de periodistas cubanos sobre la declaración de principios y estatutos, dos hojas blancas manuscritas a máquina y a lapicero negro con denuncias y apuntes y un papel con denuncias sobre carteles y anuncios, un papel blanco fino con apuntes de nombres y direcciones, etc., dos hojas viejas manuscritas a tinta azul con apuntes sobre personas, 10 hojas con apuntes a máquina con cinta negra y manuscrita con denuncias y apuntes, una certificación del tribunal provincial de la habana sobre el sancionado Andrés Savon Lituane, 95 denuncias impresas en hojas blancas del proyecto “Cuba Prensa Libre”, 11 denuncias impresas en hojas blancas de “Cuba free Press- español, 1 hoja blanca con denuncia manuscrita de Fabio, un sobre que contiene tarjeta postal a nombre de Fabio, una libreta carmelita de escolares con apuntes en su interior, una hoja larga con listado de nombres y firmas de “ayunantes” de fecha 7 de junio del 2000, una agenda de trabajo de Arsenio Abreu s, con apuntes, otra agenda con apuntes “Partagas’, 2 agendas pequeñas y alargadas nuevas, de apuntes; dos agendas amarillas con los nombres de Gregg Puled, Green Tint nuevas, 30 hojas blancas unas con denuncias manuscritas a tinta azul y a máquina, un sobre de una carta con su contenido a la madre cuando estaba en Angola, 3 hojas rayadas con denuncias 5 sobre Cuba primer territorio Libre de América, 14 hojas manuscritas sobre denuncias, además de estar algunas impresas, 1 sobre dirigido a Fabio Prieto con dos postales en su interior, 8 casetes marca maxell de un curso de inglés, 7 libros y cuaderno correspondiente a un curso de inglés, escrito publicado por Fabio en nueva prensa cubana, otro casete marca TDK, 2 escritos en hojas pequeñas con apuntes, una cedula de citación a Fabio para entrevista, una hoja blanca con publicación de Internet del nuevo Herald, dos cedulas de citación a la PNR de los ciudadanos Maikel Enamorado y Yosvani Toranzo Torres, 6 hojas sobre la autobiografía de Fabio mecanografiadas, una agenda negra con bordes o esquinas doradas, conteniendo apuntes de direcciones y teléfonos, una grabadora pequeña con su cable y transformador marca Ave Asto Voice, con sus audífonos, se ocupan 150 libros de una biblioteca independiente perteneciente a Fabio en la sala del domicilio, dos Proyectos Varela, dos libros “Martí Secreto”, “Reconsideración del nuevo orden mundial”, dos folletos de “Palabras de Jimmy Carter”, un folleto de olof palme, un folleto sobre declaración del presidente Bush, 2 folletos de cubanet y otro “Sin Censura”, una postal dirigida a Fabio de la sociedad Márquez Estirly, una planilla de recogidas de firmas del proyecto Varela, tres hojas sobre escrito de damnificados del ciclón, modelo sobre denuncia de la comisión de derechos humanos(impreso), una hoja impresa sobre el nuevo Gerald, un proyecto cubano “Yo Demando”, dos hojas sobre propuestas de medidas para salir de la crisis, 4 hojas sobre la declaración de la epidemia del dengue, 1 sobre amarillo sobre la oficina de prensa y cultura de la SINA, 43 revistas de diferentes temas sociopolíticos, 1 folleto de Cubanet, 2 hojas con escritos impresos “Seamos honestos’, dos hojas impresas del nuevo Gerald, un folleto de 6 hojas sobre el documento de la libertad impresos, 19 hojas impresas en idioma inglés freedom papers, 26 folletos sobre información del Sistema Penitenciario en Suecia, 1 mapa de EUA, 2 mapas del mundo y otro político-administrativo de Cuba, además de otros bienes que fueron ocupados en Ciudad de la Habana y que fueron entregados al acusado por la SINA, consistentes en un bolso de color azul de marca WRANGLER, 166 DECLARACIONES UNIVERSALES DE LOS derechos Humanos, 25 boletines titulados “Entérate” de carácter contrarrevolucionario, 150 folletos “Disidentes” editado en Puerto Rico, 25 libros de corte contrarrevolucionario con varios títulos, 35 revistas de diferentes títulos, un sobre de color amarillo conteniendo en su interior documentos varios, un sobre pequeño PHOTO SERVICE conteniendo en su interior una foto de Favio Prieto Llorente y dos cartas dirigidas a un ejecutivo de una organización contrarrevolucionaria en el exterior nombrado Frank Trujillo. -----------------------------En cuanto a la medida cautelar se dispone se abone la preventiva sufrida por el acusado al practicar la correspondiente liquidación. --------------------------------------------------------------------------------------------- NOTIFIQUESE: Esta resolución haciéndoles saber a las partes que es susceptible de Recurso de Casación ante la Sala de lo Penal del tribunal Supremo Popular dentro de los TRES DIAS hábiles posteriores a su publicación, remítanse oportunamente copias de la misma a los órganos que procedan. ----- ASI POR NUESTRA SENTENCIA, LO PRONUNCIAMOS, MANDAMOS Y FIRMAMOS. ---------- REGRESAR AL INDICE SENTENCIA NUMERO CATORCE DEL DOS M IL TRES (14/2003) PRESIDENTE: La Habana, Siete de Abril del Dos Mil TATIANA BEHAR PANTALEON Tres. JUECES: MARIO RAMOS SÁNCHEZ MARIA ISABEL GONZALEZ PONS VISTA: En Juicio Oral y Público ante la Sala de los Delitos Contra la Seguridad del Estado del Tribunal Provincial Popular de Ciudad de La 5 CARMEN MIRIAN COTO ECHEVARRIA TERESA PEREZ IZQUIERDO Habana la Causa Número Seis del Dos Mil Tres seguida por el delito de ACTOS CONTRA LA INDEPENDENCIA 0 LA INTEGRIDAD TERRITORIAL DEL ESTADO, presente de una parte el Ministerio Fiscal representado por la Licenciada Osiris Martínez López y de la otra el Licenciado Defensor de Oficio Salvador Cabrera González en representación del acusado ALFREDO FELIPE FUENTES, natural de Artemisa en La Habana hijo de Mauro y Caridad, de cincuenta y tres años de edad, carné de identidad número cuatro, nueve, cero, cinco, dos, seis, uno, seis, uno, dos, siete, de estado civil casado, con nivel escolar universitario graduado de Licenciado en Economía, sin vínculo laboral, residente en Calle número treinta y cinco, número cuatro mil siete, entre cuarenta y cuarenta y dos en el municipio de Artemisa. La Habana, sin antecedentes penales y en Prisión Provisional por esta Causa.--SIENDO PONENTE EL JUEZ MARIO RAMOS SÁNCHEZ. ------------- PRIMER RESULTANDO: Probado que desde el Triunfo de la Revolución Cubana en mil novecientos cincuenta y nueve y con ello el inicio del proceso de instauración de un Estado representativo de los intereses del pueblo, sin sujeción ni subordinación a ningún Gobierno extranjero, comenzó por parte de los Estados Unidos de América todo un proceso político encaminado. a derrocar dicho Estado de todo el pueblo, utilizando para ello los medios y métodos que fueran necesario y que a lo largo de todos estos años y hasta el dos mil tres se han manifestado de las más diversas formas, lo que ha costado para Cuba la pérdida de muchas vidas y el sufrimiento de otros, así como un alto costo económico que han impedido un mayor desarrollo en este aspecto y en consecuencia limitar los mayores beneficios sociales. En este afán agresivo y hostil por derrocar al Estado cubano que cuenta con el apoyo mayoritario de la población y que se ha puesto de manifiesto en las elecciones libres y democráticas que se han venido desarrollando en estos años para la elección de los Órganos del Poder Popular, así como para aprobar la actual Constitución y sus reformas de confirmación de la misma, los distintos Gobiernos de los Estados Unidos de América han presentado fórmulas con los citados objetivos y han implantado leyes cada vez más de recrudecimiento agresivo contra nuestro país en la que se enmarca las Leyes Torricelli y Helms Burton, donde se combina con el citado propósito de agresión abierta, también una política de desestabilización sutil y engañosa. Que todo dichos actos político por lograr que se quebrante la soberanía del Estado Cubano ha sido en múltiples ocasiones denunciado públicamente en los disímiles foros y por representantes de nuestro país, lo que es de amplio conocimiento nacional e internacional a pesar de lo cual se persiste en tales políticas de Estado por parte de los Estados Unidos de América, la que ha contado durante todos estos años con diversos elementos dentro y fuera del país para desarrollar las actividades con aquellos fines. En este contexto y tratando de aprovechar la situación de déficit económico que en los comienzos de la década de mil novecientos noventa se originó en nuestro país, entre otras cu estiones, por el propio bloqueo económico impuesto a nuestra patria por el vecino citado gobierno, comienza sus actividades de oposición y socavamiento a las normas legales y en sincronía con la citada política, el acusado ALFREDO FELIPE FUENTES que se inicia contactando con personas de iguales propósitos, por 1o cual en mil novecientos noventa y uno aceptó la propuesta del ciudadano Indamiro Restano Díaz de integrarse a la Organización No Legalizada " Movimiento Armonía" de inclinación con actos en contra de la Revolución, con la cual no llegó a realizar otras tareas que no fueran de contacto con su membresía, organización esta que se desintegró por la acción de corte que a sus actos hostiles hubo de realizar los Órganos de la Seguridad del Estado. Más tard e en mil novecientos noventa y cuatro, continuando en su afán de realizar actos en franca oposición contra las normas legales y de desafío a lo establecido para mantener un orden unitario entre nuestra población que hacía grandes sacrificios para afrontar las consecuencias de un período especial por el que se atravesaba, se integró a la ilegal organización “Centro José de la Luz y Caballero para los Derechos Humanos y Cultura de Paz”, la cual bajo el manto aparente de solidaridad hacia los demás, en realidad sus fines no eran otros que concordar con la política de los Estados Unidos de América, lo cual a través de su Oficina de Intereses promovía la formación de grupúsculos que desde dentro del país fomentaran el descontento entre la población, efectuaran denuncias de la situación del País con el objetivo de buscar pretextos ante Organizaciones Internacionales como lo es la Comisión de Derechos Humanos de la Organización de Naciones Unidos radicada en Ginebra para la condena de Cuba ante supuestas violaciones de Derechos Humanos, y hacer con ella el juego a las reiteradas maniobras de los Estados Unidos de América en dicha comisión para lograr tal condena, así como también entorpecer la imagen internacional de Cuba, lo que de lograrse influiría en las relaciones con otros Gobiernos y en actividades económicas y comerciales que impidieran el desarrollo económico y por ende dar elementos para promover la necesidad de un cambio de régimen económico, político, social que respondiera a los intereses de los Estados Unidos de América, para lo cual el acusado de manera muy activa desarrolló actividades que le permitieron ejercer el cargo de Vicepresidente de Asuntos Jurídicos Constitucionales hasta el año dos mil uno, en que pasó a ocupar la presidencia. En todo este período el acusado realiza una activa labor de trasmisión de noticias tergiversadas hacia el exterior para su divulgación a través de emisoras como la mal llamada "Radio Martí" radicada en Miami y de declarada y conocida lucha por derrocar al Estado Cubano y a favor de la política de subordinación a los intereses del Gobierno de los Estados Unidos de América, muchos de los cuales eran elaborados por el mismo y otros los tramitaba en su condición de la no autorizada actividad de ser el Director de la Agencia de Prensa Independiente de Occidente y Director de la Corresponsalía Libertad del Buró de Prensa Independiente de Cuba. Que con iguales fines en el dos mil uno y en su domicilio sito en treinta y cinco número cuatro mil siete entre cuarenta y cuarenta y dos, La Matilde. Artemisa, La Habana, territorio sede de todas sus actividades, se integra al desarrollo de una biblioteca llamada independiente, inicialmente auspiciada en mil novecientos noventa y siete por el Consejo Unitario Trabajadores de Cuba, organi zación también no autorizada a la que pertenecía el acusado como su delegado en el Municipio donde reside, biblioteca que formó parte de un Proyecto para Cuba auspiciado por la Agencia para el Desarrollo Internacional conocido con las siglas USAID la que e s financiada por el Gobierno de los Estados Unidos de América y que lleva a cabo el fomento de las bibliotecas a través de la Sección do Intereses de dicho Gobierno en 5 nuestro país, conocida con las siglas de la SINA, la que desde tiempo atrás y más aún en los últimos años hasta la detención del acusado ocurrida el pasado diecinueve de marzo del dos mil tres, es conocido que dicha representación diplomática se ha convertido en organizadora, financista, jefe y cuartel general de actividades para desestabilizar, subvertir el orden constitucional, violar las leyes, cooperar contra el desarrollo social, sabotear las relaciones económicas, amenazar la seguridad y destruir la independencia del país, lo cual como antes se señaló ha sido denunciado y es conocido por la población, lo que no obstante a ello el acusado contactó con funcionarios de dicha sede para el recibo de materiales para dicha biblioteca, los que comenzó a recibir en su casa en períodos aproximado de un mes entre envíos a través de vehículos y trabajadores de dicha sede entre los que se encuentran, el que posee la placa de circulación número doscientos uno cero cincuenta y dos, más otro tipo Panel de color blanco cuya placa de igual forma comienza con el número doscientos uno de color negro. números estos que corresponden a la representación de la SINA en los que trasladaban paquetes, sobres con envío directo al acusado entre los cuales existen algunos cuyo remitente es James Cason, Jefe de dicha Oficina de Intereses de franca y abierta actitud injerencista en los intereses de Cuba desde su arribo a nuestro país el pasado año dos mil dos, que entre los materiales que recibió el acusado para su biblioteca independiente que denominó por medio de un mural colocado delante (ILEGIBLE) provocadora hacia el exterior de la misma con el nombre “Emilio Maspero” se (ILEGIBLE) incitadora a la promoción de cambiar el sistema social y de Gobierno con otras promotoras de cambios económicos, todas las cuales estaban a la disposición de los demás y que se (HAY UN CUARTO DE PAGINA QUE ES ILEGIBLE)........... aproximado de tres sábados en su residencia acerca de las actividades que desarrollaba bajo el manto de derechos humanos. Que debido a todas estas acciones que realizaba el acusado para poner en práctica la política y programas hostil e injerencista y para minar las bases del régimen que la mayoría del pueblo había escogido libremente, el diecinueve de marzo del dos mil tres le fue efectuado en su domicilio un registro donde se ocupó una grabadora de color negro marca Radio Shack, número siete, seis, uno, cero, dos, en uso y funcionando. cinco cassettes de audio en su caja de uso, seis cassettes de audio sin caja en uso. Un cargador de batería de color plateado, marca digital, número E dos, uno, ocho. nueve, dos, cuatro. en uso, cuatro baterías marca Digital un afiche con la inscripción, Osvaldo José Payá Sardiñas, Premio Sajarov a la Libertad de Conciencia, un mural de madera con la inscripción "Biblioteca Emilio Maspero, Filial Habana C.V.T.C", dos cables negros, al parecer de antena de radio, un estuche de vinil de color negro con la marca Tecsun, una jaba de nylon conteniendo ciento setenta y tres bolígrafos transparentes, con tapas do color azul, sin marca y nuevos, tres sobres sellados, de color amarillo, de la Oficina de Prensa de marzo del dos mil tres le fue efectuado en su domicilio un registro donde se ocupó una grabadora de color negro, Marca Radio Shack, No. siete, seis, uno, cero, dos, en uso y funcionando, cinco cassettes de audio en su caja en uso, seis cassettes de audio sin caja, en uso, un cargador de baterías de color plateado, marca Digital. No. E dos. uno, ocho, nueve, dos, cuatro, en uso, cuatro baterías marca Digital, un afiche con la inscripción, Osvaldo José Payá Sardiñas, Premio Sajarov a la Libertad de conciencia, un mural de madera con la Cultura de la Oficina de Intereses remitidos al Sr. David Oliva Puig, Sra. Graciela Águila Corrales y Sr. Lázaro Rolando Núñez Hernández, una caja do madera, conteniendo cincuenta file con documentación de contenido contrarrevolucionario, un file de color amarillo conteniendo listados de los firmantes del Proyecto Varela, diez fotos a color que representan la Fundación de la Biblioteca Independiente, veintiún sobres de color amarillo con la inscripción "Oficina de Prensa y Cultura", estos están vacíos, una caja de cartón conteniendo cuarenta y cinco folletos de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, cuarenta y seis periódicos de los Estados Unidos de Nort eamérica, sesenta y cuatro revistas Vitral, doce manuales de educación en Derechos Humanos, seis folletos do la Declaración Universal de los Derechos Humanos, dos folletos de la declaración de Independencia de los Estados Unidos, dos libros de Geografía de los Estados Unidos, dos libros con el Título "Gobierno de los Estados Unidos", dos libros "Protección Internacional de los Derechos Humanos de las mujeres", siete folletos de Cubanet, tres libros titulados "Instrumentos Internacionales de Protección a los Derechos Humanos", veintitrés libros de "Estudios Básicos de Derechos Humanos", un libro de Derechos Humanos Universal, un folleto de seguridad del mundo y los derechos humanos, un libro sobre ética y derechos humanos, un libro titulado “Idea y Vida de Reportaje", un libro, titulado "Literatura de Estados Unidos", dos libros titulados "Revista Hispano Cubana", un libro "Derechos Humanos" por Jesús Ballesteros, un libro "Derecho Positivo de los Derechos Humanos", un libro derecho positivo de los Derechos Humanos, un libro "Teoría de la Justicia de los derechos Humanos", un libro de "Fundamento de los Derechos Humanos de Bartolomé de las Casas, un libro "Los Derecho s Humanos'', Antonio Truyol. un libro "Los Derechos Humanos". Hernando Valencia, un libro sobre las libertades, dieciséis oraciones del Padre Varela, dos folletines “Martí en sus propias palabras", un libro "La Enseñanza de los Derechos Humanos'', un libro Educación en Derechos Humanos'', un libro "Las Libertades de Información y Comunicación en Europa", un libro "Derechos Humanos Fundamentales", un libro "Libertades Informativas e Integración Europea", un libro "Periodismo y Creatividad", un libro "La Crisis Nacional y el Movimiento de Trabajadores", un libro "Seminario sobre Elecciones v Derechos Humanos en Cuba", un libro "Como redactar la noticia", Manual de buena práctica penitenciaria", veintiún folletos "En Consulta", una revista "Qué es la Democracia?", dos folletos "Declaración de los Derechos del Niño", dos folletos Infofaxts", tres folletos "Table of context", seis revistas "El Disidente", dos folletos "Principios do Tratamientos para la Drogadicción", tres folletos "Perspectivas Económicas", tres folletos "Pulso del Periodismo", veinticinco folletos de diferentes temas relacionados con l os Derechos Humanos, un manual informativo de los Estados Unidos, un libro "Ante proyecto de Modificación del Código Laboral", un libro "Bienvenido a los Estados Unidos", un libro "El Antihombre", un libro "La Nueva Clase", dos folletos que recogen información subversiva en Internet, sesenta folletos con información variada de los Derechos Humanos, un sobre amarillo que contiene varias denuncias de Cuba hacia el exterior, un sobre amarillo con recortes de periódicos nacionales y apuntes sobre lo escrito, dos sobres amarillos con documentos manuscritos de contenido contrarrevolucionario, un libro "Programa de Principios Partido Demócrata- Cristiano de Suecia", siete cartas dirigidas a la Asamblea Nacional sobre el Provecto Varela, noventa y un file de color amarillo vacíos, dos paquetes de hojas de quinientas cada una, un sobre conteniendo planillas en 5 blanco del Proyecto Varela y documentos subversivos, una máquina de escribir de color gris, marca "Underwood" en uso y buen estado, Veintiocho interruptores dobles de color beige, marca Águila , dos interruptores triples, trece breakes de color blanco y azul, setenta y dos bisagras niqueladas, de tamaño pequeño, setenta y seis sokers de color negro, diez peines negros, plásticos y grandes, dos peines pequeños de color beige, sesenta y seis tapas de interruptores simples, de color blanco y beige, treinta tapas de interruptores dobles, de color blanco y beige, trece tapas de interruptores triples, plásticos, de color blanco y beige, diecisiete tapas de tomacorrientes dobles, plásticos, de color amarillo, doce cabitos de tapa de olla de presión, plásticas y de color negro, treinta y dos espigas plásticas de color negro, treinta y cinco encendedores de lámpara fluorescente y ciento treinta y cinco puentes metálicos de interruptores. Que entre tales ocupaciones se encuentran más de cien noticias elaboradas por el propio acusado para ser divulgadas en el exterior, efectuando denuncias y utilizando para ello hechos tergiversados para lograr los mencionados propósitos entre las que se encuentran la de fecha veinticinco de mayo del dos mil uno divulgando una supuesta manifestación de apoyo popular en despedida a un disidente que tenía que emigrar por represión del Gobierno, la del veintisiete de febrero de mil novecientos nov enta y seis anunciando el surgimiento en Artemisa de Grupos Paramilitares con el fin de que en horas de la madrugada visitar personas desarmadas y pacíficas para amenazarlas. entre otras. De igual modo en los documentos ocupados se encuentran diversas cart as del acusado dirigidas al Departamento de Refugiados de la Oficina de Intereses de la SINA en las que avala la conducta de distintas personas ante tal sede Diplomática para su salida del País o protección de país extranjero, cuyo argumento que utiliza en todas las ocasiones esta en que tales personas son luchadores contra el régimen del país "totalitarista", "discriminador", "perseguidos" y otras personas dedicadas al servicio de la "Libertad de Cuba ”, “colaboradores" de noticias de la Prensa Independiente, "sufridores de represiones del régimen". Que asimismo se ocupó un control de préstamo y consulta de los materiales que en su casa poseía en la citada y llamada biblioteca Independiente a disposición del público. Como reza la noticia lanzada con fecha catorce de junio del año dos mil uno, acerca de su inauguración el día primero del propio mes y año, control del año dos mil dos y dos mil tres donde aparece la entrega de materiales como la revista el Disidente en cuyo análisis de contenido se aprecia el interés de captación para actividades de derrocamiento del Gobierno. Asimismo se ocupó documentales de ayuda financiera a presos que llaman "políticos" donde se encuentra el acusado como cooperante. Constan también en las ocupaciones actas de entrega de materiales como lápices, hojas, files, y bolígrafos, actuando como suministrador el acusado a miembros de la Agencia de Prensa de Arternisa. Que también se encuentra entre lo ocupado artículos elaborados por el acusado para el concurso "Esperando un nuevo veinte de Mayo", dirigidos a amigos españoles y hermanos plantados por la libertad de Cuba. Que todos estos documentos ocupados al acusado los poseía uno, por ser él quien lo elaboraba, y otro, por formar parte de las actividades en que participaban sus colaboradores, pudiéndose acreditar con independencia de tales ocupaciones que algunas de las noticias se produjeron en el mes de enero del presente año dos mil tres y que desde la referida emisora Radio Martí hizo declaraciones encaminadas al apoyo de la campaña subversiva ya mencionada y que dirige el Gobierno de Estados Unidos de América contra Cuba, entre las que se encuentran, una del primero de enero acerca de "... las urgentes aspiraciones de cambio civilizado que ya resuenan por todas partes...", o la referencia a"... nunca mas vivir entre odio, ni bajo la sombra de la bandera teñida con sangre...". Que el acusado FELIPE FUENTES para la realización de sus actividades ya relatadas, recibió por intermedio de Efrén Fernández Fernández y de parte del "Movimiento Cristiano de Liberación" la suma de veinte dólares y seiscientos pesos moneda nacional mediante documento sin fecha, pero del año dos mil dos, veinte dólares y seiscientos moneda nacional el veintisiete do junio, sesenta dólares el dos de octubre, cuarenta dólares el 1l de octubre, ochenta pesos moneda nacional el quince de noviembre, ochenta dólares el cuatro de diciembre, cuarenta pesos convertibles y trescientos pesos moneda nacional el 30 de diciembre y todos ellos del año dos mil dos, y ochenta dólares el 17 de enero del año dos mil tres, dinero este procedente del financiamiento del "Programa Cuba" de la Agencia para el Desarrollo Internacional conocida por la siglas de USAID.------------------------------------------------------------------------------------------------Que el acusado ALFREDO FELIPE FUENTES, es persona que desde hace más de quince años se encuentra sin vínculo laboral, a pesar de poseer un título universitario, período en que se ha dedicado mayormente a las actividades por las cuales se juzga, sin participación en actividades de interés social, y sin antecedentes penales. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------SEGUNDO RESULTANDO: Quo el Tribunal obtuvo la convicción de los hechos probados por la amplia, precisa y objetiva, práctica de pruebas en el acto de juicio oral, que separada y en su integralidad e interrelación, confirman lo probado para lo cual se apreció y descartó, como ajustada a la verdad la declaración vertida por el acusado, quien a pesar de las pruebas al mismo ocupadas en registro efectuado, en su domicilio y demás y que más adelante se comentarán, se mostró ante la Sala como un simulador, autosuficiente, astuto y deshonesto, puesto de manifiesto en una dilatada declaración libre, sutilmente con múltiples desvíos de los hechos que se le imputaban y que, requirió más de una llamada al orden, olvidadizo ante preguntas directas a su actividad, colocar en responsabilidad de otros cargos que tenía y que constan en documentos como la ser Director de Centro de Prensa Occidental así como mostrando gestos de desconcierto, dudas, dolor, y otros, buscando una comprensión e incluso apoyo a su labor para él supuestamente despolitizada y con un solo fin relacionado con la Teoría de los Derechos Humanos. De igual modo se apreció la amplia documental de los materiales ocupados al acusado donde aparecen más de cien escritos de denuncia unas realizadas por el acusado y otras por sus colaboradores en los que se aprecia en ocasiones de manera sutil y en otras de manera muy directa, la tergiversación de la realidad cubana relacionadas en actividades como la de los servicios, la salud, la economía, las instituciones de Gobierno con marcado énfasis en el descrédito y la imagen represiva e ilegal de los Órganos de la Defensa y de la Protección a la Seguridad Interna del País, así como también de descrédito a la figura del Presidente del Consejo de Estado restándole autoridad y acusándolo de incorrectos procederes en detrimento de la Nación y de los intereses del pueblo. De igual modo en esta documentación se apreció aquella en la que el acusado se dirigía a la Sección de Intereses de los Estados Unidos de América en la que avalaba conductas de personas que querían emigrar reflejando como mérito de la mismas la lucha contra el régimen imperante, la de ser víctima de represiones, encarcelamiento y abusos. De igual modo se apreció noticias e 5 informaciones tergiversadas en otros materiales como libros, folletos y revistas. las cuales al valorar en su oportunidad la pericial practicada se harán las precisiones correspondientes. Fue apreciada la ocupación de los cuatros radios TECSUN entregados al acusado y de los cuales distribuyó tres y se quedó con uno, equipo este distribuido por la SINA y conocido los fines con el cual la misma entrega a personas opositoras al régimen para divulgar las falsas imputaciones al Estado Cubano y ganar adeptos a la política que representan dicha Sección, radio este que si bien puede tener un uso común a otro radio, su diseño técnico es un medio idóneo para recepcionar cualquier serial que esté dentro de su banda de frecuencia de gran sensibilidad y superior a cualquier receptor comercial que de ese tipo pueden adquirirse en el país y capaz de recibir con una alta calidad las veinte frecuencias empleadas por las emisoras subversivas, la fonía contrarrevolucionaria y las emisoras del Sur de la Florida en sus trasmisiones contra Cuba, como se destaca en el dictamen del Laboratorio Central de Criminalística en la inspección técnica realizada a dichos equipos, medio este que no se comercializa en la red comercial del Territorio Nacional y que ha sido introducido en el país a través de la citada SINA, de manera injerencista y para el uso ya antes citado, lo que era de conocimiento del acusado cuando los adquirió y distribuyó y con el cual hacía uso de tales fines como bien declararon los testigos Elio de las Mercedes Linares Navarrete, Arnaldo Basilio Suárez Torres y Justo Alfredo López Barrios, residentes todos en la localidad de Artemisa quienes además hicieron saber a la Sala la manera pública y de desafío a la población en que el acusado expresaba su participación en actividades de oposición al régimen imperante como son la escucha en lugares públicos de la emisora mal llamada "José Martí” , y que hacía en unión de personas que con él colaboraban en tales actividades con quienes frecuentemente se reunían en su domicilio. De interés resultó lo declarado por el citado López Barrios en referencia a la captación que para sus actividades le solicitó el acusado a pesar del conocimiento que tenía de su posición al lado del Estado Cubano. También fue apreciada la certificación del Centro de Monitoreo del Instituto Cubano de Radio y Televisión en la que se hace constar las informaciones que tributó a Radio Martí el acusado en el período comprendido del ocho de enero a marzo del dos mil tres a pesar de no contar con la condición de Periodista como aparece certificado por el Vicepresidente Primero de la Unión de Periodista de Cuba así como por el Secretario General de la Universidad de La Habana. Apreciado también fue la certificación que hace la Directora do Asociaciones del Ministerio de Justicia en la que deja constancia que las organizaciones en la que militaba el acusado como "Movimiento Armonía". Centro "José de la Luz v Caballero de Derechos Humanos de la Cultura y de Paz", y Consejo Unitario de Trabajadores de Cuba, no aparecen inscriptas en los Registros a su cargo. De igual modo fue apreciado los ocho recibos de dinero por parte del acusado y que le fue entregado según consta en la remisión de ocupaciones del expediente de fase preparatoria trescientos cincuenta del año dos mil tres del Órgano de Instrucción del Departamento de Seguridad del Estado, por Efrén Fernández Fernández quien aparece acusado en dicho expediente por hechos que guardan relación con los de FELIPE FUENTES, dinero este procedente del "Movimiento Cristiano de Liberación", organización también ilegal y dinero que servía además para sufragar los gastos personales del acusado quien se encuentra desvinculado laboralmente desde hace más de quince años. Consta en las actuaciones y de igual modo apreciado por el Tribunal la certificación que hace el Director de Prensa Internacional en la que deja constancia que el acusado ha publicado o sido mencionado en artículos de diferentes medios de prensa extranjeros haciendo referencia a su labor contraria de los intereses de la Revolución y de Cuba. Aparece documentado los fines y objetivos del programa para Cuba que desarrolla la Agencia para el Desarrollo Internacional USAID y que en el año dos mil uno tuvo un presupuesto para este programa que es de tres millones doscientos cuarenta y cinco mil dólares para promover una supuesta transición pacífica hacia la democracia en Cuba, cuyos presupuestos, que es financiado por el Gobierno de los Estados Unidos de Norteamérica, destina una parte a los supuestos periodistas independientes de Cuba así como a la disidencia interna, actividades estas en la que se enmarcan las que realizaba el acusado. De interés resultó para la Sala también las libretas de teléfonos ocupadas al acusado que constan en documental y que algunas de sus páginas aparecen en ocho fotocopias, en donde constan teléfonos del repartidor de materiales de la SINA, otros que se relacionan para la transmisión de noticias con la emisora Radio Martí en la que aparecen personajes vinculados con la misma como Álvaro de Insua y Cartaya y la periodista Angélica Mora de dicha emisora, teléfono de la Sección de Intereses de la SINA y de cabecillas opositores a la Revolución como Héctor Palacio, Elizardo Sánchez y Rafael Pedraza y de teléfonos y dirección del Centro para la enseñanza de la Informática a la disidencia Interna. Se apreció también como documental la investigación complementaria del acusado en la cual se refleja, y así fue corroborado por el instructor, Capitán Ernesto Pérez Gil, quien declaró ante la Sala sobre todos los hechos que constan en el informe conclusivo que confirmó y también amplió, que si bien antes del año mil novecientos noventa mantenía una conducta normal, a partir de entonces es de abierta oposición a los intereses Políticos y Sociales del Pueblo, reflejándose además ser persona de buena y respetuosa relaciones con el resto de sus ciudadanos en el orden social, y la carencia de antecedentes penales. Que como pericial fue apreciado los resultados del peritaje de textos manuscritos y mecanografiados efectuados por el Laboratorio Provincial de Criminalística de La Habana, en la que de veintitrés hojas de papel que contienen textos manuscritos y textos mecanográficos así como una máquina de escribir marca "Underwood" ocupada en el registro domiciliario del acusado y que en otra parte de esta resolución se ha hecho referencia, se concluye que salvo dos de los manuscritos, el resto fueron realizados por ALFREDO FELIPE FUENTES a nombre del cual se recibieron los modelos comparativos y que solo un texto mecanográfico, el resto contenido de quince hojas fueron realizados por la máquina de escribir ocupada al citado FELIPE FUENTES, que asimismo se apreció el dictámen sobre análisis de contenido de literatura ocupada al acusado y que fue realizada por una comisión de expertos en Ciencias Sociales de la Provincia Habana, en la que dejan constancia e ilustran al respecto con ejemplos, que las analizadas pueden dividirse en literatura que incitan a la desobediencia civil, otras que incitan a la promoción de cambios en el sistema Social y de Gobierno y otras que incitan a la promoción de cambios económicos y a tal efecto y en deposición ante la Sala por parte del Master en Ciencias Omar Roque Martínez, Titular de la Comisión, amplió además que otros temas tratan y utilizan frases fuera de contexto para tergiversar ideas de Fidel Castro a quienes critican así como a los profesionales de la educación los programas de Formación de Maestros Emergentes creados por el país y especialmente el Programa de la Salud, se denuncia a Fidel como Dictador y se trata de denigrar su figura, concluyendo que todas las publicaciones reunidas son contrarrevolucionaria e incitan a la desobediencia y la deslealtad al régimen proponiendo la necesidad de ir hacia el Neoliberalismo y que ningún artículo era a favor de la Revolución. Que todas estas pruebas analizadas en su conjunto e interrelacionadas ofrecen una visión concreta de que el acusado desde hace varios años sostenía una amplia y diversa actividad en 5 contra y para incitar al derrocamiento del Estado Cubano en contubernio con la política que al efecto mantiene e l Gobierno de los Estados Unidos de América contra Cuba, puesta entre otras cosas de manifiesto en actividades que desarrolla su Sección de Intereses en Cuba con la cual el acusado ha mantenido contacto que se certifica por la unidad de protecci ón a sede Diplomáticas del Ministerio del Interior, pruebas todas apreciadas y que constan de los folios cinco a la nueve, veintinueve a la treinta y uno, treinta y siete a la treinta y cuatro, cincuenta y cinco, cincuenta y ocho a la sesenta ciento seis a la ciento veinte, veinticuatro, treinta y dos, cuarenta y cinco, cuarenta y ocho a la cincuenta, cincuenta y dos a la cincuenta y cuatro, sesenta y cuatro y sesenta y cinco, noventa y tres a la ciento uno, ciento treinta y tres a la ciento treinta y tres raya uno, del Expediente de Fase Preparatoria, así como las derivadas del acta de Juicio Oral y la documental que a ella se adjunta. ----TERCER RESULTANDO: Que el Fiscal mantuvo como definitivas sus conclusiones provisionales obrantes a fojas uno a la seis del rollo de la causa. ------------------------------------------------------------------CUARTO RESULTANDO: Que el Defensor mantuvo como definitivas sus conclusiones provisionales obrantes a fojas del rollo de la causa. -----------------------------------------------------------------PRIMER CONSIDERANDO: Que los hechos que quedaron probados constituyen el delito de Actos Contra la Independencia o la Integridad Territorial del Estado, previsto y sancionado en el artículo noventa y uno del Código Penal, puesto q ue conforme aparecen de los mismos el acusado durante varios actos se agrup ó en organizaciones ilegales y realizó actividades conspirativas, de incitación, tergiversación de la realidad cubana, descréditos de las Instituciones y dirigentes del Gobierno, de pago por su labor de facilitación a la injerencia interna, todo ello con el objetivo de posibilitar la política del Gobierno de los Estados Unidos de América para desestabilizar, subvertir el orden en Cuba y con ello lograr un cambio de régimen en el país para someterlo a los intereses del citado estado ex tranjero. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------SEGUNDO CONSIDERANDO: Que es responsable penalmente en concepto de autor del referido delito calificado, el acusado ALFREDO FELIPE FUENTES, por haberlos realizado por sí mismo de conformidad con el artículo dieciocho inciso dos a), del Código Penal. ------------------------------------------TERCER CONSIDERANDO: Que en la comisión del delito concurre la circunstancia agravante prevista en el artículo cincuenta y tres inciso b), del Código Penal por cometer los hechos el acusado con ánimo de lucro, al recibir por sus actividades dinero para la misma y que le servía de medio de vida dada su desvinculación laboral. ---CUARTO CONSIDERANDO: Que la responsabilidad Penal lleva consigo la obligación de carácter civil de indemnizar por los daños y perjuicios ocasionados por la acción, las que no fueron exigibles. ---QUINTO CONSIDERANDO: Que para adecuar la medida de la sanción a imponer, la Sala ha tenido en cuenta la peligrosidad social de los hechos probados, lo que se pone de manifiesto en la realización por parte del acusado de actividades de extrema gravedad al estar encaminadas a quebrantar el orden interno y desestabilizar el país, colaborando con los representantes de los intereses del Gobierno de los Estados Unidos de América y sus agencias a fin de liquidar la independencia del Estado Cubano. Tales actividades por sus objetivos se enmarca en las históricas intenciones de los Gobiernos de los Estados Unidos de América de enfrentamiento a la Revolución Cubana desde el Triunfo de mil novecientos cincuenta y nueve, en guerra desatada por ese país, en contra del nuestro y que esta concebida como política de Estado, la que ha tenido las más diversas manifestaciones que pasan por agresiones militares, biológicas, de espionaje, diplomáticas, psicológicas, propagandísticas, de sabotaje, terrorismo y bloqueo económico y otras, acciones hostiles estas que han causado enormes pérdidas materiales y humanas al pueblo cubano, e incalculables sufrimientos y, han implicado igualmente peligros constantes como resultado de la subversión política e ideológica desatada. Algunos resultados de esta política de Estado hostil y agresiva de los Estados Unidos de América, y que en sus distintas etapas han contado con elementos dentro del país para su colaboración, se expresa en la invasión mercenaria por Playa Girón, en la que ciento setenta y seis personas perecieron y más de trescientas resultaron heridas, el sabotaje al buque francés La Coubre, con un saldo do ciento un muertos, las decenas de personas muertas o desaparecidas como parte del incentivo a la emigración ilegal por causa de la Ley de Ajuste Cubano, las agresiones biológicas como la epidemia del dengue hemorrágico de mil novecientos ochenta y uno en la que se afectaron tres millones cuatrocientos cuarenta y cuatro mil doscientas tres personas de las cuales un millón ciento sesenta y un mil ciento cuarenta y tres tuvieron que ser hospitalizadas y ciento cincuenta y ocho fallecieron, de ellos ciento un niños, las pérdidas por el bloqueo económico cuya cifra supera los setenta mil millones de dólares. Esta política agresiva de los Estados Unidos de América con Cuba ha adquirido en los últimos tiempos un desafío injerencista por medio de la Sección de Intereses de dicho Gobierno en nuestro país, promoviendo grupúsculos y llamados disidentes, a los cuales invitan a su sede diplomática y le facilitan medios de diversos tipos así como dinero para su manutención personal, de manera directa o por sus agencias creadas para tales fines, con la finalidad de con ello facilitar la realización de actividades de desestabilización en el país, y de descrédito internacional mediante la divulgación de falsas situaciones, a fin de quebrantar su independencia mediante el sometimiento del país a los dictados del citado gobierno vecino que ha sido y es su propósito, todo ello realizado a pesar de las reiteradas y abrumadoras formas en que el pueblo ha apoyado su sistema político, eleccionario, su constitución y demás instituciones que rigen en el país, lo que es de amplio conocimiento nacional e internacional. Política hostil aquella que ha sido en múltiples ocasiones denunciadas por todos los medios, a pesar de lo cual personas como el acusado desarrollan en tales sentidos los hechos que le han sido probados. Que igualmente la Sala apreció que los medios ocupados sirvieron y estuvieron destinados a las actividades que desarrollaba el acusado y deben tener el pronunciamiento adecuado de su decomiso. Que asimismo la Sala apreció la conducta social del acusado, ajena a toda actividad socialmente útil, desvinculado laboralmente desde hace aproximadamente quince años, a pesar del beneficio que tuvo de obtener un título universitario, cuya actitud Como explicado ya en el prólogo, esto fue un sabotaje de los independentistas argelinos. Cuba sigue usando esto como propaganda a sabiendas de que mienten. 5 provocadora en consonancia con la política de los funcionarios de la mencionada sede diplomática ha propiciado enfrentamiento con la población que ha hecho manifestación de repulsa e irritación con el irrespeto del mismo a las medidas de profilaxis y de advertencia ante el incumplimiento de las normas penales. Que fue igualmente sopesada la ausencia de antecedentes penales del acusado. Todo ello valorado de conformidad con 1o regulado en los artículos veintisiete, treinta y siete, cuarenta y tres y cuarenta y siete del Código Penal, y el trescientos cincuenta y siete de la Ley de Procedimiento Penal. ----------------------------------------------------------------------------------------------------FALLAMOS: Se sanciona al acusado ALFREDO FELIPE FUENTES, como autor del delito de Actos Contra la Independencia o la Integridad Territorial del Estado a Veintiséis años de Privación de Libertad que cumplirá en el establecimiento penitenciario que determine el Ministerio del Interior, con abono de la prisión preventiva.---------------------------------------------------------------------------------------------------------Que asimismo se dispone como sanción accesoria la Privación de Derechos que comprende la pérdida del derecho al sufragio activo y pasivo, así como del derecho a ocupar cargos de dirección en los órganos correspondientes a la actividad político -administrativa del Estado, en unidades económicas estatales y en organizaciones de masas y sociales. ------------------------------------------------------------------------------------Que igualmente como sanción accesoria se dispone el comiso de los bienes ocupados y su entrega a libre disposición del Órgano de Instrucción del Departamento de Seguridad del Estado del Ministerio del Interior consistente en una grabadora de color negro, Marca Radio Shack No. siete seis uno cero dos, en uso y funcionando, cinco cassettes de audio en su caja en uso, seis cassettes de audio sin caja, en uso, un cargador de baterías de color plateado, marca Digital, No. E dos uno ocho nueve dos cuatro, en uso, cuatro baterías marca Digital, un afiche con la inscripción, Oswaldo José Paya Sardiñas, Premio Sajarov a la Libertad de conciencia, un mural de madera con la inscripción "Biblioteca Emilio Más pero, Filial Habana C.V.T.C", dos cables negros, al parecer de antena de radio, un estuche de vinil de bolígrafos transparentes, con tapas de color azul, sin marca y nuevos, tres sobres sellados de color amarillo, de la Oficina de Prensa de Cultura de la Oficina de Intereses al Sr. David Oliva Puig, Sra. Graciela Águila Corrales, Sr. Lázaro Rolando Núñez Hernández, una caja de madera, conteniendo cincuenta file con documentación de contenido contrarrevolucionario, un file de color amarillo conteniendo listados de los firmantes del Proyecto Varela, diez fotos a color que representan la Fundación do la Biblioteca Independiente, veintiún sobres de color amarillo con la inscripción "Oficina de Prensa y Cultura", estos están vacíos, una caja de cartón conteniendo cuarenta y cinco folletos de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, cuarenta y seis periódicos de los Estados Unidos de Norteamérica, sesenta y cuatro revistas Vitral, doce manuales de educación en Derechos Humanos, seis folletos de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, dos folletos de la declaración de Independencia de los Estados Unidos, dos libros de Geografía de los Estados Unidos, dos libros con el Título “Gobierno de los Estados Unidos", dos libros "Protección Internacional de los Derechos Humanos de las mujeres", siete folletos de Cubanet, tres libros titulados "Instrumentos Internacionales de Protección a los Derechos Humanos, veintitrés libros de "estudios Básicos de Derechos Humanos", un libro de Derechos Humanos Universal, un folleto de seguridad del mundo y los derechos humanos, un libro sobre ética y derechos humanos, un libro titulado Idea y Vida de Reportaje, un libro titulado "Literatura de Estados Unidos", dos libros titulados "Revista Hispano Cubana", un libro "Derechos Humanos" por Jesús Ballesteros, un libro "Derecho Positivo de los Derechos Humanos", un libro "Teoría de la Justicia de los derechos Humanos", un libro de "Fundamento de Los Derechos Humanos de Bartolomé de las Casas, un libro "Los Derechos Humanos", Antonio Truyol, un libro "Los Derechos Humanos" Hernando Valencia, un libro sobre las libertades, dieciséis oraciones del Padre Varela, dos folletines "Martí en sus propias palabras", un libro "La Enseñanza de los Derechos Humanos", un libro "Educación en Derechos Humanos", un libro "Las Libertades de Información y Comunicación en Europa", un libro "Derechos Humanos Fundamentales", un libro Libertades Informativas e Integración Europea", un libro "Periodismo y Creatividad", un libro "La Crisis Nacional y el Movimiento do Trabajadores", un libro "Seminario sobre Elecciones y Derechos Humanos en Cuba", un libro "Como redactar de la noticia", Manual de buena práctica penitenciaria", veintiún folletos "En Consulta", una revista "Qué es la Democracia?", dos folletos "Declaración de los Derechos del Niño", dos folletos Infofaxts", tres folletos "Table of context", seis revistas "El Disidente", dos folletos "Principios de Tratamientos para la Drogadicción", tres folletos "Perspectivas Económicas", tres folletos "Pulso del Periodismo", veinticinco folletos de diferentes temas relacionados con los Derechos Humanos, un manual informativo de los Estados Unidos, un libro "Ante proyecto de Modificación del Código Laboral", un libro "Bienvenido a los Estados Unidos", un libro "El Antihombre", un libro "La Nueva Clase", dos folletos que recogen información subversiva en Internet, sesenta folletos con información variada de los Derechos Humanos, un sobre amarillo que contiene varias denuncias de Cuba hacia el exterior, un sobre amarillo con recortes de periódicos nacionales y apuntes sobre lo escrito, dos sobres amarillos con documentos manuscritos de contenido contrarrevolucionario, un libro "Programa de Principios Partido Demócrata- Cristiano de Suecia", siete cartas dirigidas a La Asamblea Nacional sobre el Proyecto Varela, noventa y un file de color amarillo vacíos, dos paquetes de hojas de quinientas cada una, un sobre conteniendo planillas en blanco del Proyecto Varela y documentos subversivos, una máquina de escribir de color gris, marca "Underwood" en uso y buen estado. Y la entrega a la dependencia interna del Órgano del Poder Popular de Artemisa de Veintiocho interruptores dobles de color beige, marca Águila , dos interruptores triples, trece breares de color blanco y azul setenta y dos bisagras niqueladas, de tamaño pequeño, setenta y seis sokers de color negro, diez peines negros, plásticos y grandes, dos peines peq ueños de color beige, sesenta y seis tapas de interruptores simples de color blanco y beige, treinta tapas de interruptores dobles, do color blanco y beige, trece tapas do interruptores triples, plásticos de color blanco y beige, diecisiete tapas de tomacorrientes dobles, plásticos, de color amarillo, doce cabitos de tapa de olla de presión, plásticas y de color negro, treinta y dos espigas plásticas de color negro, treinta y cinco encendedores de lámpara fluorescente y ciento treinta y cinco puentes metálicos de interruptores. -----------------------------------------------------------------------Sin pronunciamiento sobre Responsabilidad Civil por no ser exigible.-----------------------------------------Se mantiene la Medida Cautelar de Prisión Provisional para el acusado. --------------------------------------- 5 Notifíquese esta resolución a las partes haciéndoles saber que al tratarse de un Procedimiento Sumarísimo, la misma es susceptible de Recurso de Casación ante la Sala de lo Penal del Tribunal Supremo Popular en un término de tres días hábiles posteriores a su notificación, remítanse copias de la misma a los Órganos e Instituciones que procedan. ---------------------------------------------------Así por esta nuestra sentencia, la pronunciamos, mandamos y firmamos.-------------------------------------------- REGRESAR AL INDICE Sentencia Número Doce Del Dos Mil Tres (12/2003) Presidente: En La Habana, a siete de Abril del dos mil tres. TATIANA BEHAR PANTALEON VISTA: En Juicio Oral y Público ante la Sala de los JUECES: SANCHEZ Delitos Contra la Seguridad del Estado del Tribunal MARIO RAMOS Provincial Popular de Ciudad de la Habana, la Causa MARIA ISABEL GONZALEZ PONS CARMEN MIRIAM COTO ECHEVARRIA TERESA PEREZ IZQUIERDO Número Cuatro del año dos mil tres (4/2003), seguida por el delito de ACTOS CONTRA LA INDEPENDENCIA O LA INTEGRIDAD TERRITORIAL DEL ESTADO, en la que figuran como Acusados: MIGUEL GALBAN GUTIERREZ, ciudadano cubano, de 38 años de edad, natural del Municipio de Güines, Provincia La Habana, hijo de Pascual y Luisa, soltero, con nivel Universitario (Master en Ciencias), desocupado, con Identidad Permanente No. 65011201604, vecino de Calle cincuenta y dos, No. 9914 entre 99 y 103, el Municipio de Güines, Provincia de La Habana, en prisión provisional por esta causa y defendido por designación por el Licenciado Edilberto Marcos González Rodríguez.-------------------------JOSE UBALDO IZQUIERDO HERNANDEZ, ciudadano cubano, de 37 años de edad, natural del Municipio Güines, Provincia de La Habana, hijo de Ubaldo y Paula, casado, con duodécimo grado de escolaridad, desocupado, con Identidad Permanente No. 65110632081, vecino de Avenida 83 no. 3006 entre 32 y 34 Finca Cruz, Municipio de Güines, Provincia de La Habana, en prisión provincial por esta causa y defendido de oficio por el Licenciado Orlando Bello Fernández.------------------------------------------HECTOR RAUL VALLE HERNANDEZ, ciudadano cubano, de 34 años de edad, natural del Municipio de Guanabacoa, Provincia de Ciudad de La Habana, hijo de Nivaldo y Martha, casado, con Noveno grado de escolaridad, desocupado, con Identidad Permanente No. 68052901367, vecino de calle 40 No. 6123 entre 60 y 65 Municipio San José de las Lajas, Provincia de La Habana, en prisión provisional por esta causa y defendido de oficio por el Licenciado José Antonio Dueñas Hernández.-----------------------------------------Actuando como Fiscal la Licenciada Patricia María Rizo Cabrera.-------------------------------------------------SIENDO PONENTE LA JUEZ Msc. TATIANA BEHAR PANTALEON.---------------------------------------- 5 PRIMER RESULTANDO: Probado que desde el triunfo mismo de la Revolución cubana en enero de mil novecientos cincuenta y nueve, las distintas administraciones norteamericanas han ideado diferentes políticas con el único fin de derrocar nuestra revolución y a la persona misma de su máximo líder Fidel Castro Ruz. A ese efecto han establecido distintas variantes en concordancia con las diferentes condiciones y coyunturas históricas existentes tanto en el plano interno como internacional; que han ido desde los sabotajes , el bloqueo económico y la organización de invasiones militares, aunque sin dejar de utilizar métodos más sutiles como los de fomentar la subversión interna; no obstante durante más de cuarenta y tres años todos sus esfuerzos han resultado infructuosos.-----------------------------------------------------------------En la consecución de estos planes han jugado un papel preponderante muchos ciudadanos que nacieron en Cuba y que emigraron hacia los Estados Unidos de América y donde conformaron un sin número de organizaciones y agrupaciones radicadas es su mayoría en la ciudad de Miami, estado de la Florida, todas de carácter contrarrevolucionario, las que han sido financiadas por las sucesivas administraciones de los Estados Unidos de Norte-América, a fin de que subvencionen no solo sus requerimientos, sino a ciudadanos que aunque residentes dentro del territorio cubano estuviesen inconformes con el sistema económico, político, y social decidido por la inmensa mayoría de sus ciudadanos, quienes desde el propio territorio cubano traicionando al país donde nacieron y a su propio pueblo indistintamente han ofrecido informaciones que van desde dar a conocer nuestros planes económicos, hasta suministrar datos sobre nuestras instituciones y dirigentes, según fuese el caso, informaciones que casi siempre con marcado ánimo malicioso se tergiversan en consonancia con los propósitos que se pretenden.------------------------------------Esta forma de actuar se viabilizó aun más primero con la apertura de la oficina de intereses de los Estados Unidos de Norte-América en Cuba y con posterioridad en la década de los noventa luego del derrumbe de la URSS y del campo socialista, ya que los Estados Unidos de Norte-América consideraron que la difícil situación económica por la que atravesamos y que resultó agravada aun más con el recrudecimiento del bloqueo que casi desde el inicio de la Revolución nos impusiera el Gobierno de Estados Unidos y con la nueva política que implementaron y cuyos objetivos fundamentales se plasmaron en la Ley Torricelli y en la Ley Helms-Burton, lograrían una transición pacífica hacia la democracia y para acelerar la misma decidieron fortalecer a los elementos de la oposición interna, haciéndoles creer que serían los futuros líderes en Cuba.------------------------------------------------------------------------------------------------------------Haciéndole el juego al gobierno de Estados Unidos de Norte-América, a la mafia cubano-americana radicada en MIAMI y con el apoyo de la Oficina de Intereses de los Estados Unidos de América radicada en Ciudad de la Habana, el acusado MIGUEL GALBAN GUTIERREZ, ciudadano cubano, residente en el Municipio Güines, Provincia de La Habana, que no compartía las ideas y principios de la mayoría del pueblo cubano y que desde octubre de mil novecientos noventa y cuatro y hasta mil novecientos noventa y seis había desarrollado actividades contrarrevolucionarias en el seno de la organización contrarrevolucionaria denominada Colegio de Ingenieros y Arquitectos, dirigida por el ciudadano Orfirio García Quesada, pero que las abandonara para dedicarse -aprovechando las bondades que le brindaba nuestra sociedad-, primero a estudiar una maestría y después a recuperarse de una operación que se le practicase gratuitamente en su brazo y mano derecha producto de una lesión que sufriera a consecuencia de un accidente automovilístico-, se reincorpora a esas actividades contrarrevolucionarias en el mes de agosto del año dos mil uno, a través del ciudadano cubano Jadir Hernández Hernández – quien luego abandonó Cuba por vía legal, también residente el Municipio de Güines, quien en esos momentos fungía como Presidente de la Comisión de Estudios Alternativos –organización no registrada por la Dirección de Asociaciones del Ministerio de Justicia cubano.-----------------------------------------------------------------------Con posterioridad el acusado GALBAN GUTIERREZ junto al ciudadano Hernández Hernández participó en la creación de la organización ilegal denominada “Comisión Cuba” – la que se dedicaba a la búsqueda de informaciones sobre nuestro sistema político, económico y social para después divulgarlas en folletos ilegales, y de la que llegó a ser su coordinador nacional. Igualmente el acusado formo parte de otras organizaciones contrarrevolucionarias existentes en su municipio de residencia tales como el movimiento “ 10 de diciembre” y el “Centro de Veteranos Pro-democracia”.----------------------------------------------------En el mes de septiembre del propio año dos mil uno se unifican todos los grupos opositores al gobierno que existían en el Municipio de Güines, creándose la organización Coordinadora Cívica Habana Sur (C.C.H.S.) y posteriormente la Alianza Cívica Cubana (ACC) y a la que no solo pertenecía el acusado GALBAN GUTIERREZ y Jadir Hernández, sino otras personas entre las que se destacaba el compañero Noel Ascanio Montero, agente “Abel” para la Seguridad del Estado Cubano, quien realizó en la misma actividades de infiltración; fuente mediante la cual logró conocerse muchas de las actividades desarrolladas por estos individuos. Con posterioridad el acusado GALBAN GUTIERREZ estableció relaciones con opositores pertenecientes a otras organizaciones contrarrevolucionarias radicadas fundamentalmente en la provincial Ciudad de La Habana, entre ellas Roberto de Miranda, Carlos Río Otero, etc., quienes también se encuentran en estos momentos respondiendo por hechos similares.------------------------------------------------Las actividades que desarrolló el acusado GALBAN GUTIERREZ en estas organizaciones ilegales pasaron a constituir su modo de vida, de forma tal que en fecha quince de marzo del dos mil dos, decidió abandonar el vínculo laboral que hasta esos momentos había tenido, dedicándose de lleno a su labor opositora al Gobierno cubano.----------------------------------------------------------------------------------------------------------Durante los primeros tiempos de su actividad contrarrevolucionaria el acusado GALBAN GUTIERREZ, fue un ferviente radio escucha de la mal llamada Radio Martí, emisora que se dedica a propagandizar noticias falsas sobre hechos supuestamente ocurridos 5 en Cuba, y otros verdaderos, pero tergiversados; así como a tratar de denigrar la figura de nuestros dirigentes, pero con posterioridad como parte de la política implementada por la Agencia de Desarrollo Internacional para América Latina y el Caribe (USAID) que a fin de dar cumplimiento a la Sección ciento nueve de la Ley Helms – Burton incentivando la creación de periodistas independientes, el acusado GALBAN GUTIERREZ, quien como ya hemos referido pudo adquirir gracias al Sistema de enseñanza establecido por el Estado Revolucionario un alto nivel cultural al graduarse en la Universidad como Licenciado en Ingeniería Mecánica y luego realizó una maestría comenzó a suministrar informaciones a dicha emisora radial a través de la Agencia Habana Press – la que no se encuentra reconocida por la Unión de Periodistas y Escritores de Cuba, de la cual se autotituló reportero o periodista “independiente”a pesar de no serio- , informaciones que obtenía de terceras personas o que ideaba personalmente con maliciosos propósitos de desacreditar las instituciones del Gobierno cubano, desinformar sobre nuestra realidad, subvertir el orden interno, contribuir a la creación de ambientes de conflicto, difundir falsas violaciones de los derechos humanos e incitar a la desobediencia civil, a fin de generar situaciones que propiciaran condiciones para una llamada “intervención humanitaria” si se diera la coyuntura internacional que lo permitiera; así entre muchas otras por ejemplo transmitió una noticia que fue brindada el cinco de junio del dos mil dos, en el parte número sesenta y ocho donde informaba sobre un supuesto motín ocurrido en la prisión de Melena 2 ubicada en el municipio del mismo nombre en la Provincia de La Habana el veinticinco de mayo de ese mismo año, alegando que los más de cien reclusos pertenecientes a la compañía número cinco se habían amotinado quemando colchones, destrozando camas, produciendo un corto circuito y otros daños cuya cuantía dijo se desconocía, en demanda de que su jefe no fuese trasladado a otra cárcel en el interior del país; motivo por el cual los reclusos habían sido brutalmente golpeados con bastones de madera por una fuerza militar que estaba en una relación de diez por uno y que había sido necesario neutralizarlos con chorros de agua, teniendo que ser sofocada la acción que él denominó “de resistencia cívica”, por el cuerpo antimotines del Ministerio del Interior y fuerzas aerotransportadas, policías y bomberos de tres municipios; noticia que consignó le había suministrado la Directora del Centro Pro Libertad y Democracia Marta I. Horta Pupo – Organización que tampoco estaba acreditada en la Dirección de Asociaciones del Ministerio de Justicia de Cuba – y que lo más importante fue exagerada hasta límites irrisorios.-----------------------------------------------------------------------------------Que igualmente siguiéndole el juego a la USAID, que dentro de sus actividades principales tenía la publicación de artículos de los llamados “periodistas independientes” en Internet, para luego distribuir copias de las mismas en Cuba, y dado que el acusado GALBAN GUTIERREZ no poseía computadora en su domicilio y como tampoco tenía vínculo laboral con el Estado cubano, tampoco tenía acceso a las existentes en muchos centros de trabajo del país, comenzó a visitar la sede de la Oficina de Intereses de los Estados Unidos de Norte – América, ubicada en la Capital del país con una frecuencia semanal, permitiéndosele es dicha sede durante dos horas navegar por Internet, lugar donde logró restablecer nuevamente contactos con Hernández Hernández luego de que este se radicara en MIAMI y estableciera contactos con la Fundación cubano – americana, recibiendo de éste muchísimos correos electrónicos donde lo incentivaba a continuar sus vínculos con la SINA, a seguir realizando actividades contrarrevolucionarias y en pago por ellas, lo que se comprobó se materializó; así como lo planteó crear un Boletín para difundir sus ideas y las acciones contrarrevolucionarias que se desarrollaban en la Provincia de La Habana – reconociéndole que dicho proyecto sería auspiciado por la FNCA. Adema de pedirle la remitiera un número de teléfono para que miembros de dicha organización lo contactaran para comenzar el plan -, y cuyo primer número vio la luz entre los meses de noviembre y diciembre del propio año dos mil dos, al que denominaron “Río Arriba” la voz del Mayabeque y del que el propio GALBAN GUTIERREZ fue nombrado director, pues remitía la mayor parte de las informaciones que en el aparecían, aunque también otras aparecieron a nombre del también acusado JOSE UBALDO IZQUIERDO HERNANDEZ, quien también aunque por menos tiempo, había sido autorizado a utilizar las computadoras de la SINA y navegaba por Internet; además de que mantenía comunicaciones con la revista “CUBANET” – dedicada a la divulgación de supuestas violaciones de los derechos humanos en Cuba, - a través de un grupo denominado “Decoro”, cuyos objetivos eran igualmente falsear y tergiversar los testimonios e informaciones recibidas para desacreditar a la Revolución y a sus instituciones; ofreciendo dichos reportajes, a pesar de que carecía de calificación y conocimientos para la actividad, los que fueron tomados pro Hernández Hernández e incluidos en el Boletín “Río Arriba” la voz del Mayabeque que este último se encargaba de confeccionar en los Estados Unidos de Norte-América y que luego remitía para que fuese distribuido entre los contrarrevolucionarios de la Provincia de La Habana.---------------------------------------A raíz de este proyecto y en el propio mes de agosto del año dos mil dos, al igual que el acusado GALBAN GUTIERREZ, IZQUIERDO HERNANDEZ abandonó el vínculo laboral que mantenía hasta esos momentos, dedicándose completamente a la labor subversiva.------------------------------------------------------Del Boletín “Río Arriba” solo se confeccionaron y distribuyeron cuatro números o ediciones y en la última de fecha cuatro de marzo del dos mil tres se publicó uno noticia brindada por el acusado IZQUIERDO HERNANDEZ que planteaba que en el municipio de Güines entre el dos y el nueve de febrero, quinientas personas habían presentado sintomatologías propias de la hepatitis “C” o viral, confirmándose el diagnóstico de la enfermera en la casi totalidad de ellos por los exámenes practicados; agregando que ello respondía a la contaminación de las Fuentes de abasto de agua ubicadas en el poblado de Catalina de Güines, así como que otro brote de la misma enfermedad había ocurrido en el propio municipio en el año dos mil uno y que había conllevado al cierre de emergencia de las unidades gastronómicas estatales y privadas; agregando que la información la había suministrado un médico de guardia del hospital del municipio y que estaba confirmada por declaraciones oficiales, cuando lo cierto fue que del treinta y uno de enero al cuatro de marzo del dos mil tres se había confirmado la existencia de doscientos noventa y seis casos de hepatitis viral “A”, debido a la rotura de la red de acueductos en un determinado punto del municipio distante unos nueve kilómetros del lugar donde lo ubicase el acusado IZQUIERDO HERNANDEZ al dar su información todo lo cual resultó confirmado por la Directora Municipal de Higiene y Epidemiología del Municipio de Güines.-------------------------------------------------------------------- 5 Otras de las informaciones brindadas por el acusado IZQUIERDO HERNANDEZ le fue suministrada por el también acusado HECTOR RAUL VALLE HERNANDEZ opositor al Gobierno, miembro de la Confederación de Trabajadores Democráticos de Cuba (CTDC) – organización ilegal -, de la que VALLE HERNANDEZ era el Vicepresidente, a pesar que desde hace más de cinco años que no trabajaba, la que en síntesis se refería a la alarma existente entre los vecinos del Municipio de San José de Las Lajas, ubicado en la propia Provincia de La Habana – y donde reside este último-, por el aumento del delito de Robo con Fuerza en viviendas y centros laborales durante el año dos mil dos, dando una cifra superior a cien y donde criticaba a la policía al manifestar que aunque se denunciaban los hechos esta no acudía a los lugares, mucho menos si acontecían en horas de la noche; vinculando esta información a otra del mismo tenor que le Suministrara VALLE HERNANDEZ a otro autotitulado “periodista independiente” y que apareciera publicado en el Proyecto “Cuba Prensa Libre”, donde se refería que el domicilio del propio VALLE HERNANDEZ había sido objeto de un robo con fuerza que había quedado en grado de tentativa, pero que la policía a pesar de haber sido avisada no había acudido al lugar porque la víctima era un opositor al Gobierno, a quien el Jefe de la Unidad Municipal le había informado que no hubo tiempo para ello, pues tenían prioridad los delitos cometidos en centros estatales; comprobándose sin embargo que dichos hechos no fueron denunciados oficialmente, pero que a pesar de ello la guardia operativa había concurrido al lugar a instancias del acusado.--------------------------------------------------------------------------------------------------Al pie de la información que reporta el acusado IZQUIERDO HERNANDEZ se consignó Bibliotecas Cívica “Sebastián Arcos”, puesto que esta persona quien hasta el año dos mil se manifestó en favor de la revolución, perteneció a sus organizaciones sociales y de masas, así como fue miembro de las organizaciones de vanguardia de la juventud cubana y de su clase obrera, ocupando responsabilidades en la primera a nivel de municipio, así como laboró en la Empresa de Comercio y Servicios como dependiente primero y Administrador después, en el año dos mil comenzó un viraje en su conducta y se incorporó a la Organización contrarrevolucionaria “Comisión Cuba” - de la que fue el coordinador regional-, y que como ya expresáramos dirigía en aquellos momentos el ciudadano Hernández Hernández, a quien conoció por intermedio del acusado GALBAN HERNANDEZ quien para ese entonces fungía como coordinador nacional de dicha organización.----------------------------------------------------------------------------------------Este acusado también como parte de las actividades implementadas por la USAID, entre las que se encontraban la creación de Bibliotecas independientes en los domicilios de algunos de los miembros de los grupúsculos contrarrevolucionarios quienes a ese fin recibían el suministro de libros, boletines y folletos a través de la Oficina de Intereses, creó en su vivienda ubicada en la avenida ochenta y tres número tres mil seis entre treinta y dos y treinta y cuatro Finca Cruz, Municipio de Güines, Provincia de la Habana, una Biblioteca “independiente” a la que denominó “Sebastián Arcos” – en recuerdo del ciudadano cubano de ese nombre que murió en un Establecimiento Penitenciario cuando extinguía sanción por delitos contrarrevolucionarios y al que los opositores a nuestro sistema social consideran un luchador en pro de los derechos humanos-, biblioteca que no estaba legalizada, por lo que no recibía suministro de libros del Estado cubano, sino que vehículo de la SINA que conducía un funcionario de Cubalse, nombrando Ricardito y del que se desconocen sus demás generales, con una periodicidad mensual le entregaba libros, folletos y revistas, entre ellos los propios boletines “Río Arriba” de los que ocuparon once, boletines del Proyecto cubano “Yo demando”, encuesta sobre temas ecológicos, el folletín “Palabras nuevas”, folletos del Disidente, números de la revista Cubanet, documentos que contienen informaciones de carácter económico, político y social y cuya circulación solo podía constituir un estímulo para ganar adeptos a la ideología capitalista, puesto que carecen de valores culturales y literarios,; asimismo recibió por esta vía hojas, plumas, y lápices.--------------------------------------------------------------------------------------------------En relación al acusado VALLE HERNANDEZ, se comprobó además que se inicio en las actividades contrarrevolucionarias en mil novecientos noventa y dos en el partido Pro-derechos humanos en Cuba y que a la CTDC ingreso en mil novecientos noventa y cinco, año en que trató de emigrar hacia los Estados Unidos de Norte-América por lo que visitó la Oficina de intereses de dicho país en Cuba, lugar donde fuere atendido por un funcionario que se interesó por su posición política y los grupos opositores a que pertenecía. En el año dos mil dos regresó a dicha sede diplomática donde se le entregó propaganda contrarrevolucionaria que trasladó a su municipio de residencia San José de Las Lajas, donde la distribuyó.Ha utilizado su domicilio en la realización de actividades contrarrevolucionarias tales como ayunos por la libertad de los presos “políticos” – contrarrevolucionarias- , reuniones, etc.--------------------------------------Resultó evidente que tanto el acusado GALBAN GUTIERREZ como IZQUIERDO HERNANDEZ recibieron dinero por su labor contrarrevolucionaria, al menos durante el último semestre del año dos mil dos y hasta su detención el dieciocho de marzo del dos mil tres y que de ello vivían, muestra palpable fue una comunicación por correo electrónico que en el mes de diciembre del dos mil dos le remitiera Hernández Hernández al primero informándole envíos de dinero en los últimos cinco meses, detallándole la cantidad a distribuir y los nombres de las personas a quienes iba dirigido. Además de otros correos en que le planteó que le había conseguido dos cuotas de treinta dólares una para el y otra para otra persona y se comprometió a enviarle ayuda para comprar una máquina de escribir y una cámara fotográfica, proveniente de miembros de la FNCA. Entre otros mensajes de apoyo y solidaridad de esa misma organización.--------Los tres acusados resultaron detenidos a resultas de este proceso el dieciocho de marzo del dos mil tres y se practicó registros en sus domicilios ocupándoseles bienes, objetos y documentos que dan crédito de las actividades contrarrevolucionarias a que se venían 5 dedicando: a GALBAN GUTIERREZ abundante documentación, cuarenta dólares, una encuesta a informar sobre Radio Martí, una programación de Radio Martí, contentiva de los números de banda, hora y día de la semana de transmisión de su programación, trescientos noventa y ocho documentos o folletos sacados de Internet por la SINA, dieciocho paquetes de folletos sacados por la misma vía, once sobres amarillos que contenían folletos sacados por la misma vía, trece sobres amarillos con literatura, prensa y cultura de la SINA, doce sobres de la Oficina de Prensa y Cultura de la SINA dirigidos a su nombre, dos sobres con documentos del Boletín “Río Arriba”, una máquina de escribir marca Rémington, un cartel que decía “Alcaldía Municipal de Guines” y otro que decía “Condenamos el terrorismo de estado”, un radio marca Tecsun, así como otros documentos y bienes.-------A IZQUIERDO HERNANDEZ se le ocupó otro radio marca Tecsun, importante documentación que avala las informaciones que a través de la SINA se remiten hacia los Estados Unidos de Norte-América para ser utilizada en detrimento del Gobierno de Cuba, dos sobres con correos electrónicos de Hernández Hernández, dos sobres con documentos manuscritos de Prensa y Cultura de la SINA, un sobre con noticias manuscritas de Radio Martí, un sobre con documentos de Fundamentos Periodísticos, once Boletines de la revista “Río Arriba”, treinta y siete folletos de la revista Cubanet, cuatro pancartas una de las cuales decía “Comisión Cuba” celebra… y una banderita de los Estados Unidos de Norte-América, entre otros bienes. Además con la ayuda de este acusado se pudieron ocupar otros cinco radios de la misma marca que el mismo entregase a otras cinco personas residentes en el mismo Municipio de Güines, a solicitud de Héctor Palacios.---------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------En el caso del acusado VALLE HERNANDEZ se lo ocupó otro radio marca Tecsun, una carta democrática interamericana, tres documentos de la plataforma del Proyecto una mano amiga, tres pancartas con consignas de los derechos humanos, dos cámaras fotográficas, un pasaporte a su nombre, así como una moto MZ modelo 150 CC del año mil novecientos sesenta y cuatro, con número de motor 6120855, carrocería 9151410 color verde-negro, con matrícula particular HRR 974, esta última se le dejó en depósito. Que durante el proceso investigativo se pudo conocer que al acusado VALLE HERNANDEZ se le entregaron siete radios marca Tecsun con el fin de que los repartiera a otras personas, para que escucharan con facilidad la emisora subversiva mal llamada Radio Martí.---------------------------------------En cuanto a la conducta de los acusados se probó que: --------------------------------------------------------------MIGUEL GALBAN GUTIERREZ, de las demás generales antes consignadas y que se dan por reproducidas, quien tiene un alto nivel profesional, al ser graduado universitario de ingeniería mecánica, además de ser master en ciencias, cuando los hechos no laborada a pesar de estar apto psíquicamente para ello y también físicamente, puesto que bien tiene afectaciones en un brazo y una mano a consecuencias de un accidente automovilístico, ello no lo incapacita para trabajar; ha desarrollado desde hace un número importante de años actividades en organizaciones opositoras a la revolución, producto de las cuales ha sido citado y alentado por oficiales del Ministerio del Interior, sin que hubiese desistido de su actuar y no le obraban antecedentes penales.-------------------------------------------------------------------------------------------JOSE UBALDO IZQUIERDO HERNANDEZ, de las demás generales antes consignadas y que se dan por reproducidas que hasta el año dos mil dos perteneció primero a la organización de vanguardia de la juventud cubana y luego a la de su clase obrera, habiendo ocupado en la primera de ellas responsabilidades hasta el nivel municipal; quien laboró hasta el mes de agosto del dos mil dos en la Empresa de Comercio y Servicios de su municipio de residencia donde ocupó responsabilidades administrativas; con la posterioridad dió un viraje su conducta ya que se integró a organizaciones contrarrevolucionarias, lo que motivó que hasta su esposa y madre de sus hijos pequeños se separase de él; ha sido alertado en numerosas oportunidades por su actuar por miembros del Ministerio del Interior y revolucionarios de su lugar de residencia, pero ha mantenido la misma postura y actividades y no le obran antecendentes penales.---------HECTOR RAUL VALLE HERNANDEZ, de las demás generales antes consignadas y que se dan por reproducidas, desde hace mas de cinco años no posee vínculo laboral, siendo su último centro de trabajo la Fábrica de Pinturas del Municipio San José de Las Lajas, donde confrontó graves problemas de ausentismo, posee un bajo nivel cultural habiendo alcanzado solo un noveno grado de escolaridad, se dedica a la realización de negocios ilícitos y a colaborar con las organizaciones contrarrevolucionarias a las que pertenece, posee un nivel de vida desahogado, no pertenece a ninguna organización política ni de masas y no le obraban antecedentes penales.-------------------------------------------------------------------------------------SEGUNDO RESULTANDO: Que el Tribunal arribó a la convicción de que fue ésta y no otra la forma de ocurrencia de estos hechos, partiendo del amplio arsenal de pruebas practicadas en el acto de juicio oral; en lo fundamental en cuanto a la responsabilidad del acusado GALBAN GUTIERREZ en estos hechos tuvimos en cuenta lo declarado pro el testigo Luis Torres Armenteros quien a pesar de haber tenido relaciones de amistad con el mismo que datan desde su más temprana edad refirió haberse percatado que participaba en actividades de carácter contrarrevolucionario tanto dentro como fuera de su domicilio, así como vio en una oportunidad el veintiocho de enero del dos mil tres un carro con chapa de la Oficina de Intereses de los Estados Unidos de Norte-América dejándole un paquete, reconociendo que el acusado le mostró libros, folletos y documentos que venían a su nombre, aunque dijo desconocer su contenido, asi como el propio encausado le mostró un radio pequeño que poseía y le manifestó que se lo habían entregado en la propia sede diplomática de los Estados Unidos de Norte-América en Cuba para que escuchara las noticias que se transmitían por la mal llamada Radio Martí, a donde le dijo que el remitía también informaciones como periodista, invitándolo a escuchar una información que el reportaba el primero de mayo, aunque al parecer la misma no se difundió en esa fecha. Todo lo cual se pudo corroborar en primer lugar con el resultado de la ocupación en el domicilio de GALBAN GUTIERREZ de un número elevado de revistas, folletos, y 5 folletines que no se imprimían en Cuba y muchos de los sobres en que había recibido los mismos en la que aparecía como remitente la SINA; entre ellos los correspondientes a los cuatro números o ediciones de la Revista “Rio Arriba” en la que él mismo consta como Director y en aparecen publicados muchos artículos a su nombre a pesar de haberse podido conocer por haberlo acreditado la Union de Periodistas de Cuba que dicho acusado no es miembro de esa organización; no obstante también se acreditó por Centro de Monitoreo y Análisis de la Radio enemiga perteneciente al Instituto cubano de radio y televisión que varias informaciones fueron tributadas entre el mes de enero y el ocho de marzo del dos mil tres por el acusado GALBAN GUTIERREZ a Radio Martí, constatándose que una de las noticias que reportó, o sea la de un supuesto motín en la prisión de Melena dos resultó exagerada; puesto que los reclusos que pertenecían al Destacamento número cinco de dicho Establecimiento nombrados Alexis Ibáñez Cagigal y Adrian Marichal Vera en la fecha en que se plantea acontecieron los hechos, o sea el veinticuatro de mayo del dos mil dos avalaron que si bien ocurrió un incidente porque no deseaban que el recluso jefe de dicho destacamento fuese trasladado hacia otra prisión en el interior del país como conocieron acontecería, lo cierto es que solo se pusieron las camas contra las rajas de las celdas y pidieron hablar con un jefe, siendo atendidos sus reclamamos por el General Jefe Nacional de Prisiones, pero resultando incierto, que se produjeran daños a los bienes, corto circuitos y mucho menos que tuviesen que asistir la policía, los bomberos y otras fuerzas aéreas al lugar, ya que no hubo necesidad de ello por la escasa magnitude del evento, todo lo cual permitió conocer que las noticias que brindaban persguían entre algunos de sus objetivos desacreditar a nuestras instituciones aunque obran en el sumario otras muchas de las informaciones que brindara y que son del mismo tenor.----------------------------------------------------------Por otra parte el propio acusado haciendo uso del derecho que le confiere la Ley admitió parte de su responsabilidad en los hechos, primero porque se autotituló periodista “independiente”, a pesar de reconocer que es graduado universitario y master en ciencias pero de Ingeniería Mecánica; asi como haber desarollado actividades contrarrevolucionarias desde octubre de mil novecientos noventa y cuatro hasta mil novecientos noventa y seis y a partir de agosto del dos mil dos, al igual que haber pertenecido a varias organizaciones de este mismo carácter como el “Colegio de Ingenieros y Arquitectos” y la “Comisión Cuba”, ambas no registradas según acreditó la Directora del Registro de Asociaciones del Ministerio de Justicia de Cuba y en la última de las cuales no solo ayudó a su creación sino que ocupó cargos a nivel nacional. Igualmente reconoció que concurría a la Oficina de Intereses de los Estado Unidos de NorteAmérica en Cuba y que allí navegaba por Internet, se comunicaba con el apátrida Jadir Hernández Hernández – quien se acreditó que abandonó el país definitivamente en el dos mil dos- y recibía revistas, folletos y otras publicaciones; todo lo cual pudo ser corroborado con la ocupación de un número elevado de correos remitidos por Hernández Hernández a él, que en lo fundamental lo incentivaban a continuar su labor “periodística”, las relaciones con la SINA y que avalan que recibía un pago por estos “servicios”; así como la vinculación mas o menos directa o indirecta del ciudadano Hernández Hernández a la Fundación Cubano Americana radicada en Miami y que el dinero que remitía provenía en parte de ellos; así como el que le envió para la compra de una máquina de escribir, la que fuere ocupada al acusado.---------------------También adquirieron virtualidad otras de las informaciones brindadas por el testigo Torres Armenteros, pues no solo resultó cierto que el acusado GALBAN GUTIERREZ tributaba informaciones para la mal llamada Radio Martí como lo reconociera; sino que el radio con que las escuchara y que le fuese ocupado y que aparece fotografiado en fototabla que se anexa y luego remitido a peritaje se contactó no se comercializa en la red comercial de nuestro país; estaba en buen estado técnico, tenia una alta sensibilidad superior a la de cualquier radio receptor de los que se pueden adquirir en Cuba y las veinte frecuencias empleadas por la emisora subversiva del sur de la Florida pueden ser captadas por él, la escuchaba; así mismo se le ocuparon una programación de las tantas veces nombrada emisora radial, conteniendo los días y hora de transmisión de sus programación y carteles y propagandas de carácter contrarrevolucionario que se anexan en fototabla, además de fotos también obrantes en fototabla de su participación en actividades subversivas pues se aprecian textos agresivos contra la figura del Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz. No se logró obtener más información sobre las relaciones de este acusado con Hernández Hernández y con organizaciones contrarrevolucionarias radicadas en el exterior puesto que como bien refiriese el Instructor Primer Teniente José Luis Curbelo Cardentey quien no solo brindó elementos sobre su conducta anterior, y las investigaciones practicadas, sino además la mantenida durante el proceso instructivo manifestando que en el no cooperó eficazmente ya que no suministró la clave de su correo electrónico por lo que no se tuvo acceso a su correspondencia por vía Internet que era la que fundamentalmente sostenía todo el andamiaje de su relaciones.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------En el caso del acusado IZQUIERDO HERNANDEZ el propio testigo Torres Armenteros depuso que conoció no solo que tenia vínculos de amistad con GALBAN GUTIERREZ sino que lo vio participar junto a aquel en actividades contrarrevolucionarias lo que fuere ratificado por los también testigos Rene Rivero Páez y Héctor Bacallao Díaz, ambos vecinos de este acusado, el primero miembro de la organización de vanguardia, pero quien además es el secretario del núcleo de jubilados de la zona de residencia del acusado y el Segundo funcionario honorario del DSE, quienes además aseveraron que muchas de esas actividades se celebraban en el propio inmueble del acusado y que ellos en ocasiones lo requirieron por este actuar pues ello enervaba a los vecinos; ambos avalaron que el mismo había abandonado su vínculo laboral y haber visto el primero al menos en una oportunidad y el otro conocer por referencia que en varias ocasiones fue visitado por un vehículo de la SINA para dejarle correspondencia y paquetes al acusado; así como que era del conocimiento de todos sus conciudadanos que escuchaba la mal llamada Radio Martí, además que difundía sus ideas; también Bacallao Díaz dijo haber leído el Boletín “Río Arriba” y haber visto que muchas noticias que aparecían en el eran reportadas por el acusado y que eran tendenciosas. Todas estas alegaciones fueron reconocidas por el acusado quien según criterio vertido por el Instructor Curbelo Cardentey fue de los acusados que más cooperó con el proceso de Instrucción, aunque casi todos los elementos brindados ya eran del conocimiento del DSE, puesto que se llevaba tiempo tras sus actividades por las cuales aclaró había sido citado y alertado, hacienda de ello caso omiso.----------------------------------- 5 El testigo Pedro Piloto Lombillo también vecino de IZQUIERDO HERNANDEZ manifestó haber conocido directamente de aquel que había pedido su desactivación de la organización de vanguardia de la clase obrera cubana y la realización de al menos una actividad contrarrevolucionara en su domicilio donde consideró que estaban irrespetando la bandera cubana, así como que en esa propia fecha realizara en su presencia manifestaciones de carácter subversivo ya que refirió que “en algún momento ellos tomarían las calles…”. -------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------Asimismo avaló haber participado como testigo en el registro que se le practicara en el domicilio donde se le ocupó un radio pequeño el que describió, y es de la misma marca e idéntico al ocupado al acusado GALBAN GUTIERREZ y tiene las mismas características de potencia, también muchos libros y un cartel que decía biblioteca cívica rural “Sebastián Arcos”, lo que aparece plasmado en fotos que se acompañan y una banderita de los Estados Unidos de Norte-América todo lo que coincidió con lo depuesto por el testigo Pedro Pablo Abreu García quien era funcionario honorario del DSE; constatándose por certifico emitido por la Dirección Municipal de Cultura de Güines que el acusado no era técnico de bibliotecas.---------------Especial significación tuvo la intervención en el acto del juicio oral de la Directora de Higiene y Epidemiología del Municipio de Güines, quien compareció como testigo a fin de desmentir una de las informaciones que tributara el acusado IZQUIERDO HERNANDEZ, puesto que si bien aclaró que es frecuente por la infraestructura del abasto de redes y alcantarillados del Municipio, que con cierta periodicidad se produzcan brotes de hepatitis, es siempre de la “A”, y no de la “C” como el acusado informara, siendo evidentemente manipulada la información, puesto que la primera es viral, mucho mas benigna, tiene un período de incubación más corto y es hídrica su transmisión (agua, orina y heces fecales), además de que su evolución es casi siempre satisfactoria; la segunda por el contrario se transmite por la (sangre, vacunas, inyecciones, tatuajes, etc…), tiene un pronóstico reservado y evoluciona a la cronocidad, existiendo por ende muchas posibilidades de deceso; que ciertamente en la época en que se brindó la noticia había un brote de hepatitis “A” pero solo eran doscientos noventa y seis y no más de quinientos los enfermos y el hecho había ocurrido a nueve kilómetros de donde se consignara. Todo lo que además aparecía certificado en el sumario.--------------------------------------------------------------------------------------Asimismo el acusado reconoció realizaba labor periodista “independiente”, a pesar de que se avaló por la Unión de Periodistas de Cuba que el mismo no era miembro de esa organización obrando certifico del Centro de Monitoreo y Análisis de la radio enemiga adscrito al ICRT que avala que de enero al ocho de marzo del dos mil tres tributó a Radio Martí informaciones que se acompañaron pero además no tenía siquiera calificación, pues solo contaba con doce grado de escolaridad; haber pertenecido a la organización “Comisión Cuba” donde desempeño responsabilidades a nivel municipal, así como haber recibido de la Oficina de Intereses bibliografía para la biblioteca que creara y navegar en Internet en dicha sede, además de por esta vía comunicarse con Hernández Hernández, todo lo que resultó avalado con la ocupación de un cartel confeccionado por miembros de esa organización que avaló la Director del registro de Asociaciones del Ministerio de Justicia era ilegal y que aparece en foto unido al sumario; en cuanto al material bibliográfico ocupado las agencia CUBANACAN, mensajería mundial, CUBAPACK y CUBAPOSTAL certificaron no habérselas remitido y además obran ocupados los sobres en los que vinieron algunas de ellas y cuyo remitente es la SINA; así como obra también certificado por la Unidad de Protección a sedes diplomáticas que el acusado concurrió el treinta noviembre del dos mil uno al departamento de Prensa y Cultura de dicha sede diplomática y el diecisiete de enero, el dieciocho de noviembre, el diez, diecisiete y treinta de diciembre todos del dos mil dos, y el veinticuatro y el primero de febrero del dos mil tres a navegar por Internet.------------------------------------------------------------------------------------------------------Este acusado reconoció haber recibido dinero por su labor de periodista “independiente” y consta que aunque al momento de solicitarse la información no tenía saldo pendiente recibió quinientos cuarenta y cinco dólares a través de la agencia TRANSCARD entre el dieciséis de noviembre del dos mil dos y el diecisiete de marzo del dos mil tres a razón de sesenta a ciento veinte dólares mensuales.----------------------No reconoció ser el Segundo Jefe del Boletín “Río Arriba”, lo que tampoco pudo ser probado, pero si que muchas de las informaciones que tributaba a la revista CUBANET fueron colocadas en este con su anuencia, pues también reconoció sus vínculos con Hernández Hernández lo que se pudo constatar a través de los correos electrónicos que se cursaron entre ambos y que le fueron ocupados.------------------------------Asimismo se valoró que dejó su trabajo en el momento en que comenzó a recibir dinero por esas vías de los Estados Unidos de NorteAmérica y se constató en la fototabla existente que aparece retratado en actividades provocadoras de elementos contrarrevolucionarios del Municipio de Güines y portando letreros contrarrevolucionarios.---------------------------------------------------------------------------------------------------También este acusado reconoció haber recibido informaciones del acusado VALLE HERNANDEZ y haberlas tributado, constatándose la falsedad del dicho de uno y del reportaje del otro puesto que si bien es cierto que al primero trataron de robarle en su inmueble, es incierto que hiciese denuncia oficial por ello, lo que se certificó por la autoridad competente; pero además eso no le daba facultad para propalar mentiras sobre aumento de ese tipo de delitos en su territorio de residencia pues al demostrarse que hace más de cinco años que no laboraba y su escaso nivel educacional, es dable plantear que tenía acceso a esa información.----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5 Lo cierto es que asevero no haber recibido pago por esas informaciones que brindara y no existe elemento que ponga en duda o entre dicho su afirmación; pero si reconoció pertenecer a organizaciones contrarrevolucionarias, haber visitado en dos ocasiones la SINA, haberse entrevistado en la primera, bastante ya distante en el tiempo con una funcionaria de la misma a quien transmitió informaciones sobre sus actividades y en la segunda oportunidad haber sido obsequiado con literatura subversiva que luego difundió; habiendo comparecido al acto del Juicio oral los testigos Miguel Doma Vasallo y Carlos Alvarez Gonzalez quienes depusieron sobre las acitividades contrarrevolucionarias en que participaba el acusado tanto en su inmueble como de forma pública, aseverando que es un fiel escucha de Radio Martí y la intranquilidad que esas actividades han generado entre los vecinos.-----------------------------------------------También le fue ocupado un radio de la misma marca y características que de la de los otros dos acusados y pancartas con textos contrarrevolucionarios uno de los cuales fue analizado y en su reverso tenia un escrito que los peritos concluyeron había sido hecho por este acusado.-----------------------------------------------------Tanto IZQUIERDO HERNANDEZ como VALLE HERNANDEZ propiciaron la entrega voluntaria de varios radios que habían entregadoConmovedora y harto elocuente fueron las declaraciones de los esposos Yamila Reyes Pérez y Noel Arcadio Montero, quienes durante diez y ocho años respectivamente penetraron los grupúsculos a los que pertenecían los acusados GALBAN GUTIERREZ e IZQUIERDO HERNANDEZ por orientaciones del DSE y narraron las actividades por aquellos desarrolladas, sus responsabilidades dentro de la mismas, el financiamiento que recibían de la FNCA y los móviles que perseguían.Gran parte de la literatura ocupada a los acusados GALBAN GUTIERREZ e IZQUIERDO HERNANDEZ, fue analizada por una comisión de expertos seleccionada al efecto quienes emitieron un dictamen sobre su contenido que fue expuesto a la Sala por el perito Roberto Guerra González quien concluyó que los documentos ocupados negaban la existencia de un Estado de Derecho en Cuba y proponían medidas para una supuesta transición pacífica hacia la democracia, entre otros elementos.Otros de los elementos valorados fueron las certificaciones negativas de antecedente penales de los tres acusados y los informes sobre su conducta, pruebas todas que apreciadas pro separado y en el contexto de todas las practicadas permitieron conocer sus conductas y grado de participación en los hechos.TERCER RESULTANDO: Que el Ministerio Fiscal mantuvo y elevó a definitivas las conclusiones que evacuara con carácter provisional y que obran del folio uno al once del rollo judicial.CUARTO RESULTANDO: Que igualmente los defensores de los acusados mantuvieron y elevaron a definitivas las conclusiones que evaluaran con carácter provisional y que obran a folios treinta y tres, treinta y cuarto y treinta y cinco, treinta y seis y treinta y siete del propio Rollo de la causa.-------------------PRIMER CONSIDERANDO: Que los hechos que se declaran probados, son constitutivos de un delito de actos contra la Independencia o la Integridad Territorial del Estado, previsto y sancionado en el artículo noventa y uno, en relación con los artículos nueve, apartados uno y dos y doce apartado uno, todos del Código Penal, puesto que conforme aparece de los mismos los acusados durante varios años indistintamente se agruparon, pertenecieron y crearon en el país diferentes organizaciones de carácter ilegal dentro de las cuales realizaron actividades conspirativas, de incitación a la desobediencia civil, de tergiversación de la realidad cubana mediante la divulgación dos de ellos de informaciones en descrédito de las instituciones y dirigentes de nuestro Estado, que el tercero también facilito, comprobándose que los dos recibieron pago por esta labor, no así el tercero y que el fin último de todos era el de facilitar la injerencia de los Estados Unidos de Norte-América en Cuba y posibilitar el cumplimiento de la política establecida por las sucesivas administraciones norteamericanas contra Cuba y de las instituciones creadas a ese efecto a fin de desestabilizar y subvertir el orden y con ello lograr un cambio del régimen socialista existente en el país que esta refrendado por la Constitución aprobada por la mayoría del pueblo, para someter a Cuba a los intereses de los propios Estados Unidos de Norte-.-------------------------------------------------------------------SEGUNDO CONSIDERANDO: Que los acusados son responsables penalmente del referido delito en concepto de autores directos por haberlo realizado por si mismos de la forma que prevee el artículo dieciocho, apartados uno y dos, inciso a) del Código Penal.--------------------------------------------------------TERCER CONSIDERANDO: Que en la comisión de estos hechos concurre y es de apreciar la circunstancia modificativa de agravación prevista en el artículo cincuenta y tres, apartado b) del Código Penal para GALBAN GUTIERREZ E IZQUIERDO HERNANDEZ, pues cometieron los hechos por lucro, no así para VALLE HERNANDEZ por no haberse podido comprobar que haya recibido dinero alguno de parte de funcionaros de la SINA del Gobierno Norteamericano o de las organizaciones contrarrevolucionarias cubanas en los Estados Unidos de América, por el desarrollo de estas actividades, tampoco se apreció a los 5 acusados la circunstancia también modificativa pero de atenuación, prevista en el articulo cincuenta y dos, inciso ch de la propia Ley e interesada por todos los defensores de los acusados, puesto que si bien reconocieron sus actuares, y al hacerlo obraban contra ellos suficientes elementos para incriminarlos, por lo que a sus declaraciones no se les puede dar el carácter de espontáneas y en el caso de GALBAN GUTIERREZ tampoco demostró arrepentimiento de su actuar pues ocultó algunas informaciones para esclarecer todo su actuar, considerando que sus acciones están movidas por el interés de ver reducidas las condena que se les pueden imponer por estos hechos.-------------------------------------------- CUARTO CONSIDERANDO: Que la responsabilidad penal lleva consigo la obligación de carácter civil de indemnizar los daños y perjuicios producidos por la acción, lo que no procede por no haberse interesado en este caso.----------------------------------------------------------------------------------------------------------------QUINTO CONSIDERANDO: Que a la hora de dictar su fallo, el Tribunal tuvo en cuenta lo preceptuado en los artículos veintisiete y cuarenta y siete del Código Penal, pero especialmente en el artículo cincuenta de la propia Ley puesto que todos los acusados no tuvieron igual grado de participación en los hechos; no obstante valoramos que en general las acciones cometidas por los acusados revisten una elevada peligrosidad social, puesto que atentaron contra la seguridad del Estado, ya que le hicieron el juego a un gobierno y a instituciones de un país extranjero al dejarlos poner en práctica un programa que lejos de legitimar los normales intercambios culturales, literarios, educacionales y de otro tipo entre ambos países, pretendían mediante la reproducción y distribución de materiales de corte subversivo, el entrenamiento de personas como periodistas “independientes”, unos con capacidades intelectivas como GALBAN GUTIERREZ y otros carentes de ellos como IZQUIERDO HERNANDEZ – quienes recibieron pago por las informaciones brindadas-, la entrega de equipos de radio de buena potencia a fin de que se escucharon las emisoras radiales que desde territorio Norteamericano divulgan noticias contrarias a nuestra realidad, todo lo que fue posible pues les propiciaron la utilización de su sede diplomática en nuestro país en la que se organizaban estos planes, además de que algunos de los funcionarios que en ella laboraban contribuyeron material y financieramente a la creación, existencia y posterior actuación de los grupúsculos contrarrevolucionarios como a los que estaban integrados o dirigían estos encausados y cuyo fin era promover la desobediencia civil, continuar la línea que mantienen los Estados Unidos de Norte-América desde el propio enero de mil novecientos cincuenta y nueve de socavar las bases de nuestro Estado Socialista desde dentro, mediante actividades diversionistas, tras las cuales se esconden también las actividades de las organizaciones integradas por ciudadanos cubanos que durante estos más de cuarenta años de revolución abandonaron el país y se radicaron definitivamente en los Estados Unidos de Norte-América, fundamentalmente en Miami, desde donde se han mantenido realizando actividades de distinta naturaleza con la pretendida idea de derrocar nuestro socialismo, todo lo cual los convierte en traidores y enemigos del pueblo a quienes sin embargo no ser la pena de carácter retributivo, solo procede imponerles largas condenas en prisión de la forma que establece el artículo treinta del Código Penal, no obstante haberse valorado que son personas que no son viejas, que nacieron con la revolución y carentes de antecedentes penales; sin obviar que a GALBAN GUTIERREZ e IZQUIERDO HERNANDEZ se les apreció una circunstancia modificativa de agravación de la responsabilidad ya que se evidenció que de estas actividades habían hecho un medio de vida, puesto que dejaron sus vínculos laborales y de realizar labores socialmente útiles a pesar de estar aptos física y psíquicamente para ello – puesto que la minusvalía que tiene el primero de ellos lo incapacitaría para algunas pero no para todas las tareas-, que en el caso de VALLE HERNANDEZ se dedicaba a la realización de actividades ilícitas y que el comportamiento de todos por ser lesivo a los intereses de la gran mayoría del pueblo cubano, era despreciado por sus vecinos quienes estaban alarmados de la aparente impunidad con que estos actuaban; asimismo se les impuso las sanciones accesorias de privación de derechos y comiso que establecen los artículos treinta y siete, apartados uno y dos y cuarenta y tres, ambos del Código Penal dictándose un fallo en los siguientes términos.--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------FALLAMOS: Se sanciona a los acusados como autores de un delito de Actos Contra la Independencia o la Integridad Territorial del Estado, a:--------------------------------------------------------------------------------------MIGUEL GALBAN GUTIERREZ, A VEINTISEIS AÑOS DE PRIVACION DE LIBERTAD.------------------------------------------------------------------------------------------JOSE UBALDO IZQUIERDO HERNANDEZ, A DIECISEIS AÑOS DE PRIVACION DE LIBERTAD.-----------------------------------------------------------------------------------------------HECTOR RAUL VALLE HERNANDEZ, A DOCE AÑOS DE PRIVACION DE LIBERTAD.-----------------------------------------------------------------------------------------------Sanciones que todos los acusados cumplirán en el Establecimiento Penitenciario que a esos efectos les designe el MININT, sirviéndoles de abono a la sanción impuesta el tiempo cumplido en prisión provisional. Asimismo se les impone como sanción accesoria la privación de derechos que comprende la perdida del derecho al sufragio activo y pasivo, así como del derecho a ocupar 5 cargos de dirección en los órganos correspondientes a la actividad político-administrativo del Estado, las unidades económicas estatales y en organizaciones de masas y sociales, por término igual al de las sanciones principales.--------------------------Se dispone que los cuarenta dólares ($40.00 USD) ocupados a Miguel Galban Gutiérrez se decomisen y pasen a engrosar los fondos de la Caja de Resarcimientos.----------------------------------------------------------Se dispone que los trescientos noventa y ocho folletos sacados de INTERNET, los dieciocho paquetes de folletos sacados también de INTERNET, las dieciséis planillas de la Comisión Cuba, los once sobres amarillos conteniendo folletos sacados de INTERNET, los trece sobres de literatura, prensa y cultura, los doce sobres de la Oficina de Prensa y Cultura de la SINA dirigidos al acusado GALBAN GUTIERREZ, el sobre Amarillo con cables a instituciones del Estado conteniendo documentos, el sobre con carta al Presidente de México Vicente Fox; el sobre con cartas al Departamento de refugiados de la SINA, el sobre con documentos consistentes el Leyes y Códigos cubanos, un sobre conteniendo conferencias del centro de estudios sociales, el sobre con documentos, cartas y conferencias a diferentes grupos, el sobre con documentos del Sindicato (Confederación Internacional de Trabajo), el sobre con documentos de titulares de las noticias, el sobre con documentos del Boletín “Río Arriba”, el sobre con plantillas del Ayuntamiento de Güines, el sobre con documentos y boletines contrarrevolucionarios, el sobre con un documentos denominado “denuncio pepito”; el sobre con documento del Proyecto Bables Red; el sobre con propaganda religiosa y sobres del Proyecto Varela, veintidós fotos de elementos negativos al proceso revolucionario en diferentes lugares; ciento cuarenta y cuatro ejemplares de literatura, ochenta y cinco periódicos norteamericanos, un cartel que dice “Alcaldía Municipal de Güines” y otro que dice “Condenamos al Terrorismo de Estado”, un almanaque con esfinge de José Martí y que dice la “La Patria es de todos”, cuatro cassettes, tres rollos fotográficos marca Kodac, cuatro planillas del Colegio de ingenieros y arquitectos de Cuba, un rollo fotográfico con veintitrés posiciones con dos fragmentos de dos fotos y otras tres fotos, otro fragmento de ocho fotos, una almohadilla para cuños, once cuños, dos cargadores de pila medianas marca Power digital, dos grabadoras de cassettes pequeñitos, con dos cassettes, un radio marca Tecsun, siete cassettes de grabadora, dos libretas de bodega de años anteriores y una máquina de escribir marca Rémington ocupada a GALBAN GUTIERREZ, cuatro cargadores de pila color gris metálico con etiqueta azul y amarilla situada en la parte superior donde se lee en letras blancas DIGITAL CAMERA RAPIO CHARGER con la tapa de la abertura donde van las pilas plásticas transparentes, cuatro radios receptores de color negro con bocina gris, marca TECSUN, de pilas, portátil con antena niquelada y pizarra de bandas color gris y verde con los contornos en negro y números de serie OAM 2020108858 y OAM 2000205000364, con buen estado de funcionamiento, cuatro cables finos, negros de un metro y tres metros y noventa centímetros de longitud que en uno de sus extremos y en el otro un plot cada uno, cuatro pilas de color azul, marca Digital recargables, en regular estado de conservación y dos pilas pequeñas de color azul y verde, marca Vidal no recargables, en regular estado de conservación, un folleto en cuya carátula se lee “carta pastoral” no hay patria sin virtud, un folleto titulado Declaración Universal de los Derechos Humanos, un folleto que contiene las declaraciones en la Universidad de La Habana hechas por el presidente Jimmy Carter, un folleto que contiene el Proyecto Varela, un nylon transparente con estrellas de color azul, amarillas, rojas y verdes entregadas voluntariamente por los ciudadanos Alejandro Vicente Rodríguez Ramos y Onelia Sigler Sarmiento, Juan de Dios Cárdenas Hernández y Noel Ascanio Montero; un folleto de color negro que contiene escritura a tinta y con letra cursiva entregado voluntariamente por el ciudadano José Dulce Orta Acosta, un radio pequeño de color azul y gris con dos baterías, marca TECSUN en su estuche negro en buen estado, un cargador de batería marca Quartary de color gris con tres baterías ocupadas al acusado Valle Hernández, así como una fuente de alimentación de color negro en su nylon, un cable de color negro perteneciente al radio y en su nylon, una cámara fotográfica marca KODAK color metálico y negro con numero de serie 4817095 en su estuche negro, una cámara fotográfica marca KODAK, seis películas de video VHS con sus cajas, ochenta y nueve Declaraciones Universales de los Derechos Humanos, una Carta Democrática Interamericana, tres documentos de la Plataforma del Proyecto “Una Mano Amiga”, tres pancartas con consignas de los derechos humanos, once documentos manuscritos con números de series de billetes de USA, pasaporte a su nombre con número de serie 142915, un carne de identidad modelo viejo a su nombre, las ocho fotos de color, las trece denuncias, las cien hojas de denuncias, los diecisiete comunicados y actas de reuniones, las dieciocho citaciones de la PNR, los dos comprobantes de la firma del Proyecto Varela, los cincuenta y ocho comprobantes de la CTDC, PPDHC y del Comité madres Pro-amnistía, la correspondencia enviada por la SINA dando respuesta a una solicitud de salida del país, un recorte de periódico con la imagen de María del Carmen Carro otros documentos que constituyen avales, dos libretas sin usar y una Declaración Universal de los Derechos Humanos ocupados a Jaime Antonio Castillo Peraza, el radio marca TECSUN, el cargador con las pilas MARCA DIGITAL, el cargador sin marca, un juego de audífonos, un estuche de radio, catorce sobres de la oficina de prensa y cultura, dos estuches con hojas con noticias y denuncias, dos sobres con correos electrónicos remitidos por Jadir Hernández, un sobre con documentos manuscritos, un sobre con noticias de Radio Martí manuscritas, un sobre con documentos de fundamentos periodísticos, once boletines de la revista “Río Arriba”, catorce boletines de Proyecto cubano “Yo Demando”, seis encuestas de Comisión Cuba sobre la Violencia, seis folletos de entrevistas sobre temas ecológicos, un disquete negro dice Administración de pequeñas empresas, sin marca, catorce folletines de “Palabra Nueva”, dos sobres con documentos varios, setenta periódicos “El Mundo”, quince revistas “Alma Mater”, treinta y siete folletos CUBANET, tres sobres con revistas “Vitral” siete folletos titulados “Sin Censura”, cinco revistas Geomundo, ocho folletos del Proyecto “Varela”, ciento sesenta y ocho literaturas de diferentes tema entregados por la SINA, cuatro libros de literatura religiosa, cuatro pancartas, un Afiche, una tarjeta de presentación a nombre de Alejandro Vicente Domínguez Ramos, ciento ochenta y cuatro libros de diferentes literaturas, cuatro revistas “Unión”, tres libros pioneros, una revista Habanera, dos periódicos, un album de filatelia y una banderita de los Estados Unidos, ocupadas al acusado IZQUIERDO HERNANDEZ queden a la libre disposición de la Dirección del Departamento de Seguridad del Estado de la Habana, para que les dé el destino que considere pertinente.----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --- 5 En relación con las seis fotos presentadas en el acto del juicio oral por el Fiscal, donde aparecen dos de los testigos y los acusados frente a carteles con consignas contrarrevolucionarias, banderas cubanas y haciendo el signo de la Victoria y el documento emitido por la Oficina de Seguridad para las redes Informáticas, únanse a cuerda floja a las actuaciones, al igual que el cassette en la voz del acusado GALBAN GUTIERREZ dando noticias contrarrevolucionarias.-----------------------------------------------------------------En relación con los documentos que aparecen unidos al expediente tales como correos, el programa USAID PARA Cuba (operación liborio), las informaciones transmitidas por radio Martí Nueva Prensa Cubana por CUBANET INDEPENDIENTE, los boletines Río Arriba, folletos CUBANET, los listados fotocopiados de las personas que acudían a la SINA, las revistas Sin Censura, el Disidente, el documento que avala los depósitos hechos en Cuba en la Agencia TRANSCARD a favor del acusado IZQUIERDO HERNANDEZ, la entrevista realizada a James C. Cason (Jefe de la SINA) por el periodista Ambrosio Hernández del Canal 51 en el programa detrás de la noticia el día veintiuno de diciembre del dos mil dos, las fichas biográficas de algunos grupusculeros y de organizaciones, un manuscrito sobre denuncias dadas pro Valle Hernández a Galbán Gutiérrez, una Declaración Universal de los Derechos Humanos, un Certifico que avala que Valle Hernández era miembro de la CTAC, un acta de una reunión de esta organización, el proyecto “Una Mano Amiga”, cuatro manuscritos hechos por Valle Hernández para comparación y peritaje, un cartón con consignas contrarrevolucionarias y un fototabla con diez fotos, quedan unidas al sumario y otro manuscrito hecho por Izquierdo Hernández donde le pide a un amigo que recogiera los radios que el había entregado y los nombres de a quien.---------------------------------------------------------------------------------------------------Se decomisa la Moto MZ Modelo ciento cincuenta c.c del año sesenta y cuatro, con número de motor seis, uno, dos cero, ocho, cinco, cinco, carrocería nueve, uno, cinco, uno, cuatro, uno, cero, color verde negro con fecha de expediente cinco de marzo del dos mil tres, particular, con matrícula HRR novecientos setenta y cuatro, que fue ocupada al acusado VALLE HERNANDEZ, pero que está en depósito en su inmueble y se dispone sea entregada a DIVEP-SIME.------------------------------------------------------------------------------Se dispone que una vez firme la sentencia se dejen sin efecto las medidas cautelares de prisión provisional impuestas a los acusados.-------------------------------------------------------------------------------------------------Notifíquese esta resolución a las partes haciéndoles saber que el tratarse de un procedimiento sumarísimo, la misma es susceptible de recurso d Casación ante la Sala de lo Penal del Tribunal Supremo Popular en un término de Tres Días Hábiles, posteriores a su notificación, remítanse copias de la misma a los órganos e instituciones que procedan.----------------------------------------------------------------------------------------------Así por esta nuestra sentencia, la pronunciamos, mandamos y firmamos.------------------------------------------ REGRESAR AL INDICE SENTENCIA NUMERO TRECE DEL DOS MIL TRES (13/2003) PRESIDENTE: TATIANA BEHAR PANTALEON En La Hab ana, a lo s siete d ías d el me s d e Abril del año dos mil tres. JUECES: MARIO RAMOS SANCHEZ CARMEN MIRIAN COTO ECHEVARRIA MARIA ISABEL GONZALEZ PONS TERESA PEREZ IZQUIERDO VISTA: En Juicio Oral y Público ante la Sala de los Delitos Contra la Seguridad del Estado del Tribunal Provincial Popular de La Ciudad de Habana, la Causa Número cinco del año dos mil tres (05/2003) por haber cometido las INFRACCIONES PENALES DE LA LEY 88 de 1999, de PROTECCIÓN DE LA INDEPENDENCIA Y LA ECONOMÍA DE CUBA, en la que figuran corno partes el Licenciado Lorenzo Andréu Vela, en Representación del Ministerio Fiscal y el acusado JOSE MIGUEL MARTINEZ HERNANDEZ. Natural del Municipio de Quivicán; Provincia La Habana, hijo de Lorenzo y Amada Enelia. De treinta y nueve años de edad, con número de Identidad Permanente 63080401922, casado, sin vínculo laboral duodécimo grado de escolaridad. Vecino de calle veintiocho, Número dos mil setecientos diecinueve. Entre veintisiete y 5 veintinueve, Municipio de Quivicán, Provincia La Habana, representado por el Licenciado Salvador Cabrera González como abogado designado y en Prisión Provisional por esta causa.------------------------------------------------------SIENDO PONENTE LA JUEZA: LICENCIADA MARIA ISABEL GONZALEZ PONS. ------------------------PRIMER RESULTANDO: Probado que el acusado JOSE MIGUEL MARTINEZ HERNANDEZ promovido y estimulado por la política agresiva del Gobierno de los Estados Uni dos de Norteamérica y su sistemática labor injerencista en los asuntos internos del pueblo cubano. Con el objetivo de subvertir y destruir el orden político, económico y social existente, desde el año mil novecientos noventa y siete se vinculó a organizaciones como El Comité Cubano Opositor Pacífico, El Movimiento Veinticuatro de Febrero y el Partido Liberal, todas de marcado carácter contrarrevolucionario y ninguna de ellas inscriptas en el Registro de Asociaciones del Ministerio de Justicia, desarrollando a partir de esa fecha un grupo de actividades encaminadas a lograr tales propósitos, para lo cual dada las relaciones que sostuvo con los principales dirigentes de estas organizaciones,, comenzó a visitar asiduamente la Sección de Intereses de los Estados Unidos de América, visitas quo realizó el veintiséis do mayo, veinticinco de octubre y trece de diciembre del año dos mil, así como el quince de marzo del dos mil tres, contactando con diferentes funcionarios de dicha Oficina. En particular con los encargados del Departamento de Prensa y Cultura, por lo que pocos meses después comenzó a recibir varios materiales bibliográficos de corte subversivo y contrarrevolucionario, que le hacía llegar mensualmente a su domicilio la Oficina en un vehículo perteneciente a la referida sede diplomática, creando entonces una de las llamadas Bibliotecas Independientes que denominó "Juan Bruno Zayas", y cuyo fondo bibliográfico enriqueció con un grupo de revistas de estas mismas características que le suministró el entonces Vicepresidente del Movimiento Veinticuatro de Febrero, Rubén Camalleri, a quien el acusado sustituyó en el cargo después que este hubo de abandonar el país, sirviendo dicha vivienda de lugar de reunión a elementos desafectos al proceso revolucionario que acudían al mismo, siendo nombrado el acusado por el ciudadano Ramón Humberto Colás Castillo, connotado desafecto que también abandona al país, como Delegado Provincial de las Bibliotecas Independientes de la Provincia de La Habana, realizando incluso varias filmaciones de éstas, con el propósito de enviarlas al exterior a solicitud de Colás Castill, para trasladar así la imagen de que la disidencia en Cuba estaba organizada, que asistía a dichas Bibliotecas y que necesitaba de este tipo de bibliografía para su desarrollo y fortalecimiento ideológico. De igual modo como parte del programa creado por el Gobierno de Estados Unidos para promover, organizar y dirigir a elementos contrarrevolucionarios dentro y fuera del territorio nacional, en una de las visitas efectuadas por el acusado a la Oficina de Intereses, el funcionario Héctor Palacios Ruiz, Director del Centro de Estudios Sociales, le hizo entrega a MARTINEZ HERNANDEZ de dos radios receptores "TECSUN" Modelo R9701. Con un tomacorriente, sistema de audífono y cable para antena, para su distribución entregándole el acusado una de estos al ciudadano Aldo Andrés Hernández Pérez, miembro del Partido Liberal del Municipio Quivicán. Asimismo durante este período de tiempo el acusado contacto con varios de los llamados periodistas independientes en Cuba, tales como Miguel Galbán Gutiérrez v José Ubaldo Izquierdo Hernández, procesados en la causa número cuatro del dos mil tres, de esta misma Sala por hechos similares, a través de los cuales MARTINEZ HERNANDEZ enviaba informaciones a la mal llamada Radio Martí, con la finalidad de desvirtuar y desacreditar la realidad cubana, comprobándose que de diez materiales enviados, uno de ellos fue transmitido por la mencionada emisora, en flagrante violación de todos los tratados y convenios establecidos que regulan la actividad. De igual forma el acusado MARTINEZ HERNANDEZ fue contactado por vía telefónica por la ciudadana Yanicet Rivero, perteneciente a la organización opositora radicada en el exterior denominada "Directorio Revolucionario". La cual tiene entre sus principales tareas la de brindar ayuda a los presos contrarrevolucionarios en Cuba, interesándole en esta oportunidad le hiciera llegar a los familiares del recluso Cecilio Ruiz Rivero, quien extingue sanción por los Delitos de Desorden Público, Resistencia y Desobediencia, en la causa doscientos siete de mil novecientos noventa y siete del Tribunal Provincial de La Habana y fue procesado a su vez por el Delito do Propaganda Enemiga, determinadas sumas de dinero, lo que fue cumplimentado por e1 acusado, quien, además visitó al mencionado recluso en el Establecimiento Penitenciario donde se encontraba, comprobándose de igual modo que fue también contactado por el ya mencionado Miguel Galbán Gutiérrez, a los efectos de que visitara a otros seis reclusos, encomienda que el acusado no llegó a materializar. Por último se determinó de que en horas de la noche del catorce de diciembre del año dos mil dos el acusado MARTINEZ HERNANDEZ en unión de otros conocidos contrarrevolucionarios tales como Vladimiro Roca, Héctor Palacio, Pedro Pablo Álvarez Félix Navarro, Iván Carrillo y Gisela Regalado Sablón, asistieron a una recepción en la residencia del Jefe de la Oficina de Intereses de los Estados Unidos de América James Cason quien ha convertido sus instalaciones diplomáticas en un centro ilegal de reuniones donde instiga, promociona y paga por sabotear sin el menor escrúpulo a nuestras leyes y a las normas establecidas internacionalmente, hechos que fueron denunciados públicamente por nuestro Comandante en Jefe en fecha seis de marzo del presente año. -------------------------------------El acusado JOSE MARTINEZ HERNANDEZ, de las generales que se dan por reproducidas, que no posee vínculo laboral, no pertenece a ninguna de las organizaciones de masas ni participa en sus actividades, que se reúne con elementos contrarrevolucionarios, manifestándose .públicamente en contra de nuestro proceso y que, antes de vincularse a este tipo de actividad era militante del Partido Comunista de Cuba, siendo separado de sus filas por conducta deshonesta sin que le consten antecedentes penales. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------SEGUNDO RESULTANDO: Que los hechos narrados en el resultando anterior han sido probados de conformidad con lo preceptuado en el artículo trescientos cincuenta y siete de la Ley de Procedimiento Penal, valorándose objetivamente las pruebas practicadas en el acto del juicio oral. partiendo de las declaraciones ofrecidas por cuatro de los testigos comparecientes, los cuales residen cerca del acusado y coinciden en apuntar que JOSE MIGUEL MARTINEZ FERNANDEZ se manifiesta públicamente en contra del proceso revolucionario cubano, que no se encuentr a vinculado a ninguna de las 5 organizaciones de masas ni participa en sus actividades, que posee en su domicilio bibliografía de carácter subversivo que le es suministrada por la Oficina de Intereses de los Estados Unidos de América, a través de un móvil que pertenece a dicha a sede y que frecuenta su domicilio, el cual es centro de reunión da elementos que como el acusado son conocidos por sus actividades contrarrevolucionarias, todo lo quo fue corroborado do manera especial por e1 testigo Ascanio Montero, agente de los Órganos de la Seguridad del Estado, quien reveló su verdadera identidad en el acto de Juicio Oral, y que expuso. en detalles ante la Sala cuales eran las actividades contrarrevolucionarias desarrolladas por el acusado, sus vínculos con la Sec ción de Intereses y algunos de sus funcionarios, así como con otros cabecillas que radican en el exterior, y tal es el caso de. la opositora Yenicet Rivero, quien le solicitó sirviera de intermediario a fin de hacerle llegar ayuda monetaria al preso contrarrevolucionario Cecilio Ruiz Rivero, del que consta certificación expedida por la Prisión en relación a su situación legal; obrando además a fojas del expediente el acta de ocupación del material bibliográfico que se hallaba en. el domicilio del acusado, q ue luego de analizado su contenido por la Comisión de Expertos de Ciencias Sociales, la misma concluye poseen una marcada intención negativa hacia nuestro país, e incitan a la desobediencia civil. a cambios en el sistema social, económico y de gobierno, y distorsionan la realidad cubana, difundiendo noticias falsas. Acompañándose a su vez acta de ocupación de los dos radios receptores con sus aditamentos que fueron entregados al acusado a fin de que los distribuyera. Consta también en sumario la certificación de la Unidad de Protección a Sedes diplomáticas, donde se acreditan las fechas en que MARTÍNEZ HERNÁNDEZ visit ó la Sección de Intereses, así como del Centro de monitoreo y Análisis de la Radio Enemiga, a través de la cual se constata que una de las denuncias formuladas fue transmitida por la emisora Radio Martí; todo lo que fue reconocido en el juicio por el acusado y corroborado por el Instructor Policial quo tuvo a su cargo el proceso y que hizo referencia a cada una de las acciones de instrucción realizadas y sus resultados, sin que por los elementos que obran en las actuaciones, ni luego de practicada la prueba en el juicio oral se haya podido demostrar que el acusado recibió pago o beneficio alguno por las actividades qu e realizó. Se valoró de igual modo el resto de la documental que, se acompaña en particular la que se refiere a antecedentes y conductas del enjuiciado, así como la que fue aportada en el acto por la defensa, desestimándose en este caso la que pretende acreditar su ocupación laboral, por no constituir un vínculo estatal oficial.--------------------------------TERCER RESULTANDO: Que el ministerio Fiscal en el acto del Juicio Oral mantuvo y elevó a definitivas sus conclusiones provisionales obrantes a fojas una, dos, tres y cuatro de la causa.- - -------CUARTO RESULTANDO: Que la defensa en el acto del juicio oral mantuvo y elevó a definitivas sus conclusiones provisionales aunque articuló la primera de ellas, tal y como aparece obrante a fojas del rollo y anexa al acta del juicio oral. -----------------------------------------------------------PRIMER CONSIDERANDO: Que los hechos que se declaran probados tipifican las Infracciones Penales de la Ley Número Ochenta y Ocho de 1999, de Protección de la Independencia Nacional y la Economía de Cuba, previstas y sancionadas en los artículos seis. apartado primero siete apartado primero y once de la referida Ley, integrándose la primera ya que su comisor acumuló y difundió material de carácter subversivo del Gobierno de los Estados Unidos de América, sus agencias, dependencias, representantes, funcionarios o de cualquier entidad extranjera, para apoyar los objetivos de la Ley "HelmsBurton", el bloqueo y la guerra económica contra nuestro pueblo, encaminados a quebrantar el orden interno, desestabilizar el país y liquidar al Estado Socialista y la independencia de Cuba. Se tipifica la segunda infracción penal toda vez que su comisor con iguales prepósitos colaboró con emisoras de radio, revistas, periódicos u otros medios de difusión extranjeros. Integrándose la última de las infracciones dado que su comisor para la realización de los actos previstos en esta ley de manera directa o mediante tercero recibió y distribuyó medios financieros y materiales, procedentes del Gobierno de los Estados Unidos de América, sus agendas, dependencias, representantes y funcionarios. Considerando la Sala que teniendo en cuenta los elementos que obran en el expediente y del resultado de la prueba practicada en el acto del Juicio Oral, no existen pruebas suficientes que demuestren que el acusado cometió los hechos con ánimo de lucro o mediante dádiva, remuneración, recompensa y promesa de cualquier ventaja o beneficio, por lo que no estimamos probadas las figuras agravadas que se vien en imputando en relación a las dos primeras infracciones que aparecen descriptas en este Considerando. ---------------------------------------------------------------------- SEGUNDO CONSIDERANDO: Que el acusado es responsable penalmente de las referida s infracciones penales, en concepto de Autor, de conformidad con lo preceptuado en el artículo dieciocho, apartado segundo, inciso a) del Código Penal. ----------------------------------------------------------TERCER CONSIDERANDO: Que en la comisión de estos hechos no se aprecian circunstancias modificativas de la responsabilidad penal. -------------------------------------------------------------------------CUARTO CONSIDERANDO: Que de la comisión de estos hechos no se deriva responsabilidad civil alguna por lo que no se hace pronunciamiento al respecto.----------------------------------------------------QUINTO CONSIDERANDO: Que el Tribunal al adecuar la sanción imponible tuvo en cuenta lo preceptuado en los artículos veintisiete y cuarenta y siete d el Código Penal, tomando en consideración la gravedad de las infracciones cometidas, lo cual se ha intensificado aún más luego de la aprobación de la Ley Helms-Burton, constituyendo una amenaza a nuestra integridad y seguridad nacional, al violar las leyes establecidas y nuestros preceptos constitucionales, provocando serios 5 daños al bienestar y los intereses del pueblo; considerando la Sala que aún y cuando se trata de un comisor primario, las acciones de estos agentes al servicio de la política norteamericana están dirigidas a desacreditar las instituciones del gobierno cubano y su imagen internacional a promover el aislamiento político y afectar nuestra inserción en los mecanismos de concertación e integración económicos y políticos, regionales e internac ionales, con serias consecuencias para el desarrollo económico y del país en general, por lo que debe imponerse en este caso una sanción que conlleve el carácter enérgico y la severidad que su conducta amerita, de conformidad con lo regulado en los artículos treinta, treinta y siete apartado primero y segundo y cuarenta y tres apartados uno, dos y tres del Código Penal.---------------------------------------------------FALLAMOS: Se sanciona al acusado JOSE MIGUEL MARTINEZ HERNANDEZ como Autor de tres infracciones penales de la Ley Número Ochenta y Ocho do 1999, de Protección de la Independencia y la Economía de Cuba, imponiéndole SEIS AÑOS DE PRIVACION DE LIBERTAD por la primera, CUATRO AÑOS DE PRIVACION DE LIBERTAD por la segunda y SEIS AÑOS DE PRIVACION DE LIBERTAD por la última, fijándose como Sanción Conjunta y Única TRECE AÑOS DE PRIVACION DE LIBERTAD, sanciones que el acusado cumplirá en el Establecimiento Penitenciario que a esos efectos le designe el Ministerio del Interior, sirviéndole de abono a la sanción impuesta el tiempo cumplido en prisión provisional. Asimismo se le impone como sanción accesoria la privación de derechos quo comprende la perdida del derecho al sufragio activo y pasivo, así como del derecho a ocupar cargos de dirección en los órganos correspondientes a la actividad político-administrativa del Estado, en unidades económicas estatales y en organizaciones de masas y sociales, por termino igual al de la sanción principal.---------------------------------------------------------------------------Se dispone el comiso y entrega al Departamento de Seguridad del Estado de la Provincia de La Habana, para que se les de el destino que considere, a los bienes que aparecen ocupados a foja 11 del expediente consistentes en: Diez tarjetas de presentación; un Carné del Movimiento Veinticuatro de Febrero a nombre de José Miguel Martínez Hernández; tres disquetes de computadora, uno de ellos de color azul marca Sony y dos negros marca Maxell; una cartulina titulada "Biblioteca Independiente Juan. Bruno Zayas”; un Acta de Detención y Notificación de la Aduana General de la República de Cuba Modelo RAD-01; un papel manuscrito con nombres sobre la situación con los Presos políticos de Quivicán; u n libro titulado "Escritos Cubanos": un libro titulado "Declaración de Independencia"; un libro titulado “La Constitución de los Estados Unidos de América": un libro titulado "Historia de los Estados Unidos": un libro titulado "Los Tribunales de Estados Unidos"; un libro titulado "Literatura de los Estados Unidos": un libro titulado "Gobierno de los Estados Unidos"; un libro titulado "Lo que cuentan los Malos Jefes"; un libro titulado "Breve Historia de los Estados Unidos"; una revista titulada "Cuba Nuestra": una revista titulada "La libertad de la luz"; una revista titulada "De Liras"; una revista titulada "La Red del Terrorismo"; una revista titulada "Con mucho de cal y de ternura"; una revista titulada "II Semana Social Católica": una revista titulada "Introducción a los Derechos Humanos"; dos revistas tituladas "Federación Sindical de Plantas Eléctricas, Gas y Agua de Cuba en el exilio": una revista titulada `Ideal"; una revista titulada "Nueva Prensa Cubana"; tres revistas tituladas "Cuba Nuestra"; una revista titulada "Que es la Democracia"; una revista titulada "Nosotros el Pueblo"; dos revistas tituladas "La Democracia es una Discusión II"; una revista titulada "8 de Marzo, Día Internacional de la Mujer"; una revista titulada "Viaje a la Memoria"; una revista titulada "500 años de lucha por la libertad": dos folletos titulados "The Fátima Crusader"; cuatro folletos titulados "Extensión"; un folleto titulado "Cathulic Missioners To Rural América"; un folleto titulado "Cuba Nuestra"; un folleto titulado "Columran Missión"; un folleto titulado "How to Attract"; un follero titulado "Messenger Birds"; un papel manuscrito dirigido a José Miguel; un documento titulado "The Cuban Américan National Foundatión"; un papel manuscrito con el nombre de Jesús González Rodríguez: dos fotos tipo pasaporte blanco y negro; dos pegatinas con el nombre de Fe en la Victoria, La libertad será Nuestra; un cassette de video VHS color negro marca LG y otro sin marca y un disquete de computador marca Maxell con el nombre de Pedro Carlos. Procediéndose de igual modo en cuanto a los bienes que aparecen unidos al expediente consistentes en dos tarjetas una a nombre de Lázaro Raúl González Gómez y la otra a nombre de Rogelio Travieso Pérez como directores de las Bibliotecas Independientes de Viñales y Juana Alonso Rodríguez I; una tarjeta a nombre do Maryann Mckay como Segundo Secretario para Orientar la Prensa y Cultura de la Sección de Intereses de los Estados Unidos; dos proclamas quo dicen Fe en la Victoria, la libertad es nuestra; un artículo que se titula "Lenguaje como Instrumento de Dominación" y una hoja de la Revista "Cuba Nuestra" número diecisiete invierno 2000-2001.---------------------------------------------------Se dispone que una vez firme y ejecutada la sentencia se deje sin efecto la medida cautelar impuesta. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que al tratarse de un Procedimiento Sumarísimo, la misma es susceptible de Recurso de Casación ante la Sala de lo Penal del Tribunal Supremo Popular, en un término de TRES DIAS HABILES posteriores a su notificación. Remítase copia de la misma a los Órganos e Instituciones que procedan. --------------------------------------------------Así por esta nuestra Sentencia, la pronunciamos, mandamos y firmamos. -------------------------------------- REGRESAR AL INDICE 5 SENTENCIA NUMERO QUINCE DEL ANO DOS MIL TRES Presidenta: Lic. María Mercedes Fagundo Morín Jueces: Lic. Jesús Ramón García Ruiz Lic. José Luis Rodríguez González Gladys Bello Alfonso Aquilino Padrón Barro En la Ciudad de Matanzas a siete de Abril del año dos mil tres. VISTA en Juicio Oral y Público ante la Sala de lo Penal del Tribunal Provincial Popular de Matanzas, actuando en funciones de la Salsa de los Delitos Contra la Seguridad del Estado del Tribunal Provincial Popular de Ciudad de La Habana en la CAUSA NUMERO NUEVE DEL AR O DOS MIL TRES seguida por PROCESO SUMARISIMO por los delitos de ACTOS CONTRA LA PROTECCION DE LA INDEPENDENCIA NACIONAL Y LA ECONOMIA DE CUBA donde figura como acusado DIOSDADO GONZALEZ MARRERO, natural de Matanzas , hijo de Silvino y Antolina, de cuarenta años de edad, con séptimo grado de escolaridad, desocupado, casado y vecino de Calle Santa Rita número veintinueve entre Maceo y Santa Teresa El Roque, Municipio de Perico, Provincia de Matanzas , en Prisión Provisional por esta causa y representado en Oficio por el Licenciado Jesús Lauro Riaño Ibáñez. Actuando como Fiscal la Licenciada Yuleiky Hernández Bernal. --------------------------------------------------SIENDO PONENTE LA JUEZA: Licenciada María Mercedes Fagundo Morín. PRIMER RESULTANDO: Probado: que el acusado DIOSDADO GONZALEZ MARRERO, de las generales antes consignadas desde el año mil novecientos noventa y seis se unió a un grupo de desafectos al proceso revolucionario encabezado en esos momentos por el contrarrevolucionario Félix Navarro Rodríguez del Municipio de Perico, Provincia de Matanzas, hasta que en fecha veinticuatro de septiembre de mil novecientos noventa y ocho creó su propio grupo y comienza a organizar y realizar actividades a favor según sus postulados de los derechos humanos, pero de una forma más agresiva, sosteniendo vínculos con grupúsculos contrarrevolucionarios e ilegales que existían en la provincia de La Habana. Por tal razón el día diecisiete de diciembre de mil novecientos noventa y nueve el acusado GONZALEZ MARRERO en unión de otros opositores al sistema revolucionario se trasladó a Santiago de las Vegas en la Ciudad de La Habana con el objetivo de realizar una cadena humana, y crear desorden para 11amar la atención en pro de la liberación de supuestos presos políticos y encontrándose ya en ese lugar fue detenido por las autoridades correspondientes durante varios días y desde esa fecha los grupos contrarrevolucionarios radicados en Estados Unidos comenzaron a enviar a su familia treinta dólares mensuales a través de personas que le hacían la entrega personal en la casa, iniciándose así sus compromisos con ellos; y al regresar el acusado pone en su vivienda sita en calle Santa Rita número veintinueve en el Poblado del Roque, Perico un cartel con el texto: “NO TENGAN MIEDO” y sintonizaba a todo volumen para que fuera oída en la mayor parte de su cuadra la Radio Martí todos los días, lo que trajo molestia entre los vecinos que así se lo manifestaron; el día dos de noviembre del año mil novecientos noventa y nueve el acusado había visitado la Oficina de Intereses de Estados Unidos en Cuba, realizando los primeros contactos y solicitando la salida del país como refugiado político, la que le fue denegada a principios del año dos mil, lo que hizo que intensificara sus acciones en ese año y el día veintiocho de enero del mentado año, cuando se iba a celebrar la marcha de las Antorchas en el poblado del Roque municipio de Perico, el acusado con un grupo de sus seguidores salieron con una bandera con la estrella invertida y comenzaron a gritar "Abajo Fidel" y "Abajo la Revolución", cosa que ocasionó la intervención de los trabajadores que allí estaban reunidos respondiéndole con consignas corno "Viva Fidel”' y “Viva la Revolución", lo que originó tuvieran que retirarse dedicándose los desafectos; celebran reuniones en su vivienda mensualmente y hacen contactos con la Fundación Cubano Americana en Estados Unidos, de la que reciben felicitación por el nuevo año en escrito remitido el dieciséis de diciembre del dos mil por su director ejecutivo Joe García, el cual lo estimula a continuar sus diligencias para derrocar al “régimen tiránico de Castro" y el día dieciocho de mayo del dos mil uno efectúan un acto en el Parque de Perico por la muerte de José Martí y ante la presencia del pueblo que venía hacia ellos se van del lugar, comenzando en ese mismo tiempo a recibir dinero también a través de la Western Unión de diferentes ciudadanos con residencia en Estados Unidos, el veinticinco de octubre del dos mil uno recibe trescientos dólares, el ocho de noviembre y el dieciocho de diciembre de igual año recibe doscientos dólares y trescientos dólares respectivamente el que utiliza para financiar sus tareas y repartir entre sus miembros. -------------------------- 5 En el año dos mil dos, luego de que miembros de los grupúsculos en el exterior contactan con él, comienza a enviar noticias y artículos para la Radio Martí y a partir del veinticinco de enero del dos mil dos envió informaciones como las relacionadas con: "La Reconstrucción de las viviendas afectadas por el huracán “Michelle", “Denunciando supuestas violaciones de los derechos humanos en la provincia de Matanzas”, “Instando a no participar en las votaciones de las pasadas votaciones del Poder Popular'', “Inconformidad con la visita de los empresarios estadounidense en la feria de la Habana”, “Resultados de las reuniones del grupo”, "Ayunos realizados por la liberación de los presos políticos”. --------------------------------------------El día doce de septiembre del dos mil dos realizan un acto en el Cementerio de Cidra en la Provincia de Matanzas por la muerte de uno de sus miembros que era uno de los representantes de su grupúsculos en ese poblado, hecho este que informó también a la Emisora Radio Martí y reciben fondos por medio de la Western Unión, los día cinco de febrero, seis de junio y veinte de junio todos del año dos mil dos donde le envían cien, ciento ochenta y trescientos dólares respectivamente para las actividades de su grupo y para la adquisición de equipos que ayudará a mejorar la calidad de su comunicación con los Estados Unidos y de los documentos que debían confeccionar, reciben una computadora y dinero para la compra de un FAX lo que hace adquiriendo en las Tiendas establecidas al efecto en nuestro país uno de marca PANASONIC"(RX-FP.101) el cual traslada para el domicilio del ciudadano José Vázquez Acosta en la calle Martí número setenta y cinco en el Municipio de Perico, Provincia de Matanzas, por tener este último instalado servicio telefónico y con el empleo de ese equipo envía diferentes escritos y mensajes a partir de junio del año dos mil dos a diferentes organizaciones contrarrevolucionarias que radican en Estados Unidos; continúa las relaciones con los opositores Marce1 Valenzuela Salt y Yanisset Rivero Gutiérrez, cabecilla de una organización contrarrevolucionaria en Miami. Forma parte de las cédulas creadas en Agosto del dos mil dos por el contrarrevolucionario Ángel Pablo Polanco Torrejón, quien se desempeñaban como Periodista Independiente de la Agencia Noticuba que debía estar conformado solamente por tres personas en la cual se encontraba el acusado DIOSDADO GONZALEZ MARRERO por la provincia de Matanzas, entre cuyas tareas tenían la colocación de carteles en lugares públicos, con los medios tecnológicos ya recibidos. En mayo del dos mil dos realizan su primer Boletín para difundir en Cuba y en el exterior sus actividades, elaboran plegables de todas sus acciones e informan sobre la vigilia que realizaban en su domicilio, el día once de Septiembre del dos mil dos, de ocho y treinta a ocho y cuarenta de la noche a favor de “La libertad sin destierro" y conversan sobre los hermanos presos como Oscar Elías Biscet, Jorge Luis García Pérez Antune y otros, así como escriben un artículo estimulando a la desobediencia civil ya que no se había podido derrocar al régimen de Castro después de tanto esfuerzo persuasivo.--------------- Entre los años dos mil uno al dos mil tres el ya mentado acusado GONZALEZ MARRERO recibió por vía oficial a través de la división CUBAPACK diez paquetes de medicamentos de cuarenta libras cada uno valorados en doscientos dos pesos con treinta centavos dólares, procedentes de Estado Unidos, creando un dispensario independiente en su vivienda y comunicando a sus coterráneos la posibilidad de obtener en su casa gratuitamente las medicines que necesitaran.--------------------------------------------------------------------El acusado reiteradamente mencionado también conmemoró el veinticuatro de febrero de los años subsiguientes al hecho, por el derribo de las avionetas de Hermanos al rescate”, exponiendo carteles en la vía pública o frente a su domicilio tales como: "Libertad a los Presos político" y "Abajo la Dictadura”, este último que le fue ocupado dentro de un maletín en el traspatio de su casa cuando fue detenido el dieciocho de marzo del presente año.------------------------------------------------------------------------------------------------El dieciséis de enero del dos mil tres el acusado GONZÁLEZ MARRERO, visita nuevamente a la Oficina de intereses de Estados Unidos en Cuba, donde recibe literatura impresa en ese país, además le entregan dos radios marca TECSM, cargadores de corriente, cintas de videos, una impresora y todos sus accesorios y una cámara digital todo lo que fue ocupado en el momento de su detención, junto al Fax y a una cantidad de medicamentos, una Verjovina color azul con chapa MRM número cuatrocientos setenta y siete y doscientos diez dólares, alguno de estos artículos los tenia guardado en diferentes lugares.-------------------El acusado DIOSDADO GONZALEZ MARRERO, de las generales antes mencionadas, es de carácter explosivo, mantenía mala conducta social, es desocupado y le consta que había sido advertido oficialmente por expresiones contrarrevolucionaras en público en el año mil novecientos noventa y siete, en tres ocasiones en el año mil novecientos noventa y nueve, una en el dos mil, cinco en el dos mil uno y cuatro en el dos mil dos y fue sancionado en la causa veintidós del noventa y ocho por el Tribunal Municipal de Perico, por un delito de Evasión de Presos, a una multa de doscientos cuotas de tres pesos cada una.--------SEGUNDO RESULTANDO: Que el Tribunal analizó individualmente y en su conjunto la amplia prueba presentada valorándola de la forma siguiente: la declaración del acusado en el plenario fue detallada y reconoció los principales hechos que se le imputaban siendo preciso al explicar sus razones en contra del proceso revolucionario lo que lo evidenciaron no solo sus palabras, sino su comportamiento al mostrársele a la Sa1a mediante video lo ocurrido en el momento de la detención donde de forma contundente manifestó que el objetivo de todos sus actos era "destruir el comunismo y el sistema social imperante”, claro resultó además el examen de los documentos de fojas treinta y nueve a la cuarenta y seis del expediente investigativo sobre las informaciones difundidas por Radio Martí en el año dos mil dos enviadas por DIOSDADO GONZALEZ MARRERO donde tergiversa maliciosamente la realidad cubana y el esfuerzo realizado por el estado para la reconstrucción de las viviendas afectadas por el huracán Michelle y califica en uno de sus artículos y se cita textualmente: “Que es un crimen que empresarios americanos vengan a Cuba a aprovecharse del sufrimiento de los cubanos, 5 también estamos en contra del levantamiento del embargo económico" fin de la cita, demostrándose así su alma de mercenario a los pies del imperialismo yanqui y su apoyo a lo establecido en los postulado de la “Ley Helms Burton"; la documental de certifico de la ETECSA de foja noventa y cinco y noventa y seis del Sumario nos probó lo relacionado con la utilización del Fax en las llamadas que se hacían por el teléfono treinta siete setenta y dos treinta y dos donde reside el ciudadano José Vásquez Acosta vecino de Calle Martí número setenta y cinco en el municipio de Perico, testigo que depuso en el juicio y de forma demasiada inocente a nuestro entender, prestó su casa para la utilización del mencionado equipo sin averiguar que se trasmitía en él; la documental de fojas ciento cuatro al ciento seis, ciento siete y ciento ocho nos muestra las bases de su grupo eminentemente agresivo, la constancia pública y escrita de uno de los actos realizados y la ilegalidad de su grupúsculo siendo concluyente también la documental de foja ciento nueve del ya mencionado Sumario consistente en la “Carta de felicitación de la Fundación Cubana América" recibida por el acusado enviada el día dieciséis de diciembre del dos mil en que su Director Ejecutivo Joe García lo felicita y lo estimula a continuar: “Desafiando al régimen cubano que hace más de cuarenta años ha oprimido a nuestro país”, quedando despejado para esta Sala que desde antes de esa fecha el acusado y sus secuaces son atendidos, orientados y financiados directamente por estas organizaciones, lo que lo corrobora además las certificaciones de la Western Unión de la Corporación Financiera CIMEX S.A. de foja setenta y cinco a setenta y siete del mentado sumario que acredita haber recibido mil cuatrocientos ochenta dólares por esta vía y la de foja setenta y ocho que certifica haber recibido mediante la División, CUBAPACK diez paquetes de medicamentos estando acreditado en fojas ocho a la doce las ocupaciones de equipos, medicamentos y literatura, que poseía el acusado y las documentales fojas ciento doce a la ciento quince y ciento veintiocho donde aparece el Boletín y escritos elaborados por el acusado de corte totalmente contrarrevolucionario y estimulando al desorden social, así como el certifico de la ESI de Matanzas, de foja ciento treinta que confirma el acceso del acusado por Internet a teléfonos que pertenecen “al concilio cubano” organización “plantados por la democracia”, “casa Cuba” “directorio democrático cubano”, que nos asegura lo afirmado anteriormente, el resto de la prueba documental ayudó a certificar las visitas realizadas por el acusado a la Oficina de Interese de Estados Unidos en La Habana, el dinero ocupado a su esposa en el momento del registro en sus órganos genitales como bien explicó el instructor policial en su amplia exposición en el plenario; lo que demuestra sin lugar a dudas su vinculación con los hechos todo lo que unido a la prueba testifical practicada con especial significación para la declaración de la testigo Gloria Dueñas Casanova quien de forma convincente explicó que conocía desde hace muchos años al acusado y lo había visto hacer manifestaciones en la vía pública en varias ocasiones con la bandera cubana con su estrella invertida y gritando consignas “abajo Fidel” y lo había oído dando noticias por teléfonos a la radio Martí , pues estando detrás de él en una ocasión esperando en el teléfono público escuchó cuando dijo: “aquí reporta el líder DIOSDADO GONZALEZ MARRERO, afirmando que en la puerta del domicilio del acusado existía un cartel que nunca se quitaba que decía “No tengan miedo" y que participó en algunas de las ocasiones en que el pueblo salió a responder a sus gritos opositores, pero siempre la respuesta era con consignas revolucionarias, y nunca lo agredieron, logrando que se retiraran, lo que deja despejado que los actos efectuados por el grupito de GONZALEZ MARRERO afectaron la tranquilidad ciudadana, además expresó Gloria que conoció por su vecina María que vive en su mismo edificio y que pertenece a la bandita de GONZALEZ MARRERO que si le hacía fa1ta medicinas que podía ir a la casa de1 acusado y que ahora si estaba bien porque le estaban mandado dentro y lo estaban repartiendo y además vio realizar a María compras que habitualmente no hacía, lo que confirma la convicción de la Sala de que el grupúsculo del acusado era pagado por los Estados Unidos a través de los grupos reaccionarios que allí radican complementado por lo explicado por los testigos Zaida de la Caridad Peña Ferrer, Emma Peña Dueñas y el Instructor Juan Carlos Pino Robaina quien hizo un recuento de cómo desde el año mil novecientos noventa y seis DIOSDADO GONZALEZ MARRERO quien proviene de una familia humilde y revolucionaria, comenzó con sus fechorías desafectas y la forma en que durante todos estos años fue realizando hechos por los que resultó advertido y en algunas ocasiones, ocurriendo los mismos de forma ascendente, y ya en los últimos tiempos estrechó aún más sus relaciones con desafectos al proceso como Marcel Valenzuela, Oscar Arias, Ángel D'fana y Yanisset Rivero Gutiérrez, permitiéndole a la Sala asegurar con el examen del contenido de los casettes de videos ocupados y la documental que abunda sobre su conducta anticubana, la vinculación de GONZALEZ MARRERO con D’fana pues ambos celebran las llamadas vigilias que D'fana hace semanalmente en la ciudad de Miami, también se tuvo en cuenta la pericial que nos dió la Seguridad total de lo probado como lo son el perito Alejandro Ventosa Ávila especialista en Radio, que ratifica que los equipos ocupados no se comercializan en Cuba y tienen la característica de ser multibanda, de doble convección y alta selectividad y sensibilidad y permiten oír emisoras que emiten su señal en países distantes sin necesidad de antenas, quien además adveró el peritaje de foja ochenta y ocho del sumario; el perito licenciado Jorge Luis Cañizares quien formó parte del equipo de especialistas que revisó los materiales, literaturas ocupados en el domicilio de DIOSDADO y expusieron el carácter incitador a la desestabilización del sistema social del país de los mismos uno de forma directa y otro de forma enmascarada, ratificando los dictamen que obran a foja noventa y ocho, noventa y nueve a la ciento dos, el resto de los peritos que comparecieron dieron fe de la caligrafía de los documentos ocupados y se corresponde con el acusado, así como los disquetes de computadoras que reflejan las diferentes actividades del grupo en sus vigilas y otras, y que los medicamentos examinados y ocupados son fundamentalmente fabricados en estados Unidos y no comercializado en Cuba, todo lo que completa la seguridad de los hechos probados.---------------------------------------------------------------------------------------TERCER RESULTANDO: Que el Fiscal actuante mantuvo sus conclusiones acusatorias, elevando a definitivas las que obran a fojas de la cinco a la quince del rollo de la causa. CUARTO RESULTANDO: Que el letrado defensor del acusado GONZALEZ MARRERO mantiene sus conclusiones elevando a defnitivas las de fojas veintitrés, veinticuatro y veinticinco del mismo rollo.--------- 5 PRIMER CONSIDERANDO: Que los hechos declarados probados integran los delitos de ACTOS CONTRA LA PROTECCION DE LA INDEPENDENCIA NACIONAL Y LA ECONOMIA DE CUBA que establece la Ley número ochenta y ocho de fecha dieciséis de noviembre de mil novecientos noventa y nueve; y se integran en el actuar del comisor los previstos en el artículo siete, inciso uno de la mencionada Ley, pues con el propósito de lograr los objetivos de la “Ley Helms Bulton” , que dentro de sus postulados está el suministro de recursos a individuos que serían empleados en el territorio nacional para cumplir los propósitos subversivos y anexionistas del imperio, cerrar el círculo de medidas de bloqueos a la Isla, aislarla completamente privándola del acceso a la inversión extranjera y toda posibilidad de financiamiento externo y posibilidad de mercado, desestabilizar el país y la independencia de Cuba; dado que el mismo colaboró mediante el envío de noticias y artículos por vías telefónicas a la Radio Martí exponiendo una realidad tergiversada y respondiendo a la intención antes descripta, textos estos que también fueron difundidos en Estados Unidos por periódicos y revistas. También integran sus actos el delito en el artículo ocho inciso uno y dos de la Ley ochenta y ocho pues el ya mentado comisor organizó, promovió y realizó perturbaciones del orden público en el ya citado propósito al ejecutar actos en la vía pública como fueron transitar con las manos encadenadas y con la bandera cubana, con la estrella invertida, gritar en la vía publica frases como “Abajo Fidel”, “Libertad para los presos políticos”, reunirse en parques y cementerios para realizar actos contrarios al procesos revolucionario, si tenemos en cuenta que para nuestra Sala, perturbar implica sacar una situación de estado normal a otro estado distinto, que produzca o pueda derivar en un juicio de cosas diferentes y no admitido por las masas, que trastorne la tranquilidad o altere el orden social imperante o moleste y no requiere necesariamente de una confrontación física sino también puede ser verbal, como ocurrió ante el actuar de acusado, y además se integra el delito del artículo once de la precitada Ley pues el acusado directamente y mediante terceros recibió dinero, equipos como fax, radios, cámara, etc, materiales como libros, folletos y revistas procedentes del gobierno de los Estados Unidos de sus agencias, dependencias, funcionarios o de entidades privadas a cuyos intereses respondía todos los hechos realizados por él y distribuyó una parte de las mismas entre sus seguidores desafectos a la revolución cubana.---------------------------------------------------------------------------------------------------------- SEGUNDO CONSIDERANDO: Que el reo DIOSDADO GONZALEZ MARRERO es autor de todos y cada uno de los delitos calificados por la Sala, por haberlos ejecutado por si mismo, conforme al tenor del artículo dieciocho, apartado dos, inciso a) del Código Penal.--------------------------------------------------------- TERCER CONSIDERANDO: Que en estos hechos juzgados no concurren circunstancias significativas de la responsabilidad penal para el acusado.----------------------------------------------------------------------------CUARTO CONSIDERANDO: Que estos actos ilícitos no generaron afectaciones patrimoniales ni morales que deban ser reparadas ni indemnizadas mediante esta resolución, en concepto de responsabilidad civil.-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------QUINTO CONSIDERANDO: Que para fijar las sanciones impuesta el Tribunal tuvo en cuenta en primer lugar las condiciones personales del acusado, así como sus antecedentes penales y la gravedad de los hechos cometidos dado que su actuar fue agravándose con el paso del tiempo y hoy en día ya era desafiante, atrevido y atacaba la propia existencia del Estado Cubano, la pérdida de la soberanía y la independencia nacional mediante concierto con el gobierno de un país que nos trata como enemigo y cualquiera que sea el móvil que lo haya determinado no puede ser digno de benevolencia y respeto, pues se trata de un delito contrarrevolucionario que no pretende hacer avanzar a nuestra Sociedad sino retrocederla y es mucho el sacrificio que ha hecho nuestro pueblo para la construcción de una Sociedad mejor, para permitir que individuos sirvan a los intereses de un sistema imperialista que mientras exista será un peligro para la existencia nuestra como Estado independiente; y si sabemos que el derecho no es más que la voluntad de la clase dominante expresada en Ley por consecuencia es la voluntad del Pueblo en el poder en nuestra Patria y es en nombre de ese Pueblo en que impartimos Justicia los Tribunales Populares, tiene que ser severamente reprimido actos como éste todo conforme a los artículos veintisiete, cuarenta y siete, cincuenta y cinco, apartados uno y tres, inciso c) y cincuenta y apartado uno, inciso b) del Código Penal en relación con la sanción principal y artículo tres, apartado dos de la Ley ochenta y ocho de mil novecientos noventa y nueve en relación con el artículo cuarenta y cuatro, apartados uno, dos y tres del Código Penal en relación a las sanciones accesorias, resolviéndose como sigue: FALLAMOS: Que debemos sancionar y sancionamos a DIOSDADO GONZAL EZ MARRERO como actor de delitos de ACTOS CONTRA LA PROTECCION DE LA INDEPENDENCIA NACIONAL Y LA ECONOMIA DE CUBA y le imponemos como autor del delito previsto en el artículo siete, apartado uno, de la Ley ochenta y ocho de dieciséis de febrero de mil novecientos noventa y nueve a CINCO AÑOS DE PRIVACION DE LIBERTAD, como autor del delito del artículo ocho, apartado uno y dos de la mencionada Ley a OCHO AÑOS DE PRIVACION DE LIBERTAD, como autor de un delito del artículo once de la norma referida a OCHO AÑOS DE PRIVACION DE LIBERTAD y como SANCIÓN CONJUNTA Y UNICA LA DE VEINTE AÑOS DE PRIVACION DE LIBERTAD, con las accesorias del artículo treinta y siete uno y dos del Código Penal de privación de derecho que comprende la pérdida del derecho al sufragio activo y pasivo, así como el derecho a ocupar cargo de dirección en lo órganos correspondiente a la actividad político-administrativa del Estado, en unidades económicas estatales y organizaciones de masas y sociales por un término igual a la sanción de privativa de libertad impuesta. ----- 5 Se dispone además la sanción accesoria de confiscación de bienes que consiste en desposeer al acusado de los bienes que le fueron ocupados en estas actuaciones transfiriéndolo al Estado Cubano que consisten en cinco libros de literatura nociva, dos folletos con el título “Carta democrática interaméricana organización de los Estados americanos”, ocho fotos de una boda dentro de una iglesia, cinco fotos de reuniones, dos papeles con contenido de carácter subversivos, varios papelitos con anotaciones de lista de juegos llamada la bolita, dos rollos fotográficos a color marca INICE, una lata de color rojo con una etiqueta “mi ayuda a la iglesia”, un frasco plástico de pastillas de alergic medicine, un tubo de hidrocortisona, una caja de pastillas de teiazac, una caja de ceoxibe (cápsulas) conteniendo cuatro tabletas, una caja de valtrex con cuatro tabletas y cuatro tirillas sueltas conteniendo dieciséis pastillas, tres tirillas con dieciocho pastillas de antidiarrea, quince ámpulas de ibratropium bromide, un lapicero de color azul con goma de borra sin repuesto titulado pensacola Florida, un nylon pequeño con dos curitas, un disco compacto en su estuche plástico, un cassete de video, una tarjeta con el título “confederación de trabajadores democráticos de Cuba” , ocho cajas de casettes de música vacíos, un cassete con música, un cinto verde olivo, once papeles con escritura subversiva que contenía actas del grupo opositor, un pañuelo de cabeza donde ilustra el águila imperial con la bandera de lo Estados Unidos, una bandera cubana, dos radio pequeños marca TECSUN, dos pilas, doce papeles escritos del juego de la bolita, una grabadora doble casetera marca SANKEY de color negro y carmelita, un rollo fotográfico a color con su caja marca CONIKA, un libro con el título “Como llegó la noche" de Huber Matos, un papel conteniendo como escritura que el municipio de Colón habían aparecido carteles con letreros contrarrevolucionarios, dos cargadores con sus pilas, un cable de audífonos, una libreta de apuntaciones, un equipo de video marca SAMSUMG, cuatro sacos con cemento, una cantina con pienso animal, un aparato criollo de soldar, un maletín color negro, cinco sobres de color amarillo con el nombre de Alejandrina periodista independiente, doce periódicos, veintidós folletos con contenido religioso, siete fotos de los miembros de grupos opositores, catorce tarjetas, ocho folletos de carácter religioso, ciento veinticinco folletos de carácter subversivo, una declaración universal sobre los derechos humanos, una solicitud de inscripción de vehículos donde aparece registrado una Verjovina a nombre de Jesús Iglesias Álvarez de color azul chapa MRM cuatro setenta, un certificado de una grabadora de marca SANKEY, un certificado de propiedad de un televisor marca TRISTI, con un certificado de garantía del Fax KX FP cero uno marca PANASINIC, catorce tarjetas plegables con el título “fe en la victoria y la libertad será nuestra”, otro sobre a nombre de los ciudadanos Alejandrina y DIOSDADO GONZALEZ MARRERO, dos citaciones a nombre de DIOSDADO GONZALEZ MARRERO, un recibo de dinero de la Western Unión a nombre de Reimar González García, noventa hojas manuscritas de carácter subversivos, diez hojas de papel con muestras tomadas de la plantas de los pies de nombre diferentes, veintiséis hojas escritas a máquinas que poseen escritos subversivos, tres citaciones a nombre de Alejandrina García, una agenda con contenido subversivo, tres hojas de papel con contenido subversivo, un manual de una Fax, un CD de instalación de una impresora, un manual de una cámara fotográfica marca NIXON , un pedazo de cartón escrito con creyola que dice “abajo la dictadura, paz, amor y libertad” , una postal a nombre de la confederación de trabajadores de Cuba, una tarjeta del Tribunal Municipal Popular de Perico, una carta de felicitación de la Fundación Cubano Americana por el Nuevo año, una cámara digital marca PHOTOSMA RT trescientos dieciocho, cuatro disquete de tres y medio, un CD, un lector de CD, un cable de conexión de impresora, una impresora de marca CANO, dos cartucho de la impresora, un cable de conexión de la cámara digital, un cable de conexión de corriente de un micro procesador, una libreta de tarjeta de teléfonos, dos circulaciones de motos marca Verjovinas, un Fax marca PANASONIC kx Fp ciento uno, un billete con la denominación de cien dólares USA y doscientos diez dólares que se encuentran en depósito.----------------------------------------------------------------------------------------------------Se dispuso además por considerar que son bienes indispensables para satisfacer las necesidades vitales de los familiares del sancionados dejar a su libre disposición el televisor marca THRIFTY blanco y negro, el refrigerador modelo MNHCK dieciséis y los dos ventiladores modelos TROPICAL que se encontraban en depósito en su domicilio.-----------------------------------------------------------------------------------------------En cuanto a las medidas cautelares de PRISION PROVISIONAL que se le dictó oportunamente al acusado se mantienen las mismas por subsistir los motivos que la generaron, hasta que gane firmeza esta sentencia y se ejecute, quedando ese día sin efecto la medida cautelar referida y abonándoseles al acusado la preventiva sufrida conforme Ley.----------------------------------------------------------------------------------------------------Notifíquese esta resolución al Fiscal y a el acusado, apercibiéndosele del derecho que tiene para recurrirla en Casación dentro de los TRES DIAS HABILES posteriores al del cumplimiento de esta diligencia, y firme que sea la misma ejecútese conforme a los términos que contienen, librándose los testimonios que fueren menester a los órganos y organismos correspondientes.-----------------------------------------------------Así por esta nuestra sentencia, lo pronunciamos, mandamos y firmamos los jueces, cuyos nombres al margen se expresan, por ante mi la Secretaria que Certifica.---------------------------------------------------------CERTIFICO: Que es copia fiel y exacta de su original que obra - firmada y acuñada en el rollo de la causa. SECRETARIA 5 REGRESAR AL INDICE SENTENCIA NUMERO: DOS DEL DOS MIL TRES PRESIDENTE: Lic. María Mercedes Fagundo Morín JUECES: Lic. José Luis Rodríguez González Lic. Jesús Ramón García Ruiz Gladys Bello Alfonso Aquilino Padrón Barros En la Ciudad de Matanzas, a cuatro días del mes de Abril del dos mil tres. ------------------VISTA, en Juicio Oral y Público, ante la Sala de lo Penal del Tribunal Provincial Popular de Matanzas actuando en funciones de la Sala de los Delitos Contra la Seguridad del Estado del Tribunal Provincial Popular de Ciudad de la Habana, en la CAUSA NUM ERO OCHO D E L D O S MIL TRES, seguida por PROCEDIMIENTO SUMARISIMO y por los delito de ACTOS CONTRA LA PROTECCION DE LA INDEPENDENCIA NACIONAL Y LA ECONOMIA DE CUBA, donde figuran como acusados: FELIX NAVARRO RODRIGUEZ, de cuarenta y nueve años de edad, hijo de José y Maria, natural de Perico, en esta provincia de Matanzas, ciudadano cubano, casado, de doceno grado de escolaridad, de ocupación obrero agrícola en la Unidad Básica de Producción Cooperativa "Sergio González" de Perico, percibiendo un salario básico mensual ascendente a ciento cuarenta y ocho pesos, vecino de la Calle Peatonal número Seis, entre Diecisiete y Campo, en la localidad y Municipio de Perico, en la Provincia de Matanzas, en PRISION PROVISIONAL por este asunto y representado por la Licenciada Mara Elena León Cruz; e IVAN HERNANDEZ CARRILLO, de treinta y dos años de edad, hijo de Rosendo y de As unción, natural de Colón, en esta Provincia de Matanzas, soltero, con décimo grado de escolaridad, desocupado, y vecino de la Calle Mesa número Treinta y dos, entre San José y Concha, en la localidad y Municipio de Colón, en la Provincia de Matanzas, en PRISION PROVISIONAL por este asunto y representado por el Licenciado Ahmed Murga Ferrer. Actuando como Fiscal el Licenciado Humberto González Figueroa. ---------------------------------------------SIENDO PONENTE EL JUEZ: Licenciado Jesús Ramón García Ruiz. ------------------------------------PRIMER RESULTANDO: Probado que los acusados FELIX NAVARRO RODRIGUEZ e IVAN HERNANDEZ CARRILLO se conocieron en el año mil novecientos noventa y dos, en ocasión de encontrarse extinguiendo sanciones privativas de libertad por delitos de Propaganda Enemiga, en la Prisión Provincial de Matanzas conocida como Combinado Sur; sitio donde concertaron que al cumplimiento de tales penas continuarían en sus actividades contrarrevolucionarias. De tal suerte que al salir de dicho Establecimiento, ambos reos contactaron en Ciudad de la Habana con el ciudadano nombrado Elizardo San Pedro Marín, el que por esa fecha presidía un grupúsculo de desafectos a la Revolución Cubana; acordando con el mismo integrársele, para extenderlo hasta nuestra Provincia de Matanzas y ejecutar aquí las actividades que tenían como objetivo; manteniéndose en ese grupo hasta el año mil novecientos noventa y nueve en que surgen discrepancias entre FELIX NAVARRO RODRIGUEZ y Elizardo San Pedro Marín las que condujeron a que en fecha veinticinco de mayo de mil novecientos noventa y nueve la separación fuese concretada, integrado entonces este reo y el encartado IVAN HERNANDEZ CARRILLO un nuevo grupo de desafectos a nuestro proceso revolucionario junto con otras personas residentes en nuestra provincia, pasando a liderar dicho grupo recién conformado el propio FELIX NAVARRO RODRIGUEZ, mientras que IVAN HERNANDEZ CARRILLO se encargó de las que denominaran relaciones públicas de aquel, dando comienzo a una serie de reuniones pare definir sus planes de actividades, recibiendo literatura de contenido subversivo y en contra del proceso revolucionario la cual estudiaban, debatían y repartían entre sus miembros, así como que solicitaron reiteradamente a las demás personas que integraban dicho grupo que no participaran en actividades de las organizaciones sociales y de masas instituidas en nuestro país ni colaboraran en aquellas tareas en que se pidiera la participación popular, buscando así el desequilibrio de nuestro sistema sociopolítico vigente.------------------ Entre las principales actividades desplegadas por los encartados FELIX NAVARRO RODRIGUEZ e IVAN HERNANDEZ CARRILLO al frente del grupo de desafectos que aglutinaron desde al día antes mencionado, estuvo la de celebrar encuentros y reuniones en sus respectivos domicilios sitos en la Calle Peatonal número Seis, entre Diecisiete y Campo, en la localidad y Municipio Perico y en la Calle Rafael Águila número Doce, entre Col ón y Gonzalo de Quesada, en la localidad y Municipio Colón, ambos de esta Provincia de Matanzas, inmueble este último donde IVAN HERNANDEZ CARRILLO residía provisionalmente y sin registrarse de manera oficial desde que nuestro territorio se afectó por el ciclón Michelle; encuentros y reuniones que aprovecharon 5 los reos FELIX NAVARRO RODRIGUEZ e IVAN HERNANDEZ CARRILLO para motivar ideológicamente al resto de los integrantes de su grupúsculo contrarrevolucionario, a fin de que ejecutaran acciones tendentes a generar un estado de situaciones públicas anómalas que estuvieran en consonancia con los objetivos del Gobierno do los Estados Unidos de América de derrocar el poder rovolucionario y popular en nuestro país, acciones en si que no necesariamente debían conducir a un enfrentamiento directo con el pueblo, según instrucciones que eran recibidas por los reos en los materiales impresos quo les fueron ocupados en sus domicilios. Entre las actividades provistas por ellos para tales fines se encontró la de realizar un denominado segundo encuentro nacional de campesinos y cooperativistas independientes cubanos, a ejecutarse en el sitio conocido como Finca "La Paulina", en el territorio Municipal de Perico, Provincia de Matanzas, y próximo al día trece de noviembre de mil novecientos noventa y nueve, con el objetivo de minimizar las actividades de la Cumbre Iberoamericana -de Jefes de Estados y Gobiernos que se realizaría en nuestro país por esa fecha, invitando a integrantes de misiones diplomáticas y otros ciudadanos extranjeros; procediendo a elaborarse un documento a nombre del grupúsculo dirigido por estos acusados, mediante el cual pedían permiso para celebrar dicha actividad a la Presidenta del Gobierno Municipal y se presentó esta solicitud por un miembro del grupúsculo en la oficina de aquella, constando en el escrito que: "sería de gran pesar tener que celebrarlo sin la autorización de ese órgano"; acompañado además del Orden del día del encuentro que nunca llegó a celebrarse. ------Asimismo, dos años atrás, o sea en el dos mil el reo FELIX NAVARRO RODRIGUEZ, se hizo acompañar de otros de sus seguidores, el día veintiocho de enero hasta el busto de José Marti, que se encuentra ubicado en el parque del municipio de Perico, con la finalidad de colocarle una ofrenda floral en nombre de su grupúsculo, identificando las flores con una cinta dedicatoria alusiva a su organización; Lo que fue observado por las personas que se hallaban en el parque, quienes se irritaron ante la provocación del reo y retiraron de inmediato la cinta dedicatoria cuando los desafectos se fueron.-------------------------------------------------------------------------------------------------Además, prepararon la celebración de un acto público el veinte de mayo del dos mil dos en el Parque de la Libertad de Colón, en Matanzas; para cuyos fines previeron diferentes acciones previas que ejecutó IVAN HERNANDEZ CARRILLO, cuando desde horas tempranas de la mañana sacó y colocó en el frente del inmueble que habita en Colón una Bandera Cubana, manifestándole públicamente a los vecinos del lugar que lo hacía para conmemorar el día de la Independencia Nacional, lo que motivó el desacuerdo expreso de los vecinos de este sitio; y a pesar de ello IVAN HERNANDEZ CARRILLO mantuvo la bandera colocada durante todo el día en el frente de la casa; dirigiéndose después, acompañado de otros miembros del grupúsculo mencionado, hasta el Parque de la Libertad de Colón y estando en el frente del edificio donde radican las oficinas de la Asamblea Municipal del Poder Popular desplegaron la bandera Nacional que portaban y guardaron un minuto de silencio; y ante la intervención de un grupo de ciudadanos, manifestaron a gritos que no dejarían quitarse la bandera y que harían lo que ellos querían en ese momento, retirándose del lugar el reo IVAN HERNANDEZ ARRILLO y sus acólitos de inmediato. -------------------------------------------------------------Continuando en su labor desafecta, los encartados FELIX NAVARRO RODRIGUEZ a IVAN HERNANDEZ CARRILLO se dedicaron a visitar la Oficina de Intereses de los Estados Unidos de América, radicada en la capital de nuestro país, conectándose con los principales representantes diplomáticos de ese gobierno, donde concertaron la forma concreta en que recibirían documentaciones subversivas, financiamientos para sus actividades desafectas y la manera en que emplearían FELIX NAVARRO RODRIGUEZ e IVAN HERNANDEZ CARRILLO, los medios existentes en dicha oficina pare trasmitir informaciones distorsionadas de nuestra realidad a medios de comunicación extranjeros y al servicio del gobierno norteamericano.----------------------------------------Por estas razones en Febrero del pasado dos mil dos, la Primera Secretaria de la Oficina de Intereses de los Estados Unidos en La Habana, nombrada Vicky Hudleston, visitó los domicilios de los reos FELIX NAVARRO RODRIGUEZ e IVAN HERNANDEZ CARRILLO en Perico y Colón, respectivamente contactando y reuniéndose con los mismos, interesándose dicha funcionaria diplomática por conocer de primera, mano y por boca de los acusados las actividades que estos ejecutaban, el tratamiento que recibían de parte de nuestras autoridades y otros elementos acerca de la situación interna de nuestro país y efectivamente tales encartados, satisficieron el marcado interés de ésta diplomática norteamericana. -----------------------------------------------------------------------Así las cosas y continuando dentro del marco de las relaciones ya establecidas, ambos acusados visitaron juntos la Oficina de Intereses de los Estados Unidos de América en La Habana en fecha veintiocho de Octubre del dos mil dos, a las diez de la mañana, con vistas a continuar ilustrando a sus funcionarios sobre nuestro país y para recibir materiales impresos contrarios al proceso revolucionario cubano. ---------------------------------------------------------------------------------------En el contexto de los contactos permanentes que los reos FELIX NAVARRO RODRIGUEZ e IVAN HERNANDEZ CARRILLO sostenían con los funcionarios de la Oficina de Intereses de los Estados Unidos de América en La Habana, estos facilitaron una visita al territorio matancero del nuevo encargado de dicha oficina diplomática, James Cason la que se efectuó el cuatro de noviembre del pasado año dos mil dos en la vivienda de FELIX NAVARRO RODRIGUEZ, siendo precedida de una llamada telefónica de esta oficina al mismo con el objetivo de que preparara las condiciones de celebración del encuentro con los cabecillas de los grupúsculos de desafectos enclavados en la provincia de Matanzas, celebrándose esta con la finalidad de que dicho máximo representante del Gobierno norteamericano conociera de cerca y por propia vista, el funcionamiento y las actividades que tales grupúsculos realizaban aquí, dejando constancia fotográfica de la aludida reunión, 5 en cuya fotografía estaban además de FELIX NAVARRO RODRIGUEZ a IVAN HERNANDEZ CARRILLO, los hermanos grupusculeros Ariel y Guido Sigler Amaya y otros desafectos a nuestro proceso social.-También quedó demostrado que el acusado FELIX NAVARRO RODRIGUEZ, desde sus comienzos mismos como desafecto a nuestro proceso revolucionario, estableció relaciones con la denominada Fundación Nacional Cubano-Americana y con sus principales dirigentes, entre estos, con el conocido Jorge Mas Canosa, fallecido en la actualidad, así como con el nombrado Luis Zúñiga Roy, y con Francisco José Hernández Calvo, más conocido como Pepe Hernández, a partir del año dos mil dos, con los cuales contactaba telefónicamente, actualizándolos sobre las actividades realizadas; subsistiendo hoy en día esos vínculos con los mismos y con otras personas que integran en Estados Unidos la contrarrevolución cubana. ----------------------------------------------------------------------------------Así las cosas y con el objetivo de continuar tergiversando nuestra realidad, los encartados FELIX NAVARRO RODRIGUEZ e IVAN HERNANDEZ CARRILLO establecieron relaciones directas con emisoras que trasmiten desde el territorio estadounidense hacia nuestro país, en cuyo caso y sobre todo después del dos mil, los reos aludidos les brindan notas de prensa elabor adas individualmente sobre situaciones distorsionadas de la sociedad cubana; actos estos que tienen marcada reiteración con las personas nombradas Ninoska Pérez Castellón, Álvaro Inzúa, Angelina Mora y otros periodistas que laboran en la llamada Radio Martí de Miami, en la Florida, quienes han trasmitidos dichas noticias en los programas nombrados "En sintonía", "A la luz de la verdad", "Un solo Pueblo" y "Contacto con Cuba", llegando el reo FELIX NAVARRO RODRIGUEZ a entregar una carta elaborada por é1 en la Secretaria del Consejo de Estado de nuestro país el día veintinueve de Julio del dos mil dos, a las diez y media de la mañana solicitando la renuncia del Presidente del Consejo de Estado Cubano y el día treinta y uno de Julio de ese mismo año el propio FELIX NAVARRO RODRIGUEZ se encargó de darle lectura al contenido de tal documento - vía telefónicapara una emisión de la Radio Martí hacia Cuba, mientras que el cinco de Agosto siguiente, este reo volvió a intervenir en un programa de esa emisora subversiva por teléfono explicando que no había recibido respuesta de su carta, así como las razones por las cuales estimaban que nuestro máximo dirigente, el Comandante en Jefe Fidel Castro, debía abandonar el poder.---------------------------------------------------------------------------------------------------------Dentro de este conglomerado de actuaciones, el reo IVAN HERNANDEZ CARRILLO colocó en un sitio Web de la red de Internet, cuyo acceso lo obtuvo en la propia Oficina de Intereses de los Estados Unidos de América en nuestro país dos notas informativas o artículos, el siete y el catorce de Marzo de éste año dos mil tres con los títulos "Expulsan a joven maestro" y "Peligra barrio marginal", con el firme propósito de desacreditar la actualidad de Cuba y tergiversar lo ocurrido dentro de ese mismo conjunto de actividades organizadas por ellos; se acreditó además que el día dieciséis de Febrero del dos mil tres el acusado IVAN HERNANDEZ CARRILLO se colocó en las inmediaciones exteriores del cabaret "La Roca", de la localidad y Municipio de Colón, en esta provincia matancera, y comenzó a repartirle a los transeúntes que lo aceptaran folletos de contenido contrario a nuestro proceso revolucionario, siendo advertida esta acción por otras personas, interviniendo y avisando a las autoridades lo que motivó que IVAN HERNANDEZ CARRILLO se retirara de inmediato del sitio. ----------Para ejecutar sus actividades desafectas durante todo este período y a manera de pagos por sus servicios, los acusados comienzan a recibir recursos monetarios del Gobierno da los Estados Unidos de América, de manera encubierta, mediante supuestos amigos y familiares, aprovechando los mecanismos de la Western Unión que representa en Cuba la CIMEX S.A.; recibiendo ambos la suma de tres mil ciento treinta y dos mil dólares, entre Noviembre del dos mil uno y Marzo de este año corriente, así como que en otras ocasiones recibieron dinero de este tipo a través de personas que venían a Cuba; siendo visitados además por funcionarios de la Oficina de Intereses de los Estados Unidos en La Habana, quienes les entregaron equipos técnicos y tecnológicos, literatura y otros materiales manifiestamente contrarios al proceso revolucionario.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Finalmente, el dieciocho de Marzo de este año dos mil tres fue detenido el reo FELIX NAVARRO RODRIQUEZ, encontrándosele encima, las sumas de doscientos veintiún peso en moneda nacional y ciento ochenta y seis dólares estadounidense; y en esa propia fecha se realizó un registro domiciliario, ocupándosele entre otras cosas más de cincuenta libros, ciento tres folletos de sitios CUBANET, más doscientos cincuenta folletos de otras denominaciones, todos contentivos de propaganda contrarrevolucionaria, dos fotos en la que aparecen un grupo de desafectos a la Revolución junto a James Cason, el Jefe de la Oficina de Intereses de los Estados Unidos en Cuba, un radio marca TECSUN, una máquina de escribir, una computadora marca COMPACT con impresora asociada a un mueble destinado a su uso, cinco disco compactos, seis casettes de audio, diez sillas plásticas; después de detenerse al reo IVAN HERNANDEZ CARRILLO y de registrarse su domicilio en la fecha aludida, fueron ocupados entre otros objetos, más de veinte casettes de video, cuatro casettes de cámara de video, un disquete de computadora, tres radios marca TECSUN nuevos, otro radio marca COBY, cuatro minigrabadoras, medicamentos, sesenta revistas y treinta folletos, así como alguno documentos de sitios de Internet contentivos de propagandas, noticias e informaciones nocivas al proceso revolucionario.--------------Que el acusado FELIX NAVARRO RODRIGUEZ, de las generales de identificación antes consignadas, se encuentra vinculado como obrero agrícola a una Unidad Básica de Producción Cooperativa Estatal, pero falta reiteradamente a su puesto de labor para participar en las actividades contrarrevolucionarias, manteniendo una postura pro imperialista, dedicándose además al juego prohibido, tiene buenas relaciones con sus vecinos, ha sido advertido por sus actos contra la Revolución; y fue ejecutoriamente sancionado por el Tribunal Provincial Popular de Ciudad de la Habana el treinta de Diciembre de mil novecientos noventa y tres en la causa veintiuno de mil novecientos noventa y tres por un delito de 5 propagandas Enemigas a tres años de Privación de Libertad.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Que el acusado IVAN HERNANDEZ CARRILLO, de las generales identificativas anteriormente reseñadas, no realiza ni realizó trabajo socialmente útil en su vida, no participa en las organizaciones de masas del país, se manifiesta públicamente contrario a nuestro proceso revolucionario y ha sido oficialmente advertido por los órganos policiales debido a dichas actividades, dirigidas a quebrantar el orden interior del país; consta que fue ejecutoriamento sancionado por el Tribunal Provincial Popular de Ciudad de la Habana por un delito de Propaganda Enemiga a dos años de Privación de Libertad, sustituidos por Trabajo Correccional con Internamiento; aunque no le está acreditada en los antecedentes penales.----------------------------------------------------------------------------------------------SEGUNDO RESULTANDO: Que para dar por probados los hechos antes relatados nuestra Sala valoró libre y conscientemente el conjunto de pruebas documentales y personales aportadas por las partes en el Juicio Oral. Así tenemos, que en su declaración el acusado FELIX NAVARRO RODRIGUEZ, fue preciso, al reconocer sus actividades contrarrevolucionarias y hasta que constituye un grupúsculo propio, detallando las formas en que ejecut ó cada uno de sus actos encaminados - sin lugar a dudas- a contravenir el desarrollo de nuestro proyecto socio-económico y político respondiendo así a los interés del Gobierno do los Estados Unidos y de las organizaciones que desde ese país fomentan y ayudan al funcionamiento de los grupúsculos internamente, como los que él encabezaba, reconociendo que recibió entre otras cosas folletos y literaturas; siendo comprobado esto último con la ocupación en su domicilio de escritos mordaces y agresivos y materiales impresos que fueron peritados por especialistas, cuyos dictámenes constan insertos en fojas ciento ochenta y siete y ciento ochenta y ocho, de cuyo contenido conocimos su carácter agresivo, concluyendo que los mismos, por su volumen y cuantía no eran para uso personal; así como que los autores de dichos documentos son de ideología reaccionaria y de virulentas posiciones contrarrevolucionarias como son los cubanos en el exterior Carlos Alberto Montaner y Gustavo Arcos, así como el checo Vaclac Havel; por otra parte éste mismo reo FELIX NAVARRO RODRIGUEZ confesó haber tenido encuentros directos con Vicky Hudleston y James Cason, máximos representantes estadounidenses en nuestro país, así como que les informó acerca de cuestiones de sumo interés para ese gobierno, tales como la situación y perspectivas de grupos de personas que están dispuestas a servirles en su enfrentamiento a nuestra Revolución, reconociendo también que el encuentro con James Cason se produjo en su propia casa en el poblado de Perico, con previa comunicación telefónica de la Oficina de Intereses Norteamericana, corroborando los jueces que entre los asistentes a ese encuentro se encontraban tanto FELIX NAVARRO RODRIGUEZ como el reo IVAN HERNANDEZ CARRILLO, al observar las fotos que consta a foja doscientos cincuenta y ocho del Expediente; FELIX NAVARRO RODRIGUEZ reconoció que recibe dinero proveniente del territorio norteamericano aunque alegó que viene de bolsillos de familiares y amigos, comprobando la Sala que no es así al analizar la documental de foja sesenta y siete del sumario, don de consta que este encartado en los días seis, quince y dieciséis de Noviembre del dos mil uno, cobró remesas desde la Ciudad de Miami por las cuantías de trescientos, doscientos y trescientos dólares respectivamente de la manera que se les orienta en el Manual de seguridad e higiene del trabajo (guía para la población enfrentando condiciones difíciles) ocupado a los acusados y donde se les dice que el dinero se le remitía a través de terceros, encubriendo su origen para evitar ser detectados; este acusado reconoció además que mantiene vínculos con personas que son activos contrarrevolucionarios en territorios norteamericano, de las cuales apuntamos, sus virulentas posiciones agresivas contra nuestro Estado y Pueblo, según aparecen en sus síntesis biográficas aportadas por el acusador público en el propio acto del juicio oral, siendo muy asintomático que cuando el Fiscal le preguntó al acusado FELIX NAVARRO RODRIGUEZ sobre las personas que le enviaban remesas monetarias, esto expresó que no quería hablar más sobre estas; mientras, el reo IVAN HERNANDEZ CARRILLO fue parco en plenario, y cuando expresó quo se acogía a lo declarado en la fase investigativa, nos remitió al contenido de las fojas cuarenta y cinco, ciento treinta, ciento treinta y uno y ciento treinta y dos del expediente de fase preparatoria, en cuyo momento relató básicamente lo mismo que hemos declarado probado sobre su persona; comprobándose en cuanto a este y a FELIX NAVARRO RODRIGUEZ -por vía documental - el grueso de los hechos que se dieron por acaecidos en su contra; de manera que cuando analizamos las notas de informaciones que van desde la foja cinco hasta la veintitrés, conocemos la cantidad de noticias maliciosas que ambos acusados propalaron por las ondas de Radio Martí; agregándose a estas notas, los artículos elaborados por FELIX NAVARRO RODRIGUEZ y que fueron publicados por diversos medios de prensa extranjera, estando los mismos desde la foja ciento sesenta y dos hasta la ciento sesenta y siete del propio sumario, resaltando uno de veinte de junio del pasado año titulado: "Yo voy a seguir teniendo derecho" donde se define como matancero ilustre, sin miedo y alega que con la premura con que nuestro gobierno emprendió el proceso de la última reforma constitucional no le dieron tiempo a é l y a sus acólitos del exilio miamense para dar orientaciones de como comportarse los cubanos, a través de la emisora Radio Martí, señalando en el mismo, que con nuestra aprobación abrumadora y millonaria del proyecto de reforma aludido, estábamos dándole continuidad a un sistema al que pretende estigmatizar con sus improperios inadmisibles; a agregarlo a dicha lista de documentales trascendentes las do s notas de prensa instaladas en el sitio WEB de Internet que operaba IVAN HERNANDEZ CARRILLO en la Oficina de Intereses de los Estados Unidos en la Habana, las que obran a fojas ciento cuarenta y nueve, ciento cincuenta y ciento cincuenta y uno del Expediente investigativo, conociendo que se trata de los artículos periodísticos en que acusa a nuestro gobierno de cesantear a un maestro y de amenazar a los habitantes de un barrio marginal con su demolición, tergiversando así los hechos verdaderamente ocurridos. También fueron examinadas las actas de ocupación de bienes y objetos en los domicilios de los dos encartados, destacándose materiales literarios calificados por los peritos como subversivos; y ser dictaminados, según consta en fojas ciento ochenta y siete a la ciento noventa y cinco del rollo de fase preparatoria; y apuntando de dichas actas de 5 ocupaciones los radios TECSUN que no han sido comercializados en nuestro país y ya ellos los poseían debido a que la Oficina de Intereses de los Estados Unidos de América se los entregó, para dotarlos de medios técnicos que los mantuvieran en mejores condiciones de escuchar emisoras afines a sus propósitos, según planteó en el juicio oral el perito en esa materia; ocupándosele a FELIX NAVARRO RODRIGUEZ una computadora que también se peritó por un especialista, cuyo dictamen consta unido a fojas de la doscientos diecinueve a la doscientos veinticinco de este mismo expediente y fue revelado que en sus soportes de datos aparecían informaciones de carácter contrario a nuestro sistema social; peritándose también las medicinas ocupadas a ambos acusados, en cuyo caso se concl uye documentalmente que se trata de medicamentos producidos en el extranjero y que no han sido elaborados en Cuba y no se comercializan en las farmacias de nuestro país; teniendo por acreditado el hecho relacionado con el encuentro de presuntos campesinos que pretendían organizar los acusados al analizar el escrito de foja ciento veintidós y ciento veintitrés del Expediente. De la testifical trascienden por su importancia las declaraciones de todas las personas que depusieron con ese carácter en plenario, donde la mayoría de los mismos afirmaron quo frente a las viviendas de uno y otro reos era frecuente avistar vehículos nuevos con chapas diplomáticas, además de haber observado, que en varias ocasiones, personas que venían en tales automóviles se bajaban con paquetes y sobres amarillos en sus manos y los dejaban en las viviendas aludidas. Todos estos deponentes son testigos de vista porque residen cerca de los encartados y fueron espontáneas y coherentes cuando nos informaban sobre lo que conocían, dándole virtualidad a los cargos que se formularon contra FELIX NAVARRO RODRIGUEZ e IVAN HERNANDEZ CARRILLO; destacándose la testifical de los ciudadanos Nieves Higinia Rojas Álvarez, José Antonio León Calderón, Esteban Cabrera Osa, Rogelio Pérez Cuevas, Aurio Antonio López Cue, José Manuel Morales Mena, Irma Cáceres Amores y el Instructor Policial Teniente Coronel Gustavo Díaz Villalobos; la primera escribió el número de la chapa del carro que se detuvo frente a la casa de IVAN HERNANDEXZ CARRILLO, tratándose de uno de la Oficina de Intereses de los Estados Unidos en Cuba, asegurando además que en esa vivienda se desarrollaban frecuentemente reuniones y actividades de desafectos a nuestro proceso revolucionario, vehículo este que también observó José Antonio León Calderón, quien señaló además que IVAN HERNANDEZ CARRILLO, se dedicaba a organizar actividades en sitios públicos de Colón, llamándole la atención a él y a las demás personas, que este acusado reunía personas allí con tales fines ilícitos, donde podía ocurri r cualquier cosa, según las propias palabras de este testimoniante; mientras que el testigo Esteban Cabrera Soa, que es esposo de Nieves Higinia, reiteró lo que aquella dijo sobre el vehículo aludido y fue categórico al dar cuenta a la Sala del intercambio de palabras que sostuvo con IVAN HERNANDEZ CARRILLO el pasado veinte de mayo del dos mil dos, cuando este desplegó una bandera cubana en el frente de su casa para conmemorar esa fecha que significa la instauraci6n en Cuba de la Seudo República, ilustrándonos en cuanto a que este reo fue desafiante al mantener dicha bandera en el sitio mencionado; informándonos posteriormente el testigo Aurio Antonio López Cue que ese mismo día IVAN HERNANDEZ CARRILLO se hizo acompañar de unas pocas personas que lo siguieron hasta el frente de la casa de Gobierno de Colón, donde hacía guardia el testigo, expresando que los acusados se pararon y desplegaron la misma bandera y vociferaron que les dejaran hacer los que ellos querían y que además vio que IVAN HERNANDEZ CARRILLO participaba todos los domingos en reuniones que se hacían en la casa de un integrante de su grupo nombrado Gilberto Caballero, mientras que fue explícito el testigo José Manuel Morales Mena al afirmarnos que vió a este mismo reo cerca del Cabaret "La Roca" de Colón repartiendo un folleto contrarrevolucionario e inmediatamente se lo informó a las autoridades; planteando el testigo Rogelio Pérez Cuevas que conoce al reo FELIX NAVARRO RODRIGUEZ por ser vecino del pueblo de Perico y que dos veces vió que este encabezaba a otras personas que se dirigieron al parque de esa localidad para ponerle ofrendas florales a nuestro Apóstol teniendo dichas flores cintas alusivas a su grupúsculo y entonces otros ciudadanos revolucionarios que estaban allí fueron y arrancaro n dichas cintas provocadoras; la estigo Irma Cáceres Amores, aseguró que cuando era la Presidenta del Gobierno de Perico, le fue remitida una solicitud de autorización de un pretendido encuentro campesino alternativo, incluyendo el programa de esta actividad subversiva; asimismo el Instructor Policial corroboró todo lo anterior agregando que el mentado encuentro de campesinos "Independientes" se realizaría con el fin de entorpecer un evento de máximo nivel que se haría en nuestro país por esa fecha puntualizó una por una de las actividades y fines de los acusados, calificándolo como asalariados del Gobierno norteamericano y perturbadores del orden con sus acciones públicas, tanto en Perico como en Colón; conociendo las condiciones personales y de conducta de cada una de los reos, cuando fueron examinadas las investigaciones complementarias aportadas por el mismo Instructor Policial, por las declaraciones de mucho de los testigos que aseveraron de que estamos en presencia de individuos desafectos al proceso revolucionario social de Cuba y al analizar el contenido de la certificación de antecedentes penales positiva de FELIX NAVARRO RODRIGUEZ, que consta inserta a fojas ciento cincuenta y cuatro del sumario; mientras que respecto a IVAN HERNANDEZ CARRILLO realmente no se pudo acreditar de manera concreta que le conste o no como antecedente penal la sanción subsidiaria qua cita la certificación de sentencia que aportó en plenario el Fiscal, contrastando ella con la certificaci ón pública del Registro Central de Sancionados sin anotaciones que obran en el propio Expediente a foja ciento cincuenta y cinco. Los hechos declarados probados son estos y no otros distintos a los narrados en esta resolución.-----------------TERCER RESULTANDO: Que el Fiscal actuante mantuvo sus conclusiones acusatorias, elevando a definitivas las que obran a fojas de la cinco a la diecisiete del rollo de la causa. ------------------------------CUARTO RESULTANDO: Que la letrada defensora del acusado FELIX NAVARRO RODRIGUEZ, mantiene sus conclusiones provisionales elevando a definitivas las insertas a fojas veintisiete y veintiocho del propio rollo de la causa; mientras que el letrado que defiende al reo IVAN HERNANDEZ CARRILLO modificó las suyas, elevando a definitivas las que constan a fojas veintinueve, treinta, cuarenta y ocho y cuarenta y nueve del mismo rollo mencionado. ----------PRIMER CONSIDERANDO: Que los hechos declarados probados integran los delitos de ACTOS CONTRA LA PROTECCION DE LA INDEPENDENCIA NACIONAL Y DE LA ECONOMIA DE CUBA, que prevé la vigente Ley número ochenta y ocho, de 5 dieciséis de febrero de mil novecientos noventa y nueve, en sus artículos ocho apartado dos; cuatro, apartados uno y dos, incisos a) y b); seis, apartados uno y tres, inciso b); y siete apartados uno y tres; porque los acusados FELIX NAVARRO RODRIGUEZ e IVAN HERNANDEZ CARRILLO con el abierto propósito y ánimo consciente de que el Gobierno de Estados Unidos de América acceda a los objetivos de la Ley "Helms Burton", el bloqueo y la guerra económica contra el pueblo cubano, encaminada a quebrantar el orden interno, desestabilizar el país y liquidar el Estado Socialista y la Independencia de Cuba, promovieron, organizaron e incitaron a terceras personas a realizar perturbaciones del orden público en los poblados donde residen ambos; siendo innegable aquí que como cabecillas del grupúsculos que formaron y dirigieron, se dedicaron a motivar a otras personas para que participaran en actividades que nuestro pueblo repudia por su carácter contrarrevolucionarios, destacándose entre dichas actividades de acólitos suyos, congregaciones en sitios públicos, ante la mirada de ciudadanos honestos que se sentían molestados en sus convicciones patrias cuando observan la manera en que otros conciudadanos se dedican a denigrar el proceso socio político del país. No existen dudas de que los actos y acciones realizadas por cada uno de estos acusados se dirigieron a crear un estado objetivo y subjetivo favorables entre los pocos integrantes de sus grupúsculos para que estos y hasta ellos mismos pudieran cumplir los designios de sus superiores o mandantes: El Gobierno norteamericano en definitiva; los actos y acciones realizadas por FELIX NAVARRO RODRIGUEZ e IVAN HERNANDEZ CARRILLO se encuadran también en el tipo penal establecido en el artículo ocho, apartado dos, de la mencionada Ley Penal Especial, cuando estos cabecillas del grupúsculo contrarrevolucionario se dedican a darle lectura a documentos, estimulando los ánimos de las personas congregadas previamente por ellos, indicándoles la manera en que debían comportarse y participar en esos actos convocados por ellos; y cuando les mueven la voluntad de actuar, entonces estamos ante acciones típicas y penadas por la Ley porque se ha promovido, se ha organizado y se ha incitado a terceros para perturbar et orden general con la finalidad de facilitar los referidos propósitos del Gobierno estadounidense. En este caso es necesario dejar sentado el criterio, de que perturbar el orden público no es solo alterar la tranquilidad de un sitio, ni producir confrontaciones física entre personas. Perturbar implica sacar una situación de su estado normal a otro estado distinto, que produzca o pueda derivar en un juicio de cosas diferentes y no admitido por las masas,; que es lo que realizan los encartados, con la finalidad de quebrantar el orden interno, el cual va más allá del mero orden de público, ya que trasciende al orden social. En segundo lugar, hemos tipificado para los encartados el delito previsto en el artículo cuatro, apartado uno y dos, incisos a) y b), de dicha norma jurídica penal especial; integrado porque le trasmitieron personalmente informaci ón acerca de sus actividades contrarrevolucionarias al máximo representante del gobierno norteamericano en nuestro país; y ello lo cumplen dos veces al menos cuando fueron visitados y se reunieron con tales funcionarios diplomáticos, o cuando visitaron juntos esa sede diplomática en la capital del país; entregándoles datos sobre sus organizaciones desafectas, lo que por sí solo facilita a ese gobierno las posibilidades internas de lograr sus propósitos de eliminar nuestro proceso revolucionario y nuestra independencia y soberanía, recrudeciendo el bloqueo impuesto al país hace más de cuarenta años; esto lo posibilitan sus comisores juntos y recibiendo remuneración de manera encubierta y disfrazada como supuestas remesas familiares o de amigos residentes en Estados Unidos, convirtiendo de tal forma esas actividades en un modo de vida y en un oficio. En tercer término hemos calificado otro delito preceptuado en el artículo seis, apartados uno y tres inciso a) y b) de la Ley número ochenta y ocho antes mencionada, porque los propios acusados en estas actuaciones acumularon material de carácter subversivo del Gobierno de los Estados Unidos de América, los que les fueron entregados por funcionarios diplomáticos de ese país en el nuestro; y no solo hablamos de literatura, folletos, plegables o libro de autores contrarios a nuestro proyecto social e ideólogos del capitalismo, sino que nos referimos también a videos casetes propagandísticos de cabecillas contrarrevolucionarios en el exterior y de acciones ejecutadas en Miami, encaminadas a crear un estado de subversión interna en Cuba y además distribuyeron ese material entre terceras personas, tanto en sus reuniones como en sitios públicos; cosas estas que representan indudablemente un modo de difundir los mismos con fines y objetivos ilícitos; en este caso deviene reiterativo que hablemos de un interés lucrativo de uno y otro acusado. Y por último se integra el delito previsto en el artículo siete, apartados uno, y tres, de la multimencionada Ley Penal Especial, ya que sus agentes activos enviaron reiterada información tergiversada de nuestra realidad social, económica y política a la prensa radial y escrita al servicio del Gobierno Norteamericano, colaborando así con uno y otro, o sea, con el gobierno y medios de difusión masiva norteamericanos, en el logro del objetivo de la guerra que nos tienen planteada. Y todas estas acciones las ejecutan reos a cambio del dinero que le remiten desde territorio norteamericano a través terceras personas y organizaciones; en eso consiste su mercenarismo y por esos actos es que se les juzga. --------------------------SEGUNDO CONSIDERANDO: Que los reos FELIX NAVARRO RODRIGUEZ e IVAN HERNANDEZ CARRILLO son declarados autores responsables de todos y cada uno de los delitos calificados por la Sala, porque ejecutaron los hechos descriptos en esta Sentencia por sí mismos y directamente; conforme al tenor del artículo dieciocho, apartado dos, inciso a) del Código Penal. ---------------------------------------------------TERCER CONSIDERANDO: Que en estos hechos juzgados no concurren circunstancias modificativas de la responsabilidad penal para uno u otro de los acusados. ----------CUARTO CONSIDERANDO: Que estos actos ilícitos no generaron afectaciones patrimoniales ni morales que deban ser reparadas ni indemnizadas mediante esta resolución, en concepto de responsabilidad civil. ----------QUINTO CONSIDERANDO: Que para fijar las sanciones principales que recibirán los acusados FELIX NAVARRO RODRIGUEZ e IVAN HERNANDEZ CARRILLO esta Sala toma en cuenta lo estipulado en los artículos veintisiete y cuarenta y siete, apartado uno, del Código Penal; de manera que tenemos que comenzar exponiendo que el bien o valor jurídico que ha sido atacado por dichos encartados, que viene a ser nuestra Independencia Nacional y la Economía del país implica para todos un concepto alto que se resume en el sostenimiento de la Patria como bien supremo de nuestro pueblo; de ahí la tremenda peligrosidad que dimana de sus actos, no de sus conciencias; siendo en concreto lo primero, o sea, sus actos ilegales, los que sancionaremos; requiriendo de una proyección penalizadora que este a tono con dicha peligrosidad misma en base al principio de 5 proporcionalidad admitido en derecho; no debemos dejar sitio a dudas en cuanto a que se trata de reprimir hechos de complicidad con el enemigo, lo que por propia naturaleza es bastante repudiable, como mismo es mu cho más repudiable en ellos su falta de conciencia patriótica, la que han cambiado por una conciencia económica de hacer de su conducta un modo de vida lucrativo, deviniendo una extensión a escala interna de las conductas vividoras de los cabecillas contrarrevolucionarios que actúan, dirigen y a través de quienes se financian estas actividades desde el exterior, se trata, ni más ni menos, que tenemos que defender con estas armas del derecho penal particularmente dictado para individuos como ellos nuestro sistema socio-político y económico; y mercenarios como FELIX NAVARRO RODRIGUEZ a IVAN HERNANDEZ CARRILLO, quienes integraron el ejército de soldados a sueldo del Gobierno de los Estados Unidos en esta batalla que libran contra nuestro pueblo por la existencia independiente y soberana real, merecen recibir respuestas penales altas. Así los fines de reproche, de reinmersión social y de corte preventivo serían nuestra meta mediante la privativa de libertad que les impondremos por períodos temporales acercados a los límites superiores de los tipos penales infringidos; precisando entonces de la formación de la conjunta y única que el artículo cincuenta y seis, apartado uno, inciso b) del Código Penal, con ese mismo criterio de severidad. A todo esto tenemos que agregarle que los dos acusados son individuos que han ostentado abiertamente sus posiciones contrarias al proyecto revolucionario nacional y desde varios años atrás ya cuentan con experiencias judiciales por ello, en cuyo caso FELIX NAVARRO RODRIGUEZ deviene reincidente específico al amparo del artículo cincuenta y cinco, apartado uno y tres, inciso a) del Código Penal, porque fue ejecutoriamonte sancionado con anterioridad por un delito de Propaganda Enemiga; mientras que IVAN HERNANDEZ CARRILLO también fue sancionado por similar tipo penal, pero no podemos acogerle al acusador público su solicitud en ese sentido de reincidente específico, porque lo impide la propia norma jurídica que aplicamos a éstos hechos, debiendo aclarar que la sanción que recibió y cumplió este reo fue una subsidiaria del artículo treinta y dos de dicho texto jurídico sustantivo, sin que se haya acreditado en autos que al Tribunal sancionador de esa oportunidad cumpliera o no lo establecido en el apartado séptimo de ese precepto mismo, en el sentido de comunicarle al Ministerio de Justicia la extinción de la pena para la cancelación del antecedente, algo que pudo haber ocurrido y que es distinto a la situación del artículo sesenta y siete, apartado tercero, del mismo Código Penal, toda vez que los delitos Contra la Seguridad del Estado generan antecedentes penales que no pueden cancelarse de oficio, pero sí por mandato del Tribunal sancionador, como es el supuesto otro mencionado; entonces ante la duda que implica desconocer los Jueces si se dispuso ello al Ministerio de Justicia o no y la propia razón que reafirma esta al aparecer en blanco la certificación pública expedida por al Registro Central de Sancionado, oficia a favor del reo IVAN HERNANDEZ CARRILLO, a pesar de que no deja de ser un concreto antecedente de conducta inestimable. También tenemos que incluir en este análisis de fundamentos jurídicos que los dos acusados serán receptores de las sanciones accesorias previstas en el artículo treinta y siete del Código Penal, que es preceptiva, porque serán privados de su libertad; y la de confiscación de bienes que estatuye el artículo tres, apartado dos, de la Ley número ochenta y ocho de dieciséis de Febrero de mil novecientos noventa nueve, relacionado como está con el artículo cuarenta y cuatro, apartados uno, dos y tres, del mencionado Código Penal; aclarando a la vez que una parte de los bienes ocupados a FELIX NAVARRO RODRIGUEZ no caerán bajo dicha accesoria por tratarse de bienes indispensables para satisfacer las necesidades de los familiares al abrigo del acusado; resolviendo como sigue: FALLAMOS: Se sanciona a FELIX NAVARRO RODRIGUEZ, como autor de los delitos de ACTOS CONTRA LA PROTECCION DE LA INDEPENDENCIA NACIONAL Y LA ECONOMIA DE CUBA, del artículo ocho, apartado dos, de l a Ley número ochenta y ocho de dieciséis de Febrero de mil novecientos noventa y nueve, a OCHO AÑOS DE PRIVACION DE LIBERTAD; Del artículo cuatro, apartados uno y dos, incisos a) y b), de la misma, a QUINCE A ÑOS DE PRIVACION DE LIBERTAD; del artículo seis, apartados uno y tres, inciso b), de la propia, a SEIS AÑOS DE PRIVACION DE LIBERTAD; y de su artículo siete apartado uno y tres, a SEIS AÑOS DE PRIVACION DE LIBERTAD; recibiendo como sancion conjunta y única la de VEINTICINCO AÑOS DE PRIVACION DE LIBERTAD.------------------------------------------------------------------------------------------------------Se sanciona a IVAN HERNANDEZ CARRILLO, como autor de los delitos de ACTOS CONTRA LA PROTECCION DE LA INDEPENDENCIA NACIONAL Y LA ECONOMIA DE CUBA, del artículo ocho, apartado dos, de la Ley número ochenta y ocho de dieciséis de Febrero de mil novecientos noventa y nueve, a SIETE AÑOS DE PRIVACION DE LIBERTAD; del artículo cuatro, apartados uno y dos, incisos a) y b) de ésta, a QUINCE AÑOS DE PRIVACION DE LIBERTAD; del artículo seis, apartados uno y tres, inciso b) de ésta, a SEIS AÑOS DE PRIVACION DE LIBERTAD, y del artículo siete, apartados uno y tres, de dicha norma a CINCO AñOS DE PRIVACION DE LIBERTAD, recibiendo como sanción conjunta y única la de VEINTICINCO AÑOS DE PRIVACION DE LIBERTAD; que cumplirán ambos acusados en el Establecimiento Penitenciarios que les designe el Ministerio del Interior.-----------------------------------------------------------------------------------------------------ACCESORIAMENTE se les impone a ambos encartados la sanción de Privación de Derechos que comprende la pérdida del derecho al sufragio activo y pasivo, así como del derecho a desempeñar cargos de dirección en los órganos correspondientes a la actividad político administrativa del estado, en unidades económicas estatales y en organizaciones sociales y de masas durante el tiempo que se encuentren extinguiendo la sanción principal recibida por este tenor. También accesoriamente se le impone a FELIX NAVARRO RODRIGUEZ e IVAN HERNANDEZ CARRILLO la sanción de confiscación de bienes que consiste en desposeer a ambos de los bienes que le fueron ocupados en estas actuaciones judiciales, transfiriéndolos directamente al Estado Cubano. ---------En el caso del reo FELIX NAVARRO RODRIGUEZ dicha sanción accesoria es parcial, dejándosele a la libre disposición de aquel acusado el televisor marca SANYO a color, con la serie cero, cero, cero, uno, tres, ocho. dos, la radio grabadora estereo de doble casetera marca SANYO con la serie P-cuatro-ocho-uno siete-ocho, una lámpara recargable marca SONY con la serie DB, 5 la Licuadora modelo VINCET, un ventilador marca TROPICE modelo IMPUD, un ventilador de pedestal marca CARRINGTON, modelo MP-ocho-cero-seis, un refrigerador color beige marca LILLIMAR, así como una plancha; por tratarse de bienes que son de uso familiar y para satisfacer las necesidades de las mismas. Mientras, los siguientes bienes y objetos ocupados pasan al Patrimonio Estatal: A) Los cincuenta centavos en pesos cubanos convertibles, ciento ochenta y seis dólares, y seiscientos noventa y un peso con veinte centavos en moneda nacional quo aparecen depositados en la sucursal número tres mil cuatrocientos ochenta y uno del Banco de Créditos y Comercio de Matanzas, según certificados obrantes a fojas ciento cincuenta y nueve-A y ciento sesentaA y B del sumario; los que serán ingresados a los fondos de la Caja de Resarcimientos del Ministerio de Justicia B) Los bienes y objetos ocupados al acusado IVAN HERNANDEZ CARRILLO y que aparecen detallados a fojas veinticinco, veintiséis y veintisiete del Expediente de Fase Preparatoria consistente en un paquete de hojas blancas sellada en un naylon transparente con el nombre de office de depot, nueve casettes de videos definidos por episodios con el título "La fuerza más poderosa" (un siglo de conflictos no violentos) cada uno en su estuche con el título "Derrocamiento de un dictador", ocho casettes de video en su estuche teniendo diferentes títulos, un Cassete de video en su estuche sellado que tiene como título "Voices from the island of freedom", dos casettes de música en su estuche conteniendo grabaciones subversivas, tres casettes de video marca Panasonic SHG, otro más de la misma característica marca SONY y otro marca MAXELL VHS-C sellado, un disco de computadora marca SONY donde se aprecia como título "Encuesta movimiento por la democracia Pedro Luis Boitel", dos tarjetas con el título de identificación vacías, y denex club samplem, un sobre blanco conteniendo un negativo fotográfico tirado, un rollo nuevo en su estuche y otro vacío, dos cargadores digitales rapid changer de los cuales uno posee tres pilas marca DIGITAL, tres radios pequeños marca TECSUN, con sus dos pilas, estando dos de éstas en su estuche, un radio marca COBY pequeño sin pilas, una cámara fotográfica pequeña marca BIG FINDER, dos bocinas pequeñas de audio con sus cables eléctricos, tres rollitos de cable para conexiones, una naylon pequeño con dos dispositivos eléctricos con su instalación, un dispositivo eléctrico marca SEVEN STAR, con su instalación, un cable eléctrico marca LAMA SONIC, con su instalación, cuatro micrograbadoras, una con un Cassete en su interior, otra marca CROWN con un Cassete dentro, otra marca AIWA vacía y la otra ABR do casettes pequeños teniendo uno en su interior, un video Cassete JVC con sus dos cables y su mando o control remoto, un libro con el título "Martin Luther King", una pila suelta diez pomos plásticos de mediano tamaño procedentes de Puerto Rico que contienen magnesio, fibra de avena, vitaminas B, M, BEC, levadura de cerveza, vitamina C, dolumite, aceite de pescado, manganesio, vitamina con caroteno, un nylon transparente con tres pomos pequeños de pastillas ecotrin, otro nylon de pomos plásticos con pastillas de vitaminas, tylenol, papaya, captopril, calcio, claritin, rynatan, cefbil y sudogest, seis tubos de pomadas conteniendo hidrocortisona, sistin, triple antibiótic sintment y lidamantle, tres pomos plásticos pequeños de sulfadiazine, picolinato zinc, crononutriente, antibiótico y augmentin, trece pomos plásticos de mediano tamaño que contiene pastillas super-B-complex, vitalent, allergy medicine, dos pomos de ibuprofen, uno de estos vacío, dos pomos de non-aspirin, dos pomos de vitamins C, pain reliever complete multivitamins, aspirin gin, trece pomos de tamaño pequeños, dos de los cuales son de cristal conteniendo lindano, non aspirin, nasal sprayn, sertin fordera, nortri ptyline, hidrochloride, claritin chestrub, phazime aciphex nasonex, astelin rhinocort aqua, cuarenta y siete paqueticos de nylon sellados con medicamentos de pastillas y cápsulas, siete tabletas conteniendo cuarenta y una pastillas de suda fed nasal, decongestant, nueve nylon transparente plegables con medicamentos dentro, uno de los cuales tiene el nombre de IVAN HERNANDEZ CARRILLO, así como que también dice "Matanzas Jovellanos, casa de Tomasito", una gran cantidad de curitas BAND-AID, dos cajitas, una de las cuales contiene seis sobres de solapas y la otra seis tiritas con tabletas do obstetrix-cien, otras seis tiritas, conteniendo cincuenta y ocho pastillas de amitriptilina MCI, cinco tiritas con veinticuatro tabletas de hidrochloride, tres tiritas de tylenol, cinco tiritas con diez capsulas rojas de daytimesufrels, dos tirillas con cuatro pastillas, catorce pastillas de meprobamato, dos tirillas con doce pastillas P-B, dos estuches pequeños con champú, dos spray, dieciocho revistas vitral de contenido religioso, doce revistas más con diferentes contenidos, diecinueve folletos denominados Sin Censura, de contenido subversivo, trece folletos denominados CUBANET de contenido subversivo, cuatro folletos denominados El nuevo Heráld, nueve libros con el título "Flash", cincuenta y cuatro revistas con el título "Disidentes", trece revistas con el título "La unidad", cuatro "Manuales de seguridad a higiene del trabajo", una agenda con el título "Telefónicas", varios sobres amarillos con el nombre de IVAN HERNANDEZ CARRILLO, de la oficina de prensa y cultura de Ciudad de la Habana, varios textos de literatura de contenido religioso, sesenta y seis tarjetas vacías ON LINE, un cartel con el título "Partido por la democracia Pedro Luis Boitel". Los relacionados a fojas treinta y cuatro y treinta y cinco del sumario y ocupados al reo FELIX NAVARRO RODRIGUEZ consistente en Cuarenta y dos libros de literatura nociva, un estuche con trece hojas de papel carbón, ciento trece revistas subversivas, setenta y siete folletos con el título CUBANET, diez folletos titulados "Entérate", cuarenta y tres folletos subversivos, veintiséis folletos titulados CUBANET, sesenta y siete hojas con escritos religiosos, ochenta folletos de la declaración universal de los derechos humanos y otros siete folletos de ese tipo, otros veintidós folletos de carácter subversivos, quince hojas con escritos donde se aprecia como título en algunos de estos "Movimientos todos unidos", un Cassete de video, un código Penal, dos fotos de varios opositores, uno de los cuales es el acusado FELIX NAVARRO RODRIGUEZ, una agenda pequeña de color rojo con direcciones, dos libretas tituladas "Manual de seguridad e Higiene del trabajo", sesenta documentos titulados "Proyecto Varela", trescientos cuestionarios de recogid as de fir mas del Proyecto Varela, cuatro libros con el título "Normas Internacionales" a nombre de FELIX NAVARRO RODRIGUEZ, cuatro libros con el t ítulo "La lucha pacífica por los derechos humanos", ocho folletos con el título "Movimiento todos unidos", nueve libros de carácter religioso, diecisiete tarjetas de la oficina de información de 5 derechos humanos, nueve sobres del servicio internacional y otros veinticinco sobres blancos, un estuche con dos pilas marca MAXELL GULD, un dispositivo electrónico con su cable en un nylon, una foto con el nombre de Pedro Luis Boitel, un certificado y un diploma a nombre de FELIX NAVARRO RODRIGUEZ, varios recortes de periódicos, un folleto de carácter nocivo, cuatro pomos de vitaminas, un pomo de antiácido con trece pastillas en su interior, un frasco de calcio, un frasco de anasilskin, un frasco de flonase, un frasco laxactive altacid, un fresco de ibuprofen oral, un fresco conteniendo vitaminas de hierro, un frasco conteniendo vitaminas, dos frescos de ibuprofen, dos frascos de excedrin, dos frascos de kikarkland, un frasco de pentoxifilline, un frasco de pasión, un frasco de pain reliever, un tubito de pomada con su caja ocuflox, un tubo de desistin, un tubito de hidrocortizone, cuatro tubitos de lida mantle HC, dieciocho pastillas de color negro desconociendo su contenido, doce curitas, una tirilla con siete pastillas de 25mg (toprol XL), una tirilla con siete pastillas de 100mg (toprol XL), una tirilla de effexor XR conteniendo catorce cápsulas, veinte tabletas de loperamide, un estuche conteniendo en su interior nueve farwax removal AID, además una calculadora marca BIB DISPLAY , en su caja, una máquina de escribir ALEKO en su caja, un radio pequeño marca TECSUN en su estuche, una calculadora BIB DISPLAY, en su caja, tres discos compactos en dos estuches plásticos y de cartón, un juego de cartuchos en su estuche marca LEXMARK, seis casettes de audio, existiendo uno sin caja, dos cajas vacías de casettes de audio, un cable do teléfono en su estuche, un pomo en su estuche VITA-2, una caja con tres disco marca MAXELL, cuatro manuales de computadoras, una tarjeta con el título de opositor político, varios recortes de papel en blanco, documentación sobre juegos prohibidos denominado la bolita, un file amarillo quo contiene hojas en blanco, tres paquetes con hojas en blanco, uno de estos abiertos, un nylon conteniendo varios medicamentos, un pulóver blanco con un paisaje y el nombre "bibliotecas independientes de Cuba. Concurso El Heraldo", un cargador con cuatro pilas marca RAPID CHANGER, una computadora con monitor, un procesador, un teclado, un mouse, dos bocinas marca COMPACD, una fuente y una impresora marca DESKJET a color y sus cables, además del mueble donde so encontraba la misma. Y los detallados a fojas cincuenta del propio y que se le ocuparon a IVAN HERNANDEZ CARRILLO, consistente en Una mochila negra y verde marca BATLE OF THE CENTURY, la cual presenta en su interior un abrigo impermeable azul, cuatro revistas tituladas CROSSRASS CAFÉ, tres casettes de video con igual título, quince jabas de nylon nuevas, un periódico Granma y un semanario Palante, un estuche con alfileres sellado y un vaso plástico dentro do una jaba de nylon, cinco Casettes de música en su caja sellada, un pomo de perfume nuevo marca AMAZONA, un tubo de pasta nuevo, una máquina de afeitar nuevo marca GILLETTE, dos bolígrafos de color negro y dorados, un par de espejuelos de estuche negro, cuatro bolígrafos en un estuche VIDAL, con su comprobante de compra, un pasaje o boleto de ferrocarril, un papel conteniendo una dirección de San Miguel del Padrón, un documento o aval de circunscripción o consejo popular, un monedero marca THABA, un carne de identidad a nombre do FELIX NAVARRO RODRIGUEZ, un estuche con dos pegamentos, diez planillas de recogidas de firma del Proyecto Varela y una hoja escrita a tinta donde refleja una reunión que se celebró en fecha dieciocho de Marzo del dos mil dos. Todos recibirán el tratamiento que sigue: Los materiales impresos y otros que tienen filmaciones y grabaciones serán destruidos mediante su incineración oportuna; lo que también deberá hacerse con los documentos manuscritos y mecanografiados; mientras que con el resto de los bienes no comprendidos entre los anteriores deberán ser entregados a la Dependencia Interna del Poder Popular Municipal de Matanzas para que determine las entidades que los recibirán y utilizarán conforme a su naturaleza propia, incluidas las medicinas que constan entregadas a la Empresa Provincial de Farmacia y Ópticas de Matanzas, según fojas ciento cincuenta y seis y ciento cincuenta y siete del Expediente de Fase Preparatoria; quedando obligada las entidades receptoras de los mismos a abonarle sus valores a la Caja de Resarcimientos del Ministerio de Justicia dentro de los siguientes cinco días hábiles al de su recibo --------En cuanto a las medidas cautelares de PRISION PROVISIONAL que se dictaron oportunamente sobre los dos acusados en autos, se mantienen las mismas por subsistir los motivos que la generaron, hasta que gane firmeza esta sentencia y se ejecute en lo principal, quedando ese día sin efecto las medidas cautelares referidas y abonándoseles a ambos como preventiva conforma a Ley. ---------Notifíquese esta resolución al Fiscal y a los acusados, apercibiéndosele del derecho que tienen para recurrirla en Casación dentro de los TRES DIAS HABILES posteriores al del cumplimiento de esta diligencia; y firme que sea la misma ejecútese conforme a los términos que contienen, librándose los testimonios que fueren menester a los órganos y organismos correspondientes.-----------------------------------------------Así por esta nuestra sentencia, lo pronunciamos, mandamos y firmamos los jueces, cuyos nombres al margen se expresan, por ante mi la Secretaria que Certifica. CERTIFICO: Que e s copia fiel y exacta de su original que obra en el rollo de la causa que obra en la Secretaria. REGRESAR AL INDICE 5 Causa No. 3 del 2003 Exp. No. 26/2003 Órgano de Inst. DSE.V.C. SENTENCIA NUMERO UNO (1) JUECES LIC. DELFIN SIRGO CARRILLO * En Santa Clara, a 04 de Abril del 2003 LIC. AIXA RODRIGUEZ HERNANDEZ * LIC. FELIPE DELGADO BARROSO * VISTA en juicio oral y público ante la SALA DE PEDRO DURET HURTADO * LOS DELITOS CONTRA LA SEGURIDAD GERARDO IGLESIAS MONTERO * DEL ESTADO del Tribunal Provincial Popular * ************************ de Villa Clara, la Causa Número 3 del 2003, seguida por el delito de ACTOS CONTRA LA INDEPENDENCIA O EN LA INTEGRIDAD TERRITORIAL DEL ESTADO y tramitada por el Procedimiento Sumarísimo en la que figura como acusado: ANTONIO AUGUSTO VILLARREAL ACOSTA, hijo de Manuel Antonio y Dora, de 52, años de edad, natural de Esmeralda, Camagüey, sin vínculo laboral, de estado civil casado, vecino de Calle Libertad No. 48 B entre Luis Córdova y Narciso López, Corralillo Villa Clara y en Prisión Provisional por esta Causa. SIENDO PONENTE EL JUEZ: LICENCIADO FELIPE DELGADO BARROSO. PRIMER RESULTANDO: Probado que el acusado ANTONIO AUGUSTO VILLARREAL ACOSTA, en fecha no establecida de los primeros meses del año 2002, con la marcada intención de oponerse al Gobierno Revolucionario de la República de Cuba y para coadyuvar con el propósito del Gobierno de los Estados Unidos de América, de desestabilizar al país y liquidar el sistema económico social de nuestra nación, a principios del año 2002, fundó la organización contrarrevolucionaria "Coordinadora Obrera Cubana", actuando como su Presidente, con la cual realizó algunas actividades para ganar adeptos y realizar trámites migratorios de otras personas con la Oficina de Intereses de Estados Unidos en Ciudad de La Habana; se enroló luego en un grupo subversivo denominado "Frente Democrático Independiente", hasta convertirse en su dirigente, y en el mes de Abril de ese propio año, recibió de la Oficina de Intereses de los Estados Unidos en la capital, dos radios portátiles marca "TECSUN', de alta fidelidad y que captan en todas las frecuencias, con sus baterías, medios estos idóneos para sintonizar con nitidez las emisoras anticubanas radicadas en territorio norteamericano, como la mal llamada "Radio Martí", la "Voz de la Democracia del Foro Militar Cubano", "Yugo y Estrella de la Junta Patriótica Cubana", " Entre Cubanos de la Voz de la Fundación", "Conversando entre Cubanos", "Radio Oriente Libre", "La Hora de Chivás", "Radio Visión Cristiana", "La Poderosa", "Radio Mambí", "La Cubanísima", "Radio Cadena Azul" y l a "CMQ", las que transmiten permanentemente informaciones encaminadas a distorsionar, tergiversar la realidad cubana e incentivar la desconfianza en la capacidad del Gobierno Cubano para resolver las dificultades que enfrenta el país, dando orientaciones en muchos casos de como llevar a vías de hecho actos tendentes a desestabilizar el orden interior y estimulando a la desobediencia civil en el territorio nacional. Con similares propósitos el acusado VILLARREAL ACOSTA se dio a conocer como opositor al Gobierno ante otras organizaciones contrarrevolucionarias llegando a recibir directamente suministros de medicamentos enviados desde los Estados Unidos por los cabecillas RAMON SAUL SANCHEZ y FRANK HERNANDEZ TRUJILLO, directivos del Frente Democrático y del Movimiento Democracia, respectivamente; así las cosas, el 5 de Abril del 2002 el enjuiciado VILLARREAL ACOSTA recibió directamente la visita en su domicilio de la exjefa de la Oficina de Intereses de los Estados Unidos en la Ciudad de La Habana VICKY HUDDLESTON y a VICTOR VOCKEROOT segundo secretario político-económico de esa sede, los que le suministraron los dos radios portátiles arriba mencionados y dos libros de contenido abiertamente subversivos con el título "Martí en sus Propias Palabras" que constituye un plagio insolente a la figura de nuestro Héroe Nacional y que forma parte del abastecimiento material que brindan a las organizaciones contrarrevolucionarias en el interior de nuestro país. Luego de haber alcanzado notoriedad en el desarrollo de la actividad ilegal y con la colaboración de otros seguidores, conformó en el Batey del Complejo Agroindustrial "Quintín Banderas" la biblioteca del Frente Democrático Independiente que dirigía, que ubicó en el domicilio de uno de sus miembros y que fue conformada con libros, folletos y revistas de corte totalmente subver sivos que le fueron ocupados; con la cual instruía a su membresía sobre la transición hacia una supuesta "democracia" en Cuba, delineando desde sus puntos de vista cuales eran los "derechos humanos", "la economía de mercado", etc.; pero siendo el verdadero propósito y fin de esta literatura desacreditar abiertamente el proceso revolucionario que se desarrolla en la nación y con ella el sistema social que respalda nuestra Constitución. 5 El 21 de Febrero de 2003 el acusado VILLARREAL ACOSTA recibió una llamada telefónica desde la mal llamada emisora "Radio Martí", mediante la cual estableció comunicación con la periodista ANA LUISA LOPEZ BAEZA, a la que le concedió una entrevista que se difundió en esa estación el propio día, haciendo alusión a la mala situaci ón existente en el municipio de Corralillo con el transporte, el abastecimiento alimentario y las viviendas afectadas por el huracán "Michelle", aspectos que exageró conscientemente y que distaban mucho de la realidad recuperativa que el Gobierno y el pueblo habían logrado en ese territorio, con la firme finalidad de sumarse a la campaña propagandística para desacreditar a Cuba ante la opinión pública internacional. Todos los hechos narrados anteriormente habían sido del conocimiento de los órganos de la Seguridad del Estado en la provincia de Villa Clara, procediéndose a practicar un registro en el domicilio de VILLARREAL ACOSTA donde le fueron ocupados: Código de Ética del Colegio de Pedagogos Independientes de Cuba (dos hojas), Proyecto de Bibliotecas Independientes de Cuba (una hoja), Programa de Emigrantes Refugiados, Sorteo (seis hojas), Mensaje de "Todos Unidos" a la XII Cumbre de los No Alineados (cinco hojas), mensaje preliminar Programa de Refugiados (cuatro hojas), documentación migratoria (una hoja), Directorio de Servicios Gratuitos Independientes en Cuba (una hoja), folleto relacionado con la actividad de inmigrantes (diecinueve hojas), dos sobres vacíos de la sección consular de los Estados Unidos sobre refugiados, cuatro documentos a VILLARREAL ACOSTA sobre refugiados, sobre de vinil de color carmelita conteniendo agenda personal fija y un bolígrafo, dos radios portátiles marca "TECSUN" (uno con batería y en buen estado técnico), un cargador con cuatro baterías, un transformador de radio, dos sobres de Correos de Cuba con un telegrama cada uno a nombre de ANTONIO VILLARREAL ACOSTA, otras notas manuscritas (once fragmentos de papel) y dos fotos tipo carné. Al peritarse los radios TECSUN al enjuiciado se concluyó que este tipo de radio-receptor se encuentran perfectamente dotados de condiciones técnico-operacionales para poder escuchar las emisoras anticubanas radicadas en los Estados Unidos. Que al someterse a examen los folletos, libros, revistas y otros materiales remitidos para la investigación y requisados al acusado y que formaban parte de la biblioteca de la organización "Frente Democrático Independiente" que dirigía y ubicada en el domicilio del ciudadano CASTULO RENE CORREA TORRES, se concluyó que se tratan de publicaciones con el objeto de dar información sobre la transición hacia la "Democracia", "Derechos Humanos" y "Economía de Mercado" y que no tienen otro fin que subvertir el orden interno tal y como aparece en la Sección 109, Acápite A), Inciso l de la Ley Helms-Burton. Que el acusado VILLARREAL ACOSTA, de 52 años de edad, desvinculado laboralmente y sin realizar ninguna actividad socialmente útil, se relaciona con personas que como él mantienen una conducta de franco enfrentamiento al proceso revolucionario y a quien no le constan antecedentes penales. SEGUNDO RESULTANDO: Que el Tribunal al valorar las pruebas practicadas que determinaron la decisión del fallo adoptado, ha tenido en cuenta las propias declaraciones del acusado que admite los hechos en parte, alegando en su defensa que su actividad estaba dirigida a lograr que fuera admitido por las autoridades norteamericanas para salir legalmente del país; per o en realidad lo que hizo fue efectuar contactos y participar en reuniones con diferentes di rigentes de organizaciones contrarrevolucionarias en otros municipios y en la Oficina de Intereses de Estados Unidos en la Capital de la República, recibiendo medicinas, radios y literatura subversivas para fomentar bibliotecas con el fin de brindar informaciones sobre la supuesta transición hacia la democracia", “los derechos humanos" y "la economía de mercado" vistas desde la óptica contrarrevolucionaria y de franco enfrentamiento a las instituciones del Estado Cubano, liderando a estos fines el "Frente Democrático Independiente", en el municipio de Corralillo, acciones que se han corroborado con las declaraciones del Oficial Operativo del Órgano de Instrucción del Departamento de la Seguridad del Estado del Ministerio del Interior de Villa Clara, que informó detalladamente todas y cada una de las actividades de corte contrarrevolucionario que venía ejecutando el acusado desde el año 2000 en que se inicia como tal, habiendo militado en varios grupos antipatrióticos entre los que se encuentran la "Confederación Obrera Cubana", "Colegio de Pedagogos Independientes de Cuba" y "Frente Democrático Independiente" donde milita en la actualidad, recepcionando y divulgando literatura subversiva, realizando vigilias, emisiones hacia el exterior de denuncias falsas sobre supuestas violaciones de los derechos humanos en nuestro país para que se publiquen fuera del territorio nacional, lo que forma parte de toda la conjura de la mafia anticubana de Miami y del Gobierno de los Estados Unidos para derrocar a la Revolución Cubana, relacionándose con Vicky Huddleston y Victor Vockeroot, funcionarios de la Oficina de Intereses de los Estados Unidos en Cuba, habiendo trabajado VILLARREAL ACOSTA para el "Proyecto Varela" recogiendo firmas para su apoyo, siendo oyente permanente d e las emisoras subversivas que emiten sus transmisiones desde territorio de los Estados Unidos; además el acusado le entregó a ENGRACIA DE ARMAS FLORES cuatro carnés , dos para cada uno de sus hijos para la posible integración de estos a la "Coordinadora Central Democrática", documentos que esta ciudadana nunca entregó. Asimismo, el acusado VILLARREAL ACOSTA en el año 2002 formó en el domicilio de CASTULO RENE CORREA TORRES una biblioteca independiente, llevándole gran cantidad de publicaciones subversiva que le habían suministrado en la Oficina de Intereses y que fuera ocupada; captando en su labor proselitista a ALFREDO FUENTES MILIAN para que formara parte de un grupo contrarrevolucionario en el Complejo Agroindustrial "Quintín Banderas". Que en su permanente accionar contra la Revolución abogaba y manifestaba abiertamente que en Cuba se violaban los derechos humanos, manteniendo estrechas relaciones con otras personas de igual comportamiento que residen en otros municipios y en la Ciudad de La Habana. 5 Finalmente el Instructor del Departamento de Seguridad del Estado de Villa Clara, hizo un amplio informe contentivo de todas las diligencias practicadas y acumuladas en este proceso que demuestran fehacientemente la actividad conspirativa que VILLARREAL ACOSTA venía desarrollando, principalmente durante los años 2002 y 2003, aglutinando adeptos, entregándoles propaganda subversiva, obteniendo informaciones para ser publicadas en las emisoras contrarrevolucionarias que radican en territorio de los Estados Unidos. Además se ha tenido en cuenta las documentales presentadas por el Fiscal, principalmente las actas de registro y ocupaciones de propaganda y medios utilizados por el encausado encaminada a su actividad delictiva al servicio de una potencia extranjera, certificación de visita a la Sección de Intereses de los Estados Unidos en Cuba el día 11 de Febrero del 2002, certificado de Cubanacán S.A., de la Agencia Western Unión y certifi-cación de la Financiera CIMEX S.A, a través de la Agencia American International Service S.A.negando haya recibido remesa alguna. Certificado del Registro de Asociaciones del Ministerio de Justicia en el que no aparece inscripta la Asociación de Colegios de Pedagogos que dirigía el acusado; Certificado de División Cuba Pack donde no aparece registrado en la base de datos el acusado VIILLARREAL ACOSTA como cliente receptivo de paquetes, igual sucede con la certificación de la Empresa de Correos de Cuba, asimismo, se tuvieron en cuenta los dictámenes técnicos de Radiocuba, donde se pone de manifiesto la calidad técnica idónea para recibir transmisiones en todas las frecuencias y permitir la escucha de cualquiera de las emisoras contrarrevolucionarias radicadas en el extranjero cuyos equipos no se comercializan en Cuba, se aprecian las actas de ocupación de la biblioteca al ciudadano CASTULO RENE CORREA TORRES, y las propiamente ocupadas al acusado que pertenecen todas a la organización "Frente Democrático Independiente", las que al ser examinadas por los expertos se concluyó que los libros, folletos y revistas requisadas, par su cantidad, no se corresponden con una biblioteca personal y que el objetivo de estos documentos estaba dirigido a subvertir el orden interno, tal y como aparece en la Sección 109, acápite A, inciso 1 de la Ley Helms-Burton, legislación que pretende legitimar la política de agresión del gobierno de los Estados Unidos cuya finalidad no es otra que destruir la Revolución Cubana y las conquistas de la sociedad que construimos. Todo lo antes expuesto le ha permitido al Tribunal llegar a la convicción que el acusado es culpable de los hechos que se le imputan, lo que se ha corroborado con las declaraciones de los testigos y las documentales que se analizaron anteriormente, con lo que se demuestra que VILLAREAL ACOSTA, es un connotado elemento contrarrevolucionario que se puso al servicio de una potencia hostil a la Revolución Cubana entregando informaciones falseadas para ser publicadas y utilizadas en la propaganda de la mafia terrorista de Miami y el Gobierno de los Estados Unidos para calumniar al Estado Cubano y sus instituciones, actuando de esta manera como un empleado a sueldo de la principal potencia militar, económica y política mundial y en su afán de lograr sus propósitos, ha preferido desmeritar el esfuerzo que cada día lleva a cabo nuestro pueblo en la defensa de las conquistas de nuestra Revolución e incluso poner en riesgo la seguridad y los intereses de la Patria. TERCER RESULTANDO: Que el Fiscal sostuvo como definitivas sus conclusiones que obran a fojas tres, cuatro y cinco del rollo de la Causa. CUARTO RESULTANDO: Que la defensa sostuvo igualmente como definitivas sus conclusiones que obran de fojas diecinueve a la veintiuno del rollo de la Causa ....................................................... PRIMER CONSIDERANDO: Que los hechos que se declaran probados constituyen un delito de ACTOS CONTRA LA INDEPENDENCIA 0 LA INTEGRIDAD TERRITORIAL DEL ESTADO, previsto y sancionado en el Artículo NOVENTA Y UNO del Código Penal, puesto que conforme aparece de los mismos, el acusado ANTONIO AUGUSTO VILLARREAL ACOSTA, en interés de un Estado extranjero, ejecutó hechos con el objetivo de que sufra detrimento la independencia del Estado Cubano o la integridad de su territorio. Consistente en nuclearse a un grupo contrarrevolucionario en los primeros meses del año 2002 con la intención de oponerse a la soberanía y autonomía de la Revolución Cubana en contubernio y en apoyo a la política hostil del Gobierno de los Estados Unidos con el fin de liquidar el sistema Social imperante en nuestro país; formando un grupúsculo denominado "Frente Democrático Independiente" que aglutinaba a varios elementos contrarrevolucionarios, creando también una biblioteca independiente conformada con libros, revistas y folletos de contenido subversivo recibiendo dicha propaganda y dos radios portátiles de funcionarios de la Oficina de Intereses del Gobierno de los Estados Unidos en Ciudad de la Habana; escuchando emisoras radicadas en territorio norteamericano que se dedican a tergiversar y calumniar la realidad cubana e incentivar la desconfianza en la capacidad del Gobierno cubano para resolver los problemas que enfrenta el país; estableciendo relaciones con la organización "Movimiento Democrático" radica da en La Florida de la cual recibió medicamentos para repartir entre sus seguidores; estableció comunicación con una periodista que se dedica a la actividad subversiva contra Cuba en el extranjero a la cual le transmitió información falseada de la realidad cubana. Ocupándosele los medios técnicos y la literatura que le era entregada para su ilegal actividad. SEGUNDO CONSIDERANDO: Que es responsable penalmente del referido delito, en concepto de AUTOR, el acusado mencionado por haberlo realizado por sí mismo, tal como lo establece el Artículo DIECIOCHO apartados UNO y DOS inciso A) del Código Penal. TERCER CONSIDERANDO: Que en la comisión del delito no concurren circunstancias modi- ficativas de la responsabilidad penal. CUARTO CONSIDERANDO: Que la responsabilidad penal lleva consigo la obligación de carácter civil de indemnizar los daños y perjuicios producidos por la acción la que no es exigible en el presente proceso. 5 QUINTO CONSIDERANDO: Que para adecuar la medida de la sanción a imponer el Tribunal h a tenido en cuenta lo preceptuado en los Artículos VEINTISIETE y CUARENTA Y SIETE, apartado UNO, ambos del Código Penal, atendiendo a que la sanción no tiene solo como finalidad reprimir por el delito cometido, sino también la de reeducar al sancionado. Ad emás se ha apreciado el grado de peligro social que la actividad delictiva del acusado representa para nuestra sociedad por atentar directamente contra la estabilidad de las instituciones que confrontan el Gobierno, por su componente subversivo mediante la llamada "Política de Apoyo al Pueblo" o Carril II de la Ley Torricelli, con lo cual el acusado materializaba acciones dirigidas a desarrollar y fortalecer abiertamente a los llamados elementos de la oposición interna que bajo esta concepción pretenden constituirse en la base de un futuro liderazgo; inmerso como estaba en su idilio político no llegó a comprender todo el avance social alcanzado por la nación cubana, entre los que se pueden mencionar el cultural y educacional porque somos un pueblo sin analfabetos, la educación y la atención hospitalaria son gratuitas y con iguales oportunidades para todos; el deporte se ha convertido en un verdadero derecho de las masas, etc. Las acciones de estos agentes al servicio de la política norteamericana, cuyas conductas violan las leyes establecidas, incluyendo nuestros preceptos constitucionales, producen serios daños al bienestar y a los intereses de nuestro pueblo y constituyen elementos particularmente peligrosos y lesivos para nuestra soberanía, independencia y seguridad. Igualmente se ha tenido en cuenta que el acusado es portador de una conducta francamente contrarrevolucionaria, carece de antecedentes penales y se encuentra desvinculado laboralmente; todo lo que aconseja la imposición de una sanción severa por el daño moral y político que le ha ocasionado al país y que su finalidad no era otra que aplastar la Revolución Cubana y hacer desaparecer el sistema socialista que hemos creado. SEXTO CONSIDERANDO: Que la sanción de comiso consiste en desposeer al sancionado de los bienes u objetos que sirvieron o estaban destinados a servir para la perpetración del delito y los provenientes directa o indirectamente del mismo; así como los de uso y tenencia ilícita que le hayan sido ocupados, y los que tengan igual carácter y se encuentren en posesión o propiedad de terceros no responsables, de acuerdo a lo establecido en el Artículo CUARENTA Y TRES apartados UNO, DOS y TRES inciso B del Código Penal, respecto a los dos radios portátiles con accesorios, libros, folletos, revistas y demás documentos ocupados a V I L L A R R E A L ACOSTA y los libros, revistas y folletos requisados a CASTULO RENE CORREA TORRES que tenía una biblioteca con materiales subversivos en su vivienda por orientaciones de VILLARREAL ACOSTA. FALLAMOS: Se sanciona al acusado ANTONIO AUGUSTO VILLARREAL ACOSTA como AUTOR de un delito CONSUMADO de ACTOS CONTRA LA INDEPENDENCIA 0 LA INTEGRIDAD TERRITORIAL DEL ESTADO a QUINCE AÑOS DE PRIVACION DELIBERTAD, que cumplirá en un establecimiento penitenciario que designe el MINISTERIO DEL INTERIOR, con la SANCION ACCESORIA de PRIVACION DE DERECHOS prevista en el Artículo TREINTA Y SIETE apartados UNO y DOS de Código Penal que comprende la pérdida del derecho al sufragio activo y pasivo, así como del derecho a ocupar cargos de dirección en los órganos correspondientes a la actividad político-administrativa del Estado, en unidades económicas estatales y organizaciones de masas y sociales y su duración es por el mismo término de ésta. Asimismo, se dispone también como sanción accesoria el COMISO al amparo del Artículo CUARENTA Y TRES apartados UNO, DOS y TRES inciso B) del Código Penal, que consiste en desposeer al sancionado VILLARREAL ACOSTA de todos los bienes que le fueron ocupados por estar destinados a servir para la perpetración del delito; además resulta pertinente desposeer a CASTULO RENE CORREA TORRES de toda la bibliografía y las publicaciones que le fueran ocupadas por provenir de las acciones delictivas cometidas por VILLARREAL ACOSTA y ser su posesión ilícita dado su carácter subversivo.En cuanto a responsabilidad civil no es de exigirse por no acreditarse afectación económica alguna. En cuanto a los bienes ocupados, sobre los cuales recayó el comiso y que consisten en: Codigo Etica del Colegio de Pedagogos Independientes de Cuba (dos hojas), Proyecto de Bibliotecas Independientes de Cuba (una hoja), Programa de Emigrantes Refugiados, sorteo (seis hojas), mensaje de "Todos Unidos a la XlI Cumbre de los No Alineados" (cinco hojas), mensaje preliminar Programa de Refugiados (cuatro hojas), documentación migratoria (una hoja), Directorio de Servicios Gratuitos Independientes en Cuba (una hoja), folleto relacionado con la actividad de inmigrantes (diecinueve hojas), dos sobres vacíos de la Sección Consular de los Estados Unidos sobre Refugiados, cuatro documentos a VILLAREAL ACOSTA sobre refugiados, sobre de vinil de color carmelita conteniendo agenda personal fija y un bolígrafo, dos radios portátiles marca "TECSUN' (uno con batería y en buen estado técnico), un cargador con cuatro baterías, un transformador de radio, dos sobres de Correos de Cuba con un telegrama cada uno a nombre de ANTONIO VILLARREAL ACOSTA, otras notas manuscritas (once fragmentos de papel), dos fotos tipo carné y los ocupados a CASTULO RENE CORREA TORRES que se identifican como los siguientes: un libro de Reseña de la Historia de los Estados Unidos, un libro de Semblanza de la Geografía Estadounidense, un libro de Semblanza del Gobierno de los Estados Unidos, un libro de Semblanza de la Literatura Estadounidense, una revista Generación al Cambio, Movimiento de los Derechos Civiles de los Estados Unidos, un libro de Semblanza de la Economía de los Estados Unidos, un folleto contentivo de la declaración de independencia y constitución de los Estados Unidos, un folleto de teatro norteamericano, un folleto de la Constitución de los Estados Unidos, un folleto, Que es una Economía de Mercado?, una revista Danza de los Estados Unidos, una revista El Cine en los Estados Unidos, una revista Retrato de los Estados Unidos, una revista Vida Musulmana en los Estados Unidos, una revista National Geografic., un libro del lenguaje del comercio, nueve folleto flash con diferentes títulos, una revista ¿Qué es la Democracia?, dos libros Encuentro, con diferentes títulos, tres revistas Dance, dos revistas Film Coment, dos revista La Democracia, Una Discusión (Tomo I y II), dos revistas Current History, dos folletos buscapalabras, una revista Art in American, una revista El Costo del Terrorismo, Sufrimientos Humanos, una revista Art Forum, una revista Archi, un libro Martí en sus Propias Palabras, un folleto Juego Gramas, una revista Theatre, una revista 5 Introducción a los Derechos Humanos, una revista Art New, una revista Nueva Edad de Hielo, una revista El Movimiento de los Derechos Civiles y el Legado Martin Luther King J.R. y dos revistas Timer. Se dispone que sean entregadas al Departamento de la Seguridad del Estado del Ministerio del Interior en Villa Clara, para los fines pertinentes. En cuanto a la medida cautelar de Prisión Provisional impuesta al acusado se dispone quede sin efecto tan pronto esta resolución adquiera firmeza y se haya ejecutado la sanción principal impuesta al mismo. Remítase oportunamente copia de la sentencia al centro penitenciario donde extinguirá la sanción. Esta sentencia es susceptible de recurso de Casación para ante la Sala de los Delitos Contra la Seguridad del Estado del Tribunal Supremo Popular, mediante escrito que deberá ser presentado en esta Sala del Tribunal Provincial Popular dentro del término de TRES DIAS HABILES siguientes a la notificación de la misma en atención a la tramitación de este proceso por el Procedimiento Sumarísimo ASÍ POR ESTA NUESTRA SENTENCIA, LA PRONUNCIAMOS, MANDAMOS Y FIRMAMOS. CERTIFICO: Que la anterior Resolución es copia feel y exacta de su original. REGLA CARDENAS MAYEA. Secretaria. REGRESARALINDICE Causa No. 1 del 2003Exp. No. 24/2003 Órgano de Inst. DSE VILLA CLARA SENTENCIA NUMERO TRES (3) JUECES LIC. DELFIN SIRGO CARRILLO * En Santa Clara, a 7 de Abril de 2003. LIC. AIXA RODRIGUEZ HERNANDEZ * VISTA en juicio oral y público ante LC. FELIPE DELGADO BARROSO * SALA DE LOS DELITOS CONTRA LA PEDRO DURET HURTADO * SEGURIDAD DEL ESTADO Tribunal GERARDO IGLESIAS MONTERO * Provincial Popular de Villa Clara, ************************************* la Causa Número 1 del 2003, seguida por el delito de ACTOS CONTRA LA INDEPENDENCIA 0 LA INTEGRIDAD TERRITORIAL DEL ESTADO y tramitada por el Procedimiento Sumarísimo en la que figuran como acusados: LIBRADO RICARDO LINARES GARCIA, hijo de Hipólito y de Ada, de.42 años de edad, natural de Camajuaní, provincia de Villa Clara, sin vínculo laboral, de estado civil casado, vecino de Hermanos Cárdenas No. 26 entre Valeriano López y Demetrio Brito, Camajuaní Villa Clara y en Prisión Provisional por esta Causa. OMAR PERNET HERNANDEZ, conocido por "El Solitario", hijo de Enrique y María, de 57 años de edad, natural, de Placetas, provincia de Villa Clara, sin vínculo laboral, de estado civil casado, vecino de Calle 2da del Oeste No. 124 - A entre 5ta y 6ta del Sur, P1acetas Villa Clara y en Prisión Provisional por esta Causa. LESTER GONZALEZ PENTON, hijo de Alberto y Mireya, de 26 años de edad, natural de Santa Clara, provincia de Villa Clara, sin vínculo laboral, de estado civil casado, vecino de Calle 1era No. 28 entre A y Río Reparto Ramón Ruiz del Sol, Santa Clara, Villa Clara y en Prisión Provisional por esta Causa. OMAR MOISES RUIZ HERNANDEZ, hijo de Ponciano y María Luisa de 56 años de edad natural de Santa Clara, provincia de Villa Clara, sin vínculo laboral, de estado civil casado, vecino de Luz Caballero No. 118 entre Misionero y Hospital, Santa Clara, Villa Clara y en Prisión Provisional por esta Causa. 5 MARGARITO BROCHE ESPINOSA, hijo de Francisco y Felicia, de 45 años de edad, natural de Vueltas, Camajuaní, Villa Clara, sin vínculo laboral, de estado civil casado, vecino de Avenida 39 No. 1603 entre 16 y 18, Caibarien , Villa Clara y en Prisión Provisional por esta Causa. SIENDO PONENTE EL JUEZ: LICENCIADO DELFIN SIRGO CARR1LLO, PRIMER RESULTANDO: Que los acusados LIBRADO RICARDO LINARES GARCIA, de 42 años de edad, residente en el Municipio de Camajuaní provincia de Villa Clara, OMAR PERNET HERNANDEZ, de 57 años de edad, radicado en el municipio de Placetas de la provincia de Villa Clara; LESTER GONZALEZ PENTON, de 26 años de edad, residente en la ciudad de Santa Clara; OMAR MOISES RUIZ HERNANDEZ, de 56 años de edad también radicado en la ciudad de Santa Clara y MARGARITO BROCHE ESPINOSA, de 45 años de edad residente en el municipio de Caibarién, por lo que todos los acusados pertenecen a la provincia de Villa Clara y vinculados todos entre si desde hace algunos años, se encuentran asociados y relacionados a grupos y organizaciones contrarrevolucionarias que están asentadas en la provincia de Villa Clara, por lo que actuaban de común acuerdo, el reunirse para tomar las medidas organizativas de como enfrentar su lucha en contra de la Revolución amparados enla fachada de simples defensores de los derechos humanos, recibiendo el asesoramiento directodel acusado LINARES GARCIA, el cual en varias oportunidades promovió seminarios, competencias y orientaciones en las que participaron OMAR PERNET, LESTER y MARGARITO, mientras que O M A R M O I S E S a l corriente de todas estas reuniones seencargaba de brindar la cobertura informativa en su condición de periodista independiente transmitiendo a emisoras norteamericanas todo lo acordado por estos grupúsculos y que por mediación del apoyo y financiamiento de la Oficina de Intereses de los Estados Unidos de Norteamérica radicada en la Ciudad de La Habana, además de otros grupos y organizaciones contrarrevolucionarias asentadas en el sur de La Florida, territorio de los Estados Unidos, vienen realizando actividades sistemáticas y sostenidas orientadas a facilitar la política hostil del gobierno de los Estados Unidos hacia nuestro país, con lo cual se pone en peligro real la integridad territorial y la soberanía de la nación cubana, que vienen realizando de forma habitual y con total desprecio y prepotencia hacia nuestro Estado soberano. El acusado LIBRADO RICARDO LINARES GARCIA comienza sus actividades a partir del año 1994 al fundar un grupúsculo contrarrevolucionario cuyo objetivo esta dirigido a lograr un cambio en el orden económico, político y social de nuestro país, estableciendo a partir de este momento contactos vía fax y telefónica con organizaciones contrarrevolucionarias de Miami, recibiendo de estas financiamiento para su grupo al que denominó "Movimiento Cubano Reflexión"', del cual se auto tituló su Secretario General, participando activamente en el envío de denuncias sobre supuestas violaciones de los derechos humanos en territorio cubano, lo que llevaba a vías de hecho, a través de la Sección de Prensa de su organización y se difunden por la emisora subversiva "Radio Martí" y se publican además por otras organizaciones subversivas establecidas en los Estados Unidos. Igualmente se pone de manifiesto su actuar al realizar reiteradas visitas a la Oficina de Intereses de los Estados Unidos en Ciudad de La Habana, donde además de recibir orientaciones de cómo dirigir actividades subversivas que favorezcan los intereses del Gobierno de aquel país, recibe sumas de dinero en divisas de organizaciones contrarrevolucionarias en el exterior, abundante literatura y otros materiales contentivos de la ideología mas reaccionaria dirigida intencionalmente a desvirtuar nuestra realidad y resaltar, al poner por alto, la falsas concepciones que defienden los ideólogos del imperio, en registro efectuado en su domicilio se le ocuparon diferentes artículos y literatura entre ellas "Revista Disidente", "Universal" de Puerto Rico, "Revista Imágenes" de la Resistencia Cívica Cubana Primera Edición de Agosto de 1999 publicada . por el Directorio Democrático Revolucionario Cubano, "Revista Hispano-Cubana" editada en Madrid, números 2, 10, 11 y 12 de 1998 al 2002; Libro "El Fascismo", "Ideario de Benito Mussolini”, así como múltiples folletos, revistas, libros y documentos de contenido subversivo y contrarrevolucionario. Se le ocuparon dos radios portátiles con pilas y cargador empleados para escuchar las emisoras radiales radicadas en el exterior y que difunden noticias subversivas contra el Estado cubano e incitan a quebrantar el orden interno y desestabilizar el país, lo que además le permite comprobar, las publicaciones que su organización realiza con las emisoras extranjeras y con ello verificar el estado de cumplimiento de sus noticias falsas y que incitan al desorden social, a la inestabilidad del país y a la credibilidad de nuestra actuación ante la comunidad internacional. Se le ocupó una computadora Lactop Marca Hewlett Packerd, un Fax para comunicación número OABRIA 014496 Marca Panasonic de uso y un teléfono inalámbrico número 0066925K, vista 2000 con cable de conexión pertenecientes a LINARES GARCIA, así como gran cantidad de medicamentos suministrados por la Oficina de Intereses de Estados Unidos. El acusado OMAR PERNET HERNANDEZ, vinculado igualmente a organizaciones contrarrevolucionarias que tienen su asentamiento y representatividad en el sur de la Florida con las cuales mantiene vínculos y que, tienen como principales objetivos el derrocamiento del sistema socialista imperante en nuestro país y la eliminación como dirigentes políticos, de nuestro Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz y del Ministro de las Fuerzas Armadas Revolucionarias y Segundo Secretario del Partido, General de E j e r c i t o Raúl Castro Ruz, llevando a cabo sus actividades subversivas mediante denuncias sobre supuestas violaciones de los derechos humanos en Cuba que difunden por medio de las emisoras contrarrevolucionarias radicadas en el territorio de los Estados de Unidos de Norteamérica, tales como la mal llamada "Radio Martí", "Radio Mambí" y "La Poderosa", que persiguen como único fin provocar que el Gobierno norteamericano intensifique su política agresiva hacia nuestro país, recibiendo además orientaciones d i r e c t a s de funcionarios de la Oficina de Intereses de los Estados Unidos en la Ciudad de La Habana, los que han visitado en varias ocasiones su domicilio, donde le han entregado material bibliográfico subversivo que recogen la esencia de los lineamientos ideológicos de la política imperial encaminada a socavar la independencia nacional y que le permitió al acusado crear una biblioteca con material de carácter subversivo el que emplea desde su casa como literatura de consulta para quienes como él se prestan a servir como mensajeros ideológicos al servicio de una potencia extranjera, recibiendo por esta actividad remuneración económica en divisas procedente del Departamento de Prensa y Cultura de la citada Oficina de Intereses de los Estados Unidos en Cuba. El acusado PERNET HERNANDEZ igualmente ha aceptado pertenecer a organizaciones que se oponen al sistema imperante en Cuba, tales como "Presos Políticos de Cuba", "Movimiento 30 de Noviembre" del cual se auto titul ó Delegado 5 Provincial y en la actualidad esta integrado a la organización llamada "Partido Ortodoxo" y al "Movimiento Nacional de Derechos Humanos Mario Manuel de la Peña", del cual también se auto tituló su Presidente Nacional y que no son más que grupúsculos insignificantes cuyos objetivos finales propenden a subvertir el orden social en Cuba. También a dicho acusado le fue practicado un registro domiciliario por miembros del Ministerio del Interior ocupándosele algunos artículos, vinculados a su actividad ilícita y abundante literatura de carácter subversiva, siendo algunas de ellas: Un Cassette de Audio, mini grabadora Marca RADIO SHACK, un Disco Compacto en su estuche de SERGIO FIALLO. un radio marca TECSUN, con sus dos baterías, antena en forma de cable, audífono y un estuche con las indicaciones, seis hojas del Proyecto Varela con ciento veintiocho nombres en total, un cassete de video LG en uso, sin nombre, una libreta de color blanco con las actividades realizadas por los diferentes grupúsculos en el año 2002, otro escrito titulado Reseña Histórica, un sobre de color amarillo de la Oficina de Prensa y Cultura de la Sección de Intereses de Norteamérica dirigido a PERNET HERNANDEZ, conteniendo tres folletos titulados NIDA INFODS, una maquina de escribir marca Underwood en uso y como se consignó al principio múltiples libros, folletos, revistas y otros documentos de contenido contrarrevolucionario. El acusado LESTER GONZALEZ PENTON a partir del año 2000 comenzó a vincularse a grupos contrarrevolucionarios en Cuba como la Fundación "ANDREI SAJAROV” y desde Octubre del 2002 al Grupo Contrarrevolucionario ALPHA 66, efectuando varias reuniones publicas en el municipio de Santa Clara, provincia de Villa Clara en conmemoración de fechas para estos Grupos simbólicas como el 24 de Febrero y el 20 de Mayo, que tiene como fin subvertir el orden interno, que ha originado la más enérgica repulsa de los vecinos de su lugar de residencia, participando de forma activa en reuniones y contactos con otras organizaciones contrarrevolucionarias entre las que se encuentran las lideradas por los acusados LIBRADO RICARDO LINARES GARCIA y MARGARITO BROCHE ESPINOSA. También realizó visitas mensuales a la Oficina de Intereses de los Estados Unidos en Ciudad de La Habana donde le suministraron literatura y otros materiales que resaltan el modo de vida capitalista y donde se fustiga y critica la forma de gobierno de los dirigentes de la Revolución cubana, lo que constituye en esencia material subversivo que guarda estrecha correspondencia con los postu1ados de la “Ley Helms Burton”, empleando además el tiempo de maquina facilitado por esa sede diplomática y desde sus computadoras mantienen comunicación por correo electrónico con diferentes organizaciones contrarrevolucionarias radicadas en Miami, facilitando con estos contactos las orientaciones dirigidas a materializar en nuestro territorio sus aspiraciones, lo cual demuestra sus amplias relaciones con esos funcionarios quienes lejos de guardar una postura adecuada asumen una ética contraria al Derecho Diplomático, participando el acusado GONZALEZ PENTON el día 12 de Marzo del 2003 en una reunión junto a otros dieciséis contrarrevolucionarios del país en la residencia del Jefe de la Oficina de Intereses de los Estados Unidos en Ciudad de La Habana JAMES CASON, donde además de disfrutar del cóctel de bienvenida se le entregan varias bibliografías para que continuara fomentando la subversión interna en correspondencia con los intereses del gobierno de los Estados Unidos. Este acusado recibió de manos de grupos contrarrevolucionarios con sede en la Florida un equipo Fax, medicamentos y dinero para repartirlo entre los miembros de su organización. GONZALEZ PENTON es uno de los acusados que mantiene sistemáticamente y con una frecuencia mensual contactos con las emisoras contrarrevolucionarias radicadas en territorio norteamericano como la mal llamada "Radio Marti", "La Poderosa" y " WQBA", hacia donde envía denuncias de supuestas violaciones sobre los derechos humanos en Cuba, sobre centros educacionales fabricas que cierran por falta de comida y materias primas, respectivamente, dando esas falsas informaciones para hacer ver ante el mundo que en Cuba reina la desorganización y existe un caos en la economía, cuando la educación junto con salud publica entre otras esferas, están dentro de las actividades priorizadas por la Revolución y que tal comportamiento lo que persigue es desacreditarnos ante el mundo con infundadas calumnias que van en detrimento del Estado cubano y como si fuera poco a lo ya hecho en contra de su país, para servir a la contrarrevolución en el exterior y a la ultraderecha del gobierno norteamericano, trato de conformar una biblioteca con los materiales suministrados por la Sección de Intereses de Norteamérica en Cuba, publicaciones subversivas que denomino "JORGE MAS CANOSA", extinto cabecilla de la contrarrevolución en Miami que estuvo al frente de la Fundación Nacional Cubano Americana, organización que ha fraguado cuantiosos planes de atentados a dirigentes de nuestro país y luchan denodadamente por derrocar a la Revoluci6n cubana, mantiene vínculos en Estados Unidos con el terrorista RAMON SAUL SANCHEZ, por medio de la citada "Radio Martí", estableció contacto con la periodista NINOSKA PEREZ, antes vocera de la citada Fundación Nacional Cubano Americana y de otras organizaciones contrarrevolucionarias en la actualidad, todas de corte terrorista, también se ha entrevistado con otro connotado terrorista que responde al nombre de JOSE BASULTO, cabecilla contrarrevolucionario que lidera la organización "Hermanos al Rescate" con sede en el sur de La Florida. Al acusado LESTER GONZALEZ PENTON miembros, del Ministerio del Interior le practicaron un registro en su domicilio ocupándole gran cantidad de material subversivo y otros medios dirigidos a garantizar su comunicación con la contrarrevoluci6n en el exterior, siendo los principales los siguientes: documentos, "Jose Martí, la Inserción de Cuba", "Rebelión en la Granja", "Cuba, Un Siglo de Doloroso Aprendizaje'", “Al Borde de la Cerca" y otra gran cantidad de bibliografia que al igual que los demas acusados de relacionarlas haria interminable esta sentencia y que todas son de corte subversivo; se le ocupó además una cámara fotográfica Marca "GOLD LINE", de color gris y negra, un radio marca "TECSUN', de uso color gris, un radio portátil marca "KAIWA" de uso, color negro, una contestadora marca "PANASONIC" con su transformador, un equipo Fax marca "SHARP" de color gris claro numero 1710212X, dos cassettes de video VHS, uno entrevistando al contrarrevolucionario cubano Juan Carlos González Leiva y el otro titulado "El Derrocamiento de un Dictador", un disco compacto de SERGIO FIALLO, cuatro, disquetes 3.5 de computadora, tres cassettes de audio, una maquina de escribir marca Antigua numero 31200224, un cargador para baterías marca "Digi Power", con dos baterías en su interior. También se le ocupó gran cantidad de medicamentos de 5 diferentes tipos y tamaños suministrados por la Oficina de Intereses de los Estados Unidos en Cuba, con el objetivo de incentivar el acercamiento de personas hacia estos grupos contrarrevolucionarios a través de la entrega de los mismos. El acusado OMAR MOISES RUIZ HERNANDEZ a partir del año 1991 se vincula a los grupúsculos contrarrevolucionarios como el "Partido Solidaridad Democrática" y otros mas hasta el año 1997 que comenzó a desarrollar labores como colaborador de la prensa independiente, iniciándose como corresponsal de la revista "Nueva Prensa Cubana" radicada en Miami, cobrando por sus servicios cincuenta dólares mensuales y posteriormente se incorporo a los autodenominados "Periodistas Independientes" donde ha publicado para emisoras extranjeras anticubanas radicadas en los Estados Unidos artículos, crónicas y reportajes desvirtuando la realidad y verdad en Cuba que 1e han sido remunerados en determinadas sumas de dinero en dólares, siendo ejemplo de lo expuesto que en el año 2000, comenzó a reportar para grupos contrarrevolucionarios, noticias que se publicaron en "Cubanet", sitio Web en Internet, recibiendo la suma de cinco dólares por cada noticia y quince dólares por cada articulo o crónica. También se apoyaba en la emisora subversiva "Radio Martí" en la que le radiaban una vez por semana noticias, artículos y crónicas que confeccionaba RUIZ HERNANDEZ, sobre supuestas violaciones de los derechos humanos en Cuba con un profundo contenido contrarrevolucionario y subversivo, que lleva como objetivo buscar la división y el descontento de la ciudadanía y fundamentalmente socavar la estabilidad de la naci6n fomentando la política agresiva del gobierno de los Estados Unidos hacia Cuba; igualmente, por esa propia atribución que se dio como periodista independiente rec epcionaba y transmitía las denuncias de varios grupos contrarrevolucionarios, al igual quo los representados por los restantes acusados de esta Causa, donde publicaba noticias infundadas y falsas en las que también estaban incluidas las relacionadas con nuestra economía en la esfera de la producción, los servicios y en cualquier actividad ya que su filosofía es que el mundo conozca la verdad, pero en realidad esa la que e1 ocultaba, por lo que a parte de su falta de ética profesional se ha comportado como un mentiroso y mercenario en favor de un Estado extranjero, que pretendía materializar un enfren-tamiento directo con las autoridades cubanas, visitando el domicilio del acusado RUIZ HERNANDEZ, además de reunirse en el mismo, con integrantes de varias de estas organizaciones, en debates que tienen como objetivo común difundir los intereses del Gobierno de los Estados Unidos en su política hostil contra nuestro gobierno y pueblo con vistas a lograr el derrocamiento del régimen socialista imperante. Realizo varias visitas a la Sección de Intereses de Norteamérica en la capital de la Republica, particularmente al Departamento de Prensa y Cultura, contactando con los funcionarios de dicha oficina donde obtuvo todo el apoyo material e informativo para después poder tributar toda la información a las emisoras anticubanas radicadas en territorio de los Estados Unidos y en particular la emisora "Radio Martí". El apoyo logístico y material se ejemplifica con su ultima visita el 5 de febrero del 2003 para recibir tiempo de maquina, navegando por Internet y visitando el sitio Web de CUBANET vinculada a grupos contrarrevolucionarios. Su domicilio ha sido objeto de visitas por funcionarios de la Oficina de Intereses de los Estados Unidos en Cuba, quienes les imparten orient aciones encaminadas a materializar los intereses de aquella potencia extranjera en relación con las cuestiones que desean se produzcan en nuestro sistema político, recibiendo múltiple bibliografía y material subversivo como el que le fue ocupado y que consta en las actuaciones, siendo el objetivo final de su actividad como contrarrevolucionario promover cambios políticos y económicos en el país a partir de la labor divulgativa que realiza en el que niega la realidad cubana participando en vigilias, reporta ndo ayunos en conmemoración de determinadas fechas y otras actividades vinculadas a los grupos a los cuales pertenecen el resto de los acusados. Teniendo conocimiento las autoridades cubanas de sus ilícitas actividades, miembros del Ministerio del Interior le efectuaron un registro en su domicilio ocupándole a RUIZ HERNANDEZ los siguientes medios: una maquina de escribir marca Olimpia en el interior de una maleta, cinco cassettes y un disco compacto de computación, veintiocho cassettes de radio grabadora, un porta cassettes con diez cassettes, una casetera IX-I Número 5602165650 con cuatro baterías marca Matell, una hoja con escritos del "Proyecto Varela”, doce folletos enviados desde la Sección de Intereses de los Estados Unidos en Cuba, una publicación Revist News Week, así como varias revistas, folletos, libros y otros materiales de , contenido subversivo. Otro de los enjuiciados es MARGARITO BROCHE ESPINOSA, quien trato de abandonar el territorio nacional ilegalmente en 1996, lo que ya había intentado en 1992 por la provincia de Sancti Spíritus por cuya acción resulto juzgado y sancionado, no así en el segundo intento, ya que en virtud de los acuerdos migratorios suscritos entre Cuba y los Estados Unidos determinósu devolución a nuestro país por las autoridades costeras norteamericanas; fundando esteacusado en el año 1997 por voluntad propia, una organización contrarrevolucionaria vinculadaa los denominados balseros que nombro “Asociación Nacional de Balseros, Paz, Democracia y Libertad del Centro Norte de Cuba” auto titulándose su Presidente, teniendo entre sus objetivos rendir homenaje a balseros desaparecidos o devueltos en intentos de salidas clandestinas delpaís y contribuir con ello a sabotear los acuerdos migratorios firmados entre los Gobiernos de Cuba y los Estados Unidos, propiciando de esta forma que las autoridades norteamericanas violaran dichos acuerdos y busquen justificaciones para arreciar su política en contra de nuestro pueblo, por lo que BROCHE ESPINOSA ha tratado de subvertir el orden interno para provocar cambios en nuestro sistema político. Participa de forma activa en la emisión de denuncias sobre supuestas violaciones y represiones de que han sido objeto balseros repatriados a territorio cubano, vinculando estas con los derechos humanos, las que ha hecho llegar a emisoras radiales contrarrevolucionarias asentadas en los Estados Unidos, apoyándose en los ilegales "Periodistas Independientes". El 30 de Noviembre de 1998 para demostrar su participaci6n en contra de la Revolución, funda otra organización con igual corte contrarrevolucionario que denomino "Club Willy Chirino" en el que reunió a niños y jóvenes hijos de balseros desaparecidos o repatriados para imbuirlos en el modo de vida del sistema capitalista y su oposición al sistema socialista imperante en Cuba, lo que resulta traumático al inculcar a niños y adolescentes que reciben en nuestro país una educación esmerada y sana, semejantes conductas que difieren con nuestra sociedad y que les impulsan a adoptar una deformada conducta social, inclinada al modo de vida capitalista, para forjar en ellos la 5 cantera de futuros balseros, ya que si se le rinde pleitesía a los que intentan abandonar de forma ilegal el territorio nacional, esa será la conducta que seguirán. También el acusado BROCHE ESPINOSA mantiene estrechos lazos con funcionarios de la Oficina de Intereses de los Estados Unidos en Cuba, recibiendo frecuentes visitas de estos en su domicilio los que le facilitan literatura y otros materiales de contenido contrarrevolucionario para promover y facilitar los intereses del Gobierno de los Estados Unidos y su política descarnada y furibunda en contra de la Revolución cubana. Se valió de otras organizaciones que no son mas que grupúsculos contrarrevolucionarios entre las que se encuentran la presidida por el acusado LINARES GARCIA sobre infundadas violaciones de los derechos humanos en Cuba con el objetivo de que el Gobierno norteamericano intensifique su hostigamiento a nuestro país, recibiendo como gratificación por sus servicios sumas de dinero por tan denigrantes actos, que lo convierten en un mercenario a favor de una potencia extranjera. Igualmente, hizo contactos con organizaciones contrarrevolucionarias radicadas en Miami de las que recibía orientaciones para desarrollar sus actividades en contra del gobierno legalmente establecido en nuestro país. Participo en reuniones con la organización que dirige el acusado LINARES GARCIA donde este daba orientaciones en relación con los métodos a utilizar en su actividad de subversión en Cuba. Otra de las actividades desarrolladas por el acusado BROCHE ESPINOSA, fundamentalmente en el municipio de Caibarien por ser el lugar donde reside, además de las denuncias por supuestas violaciones de los derechos humanos, fueron vigilias en su propia casa y en otras viviendas con personas de iguales intereses a los del encausado, conmemorando determinadas fechas, y además recordación de balseros desaparecidos y de otros elementos contrarios al Gobierno cubano radicados en el exterior, organizando un a peregrinación al malecón de Caibarien lanzando flores al mar -, pretendiendo con su conducta subvertir el orden interno, haciéndose acompañar de un grupo de sus seguidores y de niños, que cuando se fue a actuar por las autoridades, cargo a uno de esos infantes en sus brazos para impedir su detención. El acusado BROCHE ESPINOSA fue otra de las personas a quien se le practico un registro en su domicilio, ocupándosele material subversivo entre los que se encuentran, veintidós estampillas en forma de libro pequeño con textos en su interior y firmadas por la "Confederación Cubana de Comité de Resistencia Cívica", Habana, Cuba; una hoja de color blanco que dice "Relación de Niños que pertenecen al Club "Willy Chirino" con veintisiete nombres y las fechas de nacimiento; una hoja de libreta rayada contentiva de una carta del acusado a la Sección de Intereses de los Estados Unidos en Cuba; una hoja de papel que dice "Visita a la Sección de Intereses de USA en La Habana" y la "Coordinadora de Refugiados y Balseros Repatriados en Caibarien, Villa Clara", cuatro recibos de Western Union con los números 8413427801, 8419219975, 8413832869 y 8416169754; seis ejemplares de Cubanet; trescientas setenta cinco hojas con denuncias; dieciocho hojas conteniendo denuncias, así como gran cantidad de revistas, documentos y otros materiales de contenido subversivo, denuncias con las cuales contribuye que a Cuba se le demande ante la Comisión de Derechos Humanos de la Organización de Naciones Unidas (ONU) y se le condene injustamente como ha ocurrido en reiteradas ocasiones. Que el acusado LINARES GARCIA, sin vínculo laboral, quien militara en las filas de la Unión de Jóvenes Comunistas y del Partido Comunista de Cuba, a partir del año 1993 comienza a mantener una connotada y pública posición contrarrevolucionaria, fundando en 1994 una organización de este tipo, manteniendo contacto con organizaciones subversivas de Estados Unidos que han financiado sus actividades en el país y realizando falsas denuncias a través de la mal llamada "Radio Martí", se vincula a otros grupos opositores en la provincia, y a quien no le constan antecedentes penales. Que el acusado PERNET HERNANDEZ, desvinculado laboralmente y aun cuando sus relaciones con los vecinos son normales se vincula con personas catalogadas comocontrarrevolucionarias, mantiene contacto con emisoras subversivas radicadas en los Estados Unidos y a quien le consta haber sido sancionado en la Causa 486 de 1967 de la Fiscaliza de las Unidades Militares de Apoyo a la Producción por un delito de Lesiones a dos meses de Privación de Libertad, en la Causa 407 de 1972 del Tribunal de La Habana por el delito de Robo con Violencia o Intimidación en las Personas a ocho años de Privación de Libertad, en la Causa 7 de 1992 del Tribunal Provincial Popular de Villa Clara (Sala de los Delitos Contra la Seguridad del Estado) por un delito de Propaganda Enemiga de Carácter Continuado a cinco años Privación de Libertad y en la Causa 64 de 1994 del Tribunal Municipal Popular de Placetas por el delito de Evasión de Presos o Detenidos a cinco meses de Privación de Libertad. Que el acusado GONZALEZ PENTON, sin vinculo laboral se relaciona con organizaciones subversivas y mantiene contacto sistemático con emisoras radiales contrarrevolucionarias radicadas en La Florida a las que envía falsas informaciones sobre violaciones de los derechos humanos, recibe de la Sección de Intereses de los Estados Unidos en Cuba literatura y medios para su labor contrarrevolucionaria y se relaciona con otros grupos de la oposición en la provincia, atacando la figura del Comandante en Jefe con frases agresivas e irrespetuosas para dejar sentada su posición contrarrevolucionaria y a quien no le constan antecedentes penales. Que el acusado RUIZ HERNANDEZ, desvinculado laboralmente, desde joven se manifiesta contrario al proceso revolucionario, no, queriendo estudiar en las escuelas del país, es oyente de las emisoras contrarrevolucionarias radicadas en Estados Unidos, algunas de las que le han entregado carné de asociado, vinculado en un inicio a las organizaciones subversivas de los derechos humanos y luego se relaciona a la labor de los periodistas independientes enviando información a las emisoras las que le remuneraban este trabajo, ha visitado la Oficina de Intereses de los Estados Unidos en Cuba y representantes de esta visitan su domicilio, constituyendo un elemento desafecto al proceso revolucionario y sin que le consten antecedentes penales. 5 Que el acusado BROCHE ESPINOSA, sin vinculo laboral, en 1996 trato de abandonar ilegalmente el país siendo devuelto por las autoridades norteamericanas y luego comenzó a relacionarse con las organizaciones contrarrevolucionarias de las que recibe dinero procedente de los Estados Unidos, acogiendo el 3 de Octubre del 2002 en su domicilio al J efe de la Sección de Intereses de los Estados Unidos en Cuba, James Cason, y a Katherine List, Coordinadora del Departamento de Refugiados de dicha Oficina, la que fue visitada por el acusado en varias ocasiones, participando este en actividades dedicadas a atacar el orden socialista y a quien le consta además, haber sido sancionado en las Causas 297 de 1982, del Tribunal Municipal Popular de Caibarién por los delitos de Lesiones y Desorden Público Multa de doscientas setenta cuotas de un peso cada una y en la Causa 39 de 1992 del Tribunal Provincial Popular de Sancti Spíritus (Sala Tercera) por un delito de Salida Ilegal del Territorio Nacional a Multa de setecientas cuotas de dos pesos cada una, lo que permite concluir que estamos en presencia de un sujeto desafecto al proceso revolucionario. SEGUNDO RESULTANDO: Que al valorar las pruebas que sirvieron al Tribunal para formar su convicción y con independencia de las declaraciones de los inculpados que aun cuando niegan que sus respectivas conductas sean constitutivas de delitos y dan una versión tenue de los hechos y de su participación en los mismos, sin poder ocultar otros aspectos relacionados con las organizaciones que fundaron, la emisión de noticias a emisoras extranjeras, relaciones con el personal diplomático y otros empleados de la Oficina de Intereses de los Estados Unidos en Cuba, a tal punto de establecerse con carácter reciproco las visitas de los acusados a la sede diplomática, algunos de ellos sirviéndose de su tecnología para la búsqueda de información y difundir luego noticias falsas, así como funcionarios de esta sede visitándolos en sus respectivos municipios con envío de abundante literatura que por su contenido y el fin que persiguen tiene un carácter eminentemente subversivo, mas remesas de dinero provenientes del exterior que las han vinculado a una ayuda a las organizaciones que representan, hay muchos aspectos mas que valorar que son demostrativos de una actividad dirigida desde el exterior con el apoyo del Gobierno de los Estados Unidos de Norteamérica y las organizaciones contrarrevolucionarias radicadas en ese país para llegar a la conclusión que mas que hombres pacíficos que denunciaban supuestas violaciones de los derechos humanos en Cuba, su misión era socavar la Revolución cubana, buscar la división y confusión de las personas, siendo su objetivo final destruir la Revolución y establecer un régimen político acorde con los intereses del imperialismo. Algunos han sido más enérgicos al pretender la salida de la dirección del país del Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz y del Ministro de las Fuerzas Armadas Revolucionarias, General de Ejército Raúl Castro Ruz, por lo que se comprueba con la abundante prueba testifical practicada la actividad contrarrevolucionaria de todos los acusados al dar fe de sus reuniones ilegales para conspirar, al divulgar noticias falsas a emisoras extranjeras sobre la supuesta violación de los derechos humanos en Cuba, para poner en descrédito a nuestro país ante la comunidad internacional y con ello afectar la imagen de los dirigentes de la Revolución y dando también noticias falsas sobre afectaciones de nuestra economía, en determinados centros educacionales y fábricas que han dejado de producir para dar la distorsionada apariencia de que existe un caos en el país y otros aspectos mas que pretenden tender como una cortina de humo para que no salga a relucir la verdad de las conquistas de nuestro sistema social, pero resulta preciso ir puntualizando en algunos aspectos dentro de las voluminosas pruebas que existen para demostrar los hechos que se les imputan y establecer por que son culpables de los cargos por los que hoy responden. Además de las ocupaciones de bienes tales como computadoras, fax, maquinas de escribir, teléfono inalámbrico, contestador automático, cámara fotográfica, radios que captan con precisión las frecuencias de emisoras extranjeras contrarrevolucionarias que radican en los Estados Unidos y que no se comercializan en Cuba lo cual consta por peritos en la materia que declararon en el juicio oral y que además aparece en las actuaciones, radios que introdujo al país la Oficina de Intereses y que esta suministro a los acusados y que fueron finalmente ocupados algunos de ellos; la amplia bibliografía requisada de carácter subversivo y que solo se ha relatado una muestra por las elevadas cantidades que le fueron ocupadas en las "bibliotecas" de estas organizaciones contrarrevolucionarias que radicaban en los domicilios de los acusados, sus manifestaciones publicas en contra del proceso revolucionario no solo lo expuesto por ellos sino por los testigos que depusieron, informes del Laboratorio Provincial de Criminalistica que demuestran que los manuscritos de contenido subversivo ocupados a los acusados fuero n realizados por estos, también se aprecio el trabajo de la Comisión de Expertos que con el carácter de peritos consta en el expediente y sus respectivos informes donde se concluye que el material es subversivo, mas otros que declararon a presencia judicial y que permite concluir que los folletos, libros, revistas y otros materiales examinados, evidencian, por la cantidad de ejemplares de un mismo titulo y la diversidad de temáticas coincidentes con un mismo asunto tratado, que no se esta en presencia de una biblioteca personal y que la totalidad de estos materiales son publicados con la finalidad de brindar información sobre: "Transiciones hacia la Democracia", "Derechos Humanos" y "Economía de Mercado", encaminados a provocar la subversión del orden interno del país, también se analizaron los recibos de la Western Union donde se certifica envío de dinero desde los Estados Unidos a favor del acusado LINARES GARCIA y que justifica y a la vez demuestra el financiamiento a este por parte de las organizaciones contrarrevolucionarias radicadas en Miami, más documental, consistente en certifico del Jefe del Grupo Central de Operaciones de Radio del Ministerio del Interior en Villa Clara que acredita qua los cuatro disquetes 3.5 ocupados al acusado GONZALEZ PENTON contienen documentos con materiales subversivos y fotos de actividades que estos realizaron, así como un disco compacto de música también de contenido contrarrevolucionario, certificación de la Western Union acreditando que el acusado GONZALEZ PENTON ha recibido seiscientos sesenta y cinco dólares desde la ciudad de Miami y Key Biscayne en los Estados Unidos durante el año 2002, también consta certificación de la Unidad de Protección a Sedes Diplomáticas del Ministerio del Interior donde se acredita que este propio acusado ha visitado la Sección de Intereses de los Estados Unidos de forma periódica. También se dispone de la certificación del Centro de Monitoreo y Análisis de la Radio Enemiga del Instituto Cubano de Radio y Televisión donde se acreditan las denuncias enviadas a la mal llamada emisora "Radio Martí" en el período 5 correspondiente al año 2002 y lo que ha transcurrido del 2003 por parte del acusado GONZALEZ PENTON. Consta como prueba documental cuatro recibos de dinero de la Western Union por un importe de setecientos cuarenta y seis dólares que fueron remitidos desde los Estados Unidos en su mayoría por el contrarrevolucionario HUMBERTO BUSTAMANTE a favor del acusado BROCHE ESPINOSA, también consta sobre este acusado certificación del citado centro de m onitoreo de la radio enemiga donde se demuestra las informaciones y denuncias que ha remitido a la mal llamada "Radio Martí" durante el año 2002; finalmente se aportan documentales que prueban que al BROCHE ESPINOSA se le han publicado varios artículos donde se le menciona por diferentes medios de prensa del extranjero haciendo referencia a su labor contraria a los intereses de la Revolución y de Cuba, en esta oportunidad la fuente es el Centro de Prensa Internacional del Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba lo que consta en la Causa y que como prueba documental igualmente ha sido acogida. Con las fuentes antes señaladas y como "se ha expresado obra en las correspondientes certificaciones y se ha podido demostrar igualmente la participación de los acusados PERNET HERNANDEZ y RUIZ HERNANDEZ en los informes y denuncias realizadas por el primero a la emisora anti cubana "Radio Martí", así como a través de los especialistas en informática, comunicaciones y cifras del Ministerio del Interior donde se ha acreditado fehacientemente que en Internet existe un sitio que se denomina WWW.CUBANET.ORG. donde constan publicaciones del acusado RUIZ HERNANDEZ que también guardan relación con su actividad ilegal y subversiva, comprobándose además que los seis cassettes que fueron analizados por especialistas de comunicaciones del Ministerio del Interior contienen materiales subversivos, haciéndose constar su trascripción literal. Consta certificación de Transcard donde se justifica la entrega de sumas de dinero desde el exterior al acusado RUIZ HFRNANDEZ; asimismo, también aparece certificación de la publicación de artículos que ha realizado este acusado y en otros casos ha sido mencionado por diferentes medios de prensa en el exterior en su labor periodística en contra de la Revolución cubana y es otra de las personas que esta registrada su asistencia a la Sección de Intereses de los Estados Unidos en Ciudad de La Habana el DIA 6 de febrero del 2003. Finalmente, otro documento que ilustra la actuación de los acusados es la foto-tabla acompañada, donde se aprecia la visita de funcionarios de la Sección de Intereses de los Estados Unidos en Cuba, que hizo a la casa de MARGARITO BROCHE en Caibarien el Señor CASON, otros de los acusados reunidos con integrantes de las organizaciones ilegales a las que pertenecen, así aparecen PERNET HERNANDEZ con LINARES GARCIA en unión de otras personas y LESTER con grupos contrarrevolucionarios mostrando pancartas. Lo expuesto hasta hache es suficiente para concluir la participación de los acusados en los hechos por los cuales responden, conociéndose el vinculo de los mismos con los grupúsculos en la provincia motivados por un objetivo común que no es otro que subvertir el orden interno, promover los intereses del Gobierno de Estados Unidos y de la contrarrevolución miamense para destruir la Revolución por mediación del apoyo incondicional que han recibido de la Sección de Intereses de Estados Unidos en Cuba, centro donde se dirige, controla, facilitan medios, se incita y financian gran parte de las actividades contrarrevolucionarias que ponen en grave peligro nuestra soberanía, independencia e integridad territorial del Estado Socialista y constituyen las principales pruebas las aquí expuestas que determinan el carácter ilegal de sus actos y los hacen ser culpables, no solo en Cuba, si no también ante el mundo. TERCER RESULTANDO: Que el Fiscal elevó a definitivas sus conclusiones provisionales que obran a fojas de la tres a la catorce del rollo de la Causa. CUARTO RESULTANDO: Que los Defensores igualmente sostuvieron como definitivas sus conclusiones provisionales que obran de fojas cuarenta y ocho a la cincuenta y ocho del rollo de la Causa. PRIMER CONSIDERANDO: Que los hechos que se declaran probados constituyen el delito CONSUMADO de ACTOS CONTRA LA INDEPENDENCIA 0 LA INTEGRIDAD TERRITORIAL DEL ESTADO, previsto y sancionado en el Articulo NOVENTA Y UNO del Código Penal, puesto que conforme aparece de los mismos, los acusados en interés de un Estado Extranjero ejecutaron hechos con el objetivo de que sufra detrimento la independencia del Estado cubano o la integridad de su territorio, contrayéndose los mismos a que todos estaban asociados entre si y relacionados a grupos contrarrevolucionarios y militaron en diferentes organizaciones de carácter conspirativo contra la Revolución cubana, visitando periódicamente la Oficina de Intereses de los Estados Unidos de América en la capital de la republica, contactando con funcionarios de la misma y recibiendo materiales, bibliografía, dinero en efectivo y otros medios para apoyar la actividad subversiva que venían realizando, enviando denuncias sobre supuestas violaciones de los derechos humanos en Cuba a emisoras contrarrevolucionarias radicadas en el territorio de los Estados Unidos de América. Los acusados PERNET HERNANDEZ y GONZALEZ PENTON crearon bibliotecas independientes con los libros, revistas y demás materiales subversivos que recibieron a través de la Oficina de Intereses ya mencionada. El acusado LINARES GARCIA fundo en 1994 y se convirtió en el Secretario General del grupúsculo denominado "Movimiento Cubano Reflexión", recibiendo sumas de dinero en divisas de organizaciones contrarrevolucionarias radicadas en los Estados Unidos y de la Oficina de Intereses de ese país en La Habana. El acusado PERNET HERNANDEZ recibió remuneración económica en divisas por la actividad subversiva que realizaba de igual forma que el anterior. El acusado GONZALEZ PENTON a partir del año 2000 se vinculo a grupos contrarrevolucionarios como "Fundación Andrei Sajarov' y en el año 2002 al “Alpha 66” además utilizo el tiempo de maquina de la sede diplomática de los Estados Unidos en Cuba para comunicarse con diferentes organizaciones contrarrevolucionarias radicadas en Miami de las que recibió un equipo Fax, medicamentos y dinero en efectivo, manteniendo vínculos con los terroristas RAMON SAUL SANCHEZ y JOSE BASULTO y con la periodista NINOSKA PEREZ, vocera de una de las organizaciones contrarrevolucionarias en el sur de La Florida. El 5 acusado RUIZ HERNANDEZ en su condición de periodista independiente recibía como pago cincuenta dólares mensuales por sus servicios de corresponsal de la revista subversiva "Nueva Prensa Cubana", así como sumas de cinco y quince dólares a través de "Cubanet" por otras noticias que divulgaba y participo en vigilias, ayunos y otras actividades al grupo contrarrevolucionario a que pertenece; el acusado BROCHE ESPINOSA fundo en 1997 la organización contrarrevolucionaria "Asociación de rendir homenaje a balseros desaparecidos o repatriados, realizando vigilias en su recordación; en 1998 fundo la organización contrarrevolucionaria "Willy Chirino" en la que reunió a niños y jóvenes hijos de balseros desaparecidos o repatriados, participando en reuniones con el grupo que dirige el acusado LINARES GARCIA, recibiendo gratificaciones en efectivo por los servicios que presta a los grupos contrarrevolucionarios radicados en La Florida, asimismo, a todos los acusados se le ocuparon libros, folletos y publicaciones de carácter subversivo que utilizaban en la actividad proselitista de los grupúsculos a que pertenecían, así como medios técnicos y de comunicaciones. SEGUNDO CONSIDERANDO: Que son responsables penalmente en concepto de AUTORES del referido delito todos los acusados por haberlo realizado por si mismos, de acuerdo a lo establecido en el Articulo DIECIOCHO apartados UNO y DOS inciso A) del Código Penal. TERCER CONSIDERANDO: En la comisión del delito no concurren circunstancias modificativas de la responsabilidad penal. CUARTO CONSIDERANDO: Que la responsabilidad penal lleva consigo la obligación de carácter civil de indemnizar los daños y perjuicios producidos por la acción; aunque en el presente proceso no es exigible. QUINTO CONSIDERANDO: Que para adecuar la medida de la sanción a imponer el Tribunal ha tenido en cuenta lo preceptuado en los Artículos VEINTISIETE, CUARENTA Y SIETE apartado UNO, CINCUENTA y CINCUENTA Y CINCO apartados DOS y TRES inciso CH), todos del Código Penal, y siguiendo el mismo orden de los preceptos del mencionado cuerpo legal tenemos que el fin de la sanción es reprimir por el delito cometido y lograr el cumplimiento de las leyes y normas de la convivencia socialista, es decir su reeducación; que si bien no es imposible, por tratarse de personas con ideologías contrarias al régimen económico, político y social instaurado en el país, a tal punto que hoy están respondiendo por un delito contra la Seguridad del Estado que conlleva a sanciones severas, resulta seguro que habrán de transcurrir varios años para analizar si es posible su inserción o no a la sociedad, no se espera de ellos que cambien su forma de pensar pero si la de actuar, porque se puede estar en contra del Gobierno pero tocante a las leyes se demanda el respeto y acatamiento por parte de todos los ciudadanos del país; también otros aspectos a tener en cuenta a la hora de dictar sentencia es aplicar la ley dentro de los limites establecidos guiándose el Tribunal por la conciencia jurídica socialista y teniendo en cuenta especialmente el grado de peligro social de los hechos, que en este caso resultan sumamente graves, porque se ha puesto en peligro la estabilidad y el orden interno por personas que pretenden subvertirlo a favor de un estado extranjero y de los grupos contr arrevolucionarios que están radicados fundamentalmente en el Estado de La Florida y en otros sitios de los Estados Unidos de Norteamérica y que luchan por lograr la división del pueblo cubano y provocar el derrumbe del Estado Socialista que rige en Cuba el que ha sido elegido y acogido por la voluntad libre y soberana del pueblo cubano sin que estén presentes en los acusados circunstancias atenuantes ni agravantes de la responsabilidad penal; los móviles de los acusados, aun cuando han pretendido mostrarse como humildes y pacíficos defensores de los derechos humanos, están encaminados y así lo demuestran sus actos, a socavar la Revolución cubana y destruirla para implantar un sistema político social acorde a los intereses del imperialismo norteamericano; dos de los implicados con antecedentes penales, por lo que al valorar las características individuales de los acusados y sus comportamientos con posterioridad a la ejecución de los delitos, indica que sus posibilidades de enmienda no puedan obtenerse en un periodo corto de tiempo, de ahí la elevada peligrosidad social que se advierte de la actuación de cada uno de ellos.Que al existir en la Causa que nos ocupa cinco acusados, el Tribunal valoro el grado en que la acción de cada uno contribuyo a la comisión de los delitos, existiendo una participación acentuada en cada uno de ellos que no permite establecer una diferencia notable entre los mismos, ya que todos han actuado de forma muy activa, mientras que la condición de multirreincidente concurre en los acusados PERNET HERNANDEZ y BROCHE ESPINOSA al resultar con anterioridad sancionados por dos o mas delitos intencionales de especie distinta al que hoy responden. Lo reflejado hasta aquí son algunas valoraciones que el Tribunal tiene que tener en cuenta por recogerlo el Código Penal, pero también resulta adecuado y oportuno referirnos a otros normas jurídicas que refrendan las garantías de los derechos ciudadanos de los cubanos en diferentes preceptos de la Constitución de la República de Cuba, ya que en este país cualquier ciudadano con independencia a la raza, sexo, creencias y formas de pensar, tiene garantizado el derecho de reunirse, asociarse, de expresar libremente sus opiniones, de elegir y ser elegidos a cargos, en fin, todos los derechos y garantías que una sociedad justa como la nuestra ha alcanzado, así como vela y hace cumplir que la educación y salud se dispensen de forma gratuita para todos; estos son algunos ejemplos, porque tan garantías, peticiones y posibilidades son mucho más abarcadoras, pero lo que si no se puede permitir en este país es que elementos catalogados y que son contrarrevolucionarios como es el caso de los acusados, pretendan, orquestando que son pacifistas y simples defensores de los derechos humanos, aplastar a la Revolución, buscar la destrucción de la unidad del pueblo cubano y exponer a Cuba en el plan internacional por medio de campañas difamatorias en contra de los principales dirigentes de este país en una situación en extremo difícil, que ponga en peligro nuestra estabilidad para servir a una potencia extranjera que les paga por sus servicios a favor de la contrarrevolución y del Gobierno de los Estados Unidos y por ello se han convertido en mercenarios; esas conductas si hay que reprimirlas con toda la severidad que ordena la Ley al igual que lo hacen todos los Estados del mundo para defenderse de semejantes conductas, en Cuba no es delito tener un radio y oír una emisora subversiva, ni expresar sus opiniones ciudadanas, pero no se pueden hacer acusaciones falsas, violar la soberanía de un Estado, reunirse ilícitamente para conspirar contra el régimen y servir a una potencia o Estado extranjero, porque eso si pone en peligro la estabilidad y el orden interno de un país y debe ser penado; el llamado que se pretende hacer a la desobediencia 5 civil por- parte de los grupúsculos y cabecillas de la contrarrevolución interna, justificar lo que ellos consideran como un deterioro sustancial de la situación de los derechos humanos que justifica la atención y condena de organismos internacionales, representa crearle al país una situación delicada en el plano internacional y que por falsas, tendenciosas y contrarrevolucionarias, tales conductas no pueden ser acogidas bajo ningún concepto y si llevar la mayor represión en el orden legal.--------------------------------------------------------------------------------------------SEXTO CONSIDERANDO: Que la sanción de comiso consiste en desposeer a los sancionados de los bienes u objetos que sirvieron o estaban destinados a servir para la perpetración del delito y los provenientes directa o indirectamente del mismo; así como los de uso y tenencia ilícita que le hayan sido ocupados, y los que tengan igual carácter se encuentren en posesión o propiedad de terceros no responsables, de acuerdo a lo establecido en el Articulo CUARENTA Y TRES apartados UNO, DOS y TRES, inciso B del Código Penal, y al ser los bienes ocupados cuantiosos, variados donde incluye literatura y medios técnicos, en su momento se acordara lo pertinente para darle el destino final a los mismos, lo que determina resolver, en nombre del pueblo de Cuba, como a continuación se dirá. FALLAMOS: Se sanciona a los acusados LIBRADO RICARDO LINARES GARCIA, OMAR PERNET HERNANDEZ, LESTER GONZALEZ PENTON, OMAR MOISES RUIZ HERNANDEZ y MARGARITO BROCHE ESPINOSA como AUTORES del delito de ACTOS CONTRA LA INDEPENDENCIA 0 LA INTEGRIDAD TERRITORIAL DEL, ESTADO a: LIBRADO OMAR LESTER RICARDO PERNET LINARES HERNANDEZ GONZALEZ PENTON GARCIA a a VEINTE VEINTICINCO a VEINTE AÑOS AÑOS AÑOS DE DE DE PRIVACION DE LIBERTAD. PRIVACION DE LIBERTAD. PRIVACION DE LIBERTAD. OMAR MOISES RUIZ HERNANDEZ a DIECIOCHO AÑOS DE PRIVACION DE LIBERTAD. MARGARITO BROCHE ESPINOSA a VEINTICINCO AÑOS DE PRIVACION DE LIBERTAD. Sanciones que cumplirán en el Establecimiento Penitenciario que les designe el Ministerio del Interior con la SANCION ACCESORIA para todos los acusados de PRIVACION DE DERECHOS, prevista en el Articulo TREINTA Y SIETE, apartados UNO y DOS del Código Penal que comprende la perdida del derecho al sufragio activo y pasivo, así como del derecho a ocupar cargos de dirección en los órganos correspondientes a la actividad politico administrativa del Estado, en unidades económicas estatales y organizaciones de masas y sociales y su duración es por igual termino a la sanción de privación de libertad acordada encuanto a cada uno de ellos. Asimismo, se le impone a todos los acusados como SANCION ACCESORIA el COMISO al amparo del Articulo CUARENTA Y TRES apartados UNO, DOS y TRES inciso B) del Código Penal, que consiste en desposeer los mismos de los bienes que les fueron ocupados par estar destinados a servir a la perpetración del delito y que se contraen a los libros, folletos, revistas, documentos, medios técnicos, medicamentos y otros ocupados. En cuanto a Responsabilidad Civil no es exigible por no acredi tarse afectación económica alguna. En cuanto a las Piezas de Convicción ocupadas al acusado LIBRADO RICARDO LINARES GARCIA, consistentes en dos cajas de cartón de color blanco y otra de color amarillo (Anexos Uno, Dos y Tres) conteniendo libros, revistas y folletos, un sobre color blanco con documentos (Anexo Cuatro), una Computadora portátil de color gris marca "OMNIBOOK", un equipo Fax marca "PANASONIC"' y que aparecen en listados a foja veintiséis a la treinta y cinco y sesenta A del expediente. Al acusado OMAR PERNET HERNANDEZ, una caja de cartón de color amarillo (Anexo Uno numero cuatro) conteniendo libros, revistas y folletos, una maquina de escribir marca "UNDERWOOD", ocupadas a fojas trescientos treinta y siete a la trescientos cuarenta y tres. Al acusado LESTER GONZALEZ PENTON, una caja de cartón de color amarillo (Anexo Uno numero dos), conteniendo libros, folletos y revistas, una maquina de escribir, un equipo Fax marca "SHARP" de color blanco, una contestadora de teléfono marca "PANASONIC", una cámara fotográfica marca "GOLDLINE", Supreme XLZ, una caja transparente conteniendo cuatro flopys, un sobre de color amarillo correspondiente al Anexo Tres y ocupado, según consta, de fojas ciento veinticinco y ciento veintiséis. Al acusado OMAR MOISES RUIZ HERNANDEZ, una caja de cartón de color amarillo (Anexo Uno numero cinco), conteniendo libros, revistas y folletos, una maquina de escribir portátil y un radio portátil marca "TECSUN', que constan ocupados a fojas cuatrocientos treinta cuatro a la cuatrocientos treinta y seis y cuatrocientos treinta y ocho del expediente, Al acusado MARGARITO BROCHE ESPINOSA, una caja de cartón de color amarillo (Anexo Uno número tres) conteniendo libros, revistas y folletos. Un sobre de color blanco conteniendo un cassette de video y que aparecen ocupadas de fojas doscientos cuarenta a la doscientos cuarenta y dos del expediente. 5 Se dispone en cuanto a todos estos bienes su entrega definitiva al Departamento de Seguridad del Estado del Ministerio del Interior de la provincia de Villa Clara En cuanto a los medicamentos que constan entregados a resultas del Tribunal al Director Provincial de Farmacias y Ópticas de Villa Clara, según fojas sesenta y cuatro, sesenta y cinco, ciento cincuenta y c u a t r o , ciento cincuenta y cinco y quinientos noventa y cuatro del expediente, se dispone queden a su libre disposición para que le den el destino más útil desde punto de vista económico y social. En cuanto al Porta-Cassettes, treinta y siete cassettes grandes grabados y una libreta de abastecimiento de alimentos con un cuño en blanco, quede a libre disposición de BARBARA ROJO ARIAS, vecina de Luz Caballero 118 entre Misionero y Hospital, Santa Clara, Villa Clara (Foja quinientos noventa y cinco).En cuanto a las Medidas Cautelares de Prisión Provisional impuestas a los acusados, déjese sin efecto tan pronto esta resolución haya alcanzado firmeza y se hayan ejecutado las sanciones principales impuestas a los mismos. Remítase oportunamente copia de la Sentencia al centro penitenciario donde cada uno de ellos extinguirá la sanción. Esta sentencia es susceptible de recurso de Casación para ante la Sala de los Delitos Contra la Seguridad del Estado del Tribunal Supremo Popular, mediante escrito que deberá ser presentado en esta Sala del Tribunal Provincial Popular dentro del termino de TRES DIAS HABILES siguientes a la notificación de la misma en atención a la tramitación de este proceso por el Procedimiento Sumarísimo ASI POR ESTA NUESTRA SENTENCIA, LA PRONUNCIAMOS, MANDAMOS Y FIRM AM OS. CERTIFICO: Que la anterior Resolución es copia fiel y exacta de s u original. REGRESAR AL INDICE CAUSA NUMERO CUATRO DEL AÑO DOS MIL TRES EXPEDIENTE DE FASE PREPARATORIA NUMERO SEIS DEL DOS MIL TRES. ORGANO DE INSTRUCCIÓN PENAL DEL DEPARTAMENTO DE LA SEGURIDAD DEL ESTADO. SANCTI SPIRITUS. SENTENCIA NUMERO CUATRO DEL ANO DOS MIL TRES. PRESIDENTE: LIC. CARMEN ROSA ROJAS ALVAREZ. En Sancti Spíritus, a cinco de abril del año dos mil tres. JUECES: LIC. NOEL RODRIGUEZ GONZALEZ. VISTA en juicio Oral y Público ante la Sala LIC.YAMINA BERNAL CAPOTE. Segunda de lo Penal del Tribunal Provincial MAGALYS VILLA DIAZ Popular de Sancti.Spíritus, en funciones de la ORLANDO TORRES MARTINEZ. Sala de los Delitos Contra la Seguridad del Estado del Tribunal Provincial Popular de Villa Clara, la Causa número cuatro del año dos mil tres, seguida por un delito de Actos que atentan contra la Protección de la Independencia Nacional y la Economía Cubana, tramitada por Procedimiento Sumarísimo, en la que figura como acusado BLAS GIRALDO REYES RODRÍGUEZ, hijo de Giraldo y María Eulalia, de cuarenta y siete años de edad, natural de Manicaragua, provincia de Villa Clara, de estado civil casado, 5 ocupado como obrero, con nivel d e escolaridad técnico medio, vecino de Avenida veinte y seis de Julio número treinta, entre Tercera y Ferrocarril, Reparto Colón, Sancti Spíritus. Defendido por la letrada, Licenciada Leoncia Mencia Vera, y en Prisión Provisional por esta Causa. SIENDO PONENTE LA JUEZA: LICENCIADA CARMEN ROSA ROJAS ALVAREZ. PRIMER RESULTANDO: Probado que el acusado BLAS GIRALDO REYES RODRIGUEZ, persona desafecto al proceso revolucionario cubano, con el único propósito de destruir la independencia de Cuba, alentado por la política hostil y agresiva que durante muchos años ha mantenido las distintas administraciones del gobierno de los Estados Unidos de América hacia nuestro país, en fecha no determinada con exactitud, pero si desde el año mil novecientos noventa y nueve hasta la actualidad, ha realizado numerosas acciones conspirativas y encubiertas, captando a personas de igual filiación política que la suya, con el objetivo de perturbar el orden constitucional y violar las leyes cubanas, contribuyendo así a los postulados de la Ley Helms-Burton, y otros instrumentos jurídicos aprobados por esa potencia extranjera para eliminar la sociedad socialista que construirnos, recibiendo por estas acciones contrarrevolucionarias recursos materiaIes y financieros suministrados por los fondos federales del gobiemo norteamericano. Es así que el acusado REYES RODRIGUEZ se vinculó como integrante y fundador de grupúsculos contrarrevolucionario en la provincia de Sancti Spíritus, llegando a fungir como líder de estos. APARTADO A: Probado que el acusado BLAS GIRALDO REYES RODRIGUEZ, en fecha veintitrés de abril del año dos mil dos, comunicó a la ciudadana María Elena Alpizar, denominada "Periodista Independiente", las presuntas violaciones en que incurrían funcionarios del estado en relación con el cumplimiento de la legislación agraria sobre el control de la masa ganadera, con relación al trámite de imposición de multas y comiso de animales, considerándolos como principales represores e infractores de la citada legislación, con el marcado interés de desacreditar el objetivo y alcance de dicha legislación en la materia agraria. Persistiendo con sus actos, en fecha veintiuno de octubre del dos mil dos notificó a la ciudadana María Elena, supuesta torturas físicas y psíquicas que sufrió Eduardo Luis Cepera Álvarez, activista del grupúsculo contrarrevolucionario Movimiento Cristiano Liberación, al ser detenido por las autoridades policiacas. Ambas noticias fueron trasmitidas por la emisora mal llamada "Radio Partí", radicada en Miami, Florida en los Estados Unidos, con el objetivo final de menoscabar la legitimidad de las autoridades del Gobierno Revolucionario. APARTADO B: Probado que el acusado BLAS GIRALDO REYES RODRIGUEZ, motivado con las noticias emitidas por la emisora contrarrevolucionaria, Radio Martí, creó una biblioteca que denominó "BLIBLIOTECA INDEPENDIENTE VEINTE DE MAYO", en su domicilio ubicado en la Avenida Veintiséis de Julio número treinta, entre Tercera y Ferrocarril en el Reparto Colón, municipio de Sancti Spíritus, con el propósito de mancillar el prestigio de la Revolución Cubana internacionalmente y cuestionar los planes que lleva a cabo el Estado Revolucionario en los campos de la cultura y la educación. Es así que en la biblioteca agrupó literatura de carácter heterogénea, entre ellas cuenta con un fondo de libros de diferentes aristas, de circulación nacional, relacionados con la novelística, la literatura cubana, la enseñanza técnica profesional y la literatura político social, estos abarcan diversos aspectos, con un enfoque adecuado y acorde a las exigencias de las instituciones legales del país, también existen un grupo de revistas de difusión cultural, muchas de las cuales circulan en el país y varios de" El Arriero", facturado en nuestra provincia. Además de contar con un grupo de publicaciones que no tienen circulación nacional, procedente de editoriales foráneas, y que abarcan múltiples temas, como los de la novelística, la historia, la filosofía, y cultura, y la literatura infantil, y aunque muchos de estos trabajos no tienen un marcado carácter subversivo, si resaltan los valores de la sociedad capitalista e igualmente nutrió la biblioteca con libros, revistas, periódicos, folletos y materiales impresos con carácter sedicioso, con el ánimo de provocar efectos desestabilizadores en la psicología y la ideología de los cubanos con el objetivo de alterar el orden interno del país, que recibió en su totalidad de la Oficial de Prensa y Cultura de la Sección de Intereses de los Estados Unidos radicada en la Habana y de la dirección de Bibliotecas Independientes radicada en Miami, Florida, así como de otros representantes de la contrarrevolución radicados en el país, estando entre ellos la siguientes publicaciones del Departamento de Estado de los Estados Unidos: Periódico Electrónico del Departamento de Estado "Perspectivas Económicas". Número Tres Octubre del Dos Mil Dos; Periódico Electrónico del Departamento de Estado de los Estados Unidos " Sociedad y Valores Estadounidenses'; Departamento de Estado de los Estados Unidos, Oficina de Programa de Información Internacional " La oficina de prensa responsable. Guía para sus miembros" de Marguerite Sullivan, así como publicaciones extranjeras que abordan el tema de Cuba con trabajos denigrantes hacia el país, y enfoques conspirativos contrarrevolucionarios, entre ellas se encuentran: la Revista " Encuentro de la Cultura Cubana"; Revista Hispano Cubana, Boletín Informativo de la Fundación Hispano Cubana; Boletín del Comité Cubano el Pro-Derechos Humanos, "Somos Unos": Revista " El Disidente": " Por Cuba", " Sin censura", " Nueva Prensa Cubana", también existen lbros y folletos que tergiversan la historia y la actualidad de Cuba, entre ellos: " La conquista de la naturaleza. El legado ambiental del Socialismo en Cuba", de Sergio Díaz Briquets y Jorge Pérez López, editorial, Edamex, México, dos mil uno; Textos Clásicos de Carlos Franqui, República Dominicana, dos mil uno; Colección Cuba en estos dias, Washintong, " Cuba: La Historia se Repite", de Oscar Espinosa, Centro de Estudios Sociales; hay en el fondo de libros de la biblioteca materiales encaminados a mostrar modos de actuación para enfrentar a la Revolución y sus proyectos, entre los que se encuentran: " El Poder de los sin Poder", de Vaclav Havel; " Introducción a los Derechos Humanos", plegables con las declacaciones de George W. Bus, sobre el exarnen de la politica hacia Cuba de Vente de Mayo del Dos Mil Dos y entre algunos textos elaborados por grupúsculos internos se hayan: Texto del Proyecto Varela; "El Suicidio de la Revolución"; "Dos Continentes aprobarán el referéndum sobre Cuba'; "Mensajes a las Diez, Once y Doce Cumbres Iberoamericanas de Jefes de Estado y de Gobierno"; "Reporteros Sin Fronteras, Informe de Misión en Cuba", "La Patria es de Todos", publicaciones todas que abiertamente 5 atacan al proceso revolucionario y sus principales dirigentes haciendo énfasis en el sistema político norteamericano y el modo de vida capitalista, convirtiendo sus vivienda así en un centro de recepción, transmisión y promoción de los materiales antes mencionados. APARTADO C: Probado que el acusado REYES RODRIGUEZ, no cejando en su empeño de servir fielmente a 1as maniobras previstas por la administración de los Estados Unidos de América y alentado por la emisora contrarrevolucionaria" Radio Martí", se involucró en Ia actividad revoltosa que ejerce en el país el cabeclla. Osvaldo Payá Sardiñas como principal promotor de proyectos contrarios al sistema revolucionario cubano, fundamentalmente el Proyecto Varela, contactando con este individuo en ciudad de la Habana, y por su activa participación fue nombrado por Payá Sardiñas como el gestor de estos planes en la provincia de. Sancti Spíritus, recibiendo para la consumación de estos proyectos documentos y planillas para la recogida de firmas, una vez recogidas éstas convocó a varios elementos desafectos al proceso, residentes en esta provincia, y en fecha veintiocho de agosto del dos mil uno, en acto exigente y provocador, en horas de la mañana se personaron dichos elementos encabezados por el acusado, en la sede de la Asamblea. Municipal del Poder Popular de Sancti Spíritus, en el Departamento de Atención a la Población, que estaba a cargo de la ciudadana Olga Lidia Ramírez Vila, requiriéndola para que aceptase las propuestas subversivas y contrarrevolucionarias que dirigían a los Diputados por el municipio de Sancti Spíritus, a La Asamblea Nacional del Poder Popular, con el objetivo de introducirle cambios a la Constitución de la República, conforme a sus intereses mezquinos y serviles, con el objetivo de liquidar el Estado Socialista y la Independencia de Cuba, y en fecha no determinada con exactitud, pero si comprendida en el año dos mil dos, el acusado BLAS GIRALDO REYES RODRIGUEZ, contactó personalmente con una reportera asalariada, al servicio de la mafia miamense y que fuera trasmitido por la emisora anticubana “Radio Martí" el haber recopilado algunas firmas, que como requisito exigen los proyectos contrarrevolucionarios pare hacerlos efectivos, incitando con ello a la desestabilización del orden social y el descrédito internacional de nuestro proceso. APARTADO D: Continuando el acusado BLAS GIRALDO REYES RODRIGUEZ, con su actuar contrario a las normas y principios de la Revolución Socialista Cubana, contactó con varios elementos contrarios a nuestro sistema, y organizaron distintas acciones, provocando la irritación y repudio de las personas trabajadores y revolucionarias que han presenciado las mismas, es así que en horas de la mañana de un día no precisado con exactitud, pero si en el mes de enero del año dos mil uno, en el parque " La Espirituana" ubicado frente a su vivienda en la barriada de Colón en este municipio espirituano, en alta voz comenzaron a manifestar: " QUE EN CUBA NADIE ERA LIBRE, QUE CUANDO UNICO EN CUBA SE PODIA SER LIBRE ERA CUANDO DESAPARECIERA FIDEL CASTRO" , y en señal de protesta cogidos de las manos entonaron las notas de nuestro Himno Nacional. Siguiendo con su actuar, el día veintisiete de marzo del año dos mil uno el acusado efectuó en su vivienda una reunión a la que asistieron un grupo de elementos contarrevolucionarios con el único objetivo de promover propaganda sediciosa. Resultó probado también que el día tres de mayo del dos mil uno, con el marcado interés de molestar la tranquilidad del pueblo revolucionario, en común acuerdo con ciudadanos desafectos a nuestro sistema se dirigieron en una marcha hacia la Prisión Provincial de Sancti Spíritus, ubicada en el poblado de Guayos, municipio de Cabaiguán, perteneciente a la provincia espirituana, con el fin de protestar y exigir la liberación del recluso Jorge Luis García Pérez, alias Antunez, persona esta opositora a la revolución. Con idénticos fines en horas de la mañana del día diez de diciembre del dos mil dos el acusado BLAS GIRALDO hizo acto de presencia, conjuntamente con otras personas contrarrevolucionarias, en el parque "Serafín Sánchez", el centro de ciudad espirituana y comenzaron a repartir a las personas que se encontraban el lugar folletos relacionados con la Declaración Universal de los Derechos Humanos, pues precisamente ese día se conmemoraba el cincuenta y un aniversario de la prornulgación de dicha declaración. Por último en fecha veinticuatro de febrero de dos mil tres, en horas de la mañana, el acusado REYES RODRIGUEZ, en unión de personas no identificadas hasta el momento, desde su inmueble, gritaban en alta voz ¡VIVA EL PARTIDO OPOSITOR!, dirigiéndose el grupo de personas y dos de ellas llevando cada una un ramo de flores hacia el paso peatonal sobre el Río Yayabo, en esta ciudad, y lo tiraron a las aguas del río, en conmemoración a los caídos en el derribo de las dos avionetas procedentes de Estados Unidos y al servicio de la organización contrarrevolucionaria “Hermanos al rescate", que flagrantemente violaron el espacio aéreo cubano este propio día pero del año mil novecientos noventa y seis. Estados Unidos de América, así como la cantidad de treinta dólares que utilizó para sus gastos personales, y recibió gran cantidad de medicamentos, muchos de ellos los distribuyó entre las personas opositoras al gobierno revolucionario, y que son asiduos visitantes del procesado. Además en fecha no precisada con exactitud, pero si comprendida en el mes de mayo del dos mil dos la vivienda del acusado fue visitada por funcionarios de la Sección de Intereses de los Estados Unidos de América, que se trasladaron en el vehículo matrícula Ddos cero uno cero cinco cero, marca Toyota, modelo Corola de color gris, y en esta oportunidad le dejaron a la esposa del encartado una caja grande y otra pequeña, visita que se repitió el día cinco de agosto del dos mil dos y esta ocasión los funcionarios de la citada Sección vinieron en el auto matrícula D- dos cero uno cero cinco dos, marca Mitsubichi, modelo Lancer, de color gris, y le entregaron a la cónyuge del reo un sobre amarillo, firmando ésta un documento. El acusado BLAS GIRALDO REYES RODRIGUEZ, tiene cuarenta y siete años de edad, su procedencia social es de una familia campesina, sus padres colaboradores de las banda de alzados que operaban en el centro de la isla en la década del sesenta, recibiendo influencia negativa hacia el proceso revolucionario, por parte de familia y amigos; manteniendo en la actualidad esta conducta, no pertenece a ninguna organización política y de masas, no participa en actividades convocadas por las mismas, realiza abiertamente manifestaciones contra la revolución cubana y sus principales dirigentes; sus relaciones sociales son con personas de pésimo comportamiento, y contrarios al proceso revolucionario, es integrante de varios grupúsculos contrarrevolucionarios, siendo repudiado por los vecinos por su actitud servil hacia el gobierno 5 estadounidense. Carece de antecedentes penales, pero fue objeto de advertencia oficial por el Departamento de Seguridad del Estado por sus acciones agresivas y provocadoras. Siendo el acusado de las demás generales consignadas anteriormente que aquí se dan por reproducidas. SEGUNDO RESULTANDO: Que la Sala que conoció de estos hechos, formó convicción de los mismos después de un pormenorizado y profundo análisis de las pruebas documentales, testificales y periciales practicadas en el acto de la vista del juicio oral, y tenidas en cuenta al momento de dictar sentencia, en especial las deposiciones firmes, seguras y sin contradicciones de los testigos María Isabel Gómez Quiñónez, Olga Lidia Ramírez Vila, Eduardo Liban Beltrán Martínez, Omar Lorenzo Pérez Cuellar, Sebastián Conde Pérez, Alipio Romero Rodríguez, y Juan Carlos Leiva González, todos presenciaron las acciones realizadas por el acusado y sus acompañantes, escucharon las frases ofensivas pronunciadas por el encartado, y otros individuos contra la revolución cubana y su principal dirigente, así como las alegaciones de las testigos Carmen Generosa Pérez González y Nidia Elizabeth Bonet Díaz, que acreditaron las características y matrículas de los vehículos que visitaron, procedente de la Oficina de Intereses de Estados Unidos en Cuba, la vivienda del acusado, también los jueces tomamos en consideración lo expuesto por los testigos Elio Arturo Gálvez Pentón y Pedro Quevedo García, Organizador y Presidente del Comité de Defensa de Revolución de la cuadra donde reside el procesado, y explicaron la conducta apática del mismo hacia las tareas de la organización cederista y otras actividades convocadas por organizaciones sociales y de masas. Se acogieron además las declaraciones de los testigos Milagros Rojas Barreras y Elcida Inés Cuba González en cuanto a los medicamentos que le ha regalado el acusado, y las testigos Delfina Mutis Quesada y Alodia Sardinas Calero, sobre las normales relaciones que el reo mantiene con ellas, y lo manifestado por el testigo Roberto José Prieto Valdez, que acompañó al acusado a repartir los folletos sobre la Declaración Universal de los Derechos Humanos en el Parque "Serafin Sánchez". Fundamental resultó para los que ahora juzgamos la exhaustiva explicación vertida por el testigo Adalberto López Leiva sobre nuestro sistema eleccionario, y las pretensiones de los opositores con el llamado Proyecto Varela. Contó el Tribunal también, y dio por válidas, las declaraciones de los testigos Alexis Lorenzo Mursulí Cao y José Luis Fonseca Sarmientos, ambos miembros del departamento de Seguridad de Estado en Sancti Spíritus, en el caso del primero por su función de atención a la oposición interna, ha seguido de cerca las actividades subversivas realizadas por el acusado y los miembros de los grupúsculos contrarrevolucionarios con los que mantiene vínculos como jefe del el grupo opositor "Ex Club Cautivo", y sus relaciones con cabecillas a nivel nacional y de otras provincias, y el segundo como Instructor del Expediente, señaló la conducta hostil asumida en un principio por el encartado, y que fue modificando ante los elementos de pruebas acopiados en su contra. La prueba Pericial resultó igualmente importante para la probanza de los hechos, ya que ilustró a los jueces sobre las características de los radios ocupados al acusado, la alta tecnología de los mismos, lo que le permitió a este la escucha de distintas emisoras extranjeras, ello expuesto de manera clara y precisa por el Perito Sandy Javier Pentón Días, y sobre la literatura ocupada al procesado, cuya circulación no es permitida en el país por su carácter abiertamente opuesto al sistema revolucionario y que enfatiza los valores de la sociedad capitalista, principalmente el modelo norteamericano, detalladamente hablaron los peritos Raúl Anglada y Rolando Rodríguez Miranda. Además se acogieron las siguientes pruebas documentales aportadas por partes: la ocupación al acusado de documentos subversivos y medicamentos, la acreditación de las personas a la cual pertenecen los vehículos que visitaron la. vivienda del encartado y le entregaron a familiares de este determinados paquetes, la relación de libros donados al acusado por el proyecto de Bibliotecas Independientes radicados en Miami, el directorio de servicios gratuitos independientes editado por la revista Cubanet, y que en esta provincia solo aparece como destinatario el acusado, los documentos sobre el proyecto Varela entregados por el acusado en el Gobierno Municipal, documento avalando la cantidad de dinero destinada por Estados Unidos a la oposición interna en Cuba, la investigación complementaria acreditativa de los vínculos del reo con otros grupúsculos, contrarrevolucionarios, dentro y fuera del país, la advertencia oficial realizada al acusado por autoridades competentes, las certificaciones de distintas gerencias confirmando que los radios ocupados al acusado no han sido comercializados en Cuba, que el acusado no ha recibido dinero ni envío de paquetes y mensajerías a través de las distintas Empresas que realizan esta actividad en el país, documento atestiguando las informaciones realizadas por el acusado a la Emisora anticubana "Radio Martí", certificación acreditativa de que el grupúsculo formado por el acusado no se encuentra autorizado como una asociación por el Ministerio de Justicia, y documento sobre comiso de un libro procedente de México y que no fue aceptado por la Aduana por su contenido que afecta los intereses generales de la nación, y sobre la documental aportada por la defensa se evidencia que efectivamente el acusado recibió medicamentos procedentes de Miami, y a pesar que en el documento aparece un cuño de Cuba Packs Internacional SA, lo cierto es que tal envío no consta registrado en esa División, razón por la cual se desestima dicho documento, y sobre el otro particular para lo que fue propuesto tampoco se acoge, pues en el momento de la ocupación de los medicamentos el estado de los mismos no reúnen los requisitos exigidos en nuestra red de farmacias para su uso. Por último los que ahora juzgamos tuvimos en cuenta la confesión del acusado, quien solo discrepó de la imputación en relación con el carácter provocador de las actividades que realizaba, no solo e1 sino los otros integrantes del grupo, lo que evidentemente no resulta así, ya que en todo momento existió la reacción de las personas revolucionarias que presenciaron estos actos, y que si no se enfrentaron directamente al acusado se debió en algunos momentos por la intervención de los agentes del orden y otros porque nuestra población esta educada que ante actos provocadores del enemigo, como en el caso que nos ocupa, mantengan actitudes serenas y firmes, poniendo el hecho en conocimiento de las autoridades especializadas para enfrentar tales conductas. Todos estos elementos de pruebas valorados anteriormente, fueron los que nos llevaron a decidir, tal como aparece en el Fallamos de esta resolución. TERCER RESULTANDO: Que el Ministerio Fiscal modificó sus Conclusiones Provisionales de fojas de la uno a la doce, y elevó a definitivas las que obran a fojas setenta y dos del rollo de la Causa. 5 CUARTO RESULTANDO: Que la Letrada Defensora sostuvo sus Conclusiones Provisionales y las elevó a definitivas, las que obran a fojas de la cuarenta y cinco a la cuarenta y nueve del rollo de la Causa. PRIMER CONSIDERANDO: Que los hechos que han quedado narrado constituyen un delito de Actos que atentan contra la Protección de la Independencia Nacional y la Economía Cubana, pues conforme aparece del apartado A, el acusado mediante un tercero suministró información a las agencias del Gobierno de los Estados Unidos, que fueron difundidas por la emisora mal llamada “Radio Martí"', para facilitar los objetivos de la Ley Helms- Burton, el bloqueo y la guerra económica contra nuestro pueblo encaminados a quebrantar el orden interno, desestabilizar el país y liquidar al estado socialista y la independencia de Cuba, al denunciar supuestas violaciones de los derechos humaros de algunos ciudadanos por parte de funcionarios que representan las autoridades cubanas, lo que hizo con ánimo de lucro, al recibir dólares y otros bienes procedentes de la Sección de Intereses de Estados Unidos en la Habana, y con el concurso de dos o más personas, pues al autotitularse Delegado del grupo contrarrevolucionario "Ex Club Cautivo " realizó tales actos en correspondencia con los intereses y en representación del resto de sus miembros, infracción que aparece prevista y sancionada en el artículo cuatro apartado uno en relación con el apartado dos incisos a) y b) de la Ley número ochenta y ocho de dieciséis de febrero de mil novecientos noventa y nueve. Respecto al Apartado b), la conducta del acusado queda tipificada como infracción penal prevista y sancionada en el articulo seis apartado uno en relación con el apartado tres incisos a) y b) de la mencionada Ley número ochenta y ocho, pues el mismo acumuló material de carácter subversivo del gobierno de los Estados Unidos de América, sus agencias, y dependencias, para apoyar los objetivos de la Ley Helms- Burton, el bloqueo y la guerra económica contra nuestro pueblo, encaminados a quebrantar el orden interno, desestabilizar el país y liquidar al Estado Socialista y la independencia de Cuba. Al crear en su domicilio una biblioteca independiente que tituló "Veinte de Mayo", acto que realizó con ánimo de lucro, al recibir dólares y otros bienes procedentes de la Sección de Intereses del Gobierno de Estados Unidos en la Habana y con el concurso de dos o más personas, pues al autotitularse Delegado del grupo contrarrevolucionario " Ex Club Cautivo " realizó tales actos en correspondencia con los intereses y en representación del resto de sus miembros. El actuar del acusado en el Apartado C queda incurso en la infracción penal prevista en el artículo siete apartado uno y tres de la citada Ley ochenta y ocho, pues el acusado con el propósito de lograr los objetivo de la Ley Helms-Burton, colaboró con una emisora de radio extranjera, la mal llamada “Radio Martí", al brindarle información a un reportera asalariada de esa emisora sobre sus gestiones en la provincia de Sancti Spíritus de la recolección de firmas para el denominado Proyecto Varela. Por último si el acusado perturbó y además organizó e incitó a realizar perturbaciones del orden público con el propósito de cooperar con los objetivos de la Ley Helms-Burton, el bloqueo y la guerra económico de nuestro pueblo, encaminados a quebrantar el orden interno, desestabilizar el país y liquidar al Estado Socialista y la independencia de Cuba, su conducta típica la infracción penal prevista en el artículo ocho apartado uno y dos de la ley número ochenta y ocho, al organizar acto de protestas en la vía pública, profiriendo frases ofensivas hacia el proceso revolucionario y sus dirigentes, marcha provocativa a un Centro Penitenciario, y otros lugares en conmemoración al derribo de dos avionetas que violaron nuestro espacio aéreo. SEGUNDO CONSIDERANDO: Que es responsable penalmente de las infracciones antes referidas el acusado BLAS GIRALDO REYES RODRIGUEZ, en concepto de actor por haberlas ejecutado por sí mismo, conforme a lo establecido en el artículo dieciocho apartado dos inciso a) del Código Penal TERCER CONSIDERANDO: Que en la comisión del delito concurre la circunstancia agravante de la responsabilidad penal, alegada por el Ministerio Fiscal, prevista en el artículo cincuenta y tres inciso n) del Código Penal, pues su comisor cometió los actos ilícitos después de haber sido objeto de advertencia oficial efectuada por la autoridad competente. En cuanto a la circunstancia atenuante de la responsabilidad penal, prevista el artículo cincuenta y dos inciso ch) del invocado cuerpo legal, alegada por la letrada defensora a favor del acusado, no se acoge la misma, pues este emitió por escrito su confesión ante el cúmulo de pruebas acopiadas en su contra por las autoridades policiales, sin que pueda considerarse que desde el primer momento colaboró en el esclarecimiento de los hechos, todo lo contrario, en un principio mantuvo una postura inadecuada ante el proceso investigativo. CUARTO CONSIDERANDO: Que la responsabilidad penal lleva consigo la obligación de indemnizar los daños y perjuicios producidos por la acción, solo que en este caso no procede hacer pronunciamientos. QUINTO CONSIDERANDO: Que para adecuar la medida de la sanción a imponer, el Tribunal tiene en cuenta lo establecido en los artículos veintisiete y cuarenta y siete, ambos del Código Penal, a los efectos de la individualización de la sanción, la elevada peligrosidad social de los actos cometidos por el procesado, elemento inescrupuloso que al servicio de una potencia extranjera, que solo persigue aniquilar la Revolución Cubana con propósitos anexionistas, realizó innumerables actos dirigidos a subvertir y destruir el orden político, económico y social existente en nuestro país, contribuyendo a las pretensiones del gobierno norteamericano de dañar nuestra imagen internacional y que a la vez ponen en riesgo la seguridad e intereses del heroico pueblo cubano, causando profunda indignación en los hombres honestos y revolucionarios del país, concurriendo además en su actuar la circunstancia agravante de la responsabilidad penal, prevista en el artículo cincuenta y tres inciso n) del ya mencionado Código Penal, sin olvidar los jueces que el procesado carece de antecedentes penales, todas estas valoraciones nos llevaron a determinar que el mismo es merecedor de una sanción de rigor, a fin de que se cumplan los fines de la pena 5 FALLAMOS: Se sanciona al acusado BLAS GIRALDO REYES RODRIGUEZ, como actor de un DELITO DE ACTOS QUE ATENTAN CONTRA LA PROTECCION DE LA INDEPENDENCIA NACIONAL Y LA ECONOMIA CUBANA, y se le impone como sanción por cada uno de los apartados la siguiente: APARTADO A: LA DE QUINCE AÑOS DE PRIVACION DE LIBERTAD. APARTADO B: LA DE DIEZ AÑOS DE PRIVACION DE LIBERTAD. APARTADO C: LA DE SEIS AÑOS DE PRIVACION DE LIBERTAD. APARTADO D: LA DE SEIS AÑOS DE PRIVACION DE LIBERTAD. COMO SANCION CONJUNTA Y UNICA A CUMPLIR LA DE VEINTICINCO AÑOS PRIVACION DE LIBERTAD. Con las sanciones accesorias del artículo treinta y siete apartados uno y dos del Código Penal, consistente en la privación de derechos, que comprende la pérdida del derecho al sufragio activo y pasivo, así como del derecho a ocupa cargos de dirección en los órganos correspondientes a la actividad político- administrativa del Estado, en unidades económicas estatales y en organizaciones de masas y sociales y su duración es por término igual al de la sanción principal impuesta, que en este caso es por veinticinco años. La del artículo cuarenta y tres apartado uno, consistente en el comiso de los bienes que a continuación se relacionan:cuarenta y nueve ampolletas IPRATROTIUM, con etiqueta de color roja, veinte y tres ampolletas en forma de ámpulas, de IPRATROTIUM, diez ampolletas de medicamentos con similar denominación y etiqueta de color verde y violeta, cincuenta y un ampolleta de medicamentos con la denominación albuterol sulfato, con etiquetas azul y blanca, quince ampolletas de similar medicamento IPRATROTIUM BROMIDA, con etiquetas de color rosado y blanca, un prospecto sobre este medicamento; un frasco que contiene trescientas diecinueve pasti1las de ALLERGY MEDICINE, un frasco que contiene treinta y nueve y media pastilla de triple Antioxidante, un frasco que contiene doscientas cincuenta NIACIN MULTI S , un frasco sellado a ALLERGY MEDICINE, un frasco sellado de NIACIN, un frasco sellado de VIT- NY- BKT- V, un frasco sellado de MANGANECIO, un frasco con sesenta y cinco pastillas de ALLERGY MEDICINE, un frasco con ciento dieciséis pastillas de ANTIOXIDANTE, un frasco sellado de NIACIN, un frasco con ciento dieciocho pastillas de NIACIN, un frasco con cincuenta y dos de VITAMINA SUPER, un fiasco con de ochenta y ocho pastillas de vitamina con CAROTENO, un frasco sellado de IBUPROFEN, un frasco con sesenta y dos pastillas de fibra de Avena, un frasco con setenta y cinco pastillas de AMINOACIDOS, un frasco con dieciséis pastillas de DOLOMITE, un frasco con ciento veintinueve pastillas de LEVADURA DE CERVEZA, un frasco con dieciocho y un cuarto pastillas de VITAMINA B-1, un frasco con dieciocho y media pastilla de VITAMINA POTENTE, un frasco con setenta y siete cápsulas de UNA DE GATO, un de ellas perforadas, un frasco con doscientas sesenta y cinco pastillas de BETA CAROTENO, ciento dos cápsulas de ANTI DARHEAE, un pomo del medicamento PEDIATUS, con su gotero, un frasco sellado de FOLIC ACID, un frasco sellado de MILK OF MAGNESIA, un frasco sellado de NON ASPIRIN, un frasco con doscientas treinta pastillas de LA formula B-CINCUENTA, un frasco con doscientas noventa y siete pastillas de ASPIRIN, dos sobres sellados de TRIAMINIC, un frasco coN cuatrocientas tres pastillas de ASPIRIN, un frasco con doscientas una pastillas de KIRKLAND, un frasco con cuarenta y dos pastillas de fijación de hierro, se dispone la destrucción de todo por carecer de utilidad, pues por las violaciones de los procedimientos de confección de las etiquetas y envases en la casi totalidad de los medicamentos descritos, los mismos evidencian la falta de autenticidad, no siendo confiables para su uso, pues se pueden presentar reacciones adversas graves en los receptores de dichos medicamentos. Igualmente procede la destrucción de dos cajas de cartón de tamaño mediano de las destinadas al envase de leche evaporada en la Fábrica Nela, la relación de medicamentos y documentos manuscritos y una pequeña caja de cartón, por su carencia de utilidad. Asimismo se dispone la destrucción de una pancarta de forma rectangular conformada por madera y cartón, rotulada con una sustancia color violeta en la que se puede leer Biblioteca Independiente Veinte de Mayo. SS, una agenda carátula en blanco, que en su primera hoja posee, escrita una relación de medicamentos y la última culmina con el escrito en sus tres últimos renglones “Ocho opositores en huelga de hambre, Rafael Capote Hidalgo, Emilio Leiva Pérez", una agenda con carátula en blanco que posee el manuscrito: " Biblioteca Independiente veinte de Mayo, Sancti Spíritus. AMOR y en el reverso rotulado manuscrito “Diario", contiene en su interior documentos referentes a la citada biblioteca, dos de ellos firmados por el ciudadano Mario Osvaldo Ruiz Fleites, una agenda pequeña con carátula de cartulina verde y rosado, que contiene numeraciones y direcciones entre otros escritos, una agenda pequeña que contiene direcciones, notas, números telefónicos entre estos una pequeña tarjeta con las siglas PPDHC y el escrito “ Afiliado a la Fundación Andrei Sajarov. Atención a presos políticos, teléfonos frente a la casa veinte y dos ciento doce", un fragmento de papel de fecha quince de mayo del año dos mil uno, manuscrito con tinta azul dirigido a la Secretaria de Prensa y Cultura de la Sección de Intereses de los Estados Unidos, una jaba de nylon que contiene fragmentos de papel manuscrito y otros documentos sobre el llamado Proyecto Varela, una caja de cartón de mediano tamaño con el rotulo VINCI y una caja de cartón también de mediano tamaño con el rótulo impreso HARLEN, conteniendo ambas en su interior documentos y tres bolígrafos sobre el Proyecto Varela, cortesía de GAD, seis sobres de color amarillo de diferentes tamaños dirigidos al acusado desde la Sección de Intereses de Estados Unidos, dos sobres de papel cartucho con similar destinatario y remitente, un folleto sobre el proyecto Varela, declaración del Presidente Buch, una Revista Cubaicay, trece cartas manuscritas a funcionarios del gobierno de Cuba, un folleto denominado reconstruir la Sociedad Civil, un álbum donde se relacionan documentos de la democracia, tres documentos relacionados con el proyecto Varela, diecinueve folletos Cubanet, cincuenta y cuatro periódicos extranjeros, tres documentos “Den al pueblo lo que es del pueblo", veinte ejemplares del periódico Sin censura, estatutos sobre Base y Fines de la Asociación Movimiento Cristiano, ocho fotocopias del Nuevo Gerald, Los medicamentos enviados por el GAD son todos de marca, elaborados por laboratorios profesionales tales como Kirkland. Esto aparentemente es una excusa de los jueces y demás miembros del Tribunal para hacer aparentar su destrucción y quedarse con los medicamentos, no entregándoselos a la población como debían de hacer. Favor de ver fotos de las etiquetas que incluimos. 5 documentos Somos Uno, un Boletín del Comité Cubano Somos Uno, cinco documentos relacionados con el Proyecto Varela, dos folletos de colegios Universitarios de Estados Unidos, varios documentos de contenido político de carácter nocivo, dieciséis revista Amanecer, quince Revista Vitral, siete Revista Puente, veinte folletos denominados Carta Democrática Interamericana, treinta Revista de Contenido Político Social, veinticuatro Revista Disidente, tres Revistas caritas Cubanas, once folletos Colonia de Hoy, doce folletos Cubanet, ocho folletos sobre perspectivas económicas, un folleto denominado la Doctrina Social de la Iglesia, cuatro folletos editados en español, dieciséis libros Encuentro de la Cultura Cubana, veintidós revista Hispano Cubana, sesenta Revista de Procedencia extranjera, un libro Cultura sin miedo, nueve folletos Historia de la Iglesia, un folleto los Testigos de Jehová. firmado por José Rivero Monteagudo, dos cajas de cartón de mediano tamaño con sello de correo mejicano, remitidas al acusado, conteniendo los libros Arando en el mar, el calentamiento del Planeta, Usos y Abusos de la Gasolina, un Mundo sin Invierno, todos deteriorados. Ecología de Poblaciones, Ecología, Atlas Visual Océano, Sistema de Gestión Medio Ambiental, La Destrucción de la naturaleza, y la Ecología y la Economía, todos con deterioro en su interior, así domo dos estantes de madera, utilizados para libreros. Se dispone además entregar a la libre disposición al Órgano de Gobierno Municipal de Sancti Spiritus, un radio portátil marca TECSUM, plástico de color gris, un radio portátil marca KAIWA, plástico de color negro, modelo KA Nueve Ocho Nueve, setenta y cinco periódicos de carácter provincial " El Arriero", sesenta y nueve Ejemplares de la declaración Universal de los derechos Humanos en forma de agenda, cinco ejemplares de la referida declaración en forma de folleto, tres folletos ilustrados de la propia Declaración, libros de contenido religioso político, sociales, y temas de medicina de editoriales que circulan en el país, a fin de que le de el destino mas útil desde el punto de vista socioeconómico debiendo abonar el valor de los mismos a la caja de Resarcimiento del Ministerio de Justicia EN CUANTO A RESPONSABILIDAD CIVIL NO SE HIZO PRONUNCIAMIENTOS. Una vez firme la sentencia, déjese sin efecto la medida de prisión provisional impuesta al acusado y procédase a liquidar la sanción principal. Esta Sentencia es susceptible de recurso de Casación ante la Sala de los Delitos Contra la Seguridad del Estado, del Tribunal Supremo Popular, si las partes muestran inconformidad con la misma, por el término de tres días hábiles contados a partir del siguiente día hábil de su notificación. Remítase copia de esta Resolución a cuantos organismos fuere menester. ASI POR ESTA NUESTRA SENTENCIA, LA PRONUCIAMOS, MANDAMOS Y FIRMAMOS LOS JUECES CUYOS NOMBRES AL MARGEN SE EXPRESAN. REGRESAR AL INDICE PRESIDENTE: En Cabaiguán, a 5 de Abril del año 2003 LIC. CARMEN ROSA ROJAS ALVAREZ. JUECES. DADA CUENTA: y ----------------------LIC. YAMINA BERNAL CAPOTE LIC. NOEL RODRIGUEZ GONZALEZ RESULTANDO: Que la Causa No. 4 del MAGALYS VILLA DIAZ año 2003, de la radicación de la Sala de los ORLANDO TORRES MARTINEZ Delitos Contra la Seguridad del Estado del Tribunal Provincial Popular de Villa Clara, tramitada por la Sala Segundo Penal del Tribunal Provincial Popular de Sancti Spiritus, en función de la primera, se encuentra sustanciándose por el Procedimiento Sumarísimo, y concluido el juicio oral y público el día 4 de este propio mes y año en horas avanzadas de la tarde, se hace necesario habilitar el día de hoy, declarado no laborable por la Ley, para cumplir con el trámite de dictar sentencia y notificar dicha Resolución. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------CONSIDERANDO: Que conforme a lo regulado en el apartado tercero del artículo 32 de la Ley de Procedimiento Penal, que faculta al Tribunal para habilitar días y horas inhábiles para ejecutar los trámites en las actuaciones, cuando ello fuere pertinente, como es el caso, es procedente resolver como se dirá: ----- 5 LA SALA ACUERDA. Habilitar el día 5 de abril del año 2003, sábado, en las horas comprendidas desde las 8.00 AM hasta las 7.00 PM. Así lo acordó la sala y firma su Presidente y demás jueces, por ante mí que certifico.---............................... Y para entregar al acusado en el acto de su notificación expido la presente. En Cabaiguán, a 5 de abril del 2003. Secretaria SENTENCIA NUMERO DOS DEL DOS MIL TRES.--------------------------------C a u s a: N o.1 /03 Exp. No.6/03 CIEGO DE AVILA, A CUATRO DEL MES DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL TRES.---------------------PRESIDENTE ESP. ODALYS DIAZ RIERA JUECES LIC. CECILIO ACOSTA MORE LIC. MARIA TERESA MORALES NIEVES ARSENIO CASANOVA LAZO VISTA en juicio Sumarísimo Oral y Público ante la Sala Primera de lo Penal del Tribunal Provincial Popular de Ciego de Ávila, en función de la Sala de los Delitos contra la Seguridad del Estado del Tribunal Provincial Popular de Camagüey, la Causa Número Uno del Dos mil tres, por los Delitos de INFRACCIONES PENALES CAPITULO 11 DE LA LEY NO. 88 “PROTECCION DE LA I N D EP E N DE N C I AN AC I O N AL Y L A E C O N O M I A D E C U B A" , donde comparecen como acusados PEDRO ARGUELLES MORAN , tez Mestiza, Carné de Identidad número cuatro, ocho, cero, dos, dos. tres, cero, ocho, ocho, ocho, cuatro, hijo de Plácido y Alejandrina, de cincuenta y cinco años de edad, Natural de Majagua, Provincia Ciego de Ávila, desocupado, casado y vecino de Edificio treinta y nueve, Apartamento cinco, entre uno y dos, Micro A, Municipio Ciego de Ávila. Provincia Ciego de Ávila, defendido por la Licenciada Yaumara Gutiérrez Acosta.-----------------------Acusado PABLO PACHECO AVILA. tez Blanca, Carné de Identidad No. siete, cero, cero. cuatro, cero. cuatro, cero, ocho, cuatro, cero. seis, hijo de Ciriaco y Nancy, de treinta y un año de edad, Natural de Las Tunas, Provincia Las Tunas, desocupado, casado y vecino de Calle Pasaje D, No. 205-A, entre 4ta y 5ta, Rpto. 9 de Abril, Municipio Ciego de Ávila, Provincia Ciego de Ávila, defendido por la Licenciada María Luisa Martínez Martínez.----------------------------------------------------------------------------FISCAL ACTUANTE: ESPECIALISTA RODOLFO CARBONELL GUERRERO. SIENDO PONENTE EL JUEZ: LICENCIADO CECILIO ACOSTA MORE. PRIMER RESULTANDO: Apartado Primero: Probado que desde los primeros días del Triunfo de la Revolución nuestro país fue objeto de numerosas acciones y actividades contrarrevolucionarias por parte de elementos internos pertenecientes a la burguesía derrocada. exmilitares de la dictadura de Batista personas influidas por la propaganda imperialista desde el exterior; tal es así que esta provincia de Ciego de Ávila fue escenario viviente en esos primeros años de las operaciones de bandidismo, terrorismo, infiltraciones, sabotajes y actividades contrarrevolucionarios: acciones quo no han cesado en su empeño durante todos estos años de la Revolución. En la actualidad el enemigo imperialista a modificado los métod os y procedimientos para llevar a cabo todas esas actividades subversivas en todo el país: ideando nuevas formas, vías y manifestaciones tendentes a facilitar el quebrantamiento del orden interno y desestabilizar el país, con el fin de liquidar el Estado Socialista por elementos traidores y contrarrevolucionarios al servicio asalariado del imperialismo yanqui y las organizaciones contrarrevolucionarias en el exterior. ---------Para ello y con el marcado propósito de lograr sus aberrados fines en esta provincia de Ciego de Ávila, se han apoyado y utilizado a un minúsculo y reducido grupo de traidores y contrarrevolucionarios entre los que se encuentran como principales cabecillas los acusados PEDRO ARGÜELLES MORAN Y PABLO PACHECO AVILA, individuos que desde los años noventa y dos y noventa y tres vienen relacionándose con elementos contrarrevolucionarios, no solo internos, sino con otros conocidos por su conducta hostil y terrorista de la mafia miamense los cuales se han convertido en asalariados del Gobierno Estadounidenses, recibiendo remuneración económica y apoyo material para sus actos traidores a la patria y serviles a una potencia extranjera, aceptando además el suministro de medios materiales y financieros para el desarrollo de estas actividades, con el interés de socavar las bases del sistema político del Estado democráticamente decidido por el pueblo de Cuba, desacreditar el sistema de Gobierno Cubano, sus instituciones, fundar agencias de prensa no acreditadas por el Gobierno Cubano en correspondencia con los fines del Gobierno Guerrillas campesinas anticomunistas que lucharon en la decada de los 60. La mayor parte de sus integrantes habían sido combatientes contra Batista pero no aceptaban el Comunismo. 5 de los Estados Unidos, así como la promoción y organización de acciones contrarrevolucionarias y anexionista dentro y fuera del territorio de la República de Cuba.------APARTADO SEGUNDO: Así las cosas quedo debidamente probado que el acusado ARGÜELLES MORAN no ha cesado en ningún momento en sus empeños de derrotar el Estado Socialista y para ello enmascarado en un pequeño grupúsculo contrarrevolucionario al servicio del Gobierno de los Estados Unidos y autodenominada Cooperativa Avileña de Periodistas Independientes (CAPI), encubiertas en el manto de supuestas actividades de carácter pacifistas y civilistas se ha venido dedicando a Confeccionar escritos y denuncias de supuestas violaciones de los Derechos Humanos en Cuba. tergiversando la realidad cubana, principalmente en las esferas de la salud, medio ambiente, vivienda. así como desacreditando el prestigio de los dirigentes y la estructura económica, política y social del Estado Cubano, enviándolas mediante la vía telefónica a emisoras de radio y medios de prensa plana extranjeras, fundamentalmente aquellas conocidas por sus presiones hostiles a la Revolución Cubana como son los casos de la mal llamada Radio Martí, la WCBA 1140, La Poderosa, Radio Mambí y la publicación de corte contrarrevolucionario conocido como Cubanet, Revista de Cuba, publicada por la Sociedad do Periodista Manuel Márquez Sterling con sede en Cuba: Determinándose que el acusado ARGÜELLES MORAN desde el año dos mil hasta la fecha envió hacia esos medios un volumen de novecientas sesenta y siete denuncias de carácter y contenido contrarrevolucionarios donde denunció supuestas violaciones de los Derechos Humanos, recibiendo remuneración económica por tal vil servicio prestado a dicha potencia extranjera.------------------En tal sentido y en atención a todo lo antes expuesto, los órganos del departamento de Seguridad del Estado en esta provincia de Ciego de Ávila, procedieron a neutralizar y poner coto a todas estos actividades proselitismo llevadas a cabo por el acusado ARGÜELLES MORAN, personándose el día dieciocho de marzo del dos mil tres, en horas de la noche en su domicilio sito en Edificio treinta y nueve, Apartamento treinta y cinco, Micro Distrito A, Municipio y Provincia Ciego de Ávila, donde luego de ser detenido y remitido al órgano de Seguridad del Estado realizaron un registro en el domicilio del acusado de referencia, ocupándole un considerable número de volúmenes bibliográficos de contenido subversivo, que de forma general llevan el mensaje de incitar a la desobediencia civil y el descrédito del gobierno revolucionario, un radio marca TECSUN, una minigrahadora marca AVR, una cámara de video marca WC, una máquina de escribir Smit corona, un juego de audífono, un cable de antena para radio- receptor, dos alimentadores de corrientes para radio, un cargador de batería marca POWA. ------------------------Además se determinó, el establecimiento de vínculos y contactos de este acusado con Funcionarios y Diplomáticos Norteamericanos do la Sección de Intereses de los Estados Unidos de América en Ciudad de La Habana, entre en los que se encuentran Viky Huddleton, Victor Bokerow y James Cason, quienes visitaron nuestra Ciudad, participando el acusado en reuniones y encuentros con estos personajes. donde orientaban como cumplir los requerimientos de la mencionada sección, a fin de llevar a cabo los proyectos del gobierno norteamericano para desestabilizar la Revolución Cubana, además de aportarle el financiamiento y los medios materiales para el desarrollo de esta actividad.---------------------------------------------------------APARTADO TERCERO: Probado que de igual forma , el acusado PACHECO AVILA, representante de la mafia anticubana y miembros de la autodenominada Cooperativa Avileña do Periodistas Independientes (CAPI), desde hace aproximadamente dos años, comenzó a transmitir denuncias e infracciones de supuestas violaciones de los Derechos Humanos, para un total de quinientas sesenta y tres noticias, transmisiones que remitió a la mal llamada radio Marti, radicada en Miami, enviando con posterioridad artículos por vía telefónica para la página de INTERNET, Nueva Prensa Cubana, radicada también en el sur de la florida, todas estas denuncias maliciosamente tergiversaban la realidad cubana e instaban a la indisciplina social, así como a crear un ambiente de conflictos y de desobediencia civil.---------------------Por todo lo antes expuesto, los miembros del Departamento de la Seguridad del Estado en esta Provincia Ciego de Ávila, decidieron neutralizar toda esta actividad enemiga que venía desarrollando el acusado PACHECO AVILA; personándose el día diecinueve de marzo del dos mil tres, en horas de la tarde en su domicilio sito en Pasaje D, número doscientos cinco-A, entre cuarta y quinta, Reparto nueve de Abril. Municipio y Provincia Ciego de Ávila; procediendo a la detención del referido acusado, donde luego de ser conducido al Órgano de Instrucción de la Seguridad del Estado en esta Provincia de Ciego de Ávila, se realizó un minucioso registro en su domicilio ocupándole una radio receptor marca TECSUN, una cámara fotográfica marca MINOLTA, una mini reproductora General ELECTRIC. varios cassettes de video, una batería JVC, un cargador de batería con dos pilas marca DIGIPOWEL, un adaptador de video marca JVC, un par de audífono de radio y cable de antena de radio, un FAX marca PANASONY y una máquina de escribir marca EURO, y numerosa bibliografía de marcado carácter agresivo y lesivo contra nuestro país, literatura que le fuera entregada personalmente por Funcionarios de la Oficina de Intereses de los Estados Unidos de América en Ciudad de La Habana. Al siguiente día se le ocupó a la esposa de este acusado una cámara de video marca CANON.--------------------------------------------------------------------------------------Además quedó debidamente probado que el acusado PACHECO AVILA en estas acciones subversivas visitaba periódicamente la Oficina de Intereses de los Estados Unidos, con el objetivo de navegar por INTERNET, para extraer información, así como, copias de noticias en contra del proceso revolucionario cubano, acreditando en el sitio de INTERNET publicaciones suyas así como del acusado ARGÜELLES MORAN.-------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------Que también le fueron ocupados a ambos acusados en los respetivos registros realizados en sus domicilio gran cantidad de medicamentos y alimentos los que eran suministrados en beneficio personal de estos y del minúsculo y reducido grupo de traidores vinculados a los acusados.----------------------------------------------- 5 Que el acusado PEDRO ARGÜELLES MORAN, no realiza ninguna actividad socialmente útil desde hace varios años a pesar de encontrarse apto física y mentalmente, viviendo fundamentalmente del salario que recibe de las organizaciones contrarrevolucionarias en el exterior sobre todo de Miami vinculadas a la mafia cubana americana. Fue objeto de medidas profilácticas por el Órgano de Instrucción de la Seguridad del Estado de esta Provincia, por su proclividad a la comisión de actos contra la seguridad del estado, rechazado socialmente por sus vecinos por su conducta hostil a la revolución y por el bajo nivel de relación con estos, mantiene un enfermizo y acérrimo odio a todos los logros, conquistas y proyectos alcanzados por la revolución y muy en especial a la persona del Comandante en Jefe y demás Dirigentes de la Revolución, expresando sus ideas contrarrevolucionarias públicamente así como sus simpatía, a los grupúsculos contrarrevolucionarios residentes en nuestro país y en el exterior. No le constan hasta el momento sanción por Tribunal de la República de Cuba.---------------------------------------------------------------------------------------Que el acusado PABLO PACHECO AVILA, no desarrolla ningún tipo de labor socialmente útil desde hace varios años, no obstante, encontrarse apto física y mentalmente, sufragando sus gastos y el resto de sus familia con el salario que perciba de las organizaciones contrarrevolucionarias con residencias en el exterior, sobre todo en Miami y Sur de la Florida, vinculadas a la mafia cubana americana. Ha sido objeto de medidas profilácticas por el Órgano de Instrucción de la Seguridad del Estado en esta Provincia, por pertenecer a grupos contrarrevolucionarios con planes concretos de acciones contra el Estado Socialista Cubano, es rechazado en su zona de residencia por su comportamiento y manifestaciones en contra de nuestras conquistas políticas y sociales. Igualmente presenta un odio visceral por todos los proyectos que lleva adelante la revolución lo cual manifiesta públicamente, simpatizando abiertamente con los grupúsculos contrarrevolucionarios residentes en nuestro país y en el exterior. Que al acusado le consta que resultó ejecutoriamente sancionado por la Sala de los Delitos de la Seguridad del Estado del Tribunal Provincial Popular de Camagüey, en la Causa No. nueve de mil novecientos noventa y cuatro, por el delito de Otros Actos Contra la Seguridad del Estado, a Tres años de Privación Temporal de Libertad Subsidiada por igual término en Limitación de Libertad, obrando en las actuaciones Certificación de Antecedentes Penales, emitido por el Registro Central de Sancionados del Ministerio de Justicia, con fecha veintisiete de marzo del dos mil tres, donde expresa que no le consta en archivos hasta la fecha, sanción impuesta por Juez o Tribunal de Justicia de la República de Cuba. ------------------------------------------------------------------------SEGUNDO RESULTANDO: Que el Plenario para dar probados los hechos anteriormente narrados, lo hizo a partir del estudio minucioso detallado, exhaustivo y pormenorizado de todo cuanto aconteció en la etapa del proceso sumarísimo, así como de lo practicado en la vista del juicio oral, donde los acusados siempre trataron de minimizar su responsabilidad en las infracciones imputadas, alegando el acusado PABLO PACHECO AVILA, cuestiones como que el no es traidor, que recibía los libros de la Oficina de Intereses con el objetivo de poder estudiar Periodismo Autodidacta, que realmente fue a la Oficina de Intereses en tres ocasiones a navegar por INTERNET para sacar informaciones deportivas, noticias de carácter social, pero nunca éstas con el objetivo de socavar la Revolución, sino porque considera que todo suceso es una noticia y al ver que aquí no se resolvía los problemas los enviaba hacia el exterior, particulares estos con los que no coincidimos en modo alguno si valoramos que el acusado envió al exterior más de quinientas denuncias donde su contenido estaba dirigido a hechos que versaba sobre presuntas violaciones de los Derechos Humanos encaminados a desacreditar la realidad cubana y alimentar una posible invasión poniendo en riesgo la seguridad nuestra, nótese como ninguna de las denuncias revisadas y que obran acreditadas documentalmente se refieren a los logros obtenidos por nuestra Revolución Cubana ni en el ámbito de la Salud ni de la Educación ni otros muchos más que se han alcanzado en las diferentes esferas de la vida social susceptible a que la obra aún no es perfecta, pero al ser elaboradas de la forma en que ambos acusados mal denominados periodistas independientes, se tergiversan, van investidas del veneno y la maldad, nótese como existen diferentes testigos que pudieron ser ciertamente escuchados y examinados en el acto de la vista oral, tales como Elme Carballo Ramos, Ángel René Cabrera López, Lorenzo Abreu Fernández, Rafael Sarosa Sariego e Ivelyn Valle Yanes, los que de manera elocuente, precisa, detallada y con gran firmeza desacreditaron el contenido de alguna de estas denuncias, reconociendo unos que los sucesos consignados no eras ciertos y otros que aún siendo ciertos eran decisiones revolucionarias y con pocas trascendencias que se resolvían sin ánimo de armar CAOS, ni dificultades internas, dentro del propio lugar donde fuera originada sin la necesidad de la participación de otros organismos de instancias superiores, lo que denota que estas informaciones no eran verificadas como así lo quiso hacer ver el PACHECO AVILA, por otro lado se escuchó al testigo Jorge Ayllón Ramos, persona esta que al igual que algunos de los que depusieron reside en el mismo poblado del PACHECO AVILA, o sea, en el Nueve de Abril, y que aún cuando ciertamente en una ocasión tuvieron una desavenencia por problemas de una manguera de agua, esto no quiere decir en modo alguno que el testigo esté investido de tomar represalia contra el reo al manifestar como se desenvuelve dentro de la localidad, sus características personales, así como las manifestaciones verbales que ha realizado en varias oportunidades en el lugar, pues estos particulares fueron acreditados de igual forma por los que antecedieron y por el testigo Ignacio López Morales, además en relación al Ayllón Ramos no fue propuesto por la letrada de la defensa para examinarlo específicamente sobre ese particular, es decir, no lo impugnó , dejó de cursar su momento para ello. Así las cosas el acusado PEDRO ARGÜELLES MORAN, de igual forma no reconoce íntegramente su participación en los hechos, con el único animo de aminorar su responsabilidad en estos, nótese como a partir del registro efectuado en su domicilio según obra acreditado documentalmente, se le ocupó más de novecientas denuncias de supuestas violaciones de los Derechos Humanos, encaminadas de igual forma a desestabilizar el Proceso Revolucionario Cubano, en detrimento de la Independencia y la Economía Nacional del País y en relación a ello pudimos apreciar y examinar las cartas emitidas por el cabecilla contrarrevolucionario vinculado a la mafia norteamericana FELIPE ALEXIS, desde los Estados Unidos de América, el que ha influido en los dos acusados para que le envíen información que den margen a una posible intervención del Gobierno de Estados Unidos a Cuba, en estas incita al ARGÜELLES MORAN, a que busque informaciones sobre aspectos socioeconómicos, de zonas marginales de la provincia de Ciego de Ávila y de carácter militar, asimismo se ocuparon fotos donde aparece este personaje conjuntamente con HUBERT MATOS. quien es el 5 Presidente de la Organización Cuba-Independiente y Democrática que radica en los Estados Unidos de América, pudiéndose arribar a la conclusión por el Perito José Morffi Sela, según obra acreditado documentalmente en peritaje caligráfico y ratificado en l a vista del juicio oral que las dos cartas y las dos fotos que se ocuparon al acusado ARGUELLES MORAN fueron confeccionadas por una misma persona, o sea, por FELIPE ALEXIS, además que en los peritajes realizados a las denuncias manuscritas ocupadas tanto al PACHECO AVILA como al ARGÜELLES MORAN se concluyó que habían sido confeccionadas por estos, de igual forma, Las denuncias con escrituras mecanográficas ocupadas a los dos convictos, se concluyó que habían sido confeccionadas con las maquinas de escribir ocupadas a uno y a otro, respectivamente, por otro lado, se remitió un anónimo ocupado en el domicilio de PEDRO ARGÜELLES MORAN, arribándose a la conclusión que fue confeccionado por éste. -----------En otro orden de cosas se examinó en la vista del juicio oral un cassette de video que le fue ocupado a un extranjero argentino, donde se pudo apreciar fehacientemente la postura de los dos acusados, donde aún cuando en nuestra Ley Suprema, la Constitución de la República de Cuba, se refrenda el derecho de todo ciudadano de ser libre y el derecho a la libre expresión, esto no le da derecho a los acusados a que utilicen estos medios para transmitir y difundir cuestiones que tergiversan y quebrantan el orden interno del país, nótese como es una forma de transmitir y sin saber hasta que lugar iban hacer difundidos estos interrogatorios, los acusados han expuesto quo son periodistas del pueblo, la voz del pueblo y nosotros nos preguntamos ¿Dónde esta el pueblo que pidió que hablara por ellos'?, sí , puede que exista un por ciento ínfimo dentro de los once millones de habitantes que hay dentro de la Isla de Cuba, que piensen y tengan los mismos intereses de los acusados, pero de lo que sí estamos convencidos que la mayor parte de la población de nuestro país defiende a toda costa los principios de la Revolución Cubana que cada día fomentamos con más orgullo, fuerza y firmeza, además en el video se pudo desacreditar más fehacientemente el dicho de los convictos al expresar que las noticias la sacaba para que el mundo conociera las realidades de Cuba, por lo que existen determinados vínculos que demuestran sus relaciones con la mas radical mafia terrorista, tan es así que los acusados desde los años noventa se desvincularon laboralmente, comenzando en las actividades de contrarrevolución, donde PABLO PACHECO AVILA se inicia en el Comité Cubano de los Derechos Humanos, donde fue sancionado por estos actos en el año mil novecientos noventa y tres, además de todo lo antes expuesto pudimos corroborar con el testigo Miembro de la Seguridad del Estado nombrado Gerardo Estabilé Sánchez, que los grupúsculos contrarrevolucionarios antes del año noventa y cinco eran miembros de organizaciones con corte provocadoras de actividades de sabotaje en el territorio, luego de la promulgación de la Ley HELMS BURTON en el año mil novecientos noventa y seis, donde el gobierno norteamericano perfila los programas de transición de la política en Cuba, los acusados se acogen a esta, pues aquí los actores fundamentales que toman el gobierno de Estados Unidos fue la Agencia internacional por el desarrollo de Estados Unidos, la que se basa en una institución que promueve el financiamiento de todas las actividades norteamericana en nuestro país, además se utiliza los servicios de la CIA, a través de la Oficina de Intereses de Estados Unidos en Cuba, y que promueve la Organización Plantado de Libertad y Democracia en Cuba creada desde el año mil novecientos noventa y ocho, donde su fundador es el terrorista Angel de Fana, miembro activo de la organización presidida por el traidor HUBERT MATOS, estas son las organizaciones que utilizan los grupos mafiosos para realizar sus actividades, que envían recursos financiaciones a través de CUBA PRES, que en nuestro país actúa a través del Centro de Amistad para Cuba, el que tiene una página en INTERNET, lugar donde han entrado los acusados emitiendo sus informaciones, recibiendo por estos un salario mensual que oscila entre los cuatrocientos dólares y poniéndose al servicio de una potencia extranjera, todo lo cual pudo ser acreditado a través de certificados del Banco Financiero Internacional, la WESTER UNION, que le fuera ocupado a los acusados, donde se acredita el financiamiento que recibían estos para sus actos contrarrevolucionarios, además se pudo constatar con el testigo Antonio Herrera Vázquez, jefe del Grupo de Instructores que participó en el caso, quien de forma elocuente, pormenorizada, detallada y sin lugar a dudas, manifestó y expuso incluso una tabla que detallaba tanto PEDRO ARGÜELLES como PABLO PACHECO desde mediado del año dos mi dos hasta inicio del año dos mil tres estuvieron recibiendo sumas considerables de efectivos, y cuando se trata de indagar con los convictos acerca del conocimiento de las personas que constaban le habían enviado tales sumas, estos en ningún caso pudieron dar descargos al respecto, pues no conocían a los remitentes, todo lo cual denota que el Gobierno de los Estados Unidos financiaban a los acusados a través de formulas oscuras, que obviamente no pueden ser reconocidas por los acusados, por lo que en modo alguno podemos hablar de que esta actividad la hacían de manera consciente sin ningún tipo de interés a cambio, por otro lado el dicente hizo alusión ante la audiencia acerca de las ocupaciones del amplio volumen del material subversivo proveniente de los Estados Unidos de América, refiriéndose incluso a los sobres amarillos que tienen las mata juntas de Estados Unidos donde están más que acreditado, en cuanto a los materiales ocupados, que estos eran abastecidos a estas personas; según se pudo constatar con el video que fue aportado como prueba documental y examinado en la vista del juicio en una ocasión por funcionarios de la Oficina de Prensa y Cultura de la Oficina de Intereses de Estados Unidos en Cuba, así vemos como en fecha treinta de abril del año dos mil dos se realizó el abastecimiento a través de la visita de la ex funcionaria de la Oficina de Intereses de los Estados Unidos en Cuba, Viky, al domicilio de Juan Carlos González Leiva, individuo éste integrante del Comité Cubano para los Derechos Humanos radicado en Ciego de Ávila y en fecha veintinueve de noviembre del dos mil dos, en el propio inmueble se realizó el abastecimiento por el actual Jefe de Sección de la Oficina de Intereses norteamericana en Cuba nombrado JAMES CASON, todo lo cual fue recibido por los acusados PEDRO ARGÜELLES Y PABLO PACHECO, donde todo el contenido de los materiales , son literaturas que tienen un marcado enfrentamiento ideológico de injuriar a los símbolos y mártires, sirven de instrumento para contagiar a la población con dichos materiales y a la vez orientan a los grupúsculos, de cual es la estrategia, constituyendo una forma sutil y en otros de forma abierta, lo que demuestra que el gobierno de los Estados Unidos, las organizaciones contrarrevolucionarias radicadas en Miami y los grupúsculos de la misma calaña son uno solo y claro esta dirigido por el primero, por lo que ambos encausados son secuaces asalariados que dependen de aquellos, entonces de ningún modo podemos decir que sean independientes, pudiendo escuchar en este sentido que el testigo Ramón Platt López Profesor de Historia que participó en el examen de las literaturas ocupadas, quien de forma sabia con sumo conocimiento y ¿Por qué entonces el miedo ante la labor pacifica de estos disidentes? 5 experiencia en la materia pudo esclarecer ante el plenario cuales son las características principales del contenido de estos libros no siendo otros sino la de tergiversar la historia y la realidad social actual de Cuba, en ella se desconoce los logros de la Revolución Cubana, propugna un cambio democrático en nuestro país, donde lo que se propone es volver atrás, tiene un enfoque contrario a la revolución y su plataforma, ideología política, coincide con el criterio de la mafia y la contrarrevolución, arremeten contra los lideres de la revolución, calumnian e injurian al Comandante en Jefe, por otro lado el dicente con suma elocuencia. seguridad y firmeza se encargó de hacer una división en la literatura ocupada exponiendo su criterio y valoraciones respecto a cada uno de estos tipos, arribando a conclusiones muy precisas. resumiendo que por sus años de experiencia nunca había visto una literatura tan viciada como esta.--------------------------------------------------------------En otro orden de cosas, en las ocupaciones realizadas, se ocuparon medios té cnicos indispensables para realizar las actividades enemigas que venían ejecutando los acusados como fueron radio, hojas, lapiceros, mini reproductora y otros que obran acreditados a fojas del sumario, pudiéndose determinar que PABLO PACHECO AVILA recibió el radio TECSU por la Ex Jefa de la Sección la Oficina de Intereses nombrada Viky, particular que si conoció el reo solo que no admite haberlo recibido con fines subversivos, y sino ¿para qué lo hizo?, pues estos radios no, son radios comunes y corriente, sino que tienen sus características peculiares, aditamentos que los diferencia del resto de los radios, y están destinados a recepcionar informaciones de onda corta del sur de la florida, pudiéndose corroborar tal particular con la prueba documental que obra a fojas del expediente consistente en informe emitido por los expertos de la Agencia de Control y Supervisión del Ministerio de Informática Comunicaciones, encontrándose en igual situación el acusado PEDRO ARGÜELLES MORAN, quien recibió uno de igual marca en una reunión que se llevo a cabo en el domicilio de CASON, según certifico el Capitán Antonio Herrera Vázquez, del Departamento de Seguridad del Estado al deponer ante el Tribunal .--------------------También se escuchó al testigo Nolazco Carmenate Acosta, quien pudo dar descargos a cerca del comportamiento del acusado PABLO PACHECO AVILA, durante la etapa investigativa la cual fue positiva, refiriendo además en cuanto a la ocupación de la cámara de video que no se hizo durante el registro domiciliario ocupándose solo el manual, donde luego en el interrogatorio planteó que la iba a entregar, lo cual se logró a través de su esposa, contando acreditado este particular a fojas del expediente investigativo. – Por su parte resultaron provechosos el resto de las pruebas documentales practicadas, tales como informaciones trasmitidas por ambos acusados a la mal llamada emisora radio Martí, resúmenes de historia clínica de los reclusos Henry Dobao Pérez e Hilario Rodríguez Gómez, los que demuestran que éstos han recibido la debida atención médica y el tratamiento adecuado cuando lo han necesitado, además se valoró certificaciones emitidas por el Centro de Prensa Internacional del MINREX donde se demuestran las diferentes publicaciones de artículos de medios de prensa extranjeros suministrado por ambos acusados, certificaciones de la Oficina de la Seguridad del Estado para las redes informáticas del Ministerio de Comunicaciones e Informáticas acreditando el sitio de INTERNET donde publicaban ambos acusados, Certifico del Ministerio de Justicia donde se plantea que la Cooperativa Avileña de Periodistas Independientes no se encuentra inscripta, Certifico de la Unidad de Protección a Sedes Diplomáticas del Ministerio del Interior, donde constan los pases de entrada del acusado PACHECO AVILA a la Oficina de Intereses de los Estados Unidos ( SINA), además se valoró las fototablas ilustrativas donde se observan los diferentes medios técnicos, documentos, folletos y artículos utilizados por los acusados en su actividad subversiva, por otro lado se examinó un anexo donde se recogen las cartas y fotos recibidas por el acusado ARGÜELLES MORAN, remitidas por cabecillas contrarrevolucionarios, solicitándole información militar, política y social. Finalmente el plenario tuvo en cuenta la Certificación de Antecedentes Penales expedida a nombre del acusado PABLO PACHECO AVILA por el Registro Central de Sancionados. propuestas por su abogado defensor, donde se acredita que no le constan en estos archivos hasta la fecha sanción impuesta por Juez o Tribunal de Justicia de la República de Cuba, y en defecto no acogemos la Certificación de Sentencia expedida por la Sala de los Delitos Contra la Seguridad del Estado del Tribunal Provincial Popular de Camagüey, toda vez que la naturaleza de la sanción de Limitación de Libertad que se acredita en dicha certificación es cancelada por el Registro Central de Sancionados al transcurrir su término y cumplir ]as obligaciones el sancionado satisfactoriamente. Por lo que al valorar por separado y de conjunto todo lo antes expuesto es que el plenario pudo arribar a la plena convicción acerca de la responsabilidad criminal de los encausados en los hechos imputados. ---------TERCER RESULTANDO: Que el Ministerio Fiscal mantuvo como definitivas sus conclusiones que obran comprendidas entre las fojas ocho, nueve, diez, once. doce, trece y catorce del rollo. CUARTO RESULTANDO: Que la Abogada Defensora, Licenciada Maria Luisa Martínez Martínez sostuvo igualmente como definitivas sus conclusiones que obran a fojas treinta y dos y treinta y tres del rollo. Que la Abogada Defensora, Licenciada Yaumara Gutiérrez Acosta, modificó sus conclusiones que obran a fojas treinta y siete y treinta y ocho del rollo en el sentido de negar la Infracción prevista en el artículo seis, apartado uno de la Ley No. 88, reconocer la infracción penal de los artículos siete, apartado uno y once de la citada ley en relación con el artículo diez, apartado uno inciso a) del Código Penal e interesar en la quinta una sanción de Tres mil cuotas de un pesos cada una, manteniendo el resto de sus conclusiones. PRIMER CONSIDERANDO: Que los hechos que se de INFRACCIONES PENALES, previstos y sancionados declaran en los probados, constituyen delitos artículos seis, apartado uno 5 tres, Inciso b), siete-uno-tres y once, todos ellos de la Ley No. 88, de "PROTECCION DE LA INDEPENDENCIA NACIONAL Y LA ECONOMIA DE CUBA", puesto que conforme aparecen de los mismos los dos comisores acumularon y difundieron, material de carácter subversivo del Gobierno de Estados Unidos de América, sus agencias, dependencias, representantes, funcionarios o de cualquier entidad extranjera, para apoyar los objetivos de la Ley Helms Burton, el bloqueo y la guerra económica contra nuestro pueblo encaminados a quebrantar el orden interno, desestabilizar el país y liquidar al Estado Socialista y la Independencia de Cuba, hechos q ue realizaron con ánimo de lucro mediante dádiva, remuneración, recompensa o promesa de cualquier ventaja o beneficio. Además estos comisores con idénticos propósitos ya narrados y con el mismo ánimo de lucro, colaboraron con emisoras de radio, periódicos, revistas y otros medios de difusión extranjera. Por último para la realización de estos hechos de forma directa y mediante tercero, recibieron, distribuyeron y participaron en la distribución de medios financieros, materiales y de otra índole, procedentes del Gobierno de Estados Unidos de América, su agencia, representante, funcionarios y entidades privadas.-------------------------------------------------------------------------------------------------------- SEGUNDO CONSIDERANDO: Que son responsables penalmente del delito INFRACCIONES PENALES, en concepto de autores los acusados PEDRO ARGÜELLES MORAN Y PABLO PACHECO AVILA, por haberlo realizado por si mismo, tal como establece el artículo dieciocho, apartado uno y dos. inciso a) del Código Penal.---------------------------------------------------------------------------------TERCER CONSIDERANDO: Que en la comisión del delito no concurren las circunstancias modificativas de la responsabilidad penal, de atenuación del artículo cincuenta y dos, inciso ch) del Código Penal, interesada por las abogadas defensoras de los acusados ARGÜELLES MORAN Y PACHECO AVILA, atendiendo que en el actuar de estos dos acusados no se aprecia por parte de la Sala que estos hayan actuado en el esclarecimiento de los hechos o su confesión a las autoridades competentes de forma espontánea y voluntaria pues el cúmulo de pruebas en su contra era tal, que en modo alguno podían negar u obviar su responsabilidad; valorando además el Plenario que la participación policial fue tan eficaz que no era posible ser vulnerado por los acusados, en tal sentido entendemos que ninguno de ellos son merecedores del beneficio solicitado a su favor por sus respectivas defensoras.-------------------------------CUARTO CONSIDERANDO: Que la responsabilidad penal lleva consigo la obligación de carácter civil de indemnizar los daños y perjuicios producidos por la acción. No pronunciándonos en esta causa por no ser procedente. --------------------------------------------------------------------------------------------QUINTO CONSIDERANDO: Que para adecuar la medida de la sanción a imponer tuvimos en cuenta lo preceptuado en los artículos veintisiete y cuarenta y siete, apartado uno del Código Penal, valorando para ello la extrema peligrosidad social que encierran estos hechos que atentan contra nuestra seguridad nacional y las implicaciones que hasta en el orden internacional traen aparejadas, poniendo en serios riesgos las relaciones con otros países; violando incluso el articulado de nuestra Constitutión Socialista, engendrando estas acciones serios daños al bienestar y los intereses de nuestro pueblo, pues las denuncias calunnniosas e injuriosas quc enviaban hacia emisoras y revistas de corte contrarrevolucionarias radicadas en el sur de la florida, no tienen otro fin que el de desacreditar las instituciones del Gobierno Cubano. contribuyendo de esta forma a las pretensiones del en emigo de dañar nuestra imagen internacional, promover el aislamiento político, crearnos problemas con países amigos y afectar nuestra inserción en los mecanismos de concertación e integración económicos regionales e internacionales, con consecuencias serias para nuestra economía y el desarrollo del país en general, sirviendo todo ello como base para el diseño e implementación de los diferentes proyectos, planes y acciones agresivas contra nuestro país, incluyendo el bloqueo y todo el régimen de sanciones económicas; participando los acusados con las violaciones cometidas de forma consciente apoyar la política hostil y provocadora que durante estos cuarenta y cuatro años de revolución ha mantenido sobre nuestro país el Gobierno de los Estados Unidos, pues como lacayos del imperio se prestan para llevarlas a cabo y contribuyen a su ejecución poniendo, como ya expresamos en peligro nuestra soberanía, independencia y seguridad, con el fin de incrementar sus ganancias, pues sin dada alguna esto lo hacían a cambio de remuneración económica que brindaba el imperio; valoramos de igual forma la pésima conducta social, política mantenida por los acusados, quienes no realizaban ninguna actividad socialmente útil. viviendo a costa de los obsequios y la recompensas que recibían por las acciones que brindaban al enemigo. Contra los acusados no concurre la circunstancia modificativa de la responsabilidad penal de atenuación del Artículo cincuenta y dos inciso ch) del Código Penal y mucho menos aun la atenuación extraordinaria de la sanción del Artículo cincuenta y cuatro Apartado uno del citado cuerpo legal, interesada a favor del acusado PACHECO AVILA, atendiendo que no fue apreciado la atenuante interesada, por lo que este plenario entendió prudente, atinado y racional dada nuestra conciencia jurídica imponer una medida coactiva atendiendo a las características personales de los acusados y la naturaleza de los actos antijurídicos realizados por estos. ----------------------------------SEXTO CONSIDERANDO: Que este plenario no apreció la circunstancia adecuativa de la responsabilidad penal prevista en el Artículo cincuenta y cinco apartados uno y tres inciso a) del Código Penal interesada por el Ministerio Fiscal dado a que no concurre en la persona del acusado PACHECO AVILA, puesto que según la propia certificación negativa de antecedentes penales emitida por el Registro Central de Sancionados así no los hace ver; estimando que la sanción que consta según certificado de sentencia emitido por el Tribunal Provincial Popular Camagiiey fue en su momento cancelado de oficio al tratarse de un sanción subsidiaria de la privativa de libertad.------------------------------------------------------------------------ 5 FALLAMOS: Sancionamos al acusado PEDRO ARGÜELLES MORAN, como autor de un delito Consumado de INFRACCION PENAL del artículo seis, numeral uno y tres inciso b) de la Ley No. 88, a DIEZ AÑOS DE PRIVACION TEMPORAL DE LIBERTAD; como autor de un delito Consumado de INFRACCION PENAL, del artículo siete, numeral uno y tres de la Ley No. 88, a OCHO AÑOS DE PRIVACION "TEMPORAL DE LIBERTAD y como autor de un delito Consumado de INFRACCION PENAL, del artículo once de la Ley No. 88, a OCHO AÑOS DE PRIVACION TEMPORAL DE LIBERTAD y como SANCION UNICA CONJUNTA le imponemos VEINTE AÑOS DE PRIVACION TEMPORAL DE L I B E RT A D. -----------------------------------------------------------------------------------Sancionamos al acusado PABLO PACHECO AVILA, como autor de un delito Consumado de INFRACCION PENAL, del artículo seis, numeral uno y tres, inciso h) de la Ley No. 88, a DIEZ AÑOS DE PRIVACION TEMPORAL DE LIBERTAD; como autor de un delito Consumado de INFRACCION PENAL del artículo siete, numeral uno y tres de la Ley No 88, a OCHO AÑOS DE PRIVACION TEMPORAL DE LIBERTAD y como autor de un delito Consumado de INFRACCION PENAL; del artículo once de la Ley No. 88 a OCHO AÑOS DE; PRIVACION TEMPORAL DE LIBERTAD y como SANCION UNICA CONJUNTA le imponemos VEINTE AÑOS DE PRIVACION TEMPORAL DE LIBERTAD. -------------------------------------------------------------------Que cumplirán en la Prisión que designe el Ministerio del Interior, con las accesorias establecidas en el artículo treinta y siete, apartado uno y dos del Código Penal, consistente en la perdida del derecho al sufragio activo y pasivo, así como del derecho de ocupar cargos de dirección en los órganos correspondientes a la actividad político administrativa del Estado, en Unidades Económicas Estatales y en Organizaciones Sociales y de Masas . -----------------------------------------------------------------Como sanción accesoria: El comiso de todos los bienes u objetos que sirvieron y estaban destinados a servir en la perpetración del delito materializado por los dos acusados, dándole el destino más útil desde el punto de vista económico social y su destrucción a los que carecen de utilidad, tal como lo establece el artículo cuarenta y tres, apartado uno, dos y tres del Código Penal . ----------------------------------------------------------En cuanto a lo ocupado se dispone: que un ejemplar del libro titulado "Cuba ante la Razón Cívica" una revista Letras Libres, una revista do la Sociedad Periodística marca STERLING. un ejemplar del libro Ojo Pinta, un ejemplar de José Martí "La Invención en Cuba", un ejemplar revista disidente de septiembre del 2002, compendio de siete hojas "Reportero sin Fronteras", un libro "Las Guerras Secretas" de Fidel Castro, un libro Mea Cuba. una revista de Cuba; una revista Hispano Cubana; diez folletos de carácter subversivos, denominados "Sociedad y Valores Estadounidenses, fundar Cuba Libertad, La Ética de los Medios de Información, Hedline, Paya estima que la oposición en Cuba entró en una nueva etapa; ayuda de política exterior de Estados Unidos; Cuba Faceta Social; discurso de aceptación de Premio Sajarov; por Cuba; Reportero sin Fronteras; Todos Unidos; Propuesta de Medidas para salir de la crisis; un ejemplar titulado “B r e v e Hi s to r ia d e C ub a ”, u n ej e mp lo d el l i b ro titulado "Cartas a Elpidio", un ejemplar del libro titulado "De la Patria de Uno a la Patria de Todos"; un libro titulado Narcotráfico y tareas Revolucionarias, tres libros titulados "Encuentro"; un libro titulado "Manual para Periodista", un ejemplar del Boletín del Comité Cubano Pro-Derechos Humanos; cinco ejemplares del folleto "Disidentes", dos ejemplares de la revista "Nueva Prensa Cubana; una revista denominada "Imágenes de la Resistencia Cívica Cubana", una revista denominada "Treinta Días", una revista denominada "Imago"; un folleto "El Camagüeyano"; un folleto denominado "Información Socioeconómica independiente"; un folleto denominado "Todos Unidos", tres folletos denominados "Sin Censuras "; doce folletos denominados "Cubanet"; un folleto denominado "Declaraciones del Presidente Bush; sobre el examen de la Política hacia Cuba"; un folleto denominado "Cartas de Cuba"; una copia de las actividades realizadas por la fundación cubana de Derechos Humanos: dos comprobantes de cobros de dinero la Western Unión a nombre de Pablo Pacheco Ávila; un comprobante de pase la SINA a nombre de Pablo Pacheco Ávila; cuatro sobres amarillos con mata sellos de prensa y cultura de la SINA; dos cassettes de video pequeños marca SONY de uso; un cassette de video marca Maxell de uso; cinco cassettes de video pequeños de uso; una manual de instrucción MW.FM.SW World radio Regeiver; carta de fecha 28 de abril de 1996 de Ramos a Pedro de una sola hoja; hoja escrita que dice Sala de Penados Hospital Morón y relación de ocho nombres; revista Generación de Cambio; periódico diario de Las América; de fecha 28 de julio del 2002 con sello con siguiente texto THE US CONSUL General 3200 HAVANA PL WASH DC 20521-3200; libreta de direcciones dentro de un sobre amarillo con un cuño y con impresiones de Printmaster Clasp los siguientes documentos: - hoja de listón de papel con alfabeto v especie de clave; -listón de papel que encabeza con República de Cuba Dider Wilson de la Cruz; fragmento de papel firmado por Yoel C.A.P.I.; hoja de papel escrita a tinta por Elicer Tejeda Carbonel; hoja de papel escrito a tinta encabezado por mujeres a la sobre de la rejas; pedazo de papel escrito a tinta de Luis a Yoe; fragmento de papel encabezado por el Asombro del Siglo de fecha 18/11/1999; fragmento de papel encabezado El Asombro del Siglo de fecha 1/11/1999; Fragmento de papel encabezado Inician Los Juicios a las Jineteras; fragmento de papel encabezado por el recluso Abelando Baez, fragmento de papel encabezado a Morlay Noal y Reidel, fragmento de papel dirigido Pedro por Yoel sobre el 15 y 16 de noviembre; fragmento de papel escrito a máquina y letras con lapicero y lápiz; hoja de papel rota escrita a tinta encabezada por el CVP del antiguo Libermat; pequeño pedazo de papel firmado por Guillermo Pérez CCPDH; fragmento de papel con fecha 3/11/99 firmado por C.A.P.I. Gilberto Peréz; fragmento de papel escrito a lápiz y tinta firmado por Yoel; fragmento de papel y tinta firmado por C.A.P.1. y Yoel; fragmento de papel y tinta encabezado por después de la fuerza masiva del pasado día 7 de diciembre, fragmento de papel titulado Torturas a reclusos en la Prisión: Provincial de Ciego de Ávila; fragmento de papel escrito a tinta de fecha 16/11/99, fragmento de papel escrito a tinta encabezado Yosvany Marquiades Aragón; fragmento de papel escrito a tinta encabezado por 24 y 25 durante el Huracán; fragmento de papel escrito a tinta firmado por Soto; fragmento de papel de Julio 11/1999 por Yoel, fragmento de 5 papel encabezado nota Este es mi Secreto contra la Division; fragmento de papel encabezado por una cosa igual a la que me mandaste; fragmento de papel encabezado por Raúl Revalta Barrios; fragmento de papel del 20 de diciembre del 1999 dirigido a Pedro, hoja de papel manuscrito encabezado por desalojo; hoja de papel manuscrito encabezado por Síndrome de las rejas, hoja de papel manuscrito encabezado por a Pleno Sol; hoja de papel manuscrito de fecha 14 de diciembre de 1999 dirigida a Pedro de Yoel; fragmento de hoja de papel encabezado por José Manuel Masa Medero; hoja de papel manuscrita denuncia; fragmento de hoja de papel encabezada Hector Delgado Gómez; hoja de papel manuscrita el 30 de junio del año en curso; fragmento de papel encabezado estimado Son Pedro recibí tu nota y tus artículos; fragmento de papel inicio con J.M.M.34; hoja de papel encabezada por el custodio de la Empresa de Cítricos de Ceballos; hoja de papel encabezada por el día 20 de junio de 1997, se personaron; hoja de papel encabezada por Aferrándose con ambas manos a la Cuerda; hoja de papel encabezada por Gustavo Luis Pérez Ceballos; hoja de papel manuscrita encabezada por Soto , estas palabras van a nombre de todos; hoja de papel encabezado por fórmulas por José Valladares La Rosa; fragmento de hoja de papel dirigida a Santiago de Yoel; documento de dos hojas a computadora de fecha 15 de septiembre de 1997 firmado por el Delegado de Abogados Independientes, dos documentos iguales; fragmento de hoja iniciado por Zaritu Esperanza Torres; dos hojas de papel de una carta de fecha 7 de febrero de 1996 Pedro de Germán; hoja de papel manuscrita encabezado por ningún derecho a honrar a José Martí; fragmento de papel de Balmaro a Luis Campo; fragmento de papel a Pedro de Yoel que dice que está más secuestrado Eliancito o Yoelito; hoja de computadora manuscrita nuevo ensañamiento de los órganos represivos; hoja de papel encabezada por participó también en la golpiza el Jefe de la zona de aislamiento; hoja de papel encabezada por María Cruz Moreira: hoja de papel encabezada por Adolfo Fernández Zaín; fragmento de papel por Luis Campo Corrales, fragmento de papel encabezado por desde el 11/8/96 hasta el 6/11/97; fragmento de papel encabezado por José Manuel Valladares de la Rosa, fragmento de papel encabezado por Rene G6mez Manzano; dos manuales de Instrucciones de Radio; un frasco de uso de FISH OIL; cincuenta y siete cápsulas de Loperamide Hidrochlorioc; tres cápsulas de Imodium: sobre de color amarillo de remisión de medicamentos de los Estados Unidos; diez fotos a color; seis sobres con membretes de la sección de los Estados Unidos; siete documentos remitidos por la sección de intereses de los Estados Unidos a Pedro Argüelles; certificación de antecedentes penales de Pedro Argüelles; hoja de papel escrita a máquina donde se refleja una donación de Pedro Argüelles a Mario Mestril Vega, un papel escrito a tinta billetes de 100 dollares, AD 44309504 A, y AB 69147561 M; tirilla de papel para que Argüelles entregue una cantidad de dinero: hoja escrito a máquina con título afectados cientos de miles de familias cubanas; cuatro hojas escritas a máquina con título Una Triada de Actualidad; fragmentos de hojas escritas opinan trabajadores de un hospital; hoja escrita a máquina afectada la Población de Morón; hoja escritas a máquina de nuevo carteles antigubernamentales: hoja escrita a máquina descendió en la Universidad de Camagüey; hoja escrita a máquina fuerte hostigamiento; siete hojas con denuncias manuscritas: ocho hojas de correspondencia a Pedro y Argüelles; cinco hojas de una carta de fecha 21 de diciembre del 1996; hojas amarillas de una carta de Pedro a Argüelles de fecha 25 de mayo de 1996; fragmento de hoja do Pedro de Raúl; carta en un sobre de Mario Alfredo a Pedro; carta de Carlos a Pedro; carta en su sobre para Antonio Femania; carta de Alexis Morejón; tres sobres vacíos para Pedro Argüelles; revistas vida musulmana en los Estados Unidos; agenda de bolsillo de Pedro Argüelles; tarjeta de amnistía para Bulmano Víctor; un estuche de radio Tecsun: reconocimiento de Osvaldo Sardival a Padro Argüelles por el proyecto Varela; telegrama de Marques Stilen a Pedro Argüelles; revista el costo del terrorismo en sufrimiento humano: seis revista de la sociedad de periodista Marques Sterling de fecha 2 de febrero del 2003: libro la Conquista de la Naturaleza; revista 3 vidas del reportaje; planilla de proyecto Varela; revista sobre Norge Bus Presidente; compendio Table OF Contien; libro Tu Cuerpo es Tuyo; libro Viaje al Corazón de Cuba; libro Historia Universal Contemporánea; libro de Geografía Estado Unidense; manual para periodistas; guía para miembros de prensa responsables; la democracia dividida; periodismo y creatividad; historia do los Estados Unidos; libro de estilo del País; carta democrática inter América; veintiuno file de color amarillo; libro 24 de febrero CDEL 2003; bloc de Pedro Argüelles; bloc de reportes de Pedro Argüelles; compendio el Camagüeyano, carta a Fidel Castro del 26 de septiembre del 2002; compendio sociedad volumen 7 departamento de Estado de los Estados Unidos; compendio de precio y tratamiento para la drogadicción; compendio Info Facts; siete hojas de reporteros sin fronteras; solicitud de ayuda a una madre que se encuentra, las organizaciones no gubernamentales; celebramos el 24 febrero; declaraciones universales de derechos humanos; sobre amarillos de la oficina de prensa YT cultura de los Estados Unidos; Pablo Pacheco Ávila: libro breve historia de los Estados Unidos; libro El Gran Tablero Mundial, con una esfera del mundo en la carátula del autor; libro Política Exterior con el tema Después de Casano; libro El Costo del Terrorismo en Sufrimiento Humano: libro Fundamentos del Periodismo; libro Técnicas do Enseñanza del Periodismo; libro Idea y Vida del Reportaje; libro Una Prensa sin Ataduras; libro Periodismo y Creatividad; dos libros de Derechos Humanos Internacionales: libro La Gran Ruptura; libro Un Gobierno Mas Efectivo y Menos Costoso: libro Ley Reguladora del Derecho Asilo, dos libros Encuentros con las Letras: libro Historia de los Estados Unidos; libro Martin Luther King: libro del Fundamentos del Periodismo; un libro titulado Literaturas Estados Unidenses; un libro titulado Controlando la Corrupción; libro titulado Manual para los Periodistas; libro titulado los Tribunales de los Estados Unidos: libro titulado Evidencia que exige un Veredicto; libro titulado El Viaje do Juan Pablo II; libro titulado el Doctor Ajeno; dos libros de la Declaración de Independencia de los Estados Unidos, de la colección Flash Los ejemplares 56,58,60,61.66,67,68,69,110 y 112 con temas variados, de la revista Hispano Cubana los números 9 y 10; libro titulado la Política Exterior, una revista titulada Cambio del Clima; catorce folletos denominados Disidente; dos volúmenes de la revista de Cuba; una revista titulada Nueva Prensa Cubana; cuatro revistas tituladas NEW WEEK, en Español; tres revistas tituladas Nueva Prensa Cubana; una revista titulada El Movimiento de los Derechos Humanos y el legado de Martín Luther King; un mapa de los Estados Unidos de América, una revista denominada ROMA del origen al 2000; una revista denominada Vida Musulmana en los Estados Unidos; una revista a la introducción de los Derechos Humanos; un manual nombrado la Democracia una Discusión; libro la Constitución de los Estados Unidos; el forro de una carátula de un libro llamado cl Libro Negro del Comunismo; dos periódico una Miami y Florida y el otro Diario de las Américas; 41 hojas sueltas de folletos y revistas en el interior de un sobre amarillo; 4 folletos fotocopiados titulados Pulso del Periodismo; 6 folletos denominados Table OF ConText; tres folletos nombrados Información Socioeconómica Independiente; 23 folletos do varios temas en relación con el periodismo; 41 folletos denominados Todos Unidos; 5 propuestas de medidas para salir de crisis; 6 folletos denominados sin censura; 6 declaraciones de los Derechos Humanos; dos declaraciones universales de los Derechos Humanos; un folleto del Proyecto Varela; una hoja de papel denominada Declaración de Principios; un listado de los colaboradores de la Fundación Cubana de los Derechos Humano folletos del programa de Refugiados; un folleto con los rótulos la oficina de prensa responsable. Guía para sus miembros; una agenda de color roja Steno Book con direcciones y teléfonos; una agenda con denuncias y números de teléfonos de color blanca Executive Streno Notebook; un recibo manuscrito con los nombres de Ildelisa Castro y Daimarelis Pérez Martínez, 563 (quinientos setenta y cinco) manuscrita y a máquina de escribir; 13 correspondencias; 9 direcciones en distintos papeles presillados; un reconocimiento a nombre de Pablo Pacheco Ávila por el proyecto Varela; citaciones a nombre de Pablo Pacheco Ávila; 8 sobres vacíos 6 de color amarillo intenso y uno de color cartucho y un sobre blanco, con mata sellos de la SINA; un carné a nombre de Pablo Pacheco Ávila, que lo identifica como Miembro de la Fundación Cubana de Derechos Humanos; un manual de una cámara de video marca CANON: un manual de una mini grabadora; un manual de FAX marca PANASONIC; un pomo transparente de Vitamina E abierto; un pomo abierto de tabletas de GLIFIZIDE; un pomo abierto de tabletas de NON ASIRIN; un pomo abierto de tabletas de CALCIUN; un pomo abierto de Vitalert; un pomo plástico de color ámbar abierto de Vitaminas D; estuche de color negro con cierre a contacto; un cassette de video marca LG modelo VHS; diez cassettes de video marca PANASONIC modelo VHS-C; tres cassettes de video marca TDK modelo VHS-C; 23 cassettes de audio, un rollo de película para cámara de fotografía al parecer utilizado por estar recogido; 7 revistas y 8 folletos con literaturas contrarrevolucionarias; 2 libretas con anotaciones personales las cuales poseen información de contactos sostenidos con elementos contrarrevolucionarios; que sean destruidas por carecer de valor y utilidad pública.-----------------------------------------------------------------------------------------------------En cuanto a seis bolígrafos, 4 de color negro y dos azules; una cámara de video JVC con SLI conectar y manual de instrucción; un cassette de video pequeño nuevo; un cassette matriz; una minigrabadora AVR en uso; un cassette de grabadora marca SONY; desalimentadores de corriente para radio: un cargador de batería marca POWA; un receptor en su estuche marca TECSUN; un juego de audífono; un cable de antena para radio receptor; una máquina de escribir Smit Corona; una recargadora de pila marca Digital con tres pilas; un paquete de hojas blancas sellado; una cámara fotográfica marca MINOLTA; una cámara de video en su estuche marca CANON plástica de color plateado, de manufactura coreana con un rótulo de letras negras en la tapa de la pantalla digital es 8400V, con estuche de color negro con rótulo en la tapa que dice AMBICO; una fuente de cámara anteriormente descrita, con su cable; un cable tipo plut con dos terminaciones que se utilizan para conectar la cámara a un televisor; un radio receptor marca TECSUN; una minireproductora marca General Electric (AVR); un cassette de video pequeño marca SONY sellado; un cassette de video marca TDK nuevo; una batería JVC; un cargador de batería con dos pilas DIGIPOWES; un adaptador de video marca IVC; un alimentador de color blanco de 110 VOLT; un par de audífonos de radio y un cable de antena de radio; una presilladora de color blanco marca STANDLER; una caja de presilla con sus presillas; un sacapresilla de color blanco; una cinta de máquina de escribir en una caja negra; tres lápices blanco y uno carmelita; un FAX de color blanco marca PANASONIC; una máquina de escribir marca EBRON; tres frascos de NON ASPIRIN ACETAMINOPMEN; un frasco de aspirina nuevo sellado; un frasco de Vitamina C; un frasco transparente de aspirina; tres frascos de IBUPROFEN; un frasco STOOS SOFTICNER, un frasco de ALLERGY MEDICINE FORMULA; un frasco de antioxidante fórmula; bicarbonato de sodio; Vitamina DAILY MULTI; (INCOMPLETO) REGRESAR AL INDICE SENTENCIA NUMERO UNO DEL DOS MIL TRES, EN LA CIUDAD DE CAMAGUEY A LOS CUATRO DIAS DEL MES DE ABRIL DEL DOS MIL TRES.-------------------------------------------------------- PRESIDENTE RAMON RODRÍGUEZ BERNAL VISTA en juicio oral y público ante la Sala de los Delitos de la Seguridad del Estado del Tribunal JUECES JOSÉ FELIPE GARCÍA MONTERO MÁXIMO OÑOZ NÁPOLES ALBERTO LEÓN CABRERA Provincial Popular de Camagüey, la Causa número Dos del dos mil tres, tramitada en Proceso Sumarísimo, seguida por cuatro delitos de ACTOS CONTRA LA INDEPENDENCIA O LA 5 HEDÍ ÁVILA RONDÓN como acusados. INTEGRIDAD TERRITORIAL DEL ESTADO figuran NORMANDO HERNÁNDEZ GONZALEZ : hijo de Normando y de Blanca Rosa, de treinta y dos años de edad, natural de Camagüey, provincia Camagüey, de estado civil casado, de tez blanca, nivel cultural Técnico Medio, no está incorporado al trabajo, vecino de Calle Buena Esperanza número Dieciocho entre H y Luz, Reparto Piñerúa, municipio Vertientes, provincia Camagüey, defendido por el Licenciado Alberto Miguel Gómez Pérez y en prisión provisional por esta causa. ------------------------------------------------------ALFREDO MANUEL PULIDO LOPEZ: hijo de Alfredo Francisco y de Dolores, de cuarenta y dos años de edad, natural de Camagüey, provincia Camagüey, de estado civil casado, de tez blanca, nivel cultural Universitario, de ocupación Estomatólogo, vecino de Palomino número Cuatrocientos cuarenta y cinco entre Línea y A, Reparto La Mascota, Camagüey, defendido por el Licenciado Walfrido García Pez y en prisión provisional por esta causa.--------------------------------------------------------------------------------------ALJANDRO GONZALEZ RAGA : hijo de Ángel y de Georgina, de cuarenta y cinco años de edad, natural de Camagüey, provincia Camagüey, de tez blanca, nivel cultural Doce grado, no está incorporado al trabajo, vecino de Palomino número Cincuenta entre Siete y Ocho, Reparto Simoni, Camagüey, defendido por el Licenciado Clemente Morgado Machado y en prisión provisional por esta causa.------------------------- MARIO ENRIQUE MAYO HERNÁNDEZ: hijo de Mario Pablo y de Nelsida Lourdes, de treinta y ocho años de edad, natural de Camagüey, provincia Camaguey, de estado civil casado, de tez blanca, nivel cultural universitario, no está incorporado al trabajo, vecino de Heredia número Ocho entre Industria y San Ramón, Camagüey, defendido por el Licenciado Oscar de la Torre Blanco y en prisión provisional por esta Causa.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------SIENDO PONENTE EL JUEZ: Licenciado José Felipe García Montero.-----------------------------------------PRIMER RESULTANDO PROBADO: --------------------------------------------------------------------------------APARTADO A : Que el acusado nombrado NORMANDO HERNÁNDEZ GONZALEZ, sin que se precise fecha exacta pero si a Partir del año mil novecientos noventa y cinco, en su domicilio sito en la Calle Buena Esperanza número Dieciocho entre H y Luz, en el Reparto Piñerúa en el municipio Vertientes, en la provincia de Camagüey, así como también en otros municipios de esta provincia, se dedicó junto a otro connotado contrarrevolucionario, como lo es el caso del también acusado MARIO ENRIQUE MAYO HERNÁNDEZ, a recopilar información de todo tipo del orden económico-político-social y queatentaban contra nuestro Estado Socialista, por cuyos servicios eran remunerados desde los Estados Unidos en francas violaciones de la leyes establecidas en el país hasta el punto en que, por discrepancias con la parte del salario que cada uno recibía, tomaron caminos distintos, es en estas condiciones que el acusado NORMANDO HERNÁNDEZ GONZALEZ, contactó en la ciudad de Miami con la conocida enemiga de la Revolución, Rosa Berrios, Presidenta de la Agencia de Prensa enemiga CUBANET, quien sistemáticamente se dedica a difamar sobre los logros de la Revolución Cubana, con la que acordó suministrarle a través de la vía telefónica, noticias y reportajes falsos y tergiversados, lo que logró realizar en reiteradas oportunidades; no conforme con este actuar, a partir del año dos mil uno, hizo contacto igualmente con la mal llamada Radio “José Martí”, a la que desde esa fecha hasta el momento de su detención, envió dos o tres noticias cada semana, todas con el propósito de crear las bases para que una potencia extranjera pudiera realizar una de las conocidas intervenciones “humanitarias”, entendiéndose en ello la intervención armada. No conforme aún con su virulenta y febril actividad contrarrevolucionaria, a partir del año mil novecientos noventa y ocho, comenzó a visitar en forma asidua, la Oficina de Intereses de los Estados Unidos en Ciudad de la Habana, para a través de ésta, específicamente de su oficina de Prensa y Cultura, acceder en el INTERNET al sitio WEB de las publicaciones enemigas de la Revolución Cubana, en las que aparece la revista “El Disidente”, Revista “Nueva Prensa Cubana”, así como alos folletos de la Agencia enemiga CUBANET, y a los folletos de los diarios norteamericanos “Nuevo Herald”, “Miami Herald”, Agencia Francesa de Prensa, la Agencia “REUTERS” y al canal televisivo norteamericano CNN, en cuyas visitas sostuvo múltiples entrevistas con funcionarios de la Oficina de Intereses, recibiendo visitas en su domicilio de funcionarios de esta instalación de los Estados Unidos, quienes les hicieron entrega de varias publicaciones que le permitió aumentar su biblioteca con fines contrarrevolucionarios en su quehacer, con el fin de enfrentar el orden político y social establecido en el país; en el año dos mil uno, en su condición de connotado personaje contrarrevolucionario, asistió a la inauguración de una Biblioteca independiente, la que estaba conformada por publicaciones de corte subversivo en el municipio de Florida en esta provincia de Camagüey, la que estaba ubicada en la vivienda del también contrarrevolucionario Lázaro Iglesias, reportando este suceso a la revista CUBANET y a la mal llamada Radio “José Martí”, instrumentos -de todos conocidos- que están al servicio del Gobierno de los Estados Unidos. También el día once de febrero del año dos mil dos, participó en una reunión en la casa de Delio Laureano Resquejo, en la finca La Natalia, Piedrecitas, municipio Carlos Manuel de Céspedes de esta provincia de Camagüey, en franco desafío a la Revolución; en este lapso de tiempo confeccionó ciento dieciseis informaciones para la mal llamada Radio “José Martí”, unas falsas y otras tendenciosas, con el propósito antes dicho de crear las bases para poner en peligro nuestra integridad nacional, informaciones que fueron trasmitidas por estas estaciones y monitoreadas en Cuba, en las que atacó al Sistema de Salud, la 5 Educación que se imparte en el país, cuestionó la Justicia, el Turismo, la Cultura, la Agricultura, la Pesca, el Trabajo, la CienciaTecnología y Medio Ambiente, sobre el Orden Interior, la Unión de Periodistas de Cuba, informaciones destinadas a crear una falsa impresión sobre esas actividades fundamentales en el país y menospreciar los logros que se han obtenido; para estas actividades le era necesario buscar un financiamiento, lo que hizo a través de una Agencia de Prensa contrarrevolucionaria como lo es CUBANET, la que responde a los intereses del gobierno de los Estados Unidos y que por demás, radica en ese territorio, logrando así que desde el día siete de agosto del año dos mil uno y hasta el veinte de febrero del año dos mil tres, recibir, a través de la Agencia TRANSCARD, veinte remesas de dinero que le fueron enviadas desde los Estados Unidos por un monto total de Tres mil noventa y dos dólares con diez centavos dólares USD, y a través del servicio que presta la Agencia WESTER UNION en Cuba, con fecha cuatro de diciembre del año dos mil uno y el día diez de agosto del año dos mil dos, otras cuatro remesas por la suma de Cuatrocientos ochenta y seis dólares. También en el año dos mil dos, uno de los cabecillas del grupo contrarrevolucionario “Grupo de Apoyo a la Disidencia” con sede en Miami, le envió a través de la Agencia VA CUBA, un módulo ortopédico que tiene un valor de Cincuenta dólares; se puede apreciar además el agradecimiento de Ninoska Pérez, connotada cabecilla contrarrevolucionaria, que le hizo una llamada por teléfono y que éste como trofeo, tenía grabada en su domicilio, donde ésta le dio instrucciones de cómo actuar y lo invitó a participar en una reunión auspiciada por el Jefe de la Oficina de Intereses, James Cason, el día catorce de marzo del año dos mil dos, a la que asistieron otras treinta personas. Así mismo, y con vista a lograr simpatía en la población, el acusado NORMANDO, recibió medicamentos para repartir entre ésta, con el marcado propósito de ganar adictos a su causa en este grupo poblacional, entregándole funcionarios de la Oficina de Intereses por los servicios prestados, un equipo de FAX, un radio TECSUN receptor con todos sus accesorios, una visa HP para refugiado político, y a pesar de tener legalizada su salida del país desde el veintiseis de junio del año dos mil uno, éste no lo hizo y continuó como mercenario a sueldo de la administración norteamericana. Al acusado NORMANDO HERNÁNDEZ GONZALEZ, le fueron ocupados en su domicilio los siguientes objetos: un radio marca TECSUN de siete bandas con su cargador, dos pares de audífonos marca SONY, un micrófono, un equipo de comunicación por FAX marca PANASONIC, con indicaciones técnicas para la conexión del mismo al teléfono, una máquina de escribir marca REMINGTON RAND, equipamiento obtenido con el financiamiento recibido por sus denuncias de supuestas violaciones de los Derechos Humanos y empleado sistemáticamente en el envío de información a los grupúsculos contrarrevolucionarios radicados en Miami, una hoja de papel con direcciones de los Estados Unidos, ciento cincuenta y siete publicaciones, entre ellas, revistas, folletos, libros y otros materiales, todos con un marcado contenido subversivo. Al acusado NORMANDO HERNÁNDEZ GONZALEZ, no le constan antecedentes penales, no está incorporado al trabajo, se relaciona con personas en el exterior del país vinculadas a la contrarrevolución, se vincula en Cuba con personas que se dedican a actividades ilícitas, tiene medios de subsistencia que no se corresponden con una persona que no trabaja, suparticipación en tareas de la contrarrevolución es ardua, siendo deficiente su conducta social.-------------------------------------APARTADO B: Que el acusado ALEJANDRO GONZALEZ RAGA, aproximadamente en el año mil novecientos noventa y ocho, se inicia en las actividades contrarrevolucionarias con la ciudadana Dulce María Suárez, activa participante en tareas de este corte en la provincia de Camagüey, a través del acusado ALFREDO MANUEL ULIDO LOPEZ quien se la presentó, y a partir de ese momento, se involucró en dichas actividades asistiendo a un denominado “Ayuno”, acto injustificado de provocación que convocó el ciudadano Juan Carlos González Leyva, conocido por “el Ciego”, residente en la provincia Ciego de Ávila y también activo representante de la subversión interna que tenía entre susfines, llamar la atención de la mafia cubano-americana, ya que tenían como objetivo, promover la discusión de temas relacionados con los Derechos humanos, manipulándolos desvergonzadamente y a la recogida de denuncias sobre supuestas violaciones de éstos para remitirlas al exterior; así las cosas una vez fortalecidas en nuestra provincia, el acusado GONZALEZ RAGA, incrementó su actuación asumiendo tareas de liderazgo en distintas organizaciones subversivas creadas por él, con un objetivo, utilizar activamente el método de establecer comunicación con el exterior, enviando sus informaciones en unos casos, por vía telefónica y en otros a través de diferentes medios de prensa extranjera, como la denominada Agencia de Prensa CUBANET y “Disidente Universal”, reconocidas por su sistemática labor de poner en peligro la Integridad de nuestro territorio, abordando temáticas muy sensibles de la sociedad cubana, las que manipulaba tendenciosa y malintencionadamente, centrando el banco de su interés en sectores y temas como las carencias derivadas de la crisis económica, las relaciones con otros Estados, la Modificación Constitucional aprobada por el pueblo de Cuba, los programas televisivos, el presupuesto de la educación, el bloqueo impuesto al país por el gobierno norteamericano, el ataque a las principales figuras históricas de la Revolución, la actuación del Ministerio del Interior, supuestos ataques a cabecillas contrarrevolucionarios por las autoridades, en todos los casos, con el evidente fin de tergiversar los esfuerzos que realiza nuestro Estado, en todos los sectores de la vida social y minimizando la decisión soberana del pueblo de construir un proyecto propio, siendo especialmente significativa la correspondencia sostenida con la ciudadana Yanisset Rivero Gutiérrez, residente en Miami y principal cabecilla de la organización contrarrevolucionaria "Directorio Democrático Cubano", destinada al apoyo a la contrarrevolución interna y a financiar y estimular esa actividad en nuestro país, a la que personalmente pidió apoyo monetario para mantener una publicación de ese corte en esta provincia, recibiendo cuatro envíos a través de la WESTER UNION por valor de Seiscientos noventa y seis dólares USD, remitidos por cubanos desde Miami en representación de la propia Yanisset Rivero Gutiérrez, manteniendo en su poder, direcciones y teléfonos de importantes elementos de la mafia cubano-americana, entre los que se incluyen, Ileana Ross Lethinen, corrupta representante por la Florida al Congreso de los Estados Unidos, Regis Borges, Presidente de Reporteros Sin Fronteras, Churi Montaner, de la Oficina de Prensa y Cultura de la SINA, Francisco pepe Hernández, connotado dirigente de la Fundación Cubano-Americana en Miami, Hubert Matos Benítez, conocido contrarrevolucionario, Director de Radio Martí, Pablo Yabret, de Radio Mambí, Miriam Mackay, de la Sección de Intereses del Departamento de Refugiados, de Rosa Berrio y Lázaro González Valdéz , de la Agencia de Prensa 5 CUBANET , así como de los medios de comunicación AP, ANSA, CNN, EFE, FRANCE PRESS, NOTIMEX, REUTER y de la sede diplomática española, conocidos por todos, como los más connotados representantes de los sectores ultraconservadores del poder. Toda la actividad incluía las visitas personales a las Oficinas de la Sección de Intereses de los Estados Unidos en Cuba, certificándose por la Unidad de Protección a sedes diplomáticas del Ministerio del Interior, un total de cuatro en el período comprendido entre el diecinueve de noviembre del año dos mil uno hasta el seis de agosto del año dos mil dos, lo que le permitió adquirir las publicaciones de contenido subversivo y hacerse de medios de comunicación que le faciliten actividades, tales como radios receptores con sus accesorios, dos de ellos, entregados por Orlando Payá Sardinas, minigrabadora e impresora, medios con los que pretendía asegurar sus pretensiones de crear las bases que justificaran una intervención armada en el país, previo a una condena en la comisión de Derechos Humanos. Es así que al efectuarse un registro en el domicilio del acusado GONZALEZ RAGA, fueron ocupados: dos radios marca TECSUN con su adaptador para electricidad, un par de audífonos, una extensión para el audífono, un cargador de cuatro pilas recargables, u radio portátil marca SANGEAN, un minigrabador de audio marca CROWN, la impresora EPSON-EX 1000 en buen estado, todo lo que recibió a través de funcionarios de la Sección de Intereses de los Estados Unidos en Cuba, para emplearlas y consolidar el envío de información y lograr de esta manera sus propósitos prefijados; también se le ocuparon cuatrocientos cincuenta y nueve denuncias dirigidas a desestabilizar el orden económico-político-social del país y publicaciones de corte contrarrevolucionario, así como materiales cuyo contenido incitaba a quebrantar nuestro orden interno, una libreta pequeña con teléfonos y direcciones de dirigentes de organizaciones de la mafia cubano-americana, entre ellos, el conocido cabecilla contrarrevolucionario, Hubert Matos Benítez, y gran cantidad de medicamentos para su entrega, con el objetivo de atraer adeptos. Al acusado ALEJANDRO GONZALEZ RAGA, le constan en sus antecedentes penales la causa Ochocientos ochenta y uno del año mil novecientos noventa y cinco del Tribunal Municipal Popular de Camagüey, por los delitos de Receptación, Especulación y Acaparamiento, sancionado a pagar una Multa de Doscientas cuotas de Un peso cada una, no está incorporado al trabajo, es provocador en sus actividades conspirativas, sus relaciones sociales son normales, no participa de las tareas sociales y de masas, siendo deficiente su conducta social------------------------------------------------------------APARTADO C : Que el acusado ALFREDO MANUEL PIULIDO LOPEZ, amigo íntimo y acompañante del mencionado acusado ALEJANDRO GONZALEZ RAGA en toda actividad enemiga. A partir del año mil novecientos noventa y ocho, se vinculo a los grupúsculos que realizaban acciones relacionadas con la atención a presos contrarrevolucionarios y sus familiares, y a elaborar denuncias de supuestas violaciones de Derechos Humanos, y que sostenían como uno de sus presupuestos fundamentales, el análisis del financiamiento de los mismos desde el territorio de los Estados Unidos, lo que demuestra su condición de asalariados y con lo que garantizaban su modo de vida cómodo; ya inmerso en estas actividades, el acusado redactaba artículos y denuncias tendenciosas que manipulaban aspectos de la vida de la nación y de la provincia, y que eran remitidas a distintas Agencias de Prensas Extranjeras, teniendo en su domicilio un directorio telefónico con los números de Radio Martí, de Yanisset Rivero Gutiérrez, cabecilla de la organización contrarrevolucionaria "Directorio Democrático Cubano" en Miami, de Ileana Ross Lethinen, representante de la mafia cubano- americana en el Congreso de los Estados Unidos, de Miriam Mackay, funcionaria de la Oficina de Prensa y Cultura de la Oficina de Intereses del Departamento de Refugiados, de Rosa Berrio, Directora de la Agencia de Prensa CUBANET radicada en Miami y de otros medios de comunicación tales como: las Agencias AP, ANSA, CNN, EFE, NOTIMEX, REUTERS y la Embajada de España en Cuba; así mismo, el acusado PULIDO LOPEZ, ha estado en contacto con la Oficina de Intereses de los Estados Unidos en La Habana y específicamente, con el Departamento de Prensa y Cultura de dicha oficina, ha recibido gran cantidad de publicaciones de corte subversivo como son los conocidos libelos de las Revistas "Disidente", CUBANET, y reproducciones del Nuevo Herald, Miami Herald, Sin Censura, Reporteros Sin Fronteras, las que estaban destinadas a la circulación entre las personas de esta reaccionaria filiación, las que recibía directamente, y con ese fin asistía a la citada oficina, constando así acreditado por la Unidad de Protección a las sedes diplomáticas del Ministerio del Interior, que acreditaron tres visitas efectuadas por este acusado entre los días dos de mayo del año dos mil dos y dieciocho de febrero del año dos mil tres. Además, este acusado recibió a través de la Agencia VA CUBA de la División CUBAPACK, desde Miami, un paquete con un valor de Noventa dólares USD destinado a los familiares de los presos contrarrevolucionarios, con lo que pretendía obtener un reconocimiento entre la población. Durante el proceso investigativo a este acusado, mediante registro efectuado en su domicilio, se le ocupó: un radio portátil marca TECSUN R-Noventa y siete-cero-uno con sus accesorios, compuestos por audífono, antena y batería, un cargador de batería recargable marca SALLAR con dos baterías en su interior, la minigrabadora de audio marca GENERAL ELECTRIC con un cassete en su interior, medios empleados en la confección de trabajos periodísticos destinados a las emisoras en el exterior, las que trasmiten cientos de horas de propaganda contra la nación cubana, con el propósito de poner en peligro la integridad de la nación; doscientos sesenta y dos libros y materiales impresos con contenido provocador contentivo de las peores falacias, un libro de control de las reuniones realizadas donde consta en el orden del día de éstas, el financiamiento de los Estados Unidos a los elementos subversivos internos, un listado telefónico con los números de la Oficina de Intereses, de Radio Martí, de la Fundación Nacional Cubano-Americana, Oficina de Refugiados, de Ileana Ross Lethinen y de Agencias de Prensas y cadenas televisivas, así como diversos medicamentos y reconocimientos recibidos por la ayuda brindada a presos contrarrevolucionarios. Al acusado ALFREDO MANUEL PULIDO LOPEZ no le constan antecedentes penales, está incorporado al trabajo socialmente útil, no está incorporado a las organizaciones sociales y de masas con una postura de rechazo al proceso revolucionario en su centro de trabajo, vinculado a la contrarrevolución en el exterior, siendo deficiente su conducta social.----------------------------------------APARTADO D: Que el acusado MARIO ENRIQUE MAYO HERNÁNDEZ, quien a fines de los años noventa, junto al también acusado NORMANDO HERNÁNDEZ GONZALEZ, se dedicaron a buscar información en cumplimiento con las actividades 5 subversivas trazadas por el gobierno de los Estados Unidos, las que trasmitían de forma tendenciosa y tergiversada para lograr su propósito, pero llegado un momento, no conforme con el dinero que se le pagaba por su servil actividad, decidieron separarse y actuar por su propia cuenta, por lo que a partir de aquí, se especializo en confeccionar artículos subversivos teniendo en la red informática en INTERNET el sitio WEB http..//www. Nueva Prensa. com, que está alojado en servidores ubicados en los Estados Unidos, donde aparecen varios artículos contrarrevolucionarios confeccionados por el acusado, encontrándose entre los más significativos uno del veintiséis de enero del año dos mil dos, bajo el título "Muere un joven por negligencia médica" y "Amonestado médico por salvar un bebe", otro del día siete de mayo del año dos mil dos que se titula "Injusta y excesiva condena", otro del día ocho de octubre del año dos mil dos con el nombre "Pide auxilio madre de preso político", ese propio día envió otro con el nombre "Recluso se auto-lesionó en protesta", el veinticinco de diciembre del propio año dos mil dos, otro que tituló "Rosas blancas para nueva prensa cubana", el día veinticuatro de enero del dos mil tres , tituló otro, con el nombre "Insólita reacción militar, para referirse a la forma en que actuaron los Custodios de la prisión, lo que demuestra la intención servil de plegarse a los intereses de los sectores más reaccionarios de la política norteamericana y la forma asidua en que envía las informaciones, creando así las condiciones necesarias para que nuestro país fuera condenado en la Comisión de Derechos Humanos y consecuentemente propiciar una intervención "humanitaria" al territorio, estas trasmisiones tenían frecuencia diaria y en otra oportunidades semanal, el pago por tan vil servicios los recibía de mano de Nancy Pérez Crespo, connotada agente de la CIA, colaboradora de Radio Martí y Directora del Proyecto Nueva Prensa Cubana de Miami, a partir de aquí, el acusado MARIO ENRIQUE MAYO HERNÁNDEZ, comenzó a enviar información diaria a la emisora enemiga conocida como Radio Martí, siendo uno de sus colaboradores más activos de informaciones, unas falsas, unas tendenciosas, que no tenían cabida ni siquiera en las llamadas "bolas callejeras", en pago a estos servicios a su amo, recibió a través de las oficinas WESTER UNION y TRANSCARD, la suma de Doscientos y Doscientos setenta dólares, teniendo una carpeta con la semblanza de los líderes connotados de la contrarrevolución en el país y la provincia, escrito de su puño y letra, así como que efectuó frecuentes visitas al Departamento de Prensa y Cultura de la Oficina de Intereses de Estados Unidos en Ciudad de La Habana, donde le hicieron entrega de folletos de CUBANET. Sin Censura, Revista Disidente, y otro de reconocido corte contrarrevolucionario, siendo ejemplo fehaciente la prueba de participación en la despedida de VICKY HUDDELSTON, Jefe saliente de la Oficina de Intereses, ocasión en la que recibió un maletín contentivo de una radio TECSUN y material subversivo, recibiendo información de las vías a utilizar para asistir a la actividad; demostrándose así, el nivel jerárquico adjudicado a esta persona dentro de las filas de la contrarrevolución interna, en otras oportunidades recibió de funcionarios de la Oficina de Intereses de los Estados Unidos, una minigrabadora, una linterna recargable, dos cámaras fotográficas y una cámara digital de video, las que fueron ocupadas en su poder junto a un par de audífonos, un adaptador AC, dos rollos fotográficos, diecinueve cassetes de audio grabados con materiales subversivos junto a medicamentos que destinaba a familiares de reclusos contrarrevolucionarios. Al acusado MARIO ENRIQUE MAYO HERNÁNDEZ, le consta en sus antecedentes penales, la Causa Mil setecientos de mil novecientos noventa del Tribunal Provincial Popular de Camagüey, sancionado por un delito de Homicidio en Grado de Tentativa, a cumplir Cuatro años de Privación de Libertad, no está incorporado al trabajo, es agresivo en su comportamiento en su zona de residencia e ingiere con frecuencia bebidas alcohólicas, siendo deficiente su conducta social.------------------------------------------------------------------------------------SEGUNDO RESULTANDO PROBADO: Que para el Tribunal los hechos quedaron probados teniendo en cuenta las pruebas practicadas, apreciando la declaración de los acusados, los que reconocieron en parte los hechos a ellos imputados, las documentales obrantes en el sumario, valorando el Tribunal la ocupación en poder de los acusados de numerosas publicaciones contrarrevolucionarias, medicamentos y modernos medios de comunicación que empleaban en sus actividades contrarrevolucionarias, la ocupación correspondiente al acusado HERNÁNDEZ GONZALES, de un cassete contentivo de una conversación con Ninoska Pérez, del módulo ortopédico enviado por el cabecilla contrarrevolucionario Frank Fernández Trujillo, las veinte remesas de dólares según certifico de la Agencia TRANCART y WESTER UNION, como pago de los serviles servicios prestados al Imperio, documento acreditativo de las visitas realizadas a la Oficina de Intereses de los Estados Unidos, las ciento dieciséis trasmisiones infundiosas que se hicieron a Radio Martí; la impresora ocupada al acusado GONZALEZ RAGA, documentos acreditativos de carnet como Miembro de la Fundación Contrarrevolucionaria de Derechos Humanos, solicitud de financiamiento de actividades contrarrevolucionarias a la cabecilla Yanisset Rivero Gutiérrez, ocupación de equipos de FAX al acusado MAYO HERNÁNDEZ, así como la cámara de video digital, documentos de las remesas recibidas de las Agencias TRANSCART y WESTER UNION, artículos contrarrevolucionarios publicados en sitio WEB, escrituras del acusado PULIDO LOPEZ acerca de sus actividades contrarrevolucionarias. Así mismo la Sala también examinó los cuadernos de foto tabla que se anexan a las actuaciones, donde se muestra los documentos confeccionados por los acusados que fueron examinados por el Laboratorio Provincial de Criminalística, los equipos y medicamentos ocupados a los mismos, así como fotos relacionadas con el acusado NORMANDO, en reuniones con connotados elementos contrarrevolucionarios. Así mismo la Sala apreció a través de lo expuesto por los testigos, que tres de los acusados enviaron noticias falsas e infundiosas a Agencias de Prensa y a radio Martí radicadas en los Estados Unidos que fueron difundidas por éstas falseando la realidad cubana, que los cuatro acusados en distintas oportunidades visitaron la Oficina de Intereses de los Estados Unidos en Ciudad de La Habana, que el acusado MARIO ENRIQUE MAYO HERNÁNDEZ, fue invitado a la despedida de la Jefa de la Oficina de Intereses, en cuya reunión le fue entregado un maletín, un radio receptor de onda corta y materiales subversivos, que funcionarios de esta Oficina dotaron a los acusados de grabadoras, radios, impresoras, materiales de oficina, revistas, folletos, y otros medios de carácter contrarrevolucionario, que estas llamadas Agencias de Prensas Independientes son financiadas por el gobierno de los Estados Unidos a través de una suma millonaria de dinero que fue aprobada junto a la Ley HELMS BURTON para incrementar las acciones contra Cuba; otro testigo irrebatible porque fue infiltrado en los grupúsculos y dirigió uno de sus partidos fantasmas y un grupo de los llamados de Derechos Humanos Independientes, expresó que conoce a los cuatro acusados porque practicó junto con ellos las actividades contrarrevolucionarias de crear las condiciones para facilitar una de las llamadas intervenciones humanitarias de una potencia extranjera, que éstos tomaban cualquier noticia por normal que fuera, como 5 bien pudiera ser un accidente de tránsito para al final, en forma venenosa, inculpar al Gobierno Revolucionario, que el financiamiento a estas Agencias de Prensas que se dicen particulares e Independientes, parte del Gobierno de los Estados Unidos que acompañó en dos oportunidades al acusado MARIO ENRIQUE MAYO HERNÁNDEZ a la Oficina de Intereses; otro de los testigos, Periodista de profesión y Master en Computación, expresó la forma peligrosa del actuar de los acusados en relación a la informática y el daño que causan con su información tergiversada en el conocimiento real de la situación que se vive en nuestro país. Otros testigos, vecinos de los acusados aseguraron a la Sala, las múltiples actividades contrarrevolucionarias de los acusados, las visitas que recibían y las actividades de trasmisión hacia el exterior, así como la llegada a sus domicilios de vehículos con chapas extranjeras. Finalmente, la Sala tuvo a bien, valorar la declaración prestada por el Instructor de los órganos de la Seguridad del Estado, quien de forma explícita, ilustró a la Sala con la participación de cada uno de los acusados de los hechos a ellos imputados. De las pruebas periciales, que los equipos radio receptores están en perfecto estado y que no se han comercializado en Cuba, que los manuscritos ocupados al acusado NORMANDO HERNÁNDEZ GONZALEZ, fueron escritos por él, que éste no es portados de patología siquiátrica alguna, que es capaz de comprender el alcance de sus actos y guiar su conducta, que todas las publicaciones tiene un carácter subversivo, que cuatro manuscritos enviados al Laboratorio de Criminalística fueron confeccionados por el acusado PULIDO LOPEZ, que las publicaciones y discos ocupados al acusado GONZALEZ RAGA, son de carácter subversivo, que los documentos mecanografiados fueron elaborados en la máquina de escribir OLIMPIA, propiedad del Acusado MAYO HERNÁNDEZ, que otros manuscritos fueron confeccionados por él y que las publicaciones ocupadas tienen un carácter subversivo, elementos que traídos al análisis crítico de la Sala, hicieron arribar con plena certeza de que los cuatro acusados son responsables de los hechos que se narraron en el Primer Resultando.----------------------------------------------TERCER RESULTANDO : Que el Ministerio Fiscal modificó la Quinta de sus Conclusiones Provisionales y presentó escrito que obra a foja ciento dieciocho del rollo, en el sentido de solicitarle a los encartados ALEJANDRO GONZALEZ RAGA y ALFREDO MANUEL PULIDO LOPEZ, solicitándole a ambos, Catorce años de Privación de Libertad.-----------------------------------------------------------------------CUARTO RESULTANDO : Que los letrados de la Defensa mantuvieron sus Conclusiones Provisionales obrantes en el rollo u folios cincuenta y cinco, cincuenta y seis y sesenta, y modificó el letrado, Licenciado Alberto Miguel Gómez Pérez, las obrantes a folio sesenta y dos, sesenta y tres y sesenta y cuatro, presentado la visible a folio ciento diecinueve, donde alterna la Privación Temporal de Libertad por la Perpetua inicialmente solicitada.-----------------------------------------------------------------------------------------PRIMER CONSIDERANDO : Que los hechos que se declaran probados en los apartados A, B, C y D, constituyen en contra de los acusados, cuatro delitos consumados de ACTOS CONTRA LA INDEPENDENCIA O LA INTEGRIDAD TERRITORIAL DEL ESTADO, previsto y sancionado en el Artículo Noventa y uno del vigente Código Penal, puesto que conforme aparece de los mismos, los acusados, en interés de un estado extranjero, ejecutaban hechos con el propósito de que sufra detrimento la independencia del Estado Cubano o la integridad de su territorio. Que no le asiste razón a los letrados de la defensa al calificar los hechos probados como un delito de Propaganda Enemiga, previsto y sancionado en el Artículo Ciento tres del propio texto legal, al alegar, que estamos en presencia de una simple confección, trasmisión y tenencia de propaganda con el objetivo de incitar contra el estado socialista, ya que como quedara debidamente probado ante el plenario los actos realizados por los acusados, llevaban inequívocamente la decisión de lograr una sanción para nuestro país en la Comisión de Derechos Humanos, lo que traería aparejado. la posibilidad de la intervención de una potencia extranjera a nuestro territorio.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------SEGUNDO CONSIDERANDO : Que son penalmente responsables los acusados ALFREDO MANUEL PULIDO LOPEZ, ALEJANDRO GONZALEZ RAGA, MARIO ENRIQUE MAYO HERNÁNDEZ y NORMANDO HERNÁNDEZ GONZALEZ, cada uno, de un delito de Actos Contra la Independencia o la Integridad Territorial del Estado, en concepto de autores por ejecución, por haberlo realizado por sí mismos, conforme a lo previsto en el Artículo Dieciocho apartados Uno y Dos a) del vigente Código Penal.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------TERCER CONSIDERANDO : Que no concurre la atenuante del artículo Cincuenta y dos ch) del Código Penal, a favor del acusado ALFREDO MANUEL PULIDO LOPEZ que invoca el letrado de la defensa. pues éste, sólo reconoció los hechos que abrumadoramente los órganos de la investigación tenían probado en su contra; para el resto de los acusados no concurren ni a favor ni en contra eximentes atenuantes o agravante de la responsabilidad penal.---------------------------------------------------------------------------------CUUARTO CONSIDERANDO : Que la responsabilidad penal no le trae aparejado consigo a ninguno de los cuatro acusados, responsabilidad de carácter civil alguna.-------------------------------------------------------QUINTO CONSIDERANDO : Que para adecuar los límites de la sanción a imponer, el Tribunal tuvo en cuenta, lo previsto en los Artículos Cuarenta y siete apartado Uno y el Cincuenta del Código Penal, atendiendo a la elevada peligrosidad social que revisten los hechos, pues se produjeron al servicio de la potencia unipolar de nuestro tiempo, como es el caso de los Estados Unidos, que el actuar de los acusados estaba encaminado a dar cumplimiento a lo que en el orden subversivo, desde los años noventa, venía recogido en la llamada política norteamericana contra Cuba, particularmente en el reforzamiento del bloqueo y se priorizó el componente subversivo 5 del carril Dos de la Ley Torricelli con tácticas a corto plazo, con tareas independientes que unidos en un todo, formaban la estrategia de subvertir y destruir la Revolución desde dentro, creando y fortaleciendo una sociedad civil fantasma con fondos destinados a estos fines por el Gobierno de Estados Unidos, y en cumplimiento de la política hacia Cuba trazada por Buch, de acelerar la destrucción de nuestro sistema, dando cumplimiento de estos irresponsables acusados a lo estipulado posteriormente por la Ley Helms Burton, de hacer en Cuba lo que hizo Estados Unidos en Polonia y sacar del poder al Comandante en Jefe en Cuatro años, pidiendo Cien millones de dólares para financiar estas actividades subversivas que estos ineptos acusados, que no son ni combatientes ni patriotas, venían cumpliendo de manera descarada, tomando un conjunto de medidas de reorganizar las organizaciones contrarrevolucionarias, que gracias al apoyo en dólares, resurgieron vigorosos como instrumentos disponibles que sentarían las bases de libertad futura, fueron creados Centros o Agencias de Prensas fantasmas con estos fines, de los que eran servidores estos acusados, que con su actuar criminal no les importó poner en peligro la vida de la Revolución Cubana, sin importarle que al agudizarse el bloqueo se pierdan vidas humanas , lo que no ha sido posible por la acertada dirección de los dirigentes históricos de la Revolución, y muy en especial, por la forma en que el Comandante en Jefe, como si fuera un gran maestro de ajedrez, ha movido en torno a la Revolución, todos los mecanismos de la sociedad, aún con la existencia de personas tan inescrupulosas como es el caso de los acusados, que han puesto en bandeja de plata en los brazos del imperio, aun pueblo indoblegable que no se rinde, que no se vende, y que sólo podrán tomarlo cuando pasen por encima de sus cadáveres. Que de los millones empleados con el propósito de subvertir la Revolución Cubana , parte de ese dinero en forma de migaja, le fue entregado a los acusados que hicieron de esto sus medios de vida y a más dinero recibido, más beligerantes se portaron con vista a destruir a la Revolución, sin importarle que se llame Vicky o James Cason, quien sea el Jefe de la Oficina de Intereses, lo que les importa a los acusados, como mercenarios de una potencia extranjera, es sumir en el caos, la miseria y que nuestro país aparezca como una estrella más en la bandera americana y que se succione nuestra economía, nuestra salud, nuestra educación, nuestra inteligencia y que se nos convierta en una colonia yanqui, pues no importa que seamos víctimas de ataques terroristas si en definitiva somos cubanos; que de otra parte, los acusados MAYO HERNÁNDEZ y GONZALEZ RAGA, son reincidentes específicos del Artículo Cincuenta y cinco apartados Uno y Tres e) del Código Penal; que los acusados HERNÁNDEZ GONZALES, GONZALEZ RAGA y MAYO HERNÁNDEZ no están incorporados al trabajo; que el acusado PULIDO LOPEZ, sí está incorporado al trabajo y que la conducta social de los cuatro acusados es deficientes. Que las posturas de los acusados no tiende a enmendar su conducta, cada vez son más belicosos e intransigentes, motivo por los cuales, en respuesta a la amenaza real que sus acciones encierran, se pronunció el Tribunal por sanciones privativas de libertad que lleven consigo la severidad que responda al quehacer de los acusados de entregar nuestra soberanía e independencia a una potencia extranjera, siendo ésta la única vía de lograr en ellos los fines punitivos y educativos de la sanción que se prevee en el Artículo Veintisiete del Código Penal.----------------------------FALLAMOS: Sancionamos al acusado NORMANDO HERNÁNDEZ GONZALEZ, como autor del delito consumado de ACTOS CONTRA LA INDEPENDENCIA O LA INTEGRIDAD TERRITORIAL DEL ESTADO a VEINTICINCO AÑOS DE PRIVACIÓN TEMPORAL DE LIBERTAD.-----------------Sancionamos al acusado MARIO ENRIQUE MAYO HERNÁNDEZ, como autor del delito consumado de ACTOS CONTRA LA INDEPENDENCIA O LA INTEGRIDAD TERRITORIAL DEL ESTADO a CATORCE AÑOS DE PRIVACIÓN TEMPORAL DE LIBERTAD.---------------------------------------------Sancionamos al acusado ALFREDO MANUEL PULIDO LOPEZ, comoautor del delito consumado de ACTOS CONTRA LA INDEPENDENCIA O LA INTEGRIDAD TERRITORIAL DEL ESTADO a CATORCE AÑOS DE PRIVACIÓN TEMPORAL DE LIBERTAD.---------------------------------------------Sancionamos al acusado ALEJANDRO GONZALEZ RAGA, como autor del delito consumado de ACTOS CONTRA LA INDEPENDENCIA O LA INTEGRIDAD TERRITORIAL DEL ESTADO a CATORCE AÑOS DE PRIVACIÓN TEMPORAL DE LIBERTAD.---------------------------------------------Todos los sancionados cumplirán en la prisión que se le designe por el Ministerio del Interior con las accesorias establecidas en el Artículo Treinta y siete apartados Uno y Dos del Código Penal, consistente en la privación del derecho al sufragio activo y pasivo, así como del derecho a ocupar cargos de dirección en los órganos correspondientes a la actividad político administrativa del Estado, en unidades económicas-estatales y en organizaciones sociales y de masas por un término igual y paralelo a la sanción principal impuesta.---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------La accesoria del Artículo Cuarenta y cuatro apartado Uno del Código Penal consistente en la confiscación del instrumental estomatológico ocupado al acusado ALFREDO MANUEL PULIDO LOPEZ.---------------La accesoria del Artículo Cuarenta y tres apartado Uno del Código Penal consistente en el Comiso de dos radios receptores, un par de audífonos con una extensión, un cargador con cuatro pilas, un radio portátil, un minigrabador de audio y una impresora, que le fueron ocupados al acusado GONZALEZ RAGA, así como todos los materiales con publicaciones contrarrevolucionarias y el medicamento, constituidos por vitaminas, analgésicos, antiflamatorios y antihistamínicos. Un radio portátil con sus accesorios, un cargador de baterías, dos baterías, un minigrabador de audio, un cassete, doscientos setenta y dos libros, materiales impresos, un libro de control, un listado telefónico, así como medicamentos ocupados al acusado MARIO 5 ENRIQUE MAYO HERNÁNDEZ. Un radio de siete bandas con su cargador, dos pares de audífonos, un micrófono, un equipo de comunicación por FAX, una máquina de escribir, una hoja de papel, ciento cincuenta y siete publicaciones y otros materiales ocupados al acusado NORMANDO HERNÁNDEZ GONZALEZ.-------------------------------------------------------------------------------------------EN CUANTO A LA RESPONSABILIDAD CIVIL: No se hacen pronunciamientos por no ser exigible.---EN CUANTO A LO OCUPADO: El instrumental estomatológico, entregarse al Sectorial Provincial de Salud de Camagüey, así como los medicamentos; todas las publicaciones que incluyen libros, revistas y folletos, entregar al Ministerio del Interior para su destrucción. Todos los equipos y medios electrónicos, entregar al Ministerio del Interior, ya que su complejidad técnica no hace que sea prudente su empleo en ninguna otra actividad.-----------------------------------------------------------------------------------------------------EN CUANTO A LAS MEDIDADS CAUTELARES: Dada la elevada peligrosidad de los hechos y a las sanciones impuestas en cada caso, mantener la prisión provisional dispuesta.-----------------------------------NOTIFIQUESE: Esta sentencia a las partes haciéndoseles saber que contra la misma procede Recurso de casación, el cual deberá ser establecido en este Tribunal dentro de los tres días hábiles siguientes de su notificación para ante el Tribunal Supremo Popular de la república.-----------------------------------------------REMITASE: copia de esta sentencia a cuantos lugares en cumplimiento de la Ley proceda.------------------ASI POR ESTA NUESTRA SENTENCIA, LA PRONUNCIAMOS, MANDAMOS Y FIRMAMOS LOS JUECES DEL MARGEN.------------------------------------------------------------------------------------------------ REGRESAR AL INDICE Causa: 007 del 2003 Expediente de Fase Preparatoria: 001 del 2003 Órgano de Instrucción de la Seguridad del Estado SENTENCIA NÚMERO OCHO DEL 2003 PRESIDENTE: Lic. Israel Álvarez Serrano En las Tunas, a cuatro de abril del dos mil tres, “Año de los Gloriosos Aniversarios de Martí y del Moncada”. JUECES: Lic. William Salivar Escobar Lic. Liset Barrero Cordoví Salvador Vega Pupo Ramón M. Santiesteban Hechavarría VISTO: en Juicio Oral y público ante la Sala de lo Penal del Tribunal Provincial Popular de Las Tunas, en funciones de la Sala de los Delitos contra la seguridad Estado del Tribunal Popular Provincial de Santiago de Cuba, la Causa Número siete del dos mil tres, seguida por el Delito de Actos contra la Independencia o la Integridad Territorial del estado e Infracciones Penales contra la Independencia Nacional y la Economía de Cuba entre partes , de una el Ministerio Fiscal, representado por el Lic. Rubén Lafourcades Calzado y de la otra, el Letrado Defensor designado, Lic. Carlos Manuel Pérez Ricardo, a nombre y en representación del acusado José Luis García Paneque, de treinta y siete años de edad, natural de Amancio, provincia de Las Tunas, hijo de José y de Moralina, de estado civil casado, sin ocupación, vecino de calle “Emilio González” número sesenta y tres, e/ “E. Ávila” y “J. Licea,” Reparto Aguilera Las Tunas, sin antecedentes penales y en Prisión 5 Provisional por esta Causa; el mismo Letrado Defensor, designado a nombre y en representación del acusado Jorge Luis González Tanquero, de treinta y dos años de edad, natural de Matanzas, provincia Matanzas, hijo de Lázaro y de Enilda, de estado civil casado, sin ocupación, vecino de “Fe del Valle” numero veintitrés, Reparto “Alipio Carrillo”, Amancio, Las Tunas, sin antecedentes penales y en Prisión Provisional por esta Causa, el Lic. Elder Ochoa Brito, Letrado Defensor, designado a nombre y en representación del acusado Alfredo Rodolfo Domínguez Batista, de cuarenta y un años de edad, natural de Delicias, Puerto Padre, Las Tunas, hijo de Alfredo y de Eneyda, de estado civil casado, sin ocupación y vecino de calle cincuenta y ocho sin número, Delicias, Puerto Padre, Las Tunas, sin antecedentes penales y en Prisión Provisional por esta Causa; y el Lic. Yelko William Concepción Muñoz, letrado Defensor, designado, a nombre y en representación del acusado Luis Enrique Ferrer García, de veintiséis años de edad, natural de Santiago de Cuba, provincia Santiago de Cuba, hijo de David y de Amelia, de estado conyugal acompañado, sin ocupación, vecino de calle siete, Final, sin número, Loma Blanca, Palmarito de Cauto, municipio “Julio Antonio Mella”, Santiago de Cuba, sin antecedentes penales y en Prisión Provisional por esta Causa. SIENDO PONENTE EL JUEZ LIC. ISRAEL ALVAREZ SERRANO. PRIMER RESULTANDO: Probado que desde fecha no exactamente determinada, pero enmarcada en la década de los años noventa, en razón de la situación internacional caracterizada por el derrumbe del campo socialista y el recrudecimiento del exagerado y férreo bloqueo económico impuesto por el Gobierno de los Estados Unidos de América contra Cuba, entre otros factores, desde ese país, pese al rechazo unánime de la comunidad internacional; se han venido gestando, promocionando y apoyando diversas organizaciones que encuentran allí el clima totalmente favorable para la oposición, influencia ideológica y tergiversación de nuestra realidad política, económica y social, teniendo, entre sus principales funciones y en correspondencia con la adopción y aprobación de leyes como la Helms – Burton y Torricelli, el apoyo financiero, moral y de divulgación de reducidos grupos contrarrevolucionarios y apátridas que operan en el interior de este país, estimulados desde el exterior , con el propósito de conseguir una transición de nuestro sistema socialista hacia uno distinto que complazca las expectativas de ese gobierno imperialista, que en los últimos años ha ido desplazando las tareas que tradicionalmente ejecutaba la Agencia central de Inteligencia estadounidense hacia su Sección de Intereses con sede en este país, es decir, en Cuba, tareas que desde todo punto de vista laceran la realidad cubana y no se corresponden con las funciones diplomáticas que le son inherentes a dicha Sección; cuyo representante, en franca labor injerencista se ha trasladado a diversas provincias del país, haciendo contactos con representantes de estos pequeños grupos antisociales; situación que aconteció en la provincia de Las Tunas, como más adelante se consignara; y dentro de esas minorías contrarrevolucionarias, asumiendo su liderazgo, el acusado Luis Enrique Ferrer García, de las demás generales que aparecen consignadas, a partir del año mil novecientos noventa y siete se ha estado vinculando a organizaciones contrarrevolucionarias radicadas en diversos países, exponiendo abiertamente sus arraigadas ideas contrarrevolucionarias en improvisadas tribunas, tanto o en la provincia de Santiago de Cuba, donde nació, como en Las Tunas, hacia donde se trasladó en funciones de su labor de oposición. De esta manera, el acusado fomentó en la vivienda donde residía de manera ilegal, sita en el Circuito Norte número ochenta y ocho, del municipio de Puerto Padre, provincia de Las Tunas, una biblioteca denominada “Independiente”, agrupando en ella publicaciones, folletos, documentos que consignan la idea “sin censura”, tales como los escritos con las siglas MCL (Movimiento Cristiano de Liberación) del que es miembro activo, otro que refiere “un hombre de honor, nunca será un delator, he aquí la verdadera y triste imagen de quienes sirven como delatores a quienes oprimen a su pueblo. Penosa labor, ¡Verdad!”, “El comunismo es enemigo de la paz, porque pisotea los derechos de todos”, “los gestores del Proyecto Varela de puerto Padre, trabajando por un futuro mejor para todos, le invitamos a participar en este proyecto cívico a favor de nuestro pueblo, no dejes para luego lo que puedas hacer hoy”, “te exhortamos a que firmes la solicitud de referendo sobre el Proyecto Varela, estarías dando tu aporte en la construcción de un futuro mejor para todos los cubanos”, entre otros; escritos estos que tenia dispuestos en las paredes de su inmueble para facilitar su lectura y conocimiento a quienes compartían sus ideas, prestando a diversas personas publicaciones numerosas y todas de carácter contrario al proceso revolucionario de Cuba. La citada “Biblioteca Independiente”, forma parte de un movimiento, existente en el ámbito de todo el país, que incluye, en el caso del imputado Ferrer García, otros números de boletines y folletos que recibía de las directivas de las minorías contrarrevolucionarias y de la Sección de Intereses de Estados Unidos en Cuba, todas las que fueron ocupadas. Que el acusado Ferrer García también constituye el gestor de un mal denominado “Proyecto Varela”, en el que propugna cinco objetivos a lograr en plena correspondencia con los intereses anexionistas de los Estados Unidos hacia Cuba, cuales son, libertad de expresión y asociación, respetándose los derechos humanos mundialmente reconocidos, libertad para todas las personas que han sido encausadas o detenidos por motivos políticos sin cometer violencia, libertad de empresa igual que en el extranjero, transformaciones en la ley electoral y elecciones generales en el plazo de nueve meses a un año luego de ser aprobado el proyecto, el cual fundó, divulgó, promocionó y recogió firmas, algunas obtenidas con engaño y otras falsificadas, en tanto, encargó a diversos ciudadanos de gestionar la recogida de rubricas para el citado proyecto, parte de los cuales son coimputados en este proceso, tergiversando, para propugnar un supuesto amparo Constitucional, el texto de artículos específicos de nuestra “Carta Magna”, utilizaba modelos preelaborados que percibía de organizaciones contrarrevolucionaria, y en lo esencial, realizó actividades provocadoras en Santiago de Cuba y en el municipio de Puerto Padre efectuó reuniones que tenían lugar en su vivienda, convocando a que otros se sumaran a sus labores mercenarias. Que el acusado José Luis García Paneque, sirviendo deliberadamente y de manera vital a los propósitos del gobierno yanqui, aproximadamente desde el año mil novecientos noventa y nueve ha participado en acciones publicas que por su carácter contrario al proceso revolucionario irritan y provocan a la mayoría de la población tales como ayunos y vigilias, formó parte del Partido contrarrevolucionario “Solidaridad Democrática”, ha efectuado denuncias a través de emisoras subversivas y fonía contrarrevolucionarias, como Radio Martí y Agencia Libertad, sobre supuestas violaciones de los derechos humanos en Cuba, escogiendo para ello hechos aislados que hace aparecer como la generalidad y en todo caso pretender dañar la imagen certera del 5 proceso política, económico y social del país, entre estas denuncias, aparecen las referidas a muertes por enfermedades ocasionales por contaminación ambiental, carencia del derecho a la vivienda, cuyo “monopolio” lleva directamente al Estado, la relacionada con el “hombre nuevo” que critica y distorsiona abiertamente los nuevos valores en la formación educacional, entre otras, todas con un profundo grado de dañosidad hacia nuestro sistema social, mantiene además estrechos vínculos con los principales cabecillas de la oposición interna y en el exterior, entre ellos Ramón Humberto Colás Castillo, miembro de la Fundación Nacional CubanaAmericana; en tanto, el acusado García Paneque, obedeciendo a sus propósitos serviles, se autotituló y de hecho constituye el director del denominado “Colegio medico Independiente de Cuba”, aglutinando en sus filas a colegas suyos, del sector de la medicina, a quienes hizo ver a través del engaño que su sano objetivo era propiciar el intercambio científico a través de la obtención de bibliografía incluso procedente del exterior, informando que se trataba de un grupo opositor de médicos, cuestión esta que, al ser conocido por sus miembros, fracaso de plano sin efectuar actividad alguna de carácter contrarrevolucionario. Que este acusado, en virtud de su condición de especialista en determinada rama de la medicina, consiguió hacer contacto en diciembre del año dos mil, con representantes del gobierno estadounidense en Cuba y tras informarles exhaustivamente su finalidad, interesó de ellos literatura suficiente para conseguir sus objetivos contrarrevolucionarios, percibiendo de la Oficina de Intereses de estados Unidos literatura de esa especie, harto abundante, tales como libros, folletos, publicaciones de todo tipo, con los que conformó, una denominada “Biblioteca Independiente” en su vivienda, sita en el Reparto Aguilera de la provincia Las Tunas, nombrándola “Carlos J. Finlay”, contentiva de publicaciones tales como folletos “sin censura”, otros sobre la Asociación de Libre Comercio para las Américas”, algunos “pro – vida Cuba”, documentos relativos al Proyecto Varela que él firmó, publicaciones de CUBANET, dos “Manuales de Seguridad e Higiene en el Trabajo” que tras el ingenuo título, poseen indicaciones concretas sobre como actuar ante una posible o inminente detención policial, investigación y enjuiciamiento, por la Ley Ochenta y Ocho de mil novecientos noventa y nueve, incluyendo la destrucción del material que posee en su poder y nunca involucrar al gobierno de los Estados Unidos, sino a sus Fundaciones en Europa, lo que resulta elocuente per se, sobre su verdadera esencia, en dicha biblioteca, poseía veinte tarjetas de control sobre prestamos de libros y documentos, lo que de hecho efectuó a determinadas personas consiguiendo transmitirles su información. Este acusado, además en los encuentros sostenidos con funcionarios de la oficina de intereses de los estados Unidos, obtuvo cassettes de videos, algunos de ellos ocupados durante el proceso, en los que se alude irrespetuosamente a la Revolución Cubana, se desvirtúa la imagen del Comandante en jefe Fidel Castro, se muestran los procesos políticos y cambios acontecidos en otros países, por ejemplo la India y Polonia, estableciendo las diversa formas de resistencia civil, siempre “pacífica” a fin de conseguir los objetivos de cambiar el sistema político, social y económico imperante en Cuba; el acusado obtuvo también de manos de funcionarios extranjeros, radios marca TECSUN y KAIWA cuya principal cualidad es que perciben con total nitidez las veinte frecuencias empleadas por las emisoras subversivas que radican en el sur de la Florida, Estado Unidos; y son superiores en potencia a cualquier receptor que pudiera adquirir en nuestra red comercial, un equipo de Fax, obsequiado por personas vinculadas a la contrarrevolución; en su afán de crear una imagen distinta a su real personalidad, percibió también abundante material médico, es decir, equipos tales como Esfigmomanómetros, termómetros, glucómetros, medicinas de todo tipo que se encargaba de repartir entre personas aliadas a su causa, aparentando un fin humanitario de origen norteamericano, cuando mas bien, la finalidad evidente es nuclear a otras personas a su alrededor y que sólo de esta manera se obtienen esos productos en Cuba, gracias precisamente al gobierno que pretende rendir a su población por enfermedades y carencias de medicamentos vitales. Que al igual que los acusados Ferrer García y García Paneque, el coimputado en este proceso Jorge Luis González Tanquero, obedeciendo a la solidaridad de su intención, enmarcada en servir a los propósitos anexionistas estadounidenses, desde mil novecientos noventa y seis, sin que se precise fecha exacta, se vinculó al “Partido Solidaridad Democrática” en el Municipio “Amancio Rodríguez”, provincia de Las Tunas, el que, pese a constituir un grupo minoritario de personas, se adjudican la condición de “Partido” como tal, anexándose a esos grupos contrarrevolucionarios que han venido propugnando el derrocamiento del Estado Socialista, estableció contactos con el ciudadano Ramón Humberto Colas Castillo, antes citado, quien no solo ejecuto acciones de profunda dañosidad social en Cuba; sino, tras abandonar el país, continua haciéndolo desde el exterior y a su salida, durante el año dos mil dos, asumió el liderazgo de dicho grupo , participando en vigilias, marchas, reuniones, viajes para participar en manifestaciones, proyectos de Videos contrarrevolucionarios en la vivienda de otro contrarrevolucionario con la participación de diecisiete personas mas, lo que aconteció específicamente el siete de diciembre del dos mil; durante ese año además se autotituló presidente de un grupo contrarrevolucionario que él creó. El trece de diciembre del dos mil dos, en compañía de otra persona, realizó tomas fílmicas en el interior de una vivienda en regular estado de conservación, perteneciente a la ciudadana Rita Tomas Luis, ubicada en Amancio Rodríguez, ante quien se identificó como miembro del Partido Comunista de Cuba y le expresó en forma despectiva tras haber hecho desvestir íntegramente a sus dos hijos enfermos que “no era justo lo que Fidel hacia con ellos y que parecían niños del Tercer Mundo”. Que el acusado González Tanquero, ha establecido además vínculos con funcionarios de la Sección de Intereses de los estados Unidos, siendo visitado por éstos y percibiendo de los mismos libros, folletos y documentos de esencia contrarrevolucionaria con los que conformó una biblioteca denominada “Independiente”, puso en circulación esa bibliografía entre personas de ideas afines a las suyas, relacionándose estrechamente con los coimputados García Paneque y Ferrer García, visitando al primero de manera frecuente, obtuvo medicamentos y dinero en dólares procedentes de organizaciones anticubanas que operan en el exterior; como parte de la disposición de su biblioteca “sin censura”, poseía veintiocho tarjetas de control de libros prestados, entre ellos ocho revistas Hispanocubanas, modelos impresos en el exterior para las firmas del mal llamado “Proyecto varela”, treinta y nueve denuncias que efectuó sobre supuestas violaciones de los derechos humanos trasmitidas por emisoras opuestas a la Revolución desde los Estados Unidos, varios documentos sobre organizaciones contrarrevolucionarias cuyos dirigentes radican en Miami y obtuvo un equipo de Fax de manos del contrarrevolucionario Carlos Colas castillo antes de que este se marchara en el año dos mil dos para los Estados Unidos de América, el que fue ocupado, un radio TECSUN cuyas cualidades ya fueron consignadas, así como, entregó la filmación realizada 5 en el Municipio “Amancio Rodríguez” a un funcionario de la Sección de Intereses de Norteamérica, a fin de hacer circular por el mundo enemigo una imagen distorsionada de nuestra realidad y la necesidad de recibir ayuda humanitaria. Que los acusados Luis Enrique Ferrer García, José Luis García Paneque y Jorge Luis González Tanquero, vinculados entre si por la solidaridad de sus injustos propósitos, en hora no precisada, pero si de la tarde del diecinueve de enero del dos mil tres, previamente citados Ferrer García y González Tanquero, por el García Paneque, se personaron en la vivienda de este último ubicada en la calle Emilio González número sesenta y tres, del reparto Aguilera, municipio y provincia de Las Tunas, con el propósito predeterminado de contactar con funcionarios de la Sección de Intereses de Estado Unidos de América en Cuba, específicamente con el Jefe de la misma, James Cason, y el funcionario de cuyas generales solo se conoce lo identifican por Zúñiga agregado para asuntos políticos y sociales, efectuándose allí una reunión en las que ambas personas escucharon toda la información brindada por los tres acusados, así como el imputado Ferrer García expuso los detalles del proyecto que gesto, cuyos objetivos fueron narrados, informó sobre las actividades desarrolladas por su grupúsculo, donde ha reclutado personas, distribuido propaganda y realizado las actividades antes descritas, refiriéndose además al Jefe de la Sección de Intereses que poseía pocas posibilidades de divulgación de propaganda contrarrevolucionaria, lo que dicho de esta forma, lleva implícito sin alternativa, la necesidad de ayuda financiera y material; por lo que el funcionario le prometió que si se unían de una manera organizada, él financiaba la edición de una revista informativa paralela a la prensa estatal; de igual manera, el acusado González Tanquero aportó información sobre diversos aspectos y actividades relacionadas con su gestión de oposición interna, que antes relatamos y le entregó, a la sazón, al jefe de la Sección de Intereses de Norteamérica, el cassette con las filmaciones efectuadas en Amancio Rodríguez” ofreciendo una visión que a todas luces, dado el manejo que se hace de la información en el exterior, sin dudas se tendrá como una situación generalizada de pobreza e insalubridad con la siguiente necesidad de “ayuda humanitaria” que el mundo entero conoce en que se traduce, según el gobierno norteamericano se proponga con el país dado. También el procesado García Paneque, no solo facilitó su inmueble, los aseguramientos y honores para efectuar la citada reunión; sino aportó informaciones sobre temas sociales, económicos y políticos y recibió los cuatro radios TECSUN, cuyas características ya fueron consignadas, así como publicaciones, procediendo al García Paneque a entregar dichos medios, a través de un listado, a diversas personas presentes en la reunión, a quienes luego le fueron ocupados, entre ellos Guillermo Ramos Navarro, Armando Parra Soria y Héctor Riverón González, además, otros cinco radios de ese tipo se ocuparon en el domicilio del acusado, quien, ante los funcionarios y el mundo, se proclama “periodista independiente” pese a no poseer conocimiento alguno de tal actividad, ni estar reconocido oficialmente como tal en el país, sino, solo al servicio de intereses mezquinos del exterior y esencialmente, dependiendo de ellos. Que el acusado Alfredo Rodolfo Domínguez batista, desde fecha no exactamente determinada, pero si enmarcada en el año mil novecientos noventa y nueve, comenzó a formar parte de un minoritario grupo contrarrevolucionario, convirtiéndose en uno de sus principales y mas activos instigadores en el municipio Puerto Padre, provincia de Las Tunas, en virtud de lo cual se ha vinculado estrechamente con la emisora mal llamada “Radio Martí”, a través de los denominados “periodistas Independientes”, escogiendo situaciones aisladas que le parezcan injustas o valore como violaciones de derechos humanos y dedicándose a informarlas, siendo transmitidas por la citada radioemisora, como parte de las actividad de desinformación, influencia ideológica nociva y tergiversación de la realidad cubana, para lo cual ha sido concebida muy especialmente ; persiguiendo de esta manera, el acusado, la finalidad de conseguir el descrédito lacerando el prestigio del sistema social cubano, apareciendo entre tales informaciones, la referida a la presunta carencia total de higiene en un hospital, supuestas violaciones ejecutadas por la Policía Nacional Revolucionaria y las acciones desarrolladas por su grupúsculo en fecha veinticuatro de febrero. Siguiendo tales indicaciones, ha desarrollado vigilias, reuniones, ayunos, marchas y peregrinaciones, provocando a las personas revolucionarias al ejecutarlas, escuchando en exagerado volumen la emisora antes citada, llegando a afectar a los vecinos, amenazando públicamente que daría muerte a os “comunistas”, ha obstaculizado la realización de actividades de las organizaciones de masas, insultando a sus miembros, se vinculo al acusado Ferrer García en la recogida de firmas y el reclutamiento de personas para cambiar el sistema social y económico de Cuba, manteniendo en su poder periódicos , revistas, folletos como el titulado CUBANET, de corte claramente contrarrevolucionario, de los cuales se ocuparon dieciséis destinados a la circulación entre los miembros de su grupo. Poseía cinco ejemplares en su vivienda, sita en Delicias, de la revista “Disidentes”, todo ello en forma de biblioteca Independiente, periódicos “El Nuevo Herald”, documentos sobre el proyecto “Varela” entre otras, todas destinadas a la circulación entre sus miembros y a desequilibrar el orden interno, alcanzando de paso, un aval en el exterior, así como el debido financiamiento a su favor. Que el acusado Reynaldo Miguel Labrada Peña, durante el año mil novecientos noventa y nueve, sin que se determine fecha exacta, se sumó a un pequeño grupo contrarrevolucionario existente en el municipio Puerto Padre, denominado “Partido Pro derechos Humanos”, logrando durante el año dos mil dos ser su “líder”; y como tal, organizó y dirigió en su vivienda, ubicada en Mártires de la Herradura, número cuarenta y ocho, municipio Puerto Padre, provincia de Las Tunas, actividades festivas y culturales para reunir a sus adeptos en fechas significativas para ellos, tales como el día del opositor, el aniversario de la muerte de José Martí, entre otras, todo lo que ha creado un clima de irritación popular, ante tales provocaciones, realizando marchas públicas, colocación de ofrendas florales, discursos donde se hace alusión a que “cuando Cuba emprenda el camino hacia la transición, podría contar con los Estados Unidos, para lograr una Cuba mejor”. Este acusado, se vinculó también con el encartado Ferrer García, quien le entregó proclamas opuestas a este sistema social a fin de ser circuladas entre los miembros de su grupo. Ha enviado noticias falsas a la Emisora “Radio Martí” a través de los mal denominados “periodistas Independientes”, supuestas violaciones de derechos humanos en Cuba y con exhortaciones al derrocamiento de la revolución Cubana. Que en registros efectuados por miembros del Ministerio del Interior a los cinco acusados, fueron ocupados al encausado Ferrer García en la pared de la sala pegado sobre la misma un documento hecho a computadora que contiene las siglas MCL y dice “El 5 Movimiento Cristiano Liberación trabaja a favor de los derechos de todo el pueblo cubano”, un documento hecho a computadora con las siglas MCL (movimiento Cristiano Liberación), un documento hecho a computadora que dice “un hombre de honor nunca es delator”, “he aquí la verdadera y triste imagen de quienes sirven como delatores a quienes oprimen a su pueblo. Penosa labor. ¡Verdad!, mostrando además la imagen un muñeco cabizbajo; un documento que dice “El movimiento Cristiano Liberación Puerto Padre trabajando por una patria con todos y para el bien de todos como quería Martí”, un documento que al igual que el anterior esta hecho en computadora y dice “Movimiento Cristiano Liberación, un documento que al igual que al igual que el anterior esta hecho en computadora y dice “Movimiento Cristiano Liberación, todos como hermanos trabajando por un futuro mejor para nuestra patria”, un documento similar que dice “Liberación, el Movimiento Cristiano Liberación trabaja a favor de la liberación de cada ser humano y de toda la sociedad”, un documento similar que dice “Libertad, los hombres que dice “Libertad, los hombres que aman la libertad no temen a la represión de los tiranos, luchan porque haya libertad para todos, sólo los cobardes temen a los esbirros”, un documento fabricado en computadora que dice “Información es poder, el derecho a recibir información, por cualquier medio (prensa, radio, Televisión, Internet) y discernirla es un derecho de todos. “Movimiento Cristiano Liberación”; un hecho en computadora con las siglas “MCL”, los miembros del movimiento cristiano Liberación trabajamos por la justicia, la paz y la libertad para todos los cubanos” y posee impresa una balanza; un documento similar al anterior con ls siglas MCL y dice “Movimiento Cristiano Liberación”, un documento similar que dice “el Movimiento Cristiano Liberación en Puerto padre, trabajando por una patria con todos y para todos como quería Martí”, un documento similar que posee la imagen de una paloma y dice “La Paz es necesaria, el respeto al derecho ajeno es el principio de la paz. El comunismo es enemigo de la paz porque pisotea los derechos de todos. MCL”; un documento similar que dice “Osvaldo Payá Sardinas’ Premio Sajarov dos mil dos, del Parlamento Europeo, a la libertad de conciencia, con este premio Europa reconoce la labor de quienes trabajan a favor de la democracia en Cuba”, un documento similar que dice “Los gestores del proyecto Varela de Puerto Padre, trabajando por un futuro mejor para todos, te invitamos a participar de este proyecto cívico a favor de nuestro pueblo, no dejes para luego lo que puedes hacer hoy “;un documento similar que dice Proyecto Varela”; un documento hecho en computadora que dice “Proyecto Varela, te exhortamos a que firmes la solicitud de referendo sobre el proyecto Varela, estarías dando tu aporte en la construcción de un futuro mejor para todos los cubanos, todos seriamos triunfadores’, una fotocopia de un diploma de la Fundación Nadan Clovek Utini otorgando el premio Homo Homini mil novecientos noventa y nueve, al señor Oswaldo Paya Sardiñas y en su parte inferior una dedicatoria de este al MCL en santiago de Cuba, un documento titulado “Proyecto Varela”, un documento hecho en computadora que tiene la imagen de Félix Varela y la bandera cubana, el que dice “hoy mas que nunca el proyecto Varela vive por los derechos del pueblo. El proyecto Varela va”; un documento similar que contiene décimas tituladas “Es el Proyecto Varela”, por Adelaida; nueve folletos titulados “Cuba, una propuesta de medidas para salir de la crisis” emitido el diecisiete de diciembre del dos mil dos por los disidentes, opositores y defensores de derechos humanos, agrupados en el movimiento “Todos unidos”; un folleto que contiene la estructura de la dirección del M.L.C.M.C, Capitulo V, formado por tres hojas con los capítulos I al V; una fotocopia de una de las paginas del semanario “Continental”, de fecha once de febrero de mil novecientos noventa y nueve, pagina treinta y siete titulada Ignacio Castro Matos en Nueva York. “El Exilio en Miami, envejecido, se ha agotado”, un folleto titulado “Partido del Pueblo, ideas para el programa de la Nueva Republica para lograr el país que queremos”, de diciembre del dos mil uno; un documento titulado “Declaración de principios” de fecha siete de diciembre del dos mil, por el movimiento independiente Carlos Manuel de Céspedes; un folleto fotocopiado titulado “Declaración de los derechos del niño formado por seis hojas cada una presenta un cuño que se lee “ P.P.D.H. Sajarov; dos documentos escritos por ambos lados titulados “el Movimiento Cristiano Liberación”; un documento titulado “Una nueva raza de valientes “fechado en Santiago de Cuba el catorce de enero de dos mil tres; un documento titulado “Respuesta a Fidel Castro, Presidente del Consejo de Estado, de Osvaldo Paya Sardinas, coordinador del comité ciudadano gestor del Proyecto Varela”; tres folletos sobre la Declaración Universal de Derechos Humanos; un folleto titulado “CUBANET” de fecha quince de marzo del dos mil dos; un documento titulado “Proyecto Varela” con la imagen de Felix Varela y al dorso contiene “¿Qué es el Movimiento Cristiano Liberación?”; un documento que refiere “Hoy, mas que nunca, el proyecto Varela vive, por los derechos del pueblo cubano, el Proyecto Varela va”; un pequeño libro titulado “Plataforma común, transición hacia la democracia, un proyecto para completar la nación, mesa de reflexión de la oposición moderada”, del año mil novecientos noventa y nueve, un libro pequeño titulado “textos clásicos del escritor Carlos Franqui, editado en el año dos mil; trece modelos de actas sobre recogidas de firmas del proyecto Varela sin usar; nueve modelos similares con petición ciudadana, foliados en su parte inferior derecho con los folios cero, seis, cuatro, cinco, siete, cero; cero, seis, cuatro, cinco, siete, uno, cero, seis, cuatro, cinco, siete, siete, dos; cero, seis, cuatro, cinco, siete, tres; cero, seis, cuatro, cinco, siete, cuatro; cero, seis, cuatro, cinco, siete, cinco; cero, seis, cuatro, cinco, siete, seis, cero, seis, cuatro, cinco, siete, siete y cero, seis, uno, seis, tres, uno; un documento que contiene tres fotocopias de promoción al proyecto Varela, firmado por Osvaldo Paya Sardiñas, de veinte de junio del dos mil dos; una carta emitida por gestores del proyecto Varela y al dorso un manuscrito con tinta azul, con tachaduras que dice “Represión contra miembros del C.C.S.P.U. en el poblado Vázquez; un maletín de mano, multipropósito, de color rojo con letras en inglés de color blanco que dicen ALK PVRPOSE Y OUTDOOR, FIRST AID KIT con un cuño bordado en negro que dice PREPARE TREAT PROTET, utilizado para medicamentos, con el ziper negro al igual que el asa; dos manuscritos pequeños con tinta azul, ambos sobre el actuar de la Policía Nacional Revolucionaria; una foto a color con la imagen de Luis Enrique Ferrer y familia, al fondo se observan documentos ocupados durante el registro; una oracion a Félix Varela; tres fotos a color en las que aparece Luis Enrique Ferrer con otras personas; un documento que refiere “Libertad para los presos políticos Ezequiel, Yuneir, Agustín, José Alberto y Raumel, estan en prisión por defender los derechos de los cubanos, ellos si son verdaderos heroes, MCL”; un documento que refiere “La paz es necesaria, el respeto al derecho ajeno es el principio de la paz, el comunismo es enemigo de la paz; porque pisotea los derechos de todos, MCL”; una carta del proyecto Varela al que falta la parte inferior; un manuscrito elaborado en un sobre de Empresa de Telecomunicaciones de Cuba Sociedad Anónima, que se refiere a la actuación de la autoridad en registro efectuado a domicilio en calle sesenta y uno, numero veinticinco, Delicias, Puerto Padre; al imputado García Paneque, una máquina eléctrica de escribir, de color azul, fabricación brasileña en regular estado técnico, cuarenta y cuatro folletos con la Declaración Universal de los derechos humanos; dos manuales de 5 seguridad e higiene del trabajo distribuidos por la Sección de Intereses de Norteamérica, veintitrés publicaciones de CUBANET, un folleto de técnica de monitoreo de los conflictos y violaciones de los derechos del periodista y de la prensa, dos libros con textos clásicos, tres libros azules con la declaración universal de los derechos humanos, cuatro proyectos cubanos’ Yo Demando”, tres folletos con el discurso de aceptación del premio Sájarov a la libertad del espíritu; un libro de Huber Matos “Como llegó la noche”; un folleto de misión en Cuba; dos folletos con datos generales de los estados Unidos, un folleto Dateline Habana, tres revistas disidentes; una revista “palestra Cívica”, un folleto titulado “Sin Censura; doce revistas tituladas “Nueva Prensa Cubana” procedentes de Miami; cuatro folletos procedentes de la Sección de Intereses de Norteamérica con información sobre las drogas; un folleto sobre Área Libre Comercio para las Américas; cinco documentos con el titulo “Varela vive”; veintidós documentos con el mensaje “todos unidos” relacionados con la oposición; cinco revistas de la sociedad de periodistas (Reporteros sin frontera) ; doce folletos de la Constitución de Estados Unidos entregados por funcionarios de la Sección de Intereses de Norteamérica; veinticinco libros infantiles enviados por la Sección de Intereses de Norteamérica; un documento de reclamación al tribunal de Ciego de Ávila a nombre del opositor Juan Carlos González Leyva; ochenta y nueve revistas con temas religiosos, políticos y culturales relacionados con las actividades de la oposición; un folleto “Pro-vida Cuba”; una pancarta con el nombre de la biblioteca perteneciente al detenido García Paneque “Dr. Carlos J. Finlay Las Tunas, tres folletos de “Todos Unidos”; tres libros de geografía de los estados Unidos; tres libros sobre el gobierno de los estados Unidos; cuatro libros con literatura estadounidense distribuidos por la Sección de Intereses de Norteamérica; un documento sobre Cuba y la desobediencia; quince documentos relacionados con el obispo de la Iglesia Católica Habana (Carlos Manuel de Céspedes); un folleto con publicaciones de Estados Unidos obtenido a través de Internet; un folleto con el proyecto “Colegio Médico”, dos hojas con el proyecto Varela; un folleto con propaganda religiosa y subversiva; siete folletos sobre consultoría cívica, un folleto sobre Jemmy Cárter; dos folletos subversivos sin censura; dos libros Cien Años de Historia de Cuba (mil ochocientos noventa y ocho mil novecientos noventa y ocho); siete revistas hispano cubanas procedentes de España; un folleto “Carta de Cuba, la escritura de la libertad (cumbre de La Habana); doce libros “Encuentro de la cultura cubana “; veinticinco tarjetas de control de prestamos de libros y documentos; un libro sobre comercio mundial distribuido por la Sección de Intereses de Norteamérica; dos libros sobre el gobierno norteamericano, distribuidos por la Sección de Intereses de Norteamérica; un libro sobre la economía de los Estados Unidos; un libro sobre democracia en las sociedades plurales; un libro sobre la maquinaria represiva de Cuba; un libro titulado :The Cuban Democratic experience”; dos libros sobre escritos cubanos de historia política y literatura; un libro titulado “Exilio y cultura”, tres folletos de color negro con la Constitución de los Estados Unidos ; tres boletines “Cien años del centenario de la República de Cuba”; una hoja de papel manuscrita con tinta negra contentiva de denuncia relacionada con la primera víctima mortal del Dengue en Las Tunas; una carta solicitud de una madre a la señora opositora Gladys Linares relacionada con una silla de rueda para el niño Reynaldo Figueredo y constancia de entrega realizada por José Luis García Paneque, un folleto de veinte hojas relacionado con el funcionamiento del proyecto “Colegio Médico Independiente”; un folleto con tres hojas sobre el grupo de apoyo a la democracia con el esquema del grupo de ayuda humanitaria; una carta de agradecimiento de José Luis a ala oficina de intereses por el envió de medicamentos; veintiséis solicitudes manuscritas en papel para integrar el colegio médico independiente de las diferentes provincias del país, con dos listados ; un libro sobre reseña histórica de los Estados Unidos; un documento de cargos contra la pena de muerte, un libro sobre la Revolución silenciosa; un libro bajo el titulo “Buscando un modelo económico en América Latina”; un libro de Economía Política de las finanzas publicas; un libro titulado “el Poder de los sin Poder”; un documento con la relación de médicos retenidos en la provincia Las Tunas; trece documentos relacionados con el proyecto “Colegio Médico Independiente”; una carta de Jose Luis García Paneque, dirigida al Ministro de Salud Carlos Dotres pidiendo su liberación; un folleto con el mensaje de la XI Cumbre iberoamericana con un listado de ciento cuarenta opositor; un folleto pequeño de Martí distribuido por la Sección de Intereses de Norteamérica; siete discos de tres y media para computadora en una caja de cartón; un documento donde constan los radios distribuidos por la Sección de Intereses de Norteamérica a dieciocho personas; once facturas de medicamentos enviados desde los Estados Unidos y Puerto Rico; una hoja de papel con listado de medicamentos escrito a maquina; diecisiete paginas que contienen listado de personas que han sido atendidas y recibido medicamentos; cincuenta y cuatro frascos de suplementos vitamínicos, de ellos veintidós sellados y el resto usado; seis tabletas de analgésicos, doce frascos de hipotensores (cuatro usados); cien tabletas de Melatorina en un estuche de nylon; ocho frascos con medicamentos para la digestión, dos sellados, en total contienen cien pastillas; un paquete de laxante, tres tubos de triple antibióticos nuevos; tres frascos de antibióticos sellados de suspensión oral; un sobre de cefril (antibióticos) y uno de Trovan; un tubo de crema antimicotica para niños; ocho frascos sellados de suplementos vitamínicos; dos frascos con pastillas antihistamínicas y descongestionantes; un frasco de descongestionantes nasal; cinco sobres con pastillas descongestionantes; un frasco plástico de gotas para los ojos; ochenta y ocho ampolletas plasticas para el asma (inhalaciones) cuarenta y dos pastillas de P.B. (digestivas); ciento noventa y dos pastillas de anti – diarreal; sesentiocho pastillas de Tylenos en un nylos; ciento cuarenta pastillas para la presión dentro de nylon; trece sobres con pastillas hipotensores dentro de un nylon; un sobre con pastillas para la Diabetes; un sobre con pastillas para los nervios (Chlorpromazine); un sobre con pastillas de Meclizine; un sobre con pastillas para la ulcera digestiva (Protonix); un sobre con Aspirina para niños, trece cartuchos de nylos con los prospectos de los medicamentos, cinco pastillas de analgésicos (cedax); un sobre con cincuenta tabletas de calmantes; veintiún sobres con pastillas para la presión; treinta y cuatro cartuchos con pastillas para la presión; ocho frascos con pastillas descongestionantes nasales y seis sobres plásticos; un frasco nuevo con diez pastillas para la presión; dos frascos de descongestionantes nasal; cinco frasco sellados con suplemento vitamínico (calcio) en un sobre plástico; siete sobres de antisépticos urinarios para la vejiga, dos sobres con doce pastillas para la diabetes; dos tabletas en un estuche, para la presión; nueve estuches y un sobre con tabletas de hierro; un sobre con noventa tabletas de laxante; diez estuches con tabletas antidepresivas; tres sobres de nylon con tarjetas antidepresivas, una pastillas de Cedax en su estuche; dos ámpulas de agua para inyección; cinco tubos de crema Tripleantibiótico; un tubo de Hidrocortisona; un tubo de crema para niños; un frasco de vitamina c con quinientas tabletas; un frasco de multivitaminas con quinientas tabletas; cinco termómetros nuevos; trescientas dieciséis tiras reactivas para control de glicemia en doce cajas; cincuenta tabletas de tirominide; un frasco medio con pastillas de aceite de hígado de bacalao; un frasco con trescientas tabletas de vitaminas A; 5 dos frascos llenos de pastillas de Benadrilina; un frasco con quinientas diez tabletas de vitamina E; un tubo de crema para niños; un frasco con quinientas diez tabletas de analgésicos; trescientas agujas para hacer exámenes de glicemia; un tubo plástico con crema para los pies; un frasco de Ibuprofen; dos frascos nasales descongestionantes; un frasco de Motronidazol; un frasco de pastillas para la úlcera con ciento veinte tabletas; dos frascos con gotas para oídos de niños; ciento ochenta tabletas Antidiarreicas; treinta y cuatro pastillas antiácidos; dos tabletas de triaminide; un tubo plástico con crema para hongos de los pies; tres radios portátiles marca TECSUN, repartidos por la Sección de Intereses de Norteamérica, sin baterías con sus respectivos cargadores eléctricos, cuatro transformadores para radios marca TECSUN, con cuatro antenas y tres audífonos; once pilas pequeñas de uno, cinco volts para radios; dos radios portátiles marca KAIWA, entregados por la Sección de Intereses de Norteamérica; una cámara fotográfica marca FUJFILM procedente del exterior sin baterías; una grabadora pequeña con dos baterías en buen estado de fabricación china; un Esfigmomanómetros (digital) con cuatro baterías; dos Esfigmomanómetros tradicionales en buen estado; un cassette de video contentivo de “La vida secreta de Fidel Castro”, un glucómetro en su estuche, un equipo FAX marca PANASONIC, serioe OBCRA cero, dos, dos, dos, dos, nueve, dos, fabricación Japonesa, en buen estado técnico con su cable de alimentación; tarjetas de presentación a nombre de Rogelio Travieso Pérez, Ricardo González Alfonso, Juan Pérez Rodríguez, Berta Mexidor Vázquez, del diputado checo Tomas Julinier, Elizardo Sánchez Santa Cruz, Kevin Witherer (coordinadora de iglesias) Reynaldo Cosano (periodista independiente), Luis Jhon Nnigro (funcionario de la Sección de Intereses de Norteamérica), y Cecilia Martinez del Solar (diputada panameña);tres folletos de Martí entregados por la Sección de Intereses de Norteamérica, cuatro plegables con la declaracion con la declaración de los derechos humanos; dos recortes de papel con numero telefónicos, dos carnet del Partido Solidaridad Democrática” a nombre de Yamile Yanes Labrada y José Luis García Paneque; un comprobante de transferencia bancaria en la sucursal seis, cuatro, uno, uno, Las Tunas por valor de trescientos dólares a nombre de José Luis y dos a nombre de Yamile de los Ángeles, todos procedentes de los Estados Unidos, y un estuche con seis ámpulas antidepresivas; al acusado García Tanquero; un equipo FAX color negro, marca PANASONIC, serie OBCRA cero, nueve, cuatro, tres, tres, dos, de fabricación Japonesa en buen estado técnico con su cable de alimentación; dos radios portátiles marca TECSUN, con su estuche , dos cargadores con instaladores en la corriente, dos antenas, ambas en buen estado (distribuidos por la Sección de Intereses de Norteamérica), seis baterías pequeñas, un compás magnético de navegación de color azul dentro de una caja de madera, un frasco medio de vitaminas E; un frasco con pastillas de rectaminophen; un frasco con pastillas multivitamínicas; un frasco con aspirinas; un frasco con Ibuprofen; un frasco con pastillas para la convulsión; un frasco con ácido fólico; un frasco con bicarbonato de sodio; un frasco usado con pastillas de calcio; un frasco usado con pastillas E – cuatrocientos; un pomo de Mismuth para diarrea; un frasco nuevo de leche de magnesia; un tubo de crema Idrocontizoma; seis paquetes de pastillas antidiarrenal con sus unidades cada una; un frasco con gel analgésico de color azul; un frasco de rectaminophen infantil nuevo; un frasco de Guafenesin para la fiebre; un frasco con quince pastillas para la circulación (vasoken); ocho frascos usados con suplementos vitamínicos; un frasco con azul de metileno usado; un frasco de biotín; un comprobante de envío por Cuba-paquete de diecisiete tipos de medicamentos procedentes de Estados Unidos para Jorge Luis González Tanquero; un pedazo de cartón que identifica una biblioteca independiente, nombrada Carlos Manuel de Céspedes “La Patria es de todos”; veintiocho tarjetas de control sobre libros prestados; ocho revistas hispano –cubanas; quince libros de encuentros de la cultura cubana; cinco libros sobre política exterior de Estados Unidos; noventa revistas de contenido social de los estados Unidos; cuatro libros de geografía de los Estados Unidos; un libro de Rebelión en la granja”, un libro de ajuste estructura social; un libro sobre nacionalismo en la política; una guía para periodistas; un libro sobre derechos humanos internacionales; un libro de seguridad de sociedad y gobierno local; un libro “Ojos tornados a la realidad’; un libro “Un mundo en transición; un libro “La conquista de la naturaleza”, una revista nueva prensa cubana; dos libros “una prensa sin ataduras”; un libro sobre cultura sin miedo; un libro sobre escritos cubanos; un libro “Como hacer negocios con Polonia”; un libro pequeño “Vista del amanecer en el trópico y otro del poder sin poder; dos folletos sobre Martí en sus propias palabras; cinco constituciones de los Estados Unidos”; ocho cartas de la declaración universal de los derechos humanos; ocho folletos sin censuras; veintinueve boletines de CUBANET; seis folletos con declaraciones de Busch sobre el examen de la política hacia Cuba; nueve folletos del disidente; un libro de grandes debates; una revista “vitral La libertad de la Cruz”; un folleto con la guía para miembros de la prensa independiente, una revista sobre democracia y defensa; dos folletos con el proyecto “Varela”; un comprobante de recibo de dinero procedente del exterior a nombre de Jorge Luis González Tanquero; treinta y ocho boletas de reconocimiento a firmantes del proyecto Varela firmados por Paya Sardiñas; veintisiete folletos distribuidos por la oficina de cultura y prensa de la Sección de Intereses de Norteamérica sobre diversas temáticas; tres revistas sobre introducción a los derechos humanos ; una revista “La democracia en una discusión’; un folleto con la constitución de los Estados unidos desglosada en diecisiete partes; un periódico diario de las Américas; dos documentos sobre Polonia; treinta y nueve denuncias sobre supuestas violaciones de los derechos humanos en Cuba; catorce cartas para gestores del proyecto Varela; tres hojas de papel con cuarenta y cinco firmas recogidas para González Tanquero sobre el proyecto Varela; cuatro documentos enviados; por la Sección de Intereses de Norteamérica para Jorge Luis González Tanquero, dando respuesta a solicitudes para impresos en el programa de refugiados políticos; un folleto sobre no impunidad para Castro en la comisión de los derechos humanos; un documento sobre un Fax recibido; dos documentos sobre el movimiento independiente “Carlos Manuel de Céspedes”; dos hojas con planes de trabajo sobre actividades planificadas por el movimiento “Carlos Manuel de Céspedes”; una denuncia firmada por González Tanquero relacionada con un intento de salida ilegal; dos documentos con la estructura del movimiento independiente “Carlos Manuel de Céspedes”; una fotografía con cinco opositores reunidos; un documento sobre la constitución del movimiento independiente “Carlos Manuel de Céspedes” en el municipio Colombia; una libreta con varios números telefónicos nacionales y extranjeros, un documento mecanografiado con el acta de una reunión del Partido “Solidaridad Democrática”; once tarjetas (colección de libros) relacionados con el proyecto “Varela”; un documento con tres firmas del proyecto “Varela” sin fecha, veintinueve documentos de diferentes temas distribuidos por la Sección de Intereses de Norteamérica; una denuncia escrita a maquina realizada por González Tanquero, relacionada con la citación a opositores al órgano de instrucción; un inventario con los nombres y direcciones de ochenta y una bibliotecas independientes en el país; un fax con una carta de la oposición al Consejo de Estado y a la Fiscalía general; un fax de proyecto de Bibliotecas Independientes con 5 cincuenta y cinco documentos; un folleto “Patria de todos”, tres folletos “Todos Unidos”, un documento con la relación de veinte ancianos que se les presta asistencia en Puerto Padre; un documento, con la relación de diez ancianos de Dumaños, Manatí, un documento con la relación de diez ancianos del municipio Las Tunas, que son atendidos por el proyecto, financiado por Ramón Humberto Colás Castillo, del exterior; siete comprobantes de Sección de Intereses de Norteamérica, realizados por la junta directiva del proyecto de Bibliotecas de diferentes personas y dueños de Bibliotecas; una libreta con la estructura y relación de bibliotecarios independientes de todo el país; un radio receptor de onda corta, pequeño, color gris, marca TECSUN, con numero de serie OAM dos, cero, cero, dos, cero, seis, cero, uno, ocho, seis, cuatro, en buen estado técnico, con audífonos; un carne plasticado, con el nombre de Jorge Luis González Tanquero, referente al Partido “Solidaridad Democrática”, al imputado Alfredo Rodolfo Domínguez Batista, una exposición sobre el proyecto “Varela” que contiene un documento con tinta azul claro y refiere “Proyecto Varela” que encabeza la exposición; un documento con la imagen de un ciudadano, titulado “información es Poder”; un documento titulado Oswaldo Payá Sardiña; un proyecto titulado “Los Gestores del proyecto Varela de Puerto padre”, tres documentos titulados “Proyecto Varela” con la imagen de Félix Varela; dos documentos titulados “Directorio Democrático Cubano”; dos documentos titulados “Proyecto Varela” por un futuro mejor para todos y al dorso “amplio apoyo internacional al Proyecto Varela”; un documentos titulado “respuesta a Fidel castro, Presidente del Consejo de Estado, de Oswaldo Payá Sardiña, coordinador del comité Gestor del Proyecto Varela; dos documentos titulados “Declaración del Comité ciudadano Gestor del Proyecto Varela”; “la sentencia no será cumplida”. “Cuba será libre” y al dorso unas décimas tituladas “Es el Proyecto Varela”; un documento titulado “Proyecto Varela por un futuro mejor para todos”; un documento titulado “Sin censura”, de noviembre del dos mil uno, otro folleto con el mismo titulo de agosto del dos mil dos; una publicación de “El nuevo Herald” de fecha veintisiete de junio del dos mil, titulada “Los Cubanos viven acorralados por los precios” de Luis Ferreira, compuesto por veintiuna hojas; quince folletos titulados “Cubanet” de los años dos mil, dos mil uno y dos mil dos; un folleto titulado “Declaración de los Derechos del niño”. Fotocopiado, con un total de seis hojas, que presenta un cuño en la parte inferior de las hojas que dice P.P.D.H.C, Andrei Sajarov entre otras cosas ilegibles; una revista titulada “Disidentes” de los meses Enero-Febrero del dos mil dos; una revista titulada “¿Qué es una economía de Mercado?” editada por la agencia cultural e informativa de los Estados Unidos en junio de mil novecientos noventa y dos; un libro titulado “Semblanza del Gobierno de los Estados Unidos” con una foto de la Casa Blanca en la portada; un libro titulado “Cien años de Historia de Cuba”, mil ochocientos noventa y ocho – mil novecientos noventa y ocho, con la bandera cubana en la portada, cuatro tomos de la revista “Encuentro de la cultura cubana”, una del año mil novecientos noventa y siete y tres del año dos mil; una revista titulada “Generación de cambio, el movimiento por los derechos civiles en los Estados Unidos, de mil novecientos noventa; tres ejemplares de la revista “Cuba es nuestra”, la dieciséis del dos mil dos ejemplares de la revista “Cuba es nuestra”, la quince del dos mil; dos mapas de los Estados Unidos de América, con los folios uno y cinco manuscritos con tinta de color negro y las siglas P.P.D.H.C; un libro titulado “Etapa importante de la Perestrike”; un folleto del veinte de mayo del dos mil dos, editado en la Casa Blanca, Washington D.C., titulado “Declaración del Presidente George W. Busch sobre el examen de la política hacia Cuba”, tres ejemplares de la revista “Disidentes”, de Abril, Julio y Septiembre de mil novecientos noventa y nueve, que tiene escrito en la portada P.P.D.H.C. Delegación Delicias; dos folletos titulados “Carta de Cuba”; la escritura de la libertad”; un folleto titulado “Declaración Universal de los Derechos Humanos”; tres recibos telefónicos del teléfono seis – cuatro, uno, dos nueve, un folletos de la Declaración Universal de los Derechos Humanos; un folleto titulado “Cubanet” del primero de octubre del dos mil uno; un documento manuscrito con lápiz de fecha doce de noviembre del dos mil dos, en una hoja de libreta referido a situación con el picadillo en la bodega “El Circuito” de Delicias; un documento escrito a maquina, tachado, con los títulos “La Patria es de todos”, por una casa de todo unidos por la otra; un ejemplar de la revista “Disidentes”; un documento sobre la recogida de firmas del Proyecto Varela sin usar, con el folio cero, seis, uno, siete, seis, ocho; una hoja en blanco con un encabezamiento mecanografiado que refiere “Partido por derechos humanos en Cuba, Puerto Padre; y subrayado dice “Denuncia”; tres recibos de gastos telefónicos del seis – cuatro, uno, dos, nueve, de diciembre del dos mil dos, Enero y Febrero del dos mil tres, un manuscrito acerca de la ocupación ilegal de la vivienda sita en calle cincuenta y cuatro – A numero cuatro, Delicias, de la señora Flor Maria Viamonte Pérez y Moraima Leyva Viamonte; cinco hojas blancas picadas a la mitad donde se lee el encabezamiento que dice activista del pro Derech; dieciséis fotos tipo carnet correspondientes a seis ciudadanos; siete hojas de papel carbón usadas; veintidós actas recogidas de firmas del proyecto Varela, veintiuno sin usar y una con el nombre Rubén Rodríguez Guerrero; un documento pequeño sobre promoción al proyecto Varela firmado por Oswaldo Payá Sardiñas del veinte de junio del dos mil dos; doce ejemplares del diario “Las Américas “, de estos siete presentan una pegamina en la parte superior izquierda donde se lee THE US CONSUL GENERAL tres, dos, cero, cero, HAVANA PL WASH DC dos, cero, cinco, dos, uno – tres, dos, cero, cero; así como seis sección B sobre noticias del propio diario; tres sección D sobre anuncios clasificados del mismo diario y dos de la sección C sobre sociales; y al acusado Labrada Peña; dos proclamas que refieren “Hoy mas que nunca, el Proyecto Varela, vive; por los derechos humanos del pueblo cubano el proyecto Varela va; otro que refleja “Un hombre de honor, nunca será delator, he aquí la verdadera y triste imagen de quienes sirven como delatores a quienes oprimen a su pueblo, penosa labor ¡Verdad!, así es su alma; un documento donde aparece la imagen de Feliz Varela, haciendo alusión al proyecto que lleva su nombre; un documento que refiere “los gestores del Proyecto Varela de Puerto Padre”; un resto de una pancarta alegórica al aniversario del “partido por los derechos humanos de Cuba”, en rojo dice Aniversario y en azul P.P.D.H.C; una hoja de libreta con manuscrito de tinta negra que dice “trece de marzo del dos mil tres... Yo Rigoberto Infante Pérez, vecino de Calle cuatro, número, seis, Las Viviendas, Maniabón, me incorporo a este P.P.A; por no estar de acuerdo con el proceso político de este país. Grado doce de escolaridad, cuarenta y tres años, carnet de identidad seis, cero, cero, cuatro, dos, ocho, cero, dos, ocho, dos, ocho” y firma, dentro del papel tres fotos en una sola tira de cartulina; parte de una pancarta en rojo dice “cinco y en azul fund...”; otro pedazo de carbón que forma parte de la pancarta; siete folletos amarillos que refieren la Declaración Universal de los Derechos Humanos; una carta escrita con tinta negra fechada el quince de mayo del dos mil dos donde dice “todas las comunicaciones que llegan de allá hacen referencia a ti y esto me honra y me enorgullece” esta firmada por Joel; una carta escrito con tinta negra, fechada el veintiséis de junio del dos mil dos que dice “espero que te cuides y que ya tengas patentes, Joel”; papel blanco escrito con tinta azul con nombres y generales de Guillermo Renato Rojas Sánchez, Luis E. González 5 Ramírez, Mercedes Ramírez valido y Rolando Ramírez Pino; una tabla en hoja en blanco, líneas en azul que dice “Partido pro derechos humanos de Cuba”... cotización por meses, un papel pequeño, blanco con tinta azul, con catorce nombres de ciudadanos enumerados, hojas blancas, con tablas impresas, que dicen “Registro de opinión”, Libreta escolar con treinta paginas rayadas y varios nombres. Que el acusado Luis Enrique Ferrer García, tiene veintiséis años de edad, y desajustado comportamiento moral y social, caracterizada desde su juventud por inclinación a realizar actividades delictivas y contrarias al orden social, no trabaja aun cuando esta apto física y mentalmente para ello, fue advertido por vagancia habitual el dieciséis de diciembre del dos mil dos, sus relaciones interpersonales son malas de carácter agresivo e irrespetuoso, pretendiendo resaltar ante los demás; postura que asumió desde su detención hasta el Juicio Oral, sin que le conste antecedentes penales. El acusado José Luis García Paneque de treinta y siete años de edad, profesional de la medicina, graduado con la revolución en la Facultad de Ciencias Médicas de Las Tunas, su vida laboral la desarrollo en el Hospital Provincial “Ernesto Che Guevara”, donde fue objeto de medidas disciplinarias, vinculándose desde esa etapa con los grupúsculo contrarrevolucionarios, posteriormente solicita la liberación del Sistema de Salud por tener intención de emigrar a los Estados Unidos de América, se auto titulo periodista Independiente, sin que le conste antecedentes penales, recibió recursos monetarios de figuras vinculadas a organizaciones contrarrevolucionarias en el extranjero y remesas familiares. El acusado Jorge Luis González Tanquero de treinta y dos años de edad, con una conducta caracterizada por no realizar ninguna labor socialmente útil a pesar de estar apto física y mentalmente pare ello, ingiere bebidas alcohólicas con frecuencia, dedicándose exclusivamente a las actividades contrarrevolucionarias y provocadoras, sin que le consten antecedentes penales. El acusado Alfredo Rodolfo Domínguez Batista, alias “Chacho” de cuarenta y un años de edad, mantuvo una conducta social y laboral normal, pero con el recrudecimiento del bloqueo yanqui y la agudización del periodo especial se debilito ideológicamente con reiterados intentos de salida ilegal del país, fue sancionado por el tribunal Municipal Popular de Puerto Padre por Acaparamiento a Multa de trescientas cuotas de veinte pesos cada una, en la causa ciento veintisiete del mil novecientos noventa y cuatro y advertido oficialmente por vagancia habitual el doce de julio del dos mil dos. El acusado Reynaldo Miguel Labrada Peña, de cuarenta años de edad, no posee vínculo laboral aunque realiza trabajo de reparación de calzado sin autorización legal, sus relaciones son principalmente con contrarrevolucionarios, es asiduo radioescucha de las emisoras radicadas en los Estados Unidos, ingiere bebidas alcohólicas con frecuencia, sin antecedentes penales. SEGUNDO RESULTANDO : Que el Tribunal arribo a la convicción de que los hechos relatados ocurrieron de esta forma y no de otra porque los cinco acusados han venido reconociendo durante todo el proceso el hecho de pertenecer a grupos que ellos denominan de “oposición” al sistema social socialista, propugnando ideas tales como la necesidad de poseer libertad de expresión, defender los derechos humanos, tener una literatura de toda clase “sin censura”, la posibilidad de reunión y transición hacia una sociedad democrática y libre; ideas que; desde todo punto de vista, indican que, en todos los casos, los acusados niegan que tales principios se consagren a los ciudadanos en Cuba, de ahí que consideren la necesidad de conseguirlos; pero precisamente, esos proyectos e ideas no solo resultan coincidentes con los que sostiene un Estado enemigo que a través de los años ha puesto en marcha disímiles variantes para derrocar el sistema social de Cuba; sino que han sido organizados y fomentados por ese Estado, por tanto, desde su concepción hasta la ejecución de lo que los coimputados proclaman, no pueden ser legalmente aceptados; y aun cuando han explicado, no pretendían desestabilizar el orden interno ni haber obtenido materiales con ese propósito, la magnitud y calidad de las ocupaciones realizadas resultan elocuentes per se, sobre todo, el abundante material literario cuyo contenido, en su totalidad, es subversivo y de corte contrarrevolucionario, en su mayoría con el cuño distintivo de la oficina de intereses de los Estados Unidos en Cuba, así mismo, no solo se trata de libros, folletos y proyectos, sino proclamas, carteles que en el caso de los acusados Ferrer García, Domínguez Batista y Labrada Peña, los poseían de manera tal que especialmente difundían su contenido, pegados a paredes del domicilio como consta de los registros efectuados y las fotografías a color que obran en las actuaciones, así como fueron observadas por dos testigos; del contenido anticubano de todos y cada uno de esos documentos, folletos, libros, proyectos y demás material bibliográfico, no solo el Tribunal las tuvo en su vista por haberse aportado en calidad de pruebas; sino, de manera loable y minuciosa, la pericial desarrollada, permitió llegar al pleno convencimiento de ello, al haber ratificado los peritos Ricardo Cuenca Vázquez, especialista en Relaciones Internacionales y el Lic. Juan Ricardo Botello, profesor de Marxismo – Leninismo e Historia y Economía de Cuba, ambos de amplia experiencia profesional, seriedad y honestidad, las conclusiones visibles a folios trescientos ochenta y seis al cuatrocientos dieciocho, desglosada por cada uno de los cinco acusados que, de manera común, tenían en su poder amplia bibliografía que incita a la desobediencia interna, el descrédito a la Revolución, el intento de cambiar el sistema político, económico, social y militar en Cuba, haciendo además recomendaciones concretas de cómo proceder cuando sea derrocada, según sus intereses, la dirección histórica de la Revolución; y quienes conocen el contenido de las leyes enemigas contra Cuba, advertirán que es ese precisamente el objetivo para el cual trabajan; lo que descarta cualquier argumento contrario: De igual manera, la Sala observo el contenido de los casetes que circulaba el acusado García Paneque, todos procedentes de organizaciones anticubanas radicadas en el exterior, donde se incita a la resistencia civil ejemplificando como se torno esta en otros países, se desacredita de manera infame la persona del Comandante en Jefe Fidel Castro, utilizando el predominio de su tecnología sobre los medios de comunicación y la información mundial y otros sobre el trabajo de espías contrarrevolucionarios que trabajan para la oposición en el exterior. También pericialmente se determinaron las características de los radios ocupados, poniéndose énfasis en sus cualidades de captar con total nitidez las veinte frecuencias 5 empleadas por emisoras subversivas del sur de la Florida, es decir, especialmente concebido a los propósitos del enemigo radicado en los Estados Unidos y de allí proceden, como ratificaron testigos que observaron la entrega de cuatro de esos radios al acusado García Paneque quien además de recibirlos del funcionario James Cason, los distribuyo para fomentar los planes de guerra ideológica del gobierno de Estados Unidos contra Cuba. Ahora bien, fue acogido el contenido de la documental aportada acreditativa del envío de remesas familiares al García Paneque; sin embargo ello no pugna con la información que aportó el testigo Teniente Coronel Carlos Córdova Cruz, Jefe de Sección de Contrainteligencia en el sentido de verificar y dar a conocer las vías y métodos de abastecimientos de los grupúsculos internos por parte del gobierno norteamericano, utilizándose terceras personas para abastecer de medicamentos y dinero lo que permite concluir que si los recibió de parte de esas organizaciones. Respecto al acusado García Ferrer; no puede ser ignorada su participación activa y vínculos con los funcionarios del exterior, al acreditar testigos que fue quien de manera mas prolongada expuso sus logros al Jefe de la Sección de Intereses de Norteamérica, en reunión que tuvo lugar y presenciaron varios testigos desde el exterior de la vivienda del García Paneque y al respecto todos coincidieron en que solo pidió mayor divulgación de su proyecto “Varela”, de los que valoramos no necesitaba hablar de dinero u otro tipo de recurso porque es eso precisamente lo que facilita toda la labor de divulgación y es así que una testigo escucho la promesa de ayuda que le hiciera el funcionario extranjero para financiar una publicación; por supuesto condicionada por su unidad y fortalecimiento como oposición interna. Tampoco era necesario a nuestro entender que se hablara en dicha reunión del nombre de las leyes anticubanas; pues por su esencia el proyecto “Varela” es un reflejo fiel de algunos de sus preceptos, tales como la solicitud de referendo a fin de que representantes de su denominada oposición ocupen puestos gubernamentales, primera etapa para el derrocamiento del gobierno que estos pretenden liquidar. Relacionado a las alegaciones hechas por el acusado Luis Enrique Ferrer García en relación a que recoger firmas para proponer una Ley a la Asamblea Nacional no es una actividad delictiva, nuestro criterio es que si bien la Constitución de la Republica en su articulo ochenta y ocho, inciso g), autoriza la iniciativa legislativa a diez mil ciudadanos, que avalen con sus firmas su solicitud, la propia Constitución en su articulo tres, segundo párrafo limita esa posibilidad si el contenido de la supuesta Ley “intenta dividir el orden político, social y económico establecido por la Constitución”, por tanto, tratándose en este caso del determinado “Proyecto Varela” cuyos postulados coinciden tanto por su forma como por su contenido con el espíritu y las tácticas de acción de la Ley Helms – Burton es de entender que cualquier acción encaminada a promover el referido proyecto esta tipificada en algunas de las Infracciones penales recogidas en la Ley Ochenta y ocho de mil novecientos noventa y nueve y todo esto finalmente estas enmascarado en el ámbito Constitucional pues como se expone en el referido articulo tres, segundo párrafo “todos los ciudadanos tienen el derecho a combatir por todos los medios, incluyendo la lucha armada cuando no fuere posible otro recurso contra cualquier que intente derribar el orden político, social y económico establecido por esta Constitución”. Respecto a la participación de González Banquero, a quien se le ocuparon múltiples documentos cuyo contenido se valoró, es de apreciar demás que poseía medios tecnológicos de comunicación, un radio de alcance y cualidades ya explicadas, un equipo de Fax; y también el confeso haber tomado parte en la reunión con los funcionarios de la Sección de Intereses de Norteamérica, donde un testigo lo observo entregando el casete de video al Jefe de la misma; y sobre esa filmación, tanto la propietaria de la vivienda como dos testigos mas apreciaron como fijo las características de una casa humilde e incluso hizo desvestir a dos niños enfermos para justificar las supuestas violaciones de derechos humanos y lo fallido de los programas sociales en Cuba, todo lo que obtuvo engañando a la moradora del inmueble; sin embargo, los testigos también dieron fe que esa familia recibe los beneficios de asistencia social y que incluso uno de sus hijos padecía una enfermedad letal que determino su fallecimiento, lo que permite concluir la falsedad de lo que pretendió presentar como realidad cubana; estrategia que sirve además para que el país sea condenado injustificadamente en la Comisión de Derechos Humanos de naciones Unidas. Respecto a los encausados Domínguez Batista y Labrada Peña, si bien negaron haber enviado información de interés para la oposición en el exterior, existen testigos de que Domínguez Batista buscaba información sobre incidentes aislados para su información y de hecho esas informaciones salieron al exterior, corroborándolo diversos testigos, una vecina que escuchaba su escritura a maquina, otros a quienes el enjuiciado comunicó personalmente que sacaría su caso por Radio Martí y se negaron de manera rotunda; sin embargo, conoció uno de ellos de la transmisión al exterior, en tanto, otro testigo fue provocado por este acusado, quien le manifestó que era “doblemente internacionalista”, por ir a Angola y por haber salido en transmisiones de Radio Martí. También a folios doscientos veintitrés al doscientos veinticinco consta un informe que pretende generalizar una supuesta carencia de higiene en un hospital cubano, ubicado en Internet y firmado por este acusado, a quien además se le ocuparon papeles carbón cuyos textos fueron revelados por el perito Lic. Idelcys Cruz Paz, ratificando lo que consta a folios doscientos cincuenta y cinco a doscientos cincuenta y siete, resaltándose vocablos tales como “explotación infantil” y “régimen Castrista”, los que resultan elocuente por si, en tanto, varios testigos dieron fe de la celebración de reuniones ilícitas en su vivienda, manifestación de consignas contrarrevolucionarias, vigilias, ayunos y actos que, aunque se enmascaren como pacíficos, son públicos, y de hecho provocan el rechazo popular, además de las provocaciones que hizo a un testigo por se “Comunista”. Respecto al enjuiciado Labrada Peña, si bien negó el carácter subversivo de sus acciones dos testigos observaron una reunión que el presidio durante la cual dio lectura a un comunicado haciendo alusión a la transición del socialismo hacia otro sistema, para poder contar con la ayuda de los Estados Unidos de América; y constan las ocupaciones en su poder de varios documentos de contenido contrarrevolucionario, algunas publicaciones del mismo tipo lo que permite concluir que los destinaría a fomentar su ideología ante los miembros del grupúsculo que presidía, y si bien un testigo propuesto por la defensa acredito que varios títulos ocupados en poder del enjuiciado Domínguez Batista, le pertenecían, así como los adquirió de manera casual, es evidente por eso que intercambiaron publicaciones para difundir su contenido y que este testigo protegió intencionalmente el destino real de las mismas, respecto al testigo que sobre conducta fue propuesto respecto a la persona del propio acusado, también se acogieron sus argumentos pese a que resulta evidente que desconoce gran parte de la vida del mismo; constan documentales y fueron acogidas en su totalidad las certificaciones de la Dirección de Monitoreo y Análisis sobre informaciones enviadas a “Radio Martí” por los cinco acusados; las certificaciones del Ministerio de Justicia, donde consta como no reconocidas en el Registro de Asociaciones, Movimientos u Organizaciones de las que forman parte estos acusados; las que certifican que a Ferrer García le fueron ocupadas cinco kilogramos de 5 medicamentos del exterior, doscientos dólares a Jorge Luis González Banquero, lo que este admitió; ciento veinticinco dólares, para el acusado García Paneque, remitidos por el Armando Torres, así como el recibo por parte de este acusado de medicamentos y las medicinas recibidas por González Banquero desde los Estados Unidos, desde el año dos mil dos; parte de las cuales utilizo para aparentar un acto de ayuda humanitaria a la familia que filmo en el municipio de Amancio, todo lo cual permite concluir tanto la vinculación de los acusados con organizaciones anticubanas, que los apoyan desde el exterior, como al animo de beneficiares personalmente, tambien fue acreditado oficialmente por la Unidad de Protección a Sedes Diplomáticas, las vistas efectuada a la Sección de Intereses tanto por González Banquero en cincuenta y nueve ocasiones para navegar en INTERNET, y otras para entrevistarse con funcionarios de la Sección de Prensa y Cultura, algunas de cuyas publicaciones estaban en poder de varios acusados, lo que indica un vinculo con esta oficina que es la encargada de distorsionar la realidad de la Revolución Cubana, mediante Pericial practicada se ratificaron los dictámenes sobre las cualidades técnicas de los radios distribuidos por la mencionada oficina de intereses y ocupados a tres de los acusados; de las diligencias practicadas para investigar la actuación de cada acusado, dio fe con loable minuciosidad el Capitán Alberto Ferraz González, dando elementos de la conducta de los mismos, conociendo de sus acciones contrarrevolucionarias, así como dos miembros mas del Ministerio del Interior, los cuales dieron a conocer las vías y los métodos utilizados por la oposición en el exterior para financiar la labor de los grupúsculo internos y la vinculación de estos con connotados terroristas que se mantienen y operan desde el exilio, varios testigos acreditaron además, el interés del acusado García Paneque por nuclearlos a su alrededor, a fin de conseguir intercambio científico, sin embargo pese a que este no funciono, los nombres de esas personas constaban en listas enviadas al exterior, haciéndolas aparecer como un grupo de oposición; la Sala formo Juicio sobre la personalidad, edad y elementos de conductas de los acusados a través de las profundas investigaciones complementarias, y fueron examinadas todas las aportadas en el Juicio Oral, en el sentido de acreditar al padecimiento del acusado García Paneque, la que corroboran la conducta anterior y condición de Internacionalista y gestiones del acusado Alfredo Rodolfo para obtener Licencia de trabajo, así como se estima las certificaciones del CIMEX acerca de que Ferrer García, no ha recibido remesas ni paquetes del exterior, porque ello no significa que no le fueron enviados, lo que si se certifico aun cuando por alguno razón no llegaron sus manos; se acoge también la presentada por el Fiscal por haber sido observado por la Sala el bien cuya ocupación consta en la referida acta; se acoge de igual manera todos los documentos en cuanto a la trayectoria mantenida anterior del acusado García Paneque y gestiones para salir del país, los que provoco su desvinculación laboral y permite valorar que en tal estado de gestión no necesitaba realizar labor contrarrevolucionaria para conseguir marcharse del país; por todo lo cual el Tribunal formo convicción racional, y lógica de que los hechos no concurrieron de manera distinta a la narrada. TERCER RESULTANDO: Que el Ministerio Fiscal modifico sus conclusiones que obran en fojas de la uno a al siete del rollo en el sentido de solicitar en la quinta de sus conclusiones para el acusado Alfredo Rodolfo Domínguez Batista un sanción de nueve años de Privación de Libertad por la infracción penal del articulo seis, uno, tres, a), b) y siete años de Privación de Libertad por la infracción penal del articulo siete, uno, tres, ambos de la Ley Ochenta y ocho de mil novecientos noventa y nueve y como sanción conjunta y única de quince años de Privación de Libertad, manteniendo el resto de sus conclusiones. CUARTO RESULTANDO: Que los defensores mantuvieron sus conclusiones que obran en fojas de la cuarenta y dos a la cincuenta y seis y sesenta a la sesenta y uno del rollo. PRIMER CONSIDERANDO: Que los hechos que se declaran probados constituyen las infracciones de los artículos cuatro, uno, dos, a), b); seis, uno, tres a), b); siete, uno, tres y once, previstas y sancionadas en la Ley Ochenta y ocho de mil novecientos noventa y nueve, “ley de Protección a la Independencia Nacional y la Economía de Cuba”, puesto que conforme aparece de los mismos tres comisotes suministraron al gobierno de los Estados Unidos, mediante sus funcionarios, informaciones encaminadas a facilitar los cambios políticos y económicos plasmados en la Ley “Helms – Burton”, dirigidas a quebrantar el orden interno, desestabilizar el país y liquidar al Estado Socialista, y estas acciones se cometieron con el concurso de dos o mas personas y con animo de obtener remuneración o promesas de ventajas y beneficios; los cinco comisores acumularon y difundieron material de carácter subversivos del gobierno de Estados Unidos de América, representado por la Sección de Intereses de ese país en Cuba en la persona de sus funcionarios y estas acciones se cometieron con el concurso de dos o mas personas y con el animo de recibir recompensas o beneficios personales, cuatro comisotes colaboraron con la emisora “Radio Martí” a través de la agencia “Libertad” y con Internet mediante informaciones, cartas y escritos difundidos por esos medios con el objetivo de lograr los cambios políticos y económicos contenidos en la Ley “Helms – Burton”, encaminados a quebrantar el orden interno, desestabilizar el país y liquidar el estado Socialista y dos comisotes recibieron directamente de funcionarios del gobierno de los Estados Unidos de América o de terceros, medios y materiales tales como; radios, proclamas, formularios, equipos de FAX y medicamentos y participaron en su distribución, con el propósito de lograr la realización de los hechos previstos en la Ley Ochenta y ocho de mil novecientos noventa y nueve “De protección de la Independencia nacional y la Economía de Cuba”. Nose tipifica el delito de “Actos contra al Independencia o al Integridad Territorial del Estado”, previsto y sancionado en el articulo noventa y uno del Código Penal, e imputado por el Fiscal a uno de los acusados porque si bien cualquiera de las acciones realizadas por todos y cada uno de ellos pudieran considerarse como “los hechos” que prevé dicho delito, lo cierto es que no existe razón fundado para diferenciar los cometidos por ese acusado en relación a los ejecutados por los otros, ni el Fiscal en sus conclusiones enumeró taxativamente los que a su parecer debían constituir el referido delito; por otra parte en el articulo dos de la propia Ley Ochenta y ocho de mil novecientos noventa y nueve, se expone explícitamente que “Dado el carácter especial de esta Ley, su aplicación será preferentemente a cualquier otra legislación penal que la precede”. 5 SEGUNDO CONSIDERANDO: Que el acusado Luis Enrique Ferrer García es penalmente responsable en concepto de autor de las Infracciones Penales de los artículos, cuatro, uno, dos, a), b); seis, uno, tres, a), b), siete, uno, tres y once de la Ley Ochenta y ocho de mil novecientos noventa y nueve. El acusado Alfredo Rodolfo Domínguez Batista, es penalmente responsable en concepto de autor de las Infracciones Penales de los artículos seis, uno, tres, a), b) y siete, uno, tres de la Ley Ochenta y ocho de mil novecientos noventa y nueve y el acusado Reynaldo Miguel Labrada Peña es penalmente responsable en concepto de autor de las Infracciones Penales de los artículos seis, uno, tres, a), b) de la Ley Ochenta y ocho de mil novecientos noventa y nueve; en todos los casos según prevé el articulo dieciocho, uno, dos, a) del Código penal, por haberlos ejecutado por si mismo. TERCER CONSIDERANDO: Que en la comisión del delito no concurren las circunstancias modificativas de la responsabilidad penal, previstas en el articulo cincuenta y dos ch) del Código penal, alegada por la defensa para los acusados José Luis García Paneque, Jorge Luis González Banquero, Alfredo Rodolfo Domínguez Batista, Reynaldo Miguel Labrada Peña, porque si bien todos mantuvieron una actitud positiva durante el proceso y admitieron algunos hechos, la totalidad de sus acciones fue determinada por la investigación realizada por los Órganos de la Seguridad del estado, quienes demostraron de forma independiente y completa el verdadero sentido del actuar de todos, sentido que siempre ellos negaron. CUARTO CONSIDERANDO: Que la responsabilidad penal lleva consigo la obligación de indemnizar los danos y perjuicios causados por la acción, pero en este caso no existió afectación económica alguna. QUINTO CONSIDERANDO: Que para adecuar la medida de la sanción imponible el Tribunal tiene en cuenta lo preceptuado en los artículos veintisiete y cuarenta y siete, uno del Código penal, toda vez que las Infracciones Penales cometidas por todos los acusados pueden considerarse como hechos de relevante peligrosidad social porque ocurren en momentos de inestabilidad mundial caracterizada por tensiones y guerras en el ámbito internacional donde esta involucrado directamente el gobierno de los Estados Unidos, máximo promotor del actuar de todos, además porque la estrategia de enfrentamiento contra la Revolución Cubana se caracteriza en los últimos tiempos por la promoción de grupúsculo contrarrevolucionarios, traidores a la patria, que día a día intentan incrementar su actividad estimulados por las acciones subversivas de monitoreo, dirección, control y abastecimiento de la Oficina de Intereses en Cuba del gobierno Norteamericano, que es en definitiva en estos momentos el puesto de mando numero uno de la contrarrevolución, y siendo grave los hechos cometidos es preciso que el estado Cubano defienda sus legítimos intereses, que son los del pueblo trabajador, y enfrente a los infractores con acciones penales enérgicas que pongan freno a sus desmanes y cuyo mensaje llegue al seno del Gobierno Norteamericano, único instigador para que una vez mas comprendan que la revolución cubana y sus instituciones son indestructibles, como se ha proclamado en la Constitución de la República, en ese sentido el tribunal ha considerado imponer a todos los acusados sanciones de Privación de Libertad justas y racionales, pero individualizadas en correspondencia con los actos y conductas de cada uno de ellos narradas anteriormente, de mayor gravedad en el caso de Ferrer García, García Paneque y González Banquero; por haberse destacado de manera significativa en sus actividades subversivas, sin realizar ninguna labor socialmente util, viviendo de las migajas que le aporta el imperialismo, con total menosprecio de la sociedad que los abriga a ellos y sus familiares sin abandono de ninguna índole; por lo que, en virtud de los elementos expuestos, de su condición de infractores primarios de la norma penal y en nombre: DEL PUEBLO DE CUBA, MUY ESPECIALMENTE DE LOS MILLONES DE PERSONAS QUE HAN RATIFICADO EL CARÁCTER IRREVERSIBLE DE LA SOCIEDAD SOCIALISTA, NOS PRONUNCIAMOS CONFORME SE DIRÁ: FALLAMOS: Se absuelve al acusado Luis Enrique Ferrer García del delito de Actos contra la Independencia o la Integridad Territorial del Estado, por no integrarse en los actos que ejecuto; y se sanciona a DIECISEÍS AÑOS DE PRIVACIÓN DE LIBERTAD, como autor de la Infracción penal establecida en el articulo cuatro, Uno,dos,a) y b) de la Ley Ochenta y ocho de mil novecientos noventa y nueve “Ley de protección de la Independencia Nacional y la Economía de Cuba”; a NUEVE AÑOS DE PRIVACIÓN DE LIBERTAD como autor de la Infracción penal establecida en el articulo seis,uno,tres,a) y b) de la ley Ochenta y Ocho de mil novecientos noventa y nueve “Ley de protección de la Independencia Nacional y la Economía de Cuba”, y a SEIS AÑOS DE PRIVACIÓN DE LIBERTAD, como autor de la Infracción Penal establecida en el articulo siete,uno,tres de la Ley Ochenta y Ocho de mil novecientos noventa y nueve “Ley de protección de la Independencia Nacional y la Economía de Cuba”, y como sanción conjunta y única de VEINTIOCHO AÑOS DE PRIVACIÓN DE LIBERTAD. Se sanciona al acusado José Luis García Paneque, a; QUINCE AÑOS DE PRIVACIÓN DE LIBERTAD como autor de la Infracción Penal, establecida en el articulo cuatro,uno,dos, a) y b) de la Ley Ochenta y Ocho de mil novecientos noventa y nueve “Ley de protección de la Independencia Nacional y la Economía de Cuba”, A OCHO AÑOS DE PRIVACIÓN DE LIBERTAD como autor de la Infracción Penal establecida en el articulo seis,uno,tres, a) y b) de la Ley Ochenta y Ocho de mil novecientos noventa y nueve “Ley de protección de la Independencia Nacional y la Economía de Cuba”. A SEIS AÑOS DE PRIVACIÓN DE LIBERTAD como autor de la Infracción Penal establecida en el articulo once de la Ley Ochenta y Ocho de mil novecientos noventa y nueve “Ley de protección de la Independencia Nacional y la Economía de Cuba”, y como sanción conjunta y única VEINTICUATRO AÑOS DE PRIVACIÓN DE LIBERTAD. Se sanciona al acusado José Luis González Tanquero, a; CATORCE AÑOS DE PRIVACIÓN DE LIBERTAD como autor de la Infracción Penal, establecida en el articulo cuatro,uno,dos, a) y b) de la Ley Ochenta y Ocho de mil novecientos noventa y nueve “Ley de protección de la Independencia Nacional y la Economía de Cuba”, A SIETE AÑOS DE PRIVACIÓN DE LIBERTAD como autor de la Infracción Penal establecida en el articulo sies,uno,tres, a) y b) de la Ley Ochenta y Ocho de mil novecientos noventa y nueve “Ley de protección de la Independencia Nacional y la Economía de Cuba”. A CINCO AÑOS DE PRIVACIÓN DE 5 LIBERTAD como autor de la Infracción Penal establecida en el articulo siete,uno y tres de la Ley Ochenta y Ocho de mil novecientos noventa y nueve “Ley de protección de la Independencia Nacional y la Economía de Cuba”, y a CINCO AÑOS DE PRIVACIÓN DE LIBERTAD como autor de la Infracción Penal establecida en el articulo once de la Ley Ochenta y Ocho de mil novecientos noventa y nueve “Ley de protección de la Independencia Nacional y la Economía de Cuba”, y como sanción conjunta y única VEINTE AÑOS DE PRIVACIÓN DE LIBERTAD. Se sanciona al acusado Alfredo Rodolfo Domínguez Batista, a: NUEVE AÑOS DE PRIVACIÓN DE LIBERTAD como autor de la Infracción Penal establecida en el articulo seis,uno,tres, a) y b) de la Ley Ochenta y Ocho de mil novecientos noventa y nueve “Ley de protección de la Independencia Nacional y la Economía de Cuba”, y A SIETE AÑOS DE PRIVACIÓN DE LIBERTAD como autor de la Infracción Penal establecida en el articulo once de la Ley Ochenta y Ocho de mil novecientos noventa y nueve “Ley de protección de la Independencia Nacional y la Economía de Cuba”, y como sanción conjunta y única CATORCE AÑOS DE PRIVACIÓN DE LIBERTAD. Se sanciona al acusado Reynaldo Miguel Labrada Peña, como autor de la Infracción Penal establecida en el articulo seis,uno,tres, a) y b) de la Ley Ochenta y Ocho de mil novecientos noventa y nueve “Ley de protección de la Independencia Nacional y la Economía de Cuba” a : SEIS AÑOS DE PRIVACIÓN DE LIBERTAD. Sanciones que cumplirá en el centro penitenciario que determinen los órganos competentes del Ministerio del Interior con las accesorias de los artículos treinta y siete y dos y cuarenta y tres del Código penal, que comprende la pérdida Del derecho al sufragio activo y pasivo asi como el derecho a ocupar cargos de direccion en los organozs correspondientes de la actividad politico administrativa del estado en unidades Economicas Estatales y en Organizaciones Sociales y de Masas por un periodo igual al de la sancion principal y el comiso de los bienes u objetos que sirvieron o estaban destinados a servir para la perpetración del delito. Asi mismo no hacemos pronunciamientos respecto a la responsabilidad de carácter civil por no proceder. En cuanto a los bienes ocupados se dispone que: El comiso e incineración de un documento hecho en computadora que posee las siglas MCL y dice “El Movimiento Cristiano Liberación trabaja a favor de los derechos de todo el pueblo cubano”, un documento hecho en computadora con las siglas MCL “Movimiento cristiano Liberación”, en documento hecho en computadora que dice “un hombre de honor nunca será un delator”. “he aquí la verdadera y triste imagen de quienes sirven como delatores a quienes oprimen a su pueblo. Penosa labor ¡Verdad!, mostrando además la imagen de un muñeco cabizbajo; un documento que dice “El movimiento Cristiano Liberación Puerto padre trabajando por una patria con todos y para el bien de todos como quería Martí”, un documento que al igual que al igual que el anterior esta hecho en computadora y dice “Movimiento cristiano Liberación, todos como hermanos trabajando por un futuro mejor para nuestra patria”, un documento similar que dice “Liberación, el Movimiento Cristiano Liberación trabaja a favor de la liberación de cada ser humano y de toda la sociedad”, un documento similar que dice “Libertad, los hombres que dice “Libertad, los hombres que aman la libertad no temen a la represión de los tiranos, luchan porque haya libertad para todos, solo los cobardes temen a los esbirros”; un documento fabricado en computadora que dice “Información es poder, el derecho a recibir información, por cualquier medio (prensa, radio, TV, Internet) y discernirla es un derecho de todos MCL”; un documento hecho en computadora con las siglas “MCL”, los miembros del movimiento cristiano liberación trabajamos por la justicia, la paz y la libertad para todos los cubanos” y posee impresa una balanza, un documento similar al anterior con las siglas MCL y dice “Movimiento Cristiano Liberación”, un documento similar que dice “el Movimiento Cristiano Liberación en Puerto padre, trabajando por una patria con todos y para todos como quería Martí”, un documento similar que posee la imagen de una paloma y dice “La Paz es necesaria, el respeto al derecho ajeno es el principio de la paz. El comunismo es enemigo de la paz, porque pisotear los derechos de todos MCL”; un documento similar que dice “Osvaldo Paya Sardinas” Premio Sájarov dos mil dos, del Parlamento Europeo, ala libertad de conciencia, con este premio Europa reconoce la labor de quienes trabajan a favor de la democracia en Cuba”; un documento similar que dice “Los gestores del proyecto Varela de Puerto Padre, trabajando por un futuro mejor para todos, te invitamos a participar de este proyecto cívico a favor de nuestro pueblo, no dejes para luego lo que puedes hacer hoy “;un documento similar que dice “Proyecto Varela”; un documento hecho en computadora que dice “Proyecto Varela, te exhortamos a que firmes la solicitud de referendo sobre el proyecto Varela, estarías dando tu aporte en la construcción de un futuro mejor para todos los cubanos, todos seriamos triunfadores”; una fotocopia de un diploma de la Fundación Nadan Clovek Utini otorgando el premio Homo Homini mil 5 novecientos noventa y nueve al señor Oswaldo Paya Sardiñas y en su parte inferior una dedicatoria de este al MCL en Santiago de Cuba; un documento titulado “Proyecto Varela”; un documento hecho en computadora que tiene la imagen de Félix Varela y la bandera cubana, el que dice “hoy mas que nunca el proyecto Valera vive por los derechos del pueblo. El proyecto Varela va”; un documento similar que contiene décimas tituladas “Es el Proyecto Varela”, por Adelaida; nueve folletos titulados “Cuba: propuesta de medidas para salir de la crisis “emitido el diecisiete de diciembre del dos mil dos por os disidentes, opositores y defensores de derechos humanos, agrupados en el movimiento “Todos unidos”; un folleto que contiene la estructura de la dirección del M. L.C.M.C. Capitulo V, formado por tres hojas con los capítulos I al V; una fotocopia de una de las paginas del semanario “Continental”, de fecha once de febrero de mil novecientos noventa y nueve, página treinta y siete titulada Ignacio Castro Matos en New York. “El Exilio en Miami, envejecido, se ha agotado”, un folleto titulado “Partido del Pueblo, ideas para el programa de la nueva República para lograr el país que queremos”, de diciembre del dos mil uno; un documento titulado “Declaración de Principios” de fecha siete de diciembre del dos mil por el movimiento independiente Carlos Manuel de Céspedes; un folleto fotocopiado titulado “Declaración de los derechos del niño formado por seis hojas y cada una presenta un cuño que se lee “P.P.D.H.C. Sájarov; dos documentos escritos por ambos lados titulados “El Movimiento Cristiano Liberación”; un documento titulado “Una nueva raza de valientes “fechado en santiago de Cuba el catorce de enero del dos mil tres; un documento titulado “Respuesta a Fidel Castro, Presidente del Consejo de Estado, de Osvaldo Paya sardinas, coordinador del comité ciudadano gestor del proyecto Varela”; tres folletos sobre la Declaración Universal de Derechos Humanos; un folleto titulado “CUBANET” de fecha quince de marzo dos mil dos; un documento titulado “proyecto Varela” con la imagen de Félix Varela y al dorso contiene “¿Qué es el Movimiento Cristiano Liberación?”; un documento que refiere “Hoy, mas que nunca, el Proyecto Varela vive, por los derechos del pueblo cubano, el Proyecto Varela vs”; un cintillo de cartulina color rojo que dice en letras negras “El Proyecto Varela”; un pequeño libro titulado “Plataforma común, transición hacia la democracia, un proyecto para completar la nación, mesa de reflexión de la oposición moderada”, del año noventa y nueve, un libro pequeño titulado “textos clásicos del escritor Carlos Franqui, editado en el año dos mil; trece modelos de actas sobre recogidas de firmas del Proyecto Varela sin usar; nueve modelos similares con petición ciudadana, foliados en su parte inferior derecho con los folios cero, seis, cuatro, cinco, siete, cero; cero, seis, cuatro, cinco, siete, uno, cero, seis, cuatro, cinco, siete, siete, dos; cero, seis, cuatro, cinco, siete, tres; cero, seis, cuatro, cinco, siete, cuatro; cero, seis, cuatro, cinco, siete, cinco; cero, seis, cuatro, cinco, siete, seis, cero, seis, cuatro, cinco, siete, siete y cero, seis, uno, seis, tres, uno; un documento que contiene tres fotocopias de promoción al proyecto Varela, firmado por Osvaldo Payá Sardiñas, de veinte de junio del dos mil dos; una carta emitida por gestores del proyecto Varela y al dorso un manuscrito con tinta azul, con tachaduras que dice “Represión contra miembros del C.C.S.P.U. en el poblado Vázquez; dos manuscritos pequeños con tinta azul, ambos sobre el actuar de la Policía Nacional Revolucionaria; una foto a color con la imagen de Luis Enrique Ferrer y familia, al fondo se observan documentos ocupados durante el registro; una oración a Félix Varela; tres fotos a color en las que aparece Luis Enrique Ferrer con otras personas; un documento que refiere “Libertad para los presos políticos Ezequiel, Yuneir, Agustín, José Alberto y Raumel, están en prisión por defender los derechos de los cubanos, ellos si son verdaderos héroes, MCL”; un documento que refiere “La paz es necesaria, el respeto al derecho ajeno es el principio de la paz, el comunismo es enemigo de la paz; porque pisotea los derechos de todos, MCL”; una carta del proyecto Varela al que falta la parte inferior; un manuscrito elaborado en un sobre de Empresa de Telecomunicaciones de Cuba Sociedad Anónima, que se refiere a la actuación de la autoridad en registro efectuado a domicilio en calle sesenta y uno, numero veinticinco, Delicias, Puerto Padre; al imputado García Paneque, una máquina eléctrica de escribir, de color azul, fabricación brasileña en regular estado técnico, cuarenta y cuatro folletos con la Declaración Universal de los derechos humanos; dos manuales de seguridad e higiene del trabajo distribuidos por la Sección de Intereses de Norteamérica, veintitrés publicaciones de CUBANET, un folleto de técnica de monitoreo de los conflictos y violaciones de los derechos del periodista y de la prensa, dos libros con textos clásicos, tres libros azules con la declaración universal de los derechos humanos, cuatro proyectos cubanos’ Yo Demando”, tres folletos con el discurso de aceptación del premio Sájarov a la libertad del espíritu; un libro de Huber Matos “Como llegó la noche”; un folleto de misión en Cuba; dos folletos con datos generales de los estados Unidos, un folleto Dateline Habana, tres revistas disidentes; una revista “palestra Cívica”, un folleto titulado “Sin Censura; doce revistas tituladas “Nueva Prensa Cubana” procedentes de Miami; cuatro folletos procedentes de la Sección de Intereses de Norteamérica con información sobre las drogas; un folleto sobre Área Libre Comercio para las Américas; cinco documentos con el titulo “Varela vive”; veintidós documentos con el mensaje “todos unidos” relacionados con la oposición; cinco revistas de la sociedad de periodistas (Reporteros sin frontera) ; doce folletos de la Constitución de Estados Unidos entregados por funcionarios de la Sección de Intereses de Norteamérica; veinticinco libros infantiles enviados por la Sección de Intereses de Norteamérica; un documento de reclamación al tribunal de Ciego de Ávila a nombre del opositor Juan Carlos González Leyva; ochenta y nueve revistas con temas religiosos, políticos y culturales relacionados con las actividades de la oposición; un folleto “Pro-vida Cuba”; una pancarta con el nombre de la biblioteca perteneciente al detenido García Paneque “Dr. Carlos J. Finlay Las Tunas, tres folletos de “Todos Unidos”; tres libros de geografía de los estados Unidos; tres libros sobre el gobierno de los estados Unidos; cuatro libros con literatura estadounidense distribuidos por la Sección de Intereses de Norteamérica; un documento sobre Cuba y la desobediencia; quince documentos relacionados con el obispo de la Iglesia Católica Habana (Carlos Manuel de Céspedes); un folleto con publicaciones de Estados Unidos obtenido a través de Internet; un folleto con el proyecto “Colegio Médico”, dos hojas con el proyecto Varela; un folleto con propaganda religiosa y subversiva; siete folletos sobre consultoría cívica, un folleto sobre Jemmy Cárter; dos folletos subversivos sin censura; dos libros Cien Años de Historia de Cuba (mil ochocientos noventa y ocho mil novecientos noventa y ocho); siete revistas hispano cubanas procedentes de España; un folleto “Carta de Cuba, la escritura de la libertad (cumbre de La Habana); doce libros “Encuentro de la cultura cubana “; veinticinco tarjetas de control de prestamos de libros y documentos; un libro sobre comercio mundial distribuido por la Sección de Intereses de Norteamérica; dos libros sobre el gobierno norteamericano, distribuidos por la Sección de Intereses de Norteamérica; un libro sobre la economía de los Estados Unidos; un libro sobre democracia en las sociedades plurales; un libro sobre la maquinaria represiva de Cuba; un libro titulado :The Cuban Democratic experience”; dos libros sobre escritos cubanos de historia política y literatura; un libro titulado “Exilio y cultura”, tres folletos de color negro con la 5 Constitución de los Estados Unidos ; tres boletines “Cien años del centenario de la República de Cuba”; una hoja de papel manuscrita con tinta negra contentiva de denuncia relacionada con la primera víctima mortal del Dengue en Las Tunas; una carta solicitud de una madre a la señora opositora Gladys Linares relacionada con una silla de rueda para el niño Reynaldo Figueredo y constancia de entrega realizada por José Luis García Paneque, un folleto de veinte hojas relacionado con el funcionamiento del proyecto “Colegio Médico Independiente”; un folleto con tres hojas sobre el grupo de apoyo a la democracia con el esquema del grupo de ayuda humanitaria; una carta de agradecimiento de José Luis a ala oficina de intereses por el envió de medicamentos; veintiséis solicitudes manuscritas en papel para integrar el colegio médico independiente de las diferentes provincias del país, con dos listados ; un libro sobre reseña histórica de los Estados Unidos; un documento de cargos contra la pena de muerte, un libro sobre la Revolución silenciosa; un libro bajo el titulo “Buscando un modelo económico en América Latina”; un libro de Economía Política de las finanzas publicas; un libro titulado “el Poder de los sin Poder”; un documento con la relación de médicos retenidos en la provincia Las Tunas; trece documentos relacionados con el proyecto “Colegio Médico Independiente”; una carta de José Luis García Paneque, dirigida al Ministro de Salud Carlos Dotres pidiendo su liberación; un folleto con el mensaje de la XI Cumbre iberoamericana con un listado de ciento cuarenta opositor; un folleto pequeño de Martí distribuido por la Sección de Intereses de Norteamérica; siete discos de tres y media para computadora en una caja de cartón; un documento donde constan los radios distribuidos por la Sección de Intereses de Norteamérica a dieciocho personas; once facturas de medicamentos enviados desde los Estados Unidos y Puerto Rico; una hoja de papel con listado de medicamentos escrito a maquina; diecisiete paginas que contienen listado de personas que han sido atendidas y recibido medicamentos; un cassette de video contentivo de “La vida secreta de Fidel Castro”; un documento que acredita al ciudadano Ricardo González Alfonso (periodista independiente) como propietario de un equipo de FAX, marca Panasonic un documento de préstamo de dicho equipo a José Luis García Paneque; tarjetas de presentación a nombre de Rogelio Travieso Pérez, Ricardo González Alfonso, Juan Pérez Rodríguez, Berta Mexidor Vázquez, del diputado checo Tomas Julinier, Elizardo Sánchez Santa Cruz, Kevin Witherer (coordinadora de iglesias) Reynaldo Cosano (periodista independiente), Luis Jhon Nnigro (funcionario de la Sección de Intereses de Norteamérica), y Cecilia Martínez del Solar (diputada panameña);tres folletos de Martí entregados por la Sección de Intereses de Norteamérica, cuatro plegables con la declaración con la declaración de los derechos humanos; dos recortes de papel con número telefónicos, dos carnet del Partido Solidaridad Democrática” a nombre de Yamile Yanes Labrada y José Luis García Paneque; un comprobante de transferencia bancaria en la sucursal seis, cuatro, uno, uno, Las Tunas por valor de trescientos dólares a nombre de José Luis y dos a nombre de Yamile de los Ángeles, todos procedentes de los Estados Unidos, y un estuche con seis ámpulas antidepresivas; al acusado García Tanquero; un equipo FAX color negro, marca PANASONIC, serie OBCRA cero, nueve, cuatro, tres, tres, dos, de fabricación Japonesa en buen estado técnico con su cable de alimentación; dos radios portátiles marca TECSUN, con su estuche , dos cargadores con instaladores en la corriente, dos antenas, ambas en buen estado (distribuidos por la Sección de Intereses de Norteamérica), seis baterías pequeñas, un compás magnético de navegación de color azul dentro de una caja de madera, un frasco medio de vitaminas E; un frasco con pastillas de rectaminophen; un frasco con pastillas multivitamínicas; un frasco con aspirinas; un frasco con Ibuprofen; un frasco con pastillas para la convulsión; un frasco con ácido fólico; un frasco con bicarbonato de sodio; un frasco usado con pastillas de calcio; un frasco usado con pastillas E – cuatrocientos; un pomo de Mismuth para diarrea; un frasco nuevo de leche de magnesia; un tubo de crema Idrocontizoma; seis paquetes de pastillas antidiarrenal con sus unidades cada una; un frasco con gel analgésico de color azul; un frasco de rectaminophen infantil nuevo; un frasco de Guafenesin para la fiebre; un frasco con quince pastillas para la circulación (vasoken); ocho frascos usados con suplementos vitamínicos; un frasco con azul de metileno usado; un frasco de biotín; un comprobante de envío por Cuba-paquete de diecisiete tipos de medicamentos procedentes de Estados Unidos para Jorge Luis González Tanquero; un pedazo de cartón que identifica una biblioteca independiente, nombrada Carlos Manuel de Céspedes “La Patria es de todos”; veintiocho tarjetas de control sobre libros prestados; ocho revistas hispano – cubanas; quince libros de encuentros de la cultura cubana; cinco libros sobre política exterior de Estados Unidos; noventa revistas de contenido social de los estados Unidos; cuatro libros de geografía de los Estados Unidos; un libro de Rebelión en la granja”, un libro de ajuste estructura social; un libro sobre nacionalismo en la política; una guía para periodistas; un libro sobre derechos humanos internacionales; un libro de seguridad de sociedad y gobierno local; un libro “Ojos tornados a la realidad’; un libro “Un mundo en transición; un libro “La conquista de la naturaleza”, una revista nueva prensa cubana; dos libros “una prensa sin ataduras”; un libro sobre cultura sin miedo; un libro sobre escritos cubanos; un libro “Como hacer negocios con Polonia”; un libro pequeño “Vista del amanecer en el trópico y otro del poder sin poder; dos folletos sobre Martí en sus propias palabras; cinco constituciones de los Estados Unidos”; ocho cartas de la declaración universal de los derechos humanos; ocho folletos sin censuras; veintinueve boletines de CUBANET; seis folletos con declaraciones de Busch sobre el examen de la política hacia Cuba; nueve folletos del disidente; un libro de grandes debates; una revista “vitral La libertad de la Cruz”; un folleto con la guía para miembros de la prensa independiente, una revista sobre democracia y defensa; dos folletos con el proyecto “Varela”; un comprobante de recibo de procedentes de Estados Unidos para Jorge Luis González Tanquero; un pedazo de cartón que identifica una biblioteca independiente, nombrada Carlos Manuel de Céspedes “La Patria es de todos”; veintiocho tarjetas de control sobre libros prestados; ocho revistas hispano –cubanas; quince libros de encuentros de la cultura cubana; cinco libros sobre política exterior de Estados Unidos; noventa revistas de contenido social de los estados Unidos; cuatro libros de geografía de los Estados Unidos; un libro de Rebelión en la granja”, un libro de ajuste estructura social; un libro sobre nacionalismo en la política; una guía para periodistas; un libro sobre derechos humanos internacionales; un libro de seguridad de sociedad y gobierno local; un libro “Ojos tornados a la realidad’; un libro “Un mundo en transición; un libro “La conquista de la naturaleza”, una revista nueva prensa cubana; dos libros “una prensa sin ataduras”; un libro sobre cultura sin miedo; un libro sobre escritos cubanos; un libro “Como hacer negocios con Polonia”; un libro pequeño “Vista del amanecer en el trópico y otro del poder sin poder; dos folletos sobre Martí en sus propias palabras; cinco constituciones de los Estados Unidos”; ocho cartas de la declaración universal de los derechos humanos; ocho folletos sin censuras; veintinueve boletines de CUBANET; seis folletos con declaraciones de Busch sobre el examen de la política hacia Cuba; nueve folletos del disidente; un libro de grandes debates; una revista “vitral La libertad de la Cruz”; un folleto con la guía para miembros de la prensa independiente, una 5 revista sobre democracia y defensa; dos folletos con el proyecto “Varela”; un comprobante de recibo de dinero procedente del exterior a nombre de Jorge Luis González Tanquero; treinta y ocho boletas de reconocimiento a firmantes del proyecto Varela firmados por Paya Sardiñas; veintisiete folletos distribuidos por la oficina de cultura y prensa de la Sección de Intereses de Norteamérica sobre diversas temáticas; tres revistas sobre introducción a los derechos humanos ; una revista “La democracia en una discusión’; un folleto con la constitución de los Estados unidos desglosada en diecisiete partes; un periódico diario de las Américas; dos documentos sobre Polonia; treinta y nueve denuncias sobre supuestas violaciones de los derechos humanos en Cuba; catorce cartas para gestores del proyecto Varela; tres hojas de papel con cuarenta y cinco firmas recogidas para González Tanquero sobre el proyecto Varela; cuatro documentos enviados; por la Sección de Intereses de Norteamérica para Jorge Luis González Tanquero, dando respuesta a solicitudes para impresos en el programa de refugiados políticos; un folleto sobre no impunidad para Castro en la comisión de los derechos humanos; un documento sobre un Fax recibido; dos documentos sobre el movimiento independiente “Carlos Manuel de Céspedes”; dos hojas con planes de trabajo sobre actividades planificadas por el movimiento “Carlos Manuel de Céspedes”; una denuncia firmada por González Tanquero relacionada con un intento de salida ilegal; dos documentos con la estructura del movimiento independiente “Carlos Manuel de Céspedes”; una fotografía con cinco opositores reunidos; un documento sobre la constitución del movimiento independiente “Carlos Manuel de Céspedes” en el municipio Colombia; una libreta con varios números telefónicos nacionales y extranjeros, un documento mecanografiado con el acta de una reunión del Partido “Solidaridad Democrática”; once tarjetas (colección de libros) relacionados con el proyecto “Varela”; un documento con tres firmas del proyecto “Varela” sin fecha, veintinueve documentos de diferentes temas distribuidos por la Sección de Intereses de Norteamérica; una denuncia escrita a maquina realizada por González Tanquero, relacionada con la citación a opositores al órgano de instrucción; un inventario con los nombres y direcciones de ochenta y una bibliotecas independientes en el país; un fax con una carta de la oposición al Consejo de Estado y a la Fiscalía general; un fax de proyecto de Bibliotecas Independientes con cincuenta y cinco documentos; un folleto “Patria de todos”, tres folletos “Todos Unidos”, un documento con la relación de veinte ancianos que se les presta asistencia en Puerto Padre; un documento, con la relación de diez ancianos de Dumaños, Manatí, un documento con la relación de diez ancianos del municipio Las Tunas, que son atendidos por el proyecto, financiado por Ramón Humberto Colás Castillo, del exterior; siete comprobantes de Sección de Intereses de Norteamérica, realizados por la junta directiva del proyecto de Bibliotecas de diferentes personas y dueños de Bibliotecas; una libreta con la estructura y relación de bibliotecarios independientes de todo el país; un radio receptor de onda corta, pequeño, color gris, marca TECSUN, con numero de serie OAM dos, cero, cero, dos, cero, seis, cero, uno, ocho, seis, cuatro, en buen estado técnico, con audífonos; un carne plasticado, con el nombre de Jorge Luis González Tanquero, referente al Partido “Solidaridad Democrática”, al imputado Alfredo Rodolfo Domínguez Batista, una exposición sobre el proyecto “Varela” que contiene un documento con tinta azul claro y refiere “Proyecto Varela” que encabeza la exposición; un documento con la imagen de un ciudadano, titulado “información es Poder”; un documento titulado Oswaldo Payá Sardiña; un proyecto titulado “Los Gestores del proyecto Varela de Puerto padre”, tres documentos titulados “Proyecto Varela” con la imagen de Félix Varela; dos documentos titulados “Directorio Democrático Cubano”; dos documentos titulados “Proyecto Varela” por un futuro mejor para todos y al dorso “amplio apoyo internacional al Proyecto Varela”; un documentos titulado “respuesta a Fidel castro, Presidente del Consejo de Estado, de Oswaldo Payá Sardiña, coordinador del comité Gestor del Proyecto Varela; dos documentos titulados “Declaración del Comité ciudadano Gestor del Proyecto Varela”; “la sentencia no será cumplida”. “Cuba será libre” y al dorso unas décimas tituladas “Es el Proyecto Varela”; un documento titulado “Proyecto Varela por un futuro mejor para todos”; un documento titulado “Sin censura”, de noviembre del dos mil uno, otro folleto con el mismo titulo de agosto del dos mil dos; una publicación de “El nuevo Herald” de fecha veintisiete de junio del dos mil, titulada“Los Cubanos viven acorralados por los precios” de Luis Ferreira, compuesto por veintiuna hojas; quince folletos titulados “Cubanet” de los años dos mil, dos mil uno y dos mil dos; un folleto titulado “Declaración de los Derechos del niño”. Fotocopiado, con un total de seis hojas, que presenta un cuño en la parte inferior de las hojas que dice P.P.D.H.C, Andrei Sajarov entre otras cosas ilegibles; una revista titulada “Disidentes” de los meses Enero-Febrero del dos mil dos; una revista titulada “¿Qué es una economía de Mercado?” editada por la agencia cultural e informativa de los Estados Unidos en junio de mil novecientos noventa y dos; un libro titulado “Semblanza del Gobierno de los Estados Unidos” con una foto de la Casa Blanca en la portada; un libro titulado “Cien años de Historia de Cuba”, mil ochocientos noventa y ocho – mil novecientos noventa y ocho, con la bandera cubana en la portada, cuatro tomos de la revista “Encuentro de la cultura cubana”, una del año mil novecientos noventa y siete y tres del año dos mil; una revista titulada “Generación de cambio, el movimiento por los derechos civiles en los Estados Unidos, de mil novecientos noventa; tres ejemplares de la revista “Cuba es nuestra”, la dieciséis del dos mil dos ejemplares de la revista “Cuba es nuestra”, la quince del dos mil; dos mapas de los Estados Unidos de América, con los folios uno y cinco manuscritos con tinta de color negro y las siglas P.P.D.H.C; un libro titulado “Etapa importante de la Perestrike”; un folleto del veinte de mayo del dos mil dos, editado en la Casa Blanca, Washington D.C., titulado “Declaración del Presidente George W. Busch sobre el examen de la política hacia Cuba”, tres ejemplares de la revista “Disidentes”, de Abril, Julio y Septiembre de mil novecientos noventa y nueve, que tiene escrito en la portada P.P.D.H.C. Delegación Delicias; dos folletos titulados “Carta de Cuba”; la escritura de la libertad”; un folleto titulado “Declaración Universal de los Derechos Humanos”; tres recibos telefónicos del teléfono seis – cuatro, uno, dos nueve, un folletos de la Declaración Universal de los Derechos Humanos; un folleto titulado “Cubanet” del primero de octubre del dos mil uno; un documento manuscrito con lápiz de fecha doce de noviembre del dos mil dos, en una hoja de libreta referido a situación con el picadillo en la bodega “El Circuito” de Delicias; un documento escrito a maquina, tachado, con los títulos “La Patria es de todos”, por una casa de todo unidos por la otra; un ejemplar de la revista “Disidentes”; un documento sobre la recogida de firmas del Proyecto Varela sin usar, con el folio cero, seis, uno, siete, seis, ocho; una hoja en blanco con un encabezamiento mecanografiado que refiere “Partido por derechos humanos en Cuba, Puerto Padre; y subrayado dice “Denuncia”; tres recibos de gastos telefónicos del seis – cuatro, uno, dos, nueve, de diciembre del dos mil dos, Enero y Febrero del dos mil tres, un manuscrito acerca de la ocupación ilegal de la vivienda sita en calle cincuenta y cuatro – A numero cuatro, Delicias, de la señora Flor Maria Viamonte Pérez y Moraima Leyva Viamonte; cinco hojas blancas picadas a la mitad donde se lee el encabezamiento que dice activista del pro Derech; dieciséis fotos tipo carnet 5 correspondientes a seis ciudadanos; siete hojas de papel carbón usadas; veintidós actas recogidas de firmas del proyecto Varela, veintiuno sin usar y una con el nombre Rubén Rodríguez Guerrero; un documento pequeño sobre promoción al proyecto Varela firmado por Oswaldo Payá Sardiñas del veinte de junio del dos mil dos; doce ejemplares del diario “Las Américas “, de estos siete presentan una pegamina en la parte superior izquierda donde se lee THE US CONSUL GENERAL tres, dos, cero, cero, HAVANA PL WASH DC dos, cero, cinco, dos, uno – tres, dos, cero, cero; así como seis sección B sobre noticias del propio diario; tres sección D sobre anuncios clasificados del mismo diario y dos de la sección C sobre sociales; y al acusado Labrada Peña; dos proclamas que refieren “Hoy mas que nunca, el Proyecto Varela, vive; por los derechos humanos del pueblo cubano el proyecto Varela va; otro que refleja “Un hombre de honor, nunca será delator, he aquí la verdadera y triste imagen de quienes sirven como delatores a quienes oprimen a su pueblo, penosa labor ¡Verdad!, así es su alma; un documento donde aparece la imagen de Feliz Varela, haciendo alusión al proyecto que lleva su nombre; un documento que refiere “los gestores del Proyecto Varela de Puerto Padre”; un resto de una pancarta alegórica al aniversario del “partido por los derechos humanos de Cuba”, en rojo dice Aniversario y en azul P.P.D.H.C; una hoja de libreta con manuscrito de tinta negra que dice “trece de marzo del dos mil tres... Yo Rigoberto Infante Pérez, vecino de Calle cuatro, número, seis, Las Viviendas, Maniabón, me incorporo a este P.P.A; por no estar de acuerdo con el proceso político de este país. Grado doce de escolaridad, cuarenta y tres años, carnet de identidad seis, cero, cero, cuatro, dos, ocho, cero, dos, ocho, dos, ocho” y firma, dentro del papel tres fotos en una sola tira de cartulina; parte de una pancarta en rojo dice “cinco y en azul fund...”; otro pedazo de carbón que forma parte de la pancarta; siete folletos amarillos que refieren la Declaración Universal de los Derechos Humanos; una carta escrita con tinta negra fechada el quince de mayo del dos mil dos donde dice “todas las comunicaciones que llegan de allá hacen referencia a ti y esto me honra y me enorgullece” esta firmada por Joel; una carta escrito con tinta negra, fechada el veintiséis de junio del dos mil dos que dice “espero que te cuides y que ya tengas patentes, Joel”; papel blanco escrito con tinta azul con nombres y generales de Guillermo Renato Rojas Sánchez, Luis E. González Ramírez, Mercedes Ramírez valido y Rolando Ramírez Pino; una tabla en hoja en blanco, líneas en azul que dice “Partido pro derechos humanos de Cuba”... cotización por meses, un papel pequeño, blanco con tinta azul, con catorce nombres de ciudadanos enumerados, hojas blancas, con tablas impresas, que dicen “Registro de opinión”, Libreta escolar con treinta paginas rayadas y varios nombres. El comiso entrega a libre disposición al Poder Popular Provincial de un maletín de mano, multipropósito, de color rojo con letras en inglés de color blanco que dicen ALK PVRPOSE Y OUTDOOR, FIRST AID KIT con un cuño bordado en negro que dice PREPARE TREAT PROTET, utilizado para medicamentos, con el ziper negro al igual que el asa; una máquina eléctrica de escribir, de color azul, fabricación brasileña en regular estado técnico; cincuenta y cuatro frascos de suplementos vitamínicos, de ellos veintidós sellados y el resto usado; seis tabletas de analgésicos, doce frascos de hipotensores (cuatro usados); cien tabletas de Melatorina en un estuche de nylon; ocho frascos con medicamentos para la digestión, dos sellados, en total contienen cien pastillas; un paquete de laxante, tres tubos de triple antibióticos nuevos; tres frascos de antibióticos sellados de suspensión oral; un sobre de cefril (antibióticos) y uno de Trovan; un tubo de crema antimicotica para niños; ocho frascos sellados de suplementos vitamínicos; dos frascos con pastillas antihistamínicas y descongestionantes; un frasco de descongestionantes nasal; cinco sobres con pastillas descongestionantes; un frasco plástico de gotas para los ojos; ochenta y ocho ampolletas plasticas para el asma (inhalaciones) cuarenta y dos pastillas de P.B. (digestivas); ciento noventa y dos pastillas de anti – diarreal; sesentiocho pastillas de Tylenos en un nylos; ciento cuarenta pastillas para la presión dentro de nylon; trece sobres con pastillas hipotensores dentro de un nylon; un sobre con pastillas para la Diabetes; un sobre con pastillas para los nervios (Chlorpromazine); un sobre con pastillas de Meclizine; un sobre con pastillas para la ulcera digestiva (Protonix); un sobre con Aspirina para niños, trece cartuchos de nylos con los prospectos de los medicamentos, cinco pastillas de analgésicos (cedax); un sobre con cincuenta tabletas de calmantes; veintiún sobres con pastillas para la presión; treinta y cuatro cartuchos con pastillas para la presión; ocho frascos con pastillas descongestionantes nasales y seis sobres plásticos; un frasco nuevo con diez pastillas para la presión; dos frascos de descongestionantes nasal; cinco frasco sellados con suplemento vitamínico (calcio) en un sobre plástico; siete sobres de antisépticos urinarios para la vejiga, dos sobres con doce pastillas para la diabetes; dos tabletas en un estuche, para la presión; nueve estuches y un sobre con tabletas de hierro; un sobre con noventa 5 tabletas de laxante; diez estuches con tabletas antidepresivas; tres sobres de nylon con tarjetas antidepresivas, una pastillas de Cedax en su estuche; dos ámpulas de agua para inyección; cinco tubos de crema Tripleantibiótico; un tubo de Hidrocortisona; un tubo de crema para niños; un frasco de vitamina c con quinientas tabletas; un frasco de multivitaminas con quinientas tabletas; cinco termómetros nuevos; trescientas dieciséis tiras reactivas para control de glicemia en doce cajas; cincuenta tabletas de tirominide; un frasco medio con pastillas de aceite de hígado de bacalao; un frasco con trescientas tabletas de vitaminas A; dos frascos llenos de pastillas de Benadrilina; un frasco con quinientas diez tabletas de vitamina E; un tubo de crema para niños; un frasco con quinientas diez tabletas de analgésicos; trescientas agujas para hacer exámenes de glicemia; un tubo plástico con crema para los pies; un frasco de Ibuprofen; dos frascos nasales descongestionantes; un frasco de Motronidazol; un frasco de pastillas para la úlcera con ciento veinte tabletas; dos frascos con gotas para oídos de niños; ciento ochenta tabletas Antidiarreicas; treinta y cuatro pastillas antiácidos; dos tabletas de triaminide; un tubo plástico con crema para hongos de los pies; tres radios portátiles marca TECSUN, repartidos por la Sección de Intereses de Norteamérica, sin baterías con sus respectivos cargadores eléctricos, cuatro transformadores para radios marca TECSUN, con cuatro antenas y tres audífonos; once pilas pequeñas de uno, cinco volts para radios; dos radios portátiles marca KAIWA, entregados por la Sección de Intereses de Norteamérica; una cámara fotográfica marca FUJFILM procedente del exterior sin baterías; una grabadora pequeña con dos baterías en buen estado de fabricación china; un Esfigmomanómetros (digital) con cuatro baterías; dos Esfigmomanómetros tradicionales en buen estado; un cassette de video contentivo de “La vida secreta de Fidel Castro”, un glucómetro en su estuche, un equipo FAX marca PANASONIC, serioe OBCRA cero, dos, dos, dos, dos, nueve, dos, fabricación Japonesa, en buen estado técnico con su cable de alimentación; tarjetas de presentación a nombre de Rogelio Travieso Pérez, Ricardo González Alfonso, Juan Pérez Rodríguez, Berta Mexidor Vázquez, del diputado checo Tomas Julinier, Elizardo Sánchez Santa Cruz, Kevin Witherer (coordinadora de iglesias) Reynaldo Cosano (periodista independiente), Luis Jhon Nnigro (funcionario de la Sección de Intereses de Norteamérica), y Cecilia Martinez del Solar (diputada panameña);tres folletos de Martí entregados por la Sección de Intereses de Norteamérica, cuatro plegables con la declaracion con la declaración de los derechos humanos; dos recortes de papel con numero telefónicos, dos carnet del Partido Solidaridad Democrática” a nombre de Yamile Yanes Labrada y José Luis García Paneque; un comprobante de transferencia bancaria en la sucursal seis, cuatro, uno, uno, Las Tunas por valor de trescientos dólares a nombre de José Luis y dos a nombre de Yamile de los Ángeles, todos procedentes de los Estados Unidos, y un estuche con seis ámpulas antidepresivas; al acusado García Tanquero; un equipo FAX color negro, marca PANASONIC, serie OBCRA cero, nueve, cuatro, tres, tres, dos, de fabricación Japonesa en buen estado técnico con su cable de alimentación; dos radios portátiles marca TECSUN, con su estuche , dos cargadores con instaladores en la corriente, dos antenas, ambas en buen estado (distribuidos por la Sección de Intereses de Norteamérica), seis baterías pequeñas, un compás magnético de navegación de color azul dentro de una caja de madera, un frasco medio de vitaminas E; un frasco con pastillas de rectaminophen; un frasco con pastillas multivitamínicas; un frasco con aspirinas; un frasco con Ibuprofen; un frasco con pastillas para la convulsión; un frasco con ácido fólico; un frasco con bicarbonato de sodio; un frasco usado con pastillas de calcio; un frasco usado con pastillas E – cuatrocientos; un pomo de Mismuth para diarrea; un 5 frasco nuevo de leche de magnesia; un tubo de crema Idrocontizoma; seis paquetes de pastillas antidiarrenal con sus unidades cada una; un frasco con gel analgésico de color azul; un frasco de rectaminophen infantil nuevo; un frasco de Guafenesin para la fiebre; un frasco con quince pastillas para la circulación (vasoken); ocho frascos usados con suplementos vitamínicos; un frasco con azul de metileno usado; un frasco de biotín. Comiso y entrega a libre disposición en la delegación Provincial del Ministerio del Interior de las Tunas de tres radios portátiles marca TECSUN, repartidos por la Sección de Intereses de Norteamérica, sin baterías con sus respectivos cargadores eléctricos; cuatro transformadores para radios marca TECSUN, con cuatro antenas y tres audífonos, once pilas pequeñas de uno. Cinco volts para radios; dos radios portátiles marca KAIWA, entregados por la Sección de Intereses de Norteamérica; un estuche color negro marca TECSUN, así como en el interior de este un Radio de color gris oscuro marca TECSUN de onda corta en buen estado técnico, con numero de serie OAM dos, cero, cero, dos, cero, cinco, cinco, cero, uno, seis, siete; una fuente de alimentación con sus cables de entrada y salida de corriente, audífonos; un radio color gris oscuro marca TECSUN de onda corta en buen estado técnico, con el numero de serie CAM dos, cero, cero, dos, cero, tres, siete, cero, cinco, así como dos audífonos de color negro en buen estado, un estuche de color negro marca TECSUN, así como en el interior de este un radio de color gris oscuro marca TECSUN de onda corta en buen estado técnico con el numero de serie OAM dos, cero, cero, uno, cero, seis, cero, cero, tres, dos, dos radios portátiles marca TECSUN, con su estuche, dos cargadores con instaladores en la corriente, dos antenas, ambas en buen estado (distribuidos por la Sección de Intereses de Norteamérica, seis baterías pequeñas, un compás magnético de navegación de color azul dentro de una caja de madera, un radio receptor de onda corta, pequeño, color gris, marca TECSUN, con numero de serie OAM dos, cero, cero, dos, cero, seis, cero, uno, ocho, seis, cuatro, en buen estado técnico, con audífonos, un radio marca TECSUN, en buen estado técnico. Mantener anexada a la causa las ocho fotos de tres y medio por cinco pulgadas, en la que aparece un grupo de ciudadanos y dentro de los mismos, los conocidos por Alfredo Rodolfo Domínguez Batista, conocido por Chacho y Reinaldo Miguel Labrada Peña, conocido por Chary. En cuanto a la medida cautelar se acuerda: Elevar a definitiva la prisión provisional impuesta a los cinco acusados una vez alcanzada la firmeza esta sentencia, deducir la preventiva sufrida a la sanción impuesta a cada uno. 5 Notifíquese esta sentencia al Fiscal a los acusados y sus defensores con el apercibimiento del derecho que le asiste de establecer Recurso de Casación ante la Sala de los Delitos Contra la Seguridad del Estado del Tribunal Supremo Popular dentro del termino de tres días hábiles siguiente a su notificación. Remítanse oportunamente copia de esta sentencia a todos los organiza que procedan. ASI POR ESTA SENTENCIA LA PRONUNCIAMOS, MANDAMOS Y FIRMAMOS REGRESAR AL INDICE Causa No. 6 del 2003 Expediente de Fase Preparatoria No. 1 del 2003. ORGANO DE OPERACIONES POLICIALES PROVINCIA HOLGUIN. SENTENCIA NUMERO CUATRO JUECES: ALBERTO SANCHEZ CONCEPCION RENE MARTINES RAMIREZ JOSE ARCOS FUENTES LIZANDRO PEREZ AGUILERA En la Ciudad do Holguín, a cuatro de abril del dos mil tres. ABIGAIL BORJAS ARMAS VISTA: en juicio oral y público, ante la Sala de lo Penal del Tribunal Provincial Popular de Holguín, en función de la Sala de los Delitos Contra la Seguridad del Estado del Tribunal Provincial Popular de Santiago de Cuba; la Causa número seis del dos mil tres, seguida por CUATRO DELITOS CONTRA LA INDEPENDENCIA NACIONAL y LA ECONOMIA DE CUBA, entre partes, de una el Ministerio Fiscal, representado por al Licenciado Javier Pupo Salazar y de otra el letrado defensor designado de Oficio, Licenciado Carlos Manuel Pérez Leyva, a nombre y en representación del acusado PROSPERO GAINZA AGUERO, hijo de Pedro y de Ana Argelia, de cuarenta y seis anos de edad, natural do Sagua do Tánamo, provincia de Holguín, desocupado, de estado civil casado, con noveno grado de escolaridad, vecino de Calle "B", número veintiocho Fondo, Reparto La Playa, municipio Moa, provincia de Holguín y en prisión provisional por esta causa. SIENDO EL JUEZ PONENTE, LICENCIADO RENE MARTINEZ RAMIREZ. PRIMER RESULTANDO: APARTADO A: probado que el acusado asegurado PROSPERO GAINZA AGÜERO, residente en Calle "B", número veintiocho - Fondo, Reparto La Playa, municipio Moa, provincia de Holguín, desde el año mil novecientos noventa y siete comenzó a relacionarse con personas desafectas a nuestro sistema social, integrándose en ese año a un grupúsculo contrarrevolucionario compuesto por aproximadamente cinco elementos, residentes en dicho municipio, del que logró convertirse en el año dos mil uno en su cabecilla, a partir de lo cual incrementó la realización de diferentes acciones de subversión interna, en su mayoría de carácter públicas,. utilizando formas atentatorias contra la revolución cubana. Siendo así, en diferentes fechas no precisadas con exactitud en el transcurso de los años dos mil uno y dos mil dos, confeccionó diferentes informaciones calumniosas que remitió a la emisora contrarrevolucionaria mal llamada "Radio Martí", radicada en Miami, Estados Unidos de América, la que 5 realiza transmisiones difamatorias contra Cuba, con el fin de que fueran divulgadas, tal como sucedió; encontrándose entre aquellas una nota sobre presunta represión de la Policía Nacional Revolucionaria efectuada el veintinueve de mayo del dos mil uno, una información sobre protesta en una supuesta marcha contrarrevolucionaria homenaje a un contrarrevolucionario fallecido, realizada al veinticinco de marzo del dos mil uno. En el año dos mil dos, realizó otra comunicación sobre la conmemoración de un día dedicado a los presos contrarrevolucionarios, así como notas relacionadas con falsas amenazas a otros traidores al servicio de la mafia cubano americana; y sobre ayuno realizado para pedir la liberación de un preso contrarrevolucionario. Para lograr sus objetivos de cabecilla contrarrevolucionario, el encartado recibió ayuda financiera del exterior, siendo así que el veintisiete de marzo del dos mil dos, recibió la suma de trescientos dólares, el catorce de junio ciento quince dólares el ocho de agosto de ese propio año cien dólares, dinero que le fue remitido por el representante de la mafia cubano - americana Humberto Bustamante, radicado en Miami, territorio de los Estados Unidos de América, quien forma parte de la Junta Directiva de la Organización Terrorista Directorio Revolucionario Democrático Cubano. Asimismo el veintiocho de marzo, el nueve de junio, siete de octubre y el veinticuatro de diciembre del propio año dos mil dos, recibió cuatro remesas por partidas de cuarenta y cinco dólares cada una, para un total de ciento ochenta dólares, proveniente de la organización de corte contrarrevolucionaria radicada en España, denominada Asociación Española para la libertad en Cuba, que se dedica a desinformar y manipular In realidad cubana internacionalmente. Recursos estos que fueron utilizados por el acusado en las citadas actividades y para su beneficio personal, al no contar con otro medio de sustento, pues carece de vínculo laboral y no realiza ninguna actividad socialmente útil que le pudiera permitir ingresos legales. APARTADO B: con el interés de crear una situación de conflictos y de desobediencia en el territorio, que dieran lugar a infringir el orden interno establecido y propiciar el derrocamiento del sistema económico y político imperante en la nación, desde el año dos mil uno hasta mayo del dos mil dos, el acusado protagonizó e influyó en los demás integrantes del mencionado grupúsculo para la ejecución de actos provocativos que llegaron a perturbar la tranquilidad ciudadana y orden social, como ocurrió el trece de julio, del dos mil dos, en el que el acusado Prospero Gainza Agüero, con seis de sus seguidores se dirigieron a las inmediaciones del muelle del poblado de Moa, llevando flores que lanzaron al agua, al propio tiempo que pronunciaron consignas contrarrevolucionarias, en homenaje a elementos terroristas que participaron en una operación de secuestro del remolcador nombrado "Trece de Marzo". Del mismo modo aproximadamente a las diez de la mañana del veintiocho de enero del dos mil dos, en una vivienda ubicada en la Calle Antonio Boisán de ese territorio, el acusado se reunió con los demás, celebrando el aniversario del ilegal grupúsculo, exhibiendo frente al domicilio un cartel alegórico a esa fecha. Continuando su actuar, en fecha veinticuatro de febrero del propio año, aproximadamente a la una de la tarde, el acusado y otros cuatro miembros del grupúsculo que encabezaba, se presentaron en el muelle de aquella localidad, donde lanzaron flores al mar, en memoria a los pilotos de la aeronave derribada en territorio cubano, perteneciente a la organización terrorista con sede en Miami "Hermanos al Rescate"; a la vez que proferían consigas contra el sistema político y social del país, entre las que estaban "Abajo el Régimen de Castro", "Abajo la Falacia". El día cinco de abril del año dos mil dos, aproximadamente a las once y treinta de la mañana, el mismo grupúsculo se desplazó por la Calle "G" del poblado de Moa, hasta llegar al monumento del Mártir "Pedro Sotto Alba", portando y exhibiendo carteles con las siguientes consignas "Vivan los Derechos Humanos" y "Libertad para los presos políticos". El día primero de mayo del año dos mil dos, e1 acusado y sus acompañantes iniciaron similar recorrido al anterior, luego de lo cual se reunieron en el interior de una vivienda en construcción en las cercanías del