PARA MÁS INFORMACIÓN DE ESTADÍOS CLICK AQUÍ

1
El Cáncer De Mama Y Sus Estadios
¿Qué es el cáncer de mama?
El cáncer de mama es el crecimiento descontrolado de las células mamarias. La célula mamaria adquiere la capacidad de
dividirse sin control ni orden, haciendo que se divida y reproduzca hasta formar un tumor. Este crecimiento celular puede invadir
no solamente la mama, sino también otros tejidos y órganos del cuerpo[1].
¿Qué son los “estadios” del cáncer de mama? ¿Qué son los “estadios” del cáncer de mama y
cómo están estructurados?
Después de que se diagnostica el cáncer de mama, los médicos deben determinar su “estadio” para determinar la situación en la
que se encuentra la enfermedad. Los médicos pueden hablar sobre estadificación del cáncer de mama según la American Joint
Committee en sistema de “TNM” del cáncer[2], que evalúa lo siguiente: tamaño del tumor, número de ganglios afectados, y si el
cáncer de mama se ha extendido a otros órganos. Cuando el cáncer se ha expandido a otros órganos, se refieren a este como
cáncer metastásico. Al definir cuánto se ha expandido el cáncer, se pueden evaluar las mejores opciones de tratamiento[3].
Estadios del cáncer de mama[2]
ESTADIO
Las células cancerígenas se mantienen dentro de la mama y no invaden el tejido mamario normal que está
próximo
ESTADIO
El tumor mide aproximadamente 2 cms o menos y uno a tres ganglios linfáticos axilares están invadidos de
células anormales
ESTADIO
Estadio IIA - El tumor: en la mama mide entre 2 y 5 cms. Uno a tres ganglios linfáticos axiliares pueden estar
invadidos
0
1
2
Estadio IIB - El tumor en la mama mide más de 5 cms y la células anormales no han invadido los ganglios
axiliares
ESTADIO
El tumor se ha propagado a la pared toráxica y/o a la piel de la mama. Incluye el cáncer de mama
inflamatorio, ganglios axilares fijos o ganglios afectados de la región mamaria afectada
ESTADIO
El cáncer se ha propagado a órganos distantes como los huesos, el hígado, el cerebro o los pulmones
3
4
1 “¿Qué es el cáncer de mama?”. (Breastcancer.org) sitio web. Disponible en http://www.breastcancer.org/es/sintomas/cancer_de_mama/que_es_cancer_mama.
Revisado el 7 de octubre de 2012.
2 ¿Cómo se determina la etapa del cáncer de mama? Sistema TNM del Comité Estadounidense Conjunto sobre el Cáncer (AJCC) (American Cancer Society) sitio
web. Disponible en http://www.cancer.org/espanol/cancer/cancerdeseno/Guiadetallada/cancer-de-seno-inicial-clasificacion. Revisado el 9 de octubre de 2012.
3 Lo que usted necesita saber sobre el cáncer de mama (National Cancer Institute) sitio web. Disponible en:
http://www.cancer.gov/cancertopics/wyntk/breast/page1/AllPages. Revisado el 7 de octubre de 2012.
2
Etapas Tempranas Del Cáncer De Mama Vs. Cáncer
De Mama Avanzado
Comúnmente se habla de “cáncer de mama en etapa temprana” cuando está en los Estadios 0, I o II. Si el cáncer de mama ha
progresado a Estadios posteriores o ha sido diagnosticado en Estadios III o IV, se le denomina “cáncer de mama avanzado”[4]:
CÁNCER DE MAMA EN ETAPA TEMPRANA
CÁNCER DE MAMA AVANZADO
Características:
Características:
Las
Lascélulas
célulascancerígenas
cancerígenasestán
estánconfinadas
confinadasaaun
unárea
área
limitada, o están aún en el área de la mama[4].
limitada, o están aún en el área de la mama[4].
Características:
Características:
Considerada
Consideradacomo
como“avanzada”
“avanzada”pues
puesen
enelelEstadio
EstadioIIIIIIlas
las
células cancerígenas se han esparcido a los nódulos
células cancerígenas se han esparcido a los nódulos
linfáticos en la zona afectada de la mama yo a otros tejidos
linfáticos en la zona afectada de la mama yo a otros tejidos
en el área de la mama, y en el Estadio IV, el cáncer se ha
en el áreaade
la mama,
encuerpo
el Estadio
el cáncer
se ha o
extendido
otras
partes ydel
talesIV,
como
los huesos
extendido
a
otras
partes
del
cuerpo
tales
como
los
huesos
el hígado[4].
o el hígado[4].
Causas[5]:
Causas[5]:
Paralalamayoría
mayoríade
delos
loscasos,
casos,los
losfactores
factoresde
deriesgo
riesgoson
son
Para
desconocidos.Para
Paraun
unnúmero
númeropequeño
pequeñode
depacientes,
pacientes,los
desconocidos.
los factores
de riesgo
el desarrollo
del cáncer
de
factores
de riesgo
parapara
el desarrollo
del cáncer
de mama
mama pueden
incluirhistorial
edad, historial
ciertoshistorial
genes,
pueden
incluir edad,
familiar,familiar,
ciertos genes,
historial reproductivo,
estiloy de
vida
y otros factores.
reproductivo,
estilo de vida
otros
factores.
Causas[5]:
Causas[5]:
Casino
nose
seconocen
conocenfactores
factoresde
deriesgo
riesgoque
queafecten
afectenelelriesgo
Casi
riesgo
de progresión
o metástasis.
de
progresión
o metástasis.
Síntomas:
Síntomas:
Puedeser
serasintomático.
asintomático.Es
Espor
poresto
estoque
quelos
loscontroles
controlesde
de
Puede
rutina
son
tan
importantes
para
detectar
el
cáncer
en
la
rutina son tan importantes para detectar el cáncer en la etapa
etapa
más temprana
posible[6].
más
temprana
posible[6].
Síntomas:
Síntomas:
Los pacientes
pacientes pueden
puedenexperimentar
experimentarun
unbaja
bajaen
ensu
suenergía
energíay
Los
y
un
decrecimiento
en
su
habilidad
para
desempeñar
un decrecimiento en su habilidad para desempeñar
actividades básicas
básicasdel
deldía
díaaadía.
día.Los
Lossíntomas
síntomasmás
más
actividades
concretos pueden
puedenestar
estarasociados
asociadosaalalalocalización
localizaciónde
dela
concretos
la metástasis
la enfermedad,
como
ejemplo,
el de
metástasis
de de
la enfermedad,
como
porpor
ejemplo,
el dolor
dolor decon
huesos
con una respuesta
dolormetástasis[6].
a dicha
huesos
una respuesta
de dolor ade
dicha
metástasis[6].
Tratamiento:
Tratamiento:
Loestándar
estándares
eslalaremoción
remocióndel
deltumor
tumormás
másradiación
radiaciónoolala
Lo
mastectomíacon
conalgún
algúntipo
tipode
deextirpación
extirpaciónde
deganglios
ganglios
mastectomía
linfáticos.Se
Sepuede
puederecomendar
recomendarlalahormonoterapia,
hormonoterapia,lala
linfáticos.
quimioterapiayylalaterapia
terapiabiológica
biológicadespués
despuésde
delalacirugía.
cirugía.La
quimioterapia
La gente
cáncer
de mama
en etapa
temprana
deben
gente
con con
cáncer
de mama
en etapa
temprana
deben
hacer
hacer seguimiento
su médico
para monitorear
la
seguimiento
con su con
médico
para monitorear
la recurrencia
de
larecurrencia
enfermedad.
de mama
puedede
presentar
de El
la cáncer
enfermedad.
El cáncer
mama puede
recurrencia
después dedespués
muchos de
años
de estar
en de
remisión
presentar recurrencia
muchos
años
estar
[6].
en remisión[6].
Tratamiento:
Tratamiento:
A pesar de que los tratamientos al principio pueden
A pesar de que los tratamientos al principio pueden
funcionar,lalamayoría
mayoríapierde
pierdeefectividad,
efectividad,loloque
quepuede
puedederivar
funcionar,
derivar
en
la
progresión
de
la
enfermedad.
Quienes
en la progresión de la enfermedad. Quienes viven conviven
cáncer
con
cáncer
de mama
avanzado
requeriránconstante
tratamiento
de
mama
avanzado
requerirán
tratamiento
y
constante
y ajustes
al mismo
a travésPara
del tiempo.
Para que
las
ajustes
al mismo
a través
del tiempo.
las personas
personas
que viven
con cáncer
de IV,
mama
Estadio
viven
con cáncer
de mama
Estadio
el tumor
les IV, el
tumor les acompañará
de. su vida[7] .
acompañará
por el restopor
de el
suresto
vida[7]
Lavisión
visióndel
del
Paciente:
La
Paciente:
Seenfocan
enfocanen
enconvertirse
convertirseen
en“sobrevivientes”
“sobrevivientes”de
delos
los
Se
tratamientoscontra
contraelelcáncer
cáncerde
demama.
mama.
tratamientos
Lavisión
visióndel
delPaciente:
Paciente:
La
Seenfocan
enfocanen
enlalacalidad
calidadde
devida
vidaaapesar
pesarde
delalaansiedad,
ansiedad,
Se
tristeza
e
incertidumbre
que
trae
el
enfrentar
la
realidadde la
tristeza e incertidumbre que trae el enfrentar la realidad
de la progresión
de la enfermedad
y los tratamientos
progresión
de la enfermedad
y los tratamientos
constantes
constantes[8].
[8].
4 ¿Cómo se determina la etapa del cáncer de mama? Sistema TNM del Comité Estadounidense Conjunto sobre el Cáncer (AJCC) (American Cancer Society) sitio
web. Disponible en http://www.cancer.org/espanol/cancer/cancerdeseno/Guiadetallada/cancer-de-seno-inicial-clasificacion. Revisado el 7 de octubre de 2012.
5 Cáncer de Mama (Medline Plus) sitio web. Disponible en: http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/breastcancer.html. Revisado en febrero 9 de 2012.
6 U.S. Dept of Health and Human Services National Institues of Health. National Cancer Institute. Lo que necesita saber sobre el cáncer de mama: 2009. NIH
Publicación No. 09-1556. Rockville, MD; 2009
7 González-Angulo AM, Morales-Vásquez F, Hortobagyi GN. Visión general sobre la Resistencia a la Terapia Sistémica en Pacientes con Cáncer de Mama. En: Base
de datos Madame Curie Bioscience [Internet]. Austin (TX): Landes Bioscience; 2000. Disponible en: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK6306/
8 Mayer M, Grober SE. Voces silenciosas: mujeres con cáncer de mama avanzado (metastásico) comparten sus necesidades y preferencias de información, apoyo y
recursos prácticos. Un reporte de “Living Beyond Breast Cancer”, Haverford, PA, 2006. Disponible en:
http://www.lbbc.org/Understanding-Breast-Cancer/Guides-to-Understanding-Breast-Cancer/Silvent-Voices. Revisado el 15 de marzo de 2012.
3
Cáncer de Mama en América Latina
• El cáncer de mama es problema de salud público en América Latina, con aproximadamente 70 mil casos y 30 mil muertes por
año, de acuerdo a la Organización Mundial de la Salud[9].
• Se estima que hay cerca de 385 mil mujeres viviendo con cáncer de mama en América Latina, lo que representa el 35% de los
casos de cáncer en mujeres[10].
• Queda bajas tasas de utilización de la atención preventiva de mama (por ejemplo, exámenes de mamografía) para las mujeres
de América Latina[11], como tal diagnóstico no es poco frecuente en la región[9].
• El cáncer de mama es la primera causa de muerte para las mujeres en América Latina, seguido por el cáncer cervical[12].
Cáncer de Mama en [Nombre Del País]
• Cada país puede incorporar sus estadísticas locales.
9 Schwartsmann, G. Breast Cancer in South America: Challenges to Improve Early Detection and Medical Management of a Public Health Problem. Journal of Clinical
Oncology. 2001; (Vol 19): 118s-124s.
10 Globocam 2008 (IARC) – 4.4.2012. Países involucrados: Centroamérica (Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panama); Sud
América (Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, Guyana Francesa, Guyana, Paraguay, Perú, Suriname, Uruguay, Venezuela).
11 Cazap, E. Cáncer de mama en América Latina. BCRF-SLACOM Project I. Estudio financiado por el Breast Cancer Research Foundation. Disponible en: The
International Seminar “Breast Cancer, Challenges and Answers” 19 de noviembre de 2008; Ciudad de México.
12 Global Cancer Facts and Figures 2nd Edition (American Cancer Society) Website. Disponible en:
http://www.cancer.org/acs/groups/content/epidemiologysurveilance/documents/document/acspc-027766.pdf. Revisado el 3 de enero de 2013.
Novartis Pharma AG
CH-4002 Basel Switzerland
©Novartis 2013 Printed in U.S.A. G-ONC-1060071 1/13