Bajar Archivo - Centro Cultural Barracas al Sud Archivo historico de

ASOCIACIÓN UCRANIA PROSVITA DE AVELLANEDA: OCHENTA AÑOS
DE SU FUNDACIÓN
Pedro Dolotowicz
Nuestra Asociación Prosvita celebra ochenta años de constante labor, teniendo entre sus objetivos
informar, así como respresentar y difundir la milenaria cultura ucraniana.
Históricamente Prosvita es la respuesta de un pueblo que ve cercenadas sus más elementales
libertades y negado su acceso a la educación. Su idea rectora puede resumirse así: “A través del
conocimiento, a través de la educación y el estudio, se llega a la libertad intelectual y a la formación de
la conciencia nacional”. Estos fueron los objetivos de la magna labor emprendida por Prosvita en
nuestra Madre Patria a partir de su fundación en la ciudad de Lviv en 1868. Con este ideario se
extendió por todo el territorio ucranio, y cuando muchos de sus hijos buscaron mejores futuros en
lejanas tierras, portaron consigo los postulados de Prosvita, ya convertidos en parte sustancial de su
vida espiritual por la incansable labor esclarecedora de la Asociación.
Cuando a fines del siglo diecinueve comenzaron a arribar a la República Argentina los primeros
inmigrantes ucranios, junto con sus sueños y esperanzas, sus enseres domésticos, semillas y útiles de
labranza, trajeron también el ideario de Prosvita: “entidad social y educativa creada en Ucrania
Occidental en 1868 para luchar por la educación y la concientización del pueblo ucranio”. A poco de
establecidos los inmigrantes comenzaron a fundar sus Asociaciones Prosvita.
Luego de la Primera Guerra Mundial, frustrados los intentos de Ucrania por alcanzar su
independencia y después de que por la paz de Versalles se entregara su territorio occidental a Polonia,
muchos ucranios decidieron buscar un mejor horizonte tras los mares.
A diferencia de sus predecesores de 1896-1906, los nuevos inmigrantes de los años veinte no
buscaron instalarse en lugares remotos, sino que optaron por trabajo en Buenos Aires, en los centros
industriales y portuarios.
La zona de Avellaneda y Dock Sud estaba poco poblada en ese entonces. Era un territorio
pantanoso, con grandes juncales que impedían su crecimiento urbano. Allí se concentró un número
importante de inmigrantes ucranios. Sintiéndose extraños sin conocer el idioma, en un ambiente para
ellos desconocido, necesitaban un lugar donde poder reunirse, conversar con sus compatriotas y
rememorar la vida en su propio territorio. El inmigrante sufre el desarraigo y necesita encontrar
contención afectiva y espiritual. Por ello es tan importante para él crear y construir un lugar donde
pueda compartir sus vivencias con otros, hablar en su lengua materna y sentir su pertenencia a una
institución con la que se identifica.
EL SURGIMIENTO DE LA PROSVITA EN DOCK SUD
Así surgió la idea de crear un centro social. Gracias a la iniciativa de Stepan Mandziy, se realizaron
una serie de reuniones, desde setiembre hasta diciembre, culminando con una asamblea, la cual se
realizó el 19 de diciembre de 1926. Allí los presentes tras algunas discusiones decidieron fundar la
Asociación Prosvita. Fueron veintiocho socios los fundadores de esta Prosvita, y la primera comisión
fue encabezada por Maksym Vudkevych.
En ese momento ya existían en la Argentina, concretamente en la Capital Federal y en Berisso otras
dos instituciones con el mismo nombre. Después de un tiempo las tres entidades decidieron unirse y se
constituyó una sola Asociación Prosvita en la República Argentina, de la que la Prosvita de Dock Sud
se transformó en una filial.
Fue en Prosvita Dock Sud donde apareció el periódico “La Palabra Ucrania” un 28 de febrero de
1928. Gracias a la iniciativa de Stepan Mandzcy, el diario se editó en forma rudimentaria hasta 1930,
año en el que su redacción se trasladó a la Sede Central de Prosvita en Buenos Aires.
1
CONSTRUYENDO LA PRIMERA SEDE SOCIAL
Durante los primeros años, la filial Dock Sud ocupó locales alquilados, lo que acarreaba importantes
gastos. No pasó mucho tiempo para que surgiera la idea de comprar un terrero y construir un edificio
propio para la sede. Esta idea la inició M. Muzhylwsky quien tomó el riesgo de pagar el anticipo del
valor del terreno. Así el proyecto comenzó a tomar forma. El mismo año el Reverendo Padre O.
Waprowych, arribó desde Misiones para inaugurar el primer edificio propio de Prosvita en Argentina.
En 1932, la filial Dock Sud dió un paso más creando la escuela ucrania en Buenos Aires, la Ridna
Shkola, Días después siguió el ejemplo la filial Berisso.
Años más tarde, en 1934, se fundó la sección femenina. Las mujeres no solo se dedicaron al arte
culinario o a colaborar con la escuela sino que también realizaron obras teatrales. Podemos citar la
pieza “Taras Bulba” que la Sección Femenina de Dock Sud presentó en Capital Federal el 19 de agosto
de 1934 y cuyos ingresos fueron remitidos a Ucrania Occidental para colaborar con el fondo de los
presos políticos. Recordemos que esa parte de nuestra Madre Patria estaba ocupada por Polonia la que
reprimía las manifestaciones nacionales de los ucranios.
En el año 1939 se dio un paso más en la institución, el 9 de mayo se construyó la primer Comisión
Directiva de la Sección Juvenil de “Prosvita” encabezada por Bronislav Witujzynsky, siendo su
secretario el joven Volodemyr Welychkowsky. La Sra. Jaroslava Hurenok fue la primera educadora de
la juventud. El primer grupo de inscriptos sumaba 24 jóvenes.
En su estatuto los jóvenes escribieron que la finalidad de la Sección Juvenil era la educación de sus
integrantes en base a la ética cristiana, la moral nacional y la Constitución Argentina.
Entre los educadores de la Sección Juvenil ocupó un lugar especial entre los mismos el Sr. Hryho
Bandrywsky, excombatiente por la libertad de Ucrania en las filas de su ejército. Su muerte ocurrida en
1942, fue muy llorada por los jóvenes.
También debemos destacar la actividad deportiva de la Sección Juvenil, que participó y obtuvo
numerosas victorias en diversos campeonatos.
EL TEATRO EN PROSVITA DOCK SUD
Una de las más importantes labores de Prosvita fue su actividad teatral. Con la adquisición de su
primer sede social, la cantidad de obras puestas en escenas fueron creciendo. Así hubo años en que el
grupo teatral brindó dos obras teatrales por mes. Debemos destacar que el grupo amateur recorría
también otras filiales. Esta actividad era una importante fuente de ingresos para la filial. El estado
semestral de cuentas de 1932 nos indica que sobre un total de $ 4.687 (cuatro mil seiscientos ochenta y
siete pesos), unos $ 3.144 (tres mil ciento cuarenta y cuatro pesos) correspondían a entradas a estas
funciones, las cuales eran seguidas de bailes familiares.
Es importante destacar que algunos guiones teatrales eran escritos en la Argentina. Entre los autores
de las obras teatrales se destacó Nykyfar Blavatnyj, cuyas obras tenían un alto contenido patriótico. Fue
importante la función pedagógica que ejercían estas piezas teatrales en el público, ya que despertaban
un amor ferviente hacia la Madre Patria.
En numerosas ocasiones los actores llegaron hasta otras filiales presentado sus obras.
El 26 de febrero de 1956 se inauguró el escenario de la nueva sede de la filial en la calle Ingeniero
Huergo 875, y al grupo de la Sección teatral se lo denominó “Volodemyr Blavatnyj” en memoria del
destacado actor y director teatral desaparecido.
Al frente del grupo de artistas siempre había un director. En el transcurso de estos ochenta años de
Prosvita se destacaron como directores: Stepan Madziy, Mujhyliwsky, Patiy Ruzanowsky, S. Dziubak,
W. Fokshey, P. Bala, Welyczkowsky, Huley, B. Lawriwsky y Michailo Wasylyk.
Con el correr de los años se fue perdiendo este excelente medio educativo social. La falta de un
adecuado dominio del idioma por parte de los descendientes de ucranios y los adelantos técnicos de
nuestra época hicieron que se perdiera el interés por hacer teatro.
2
LOS ACTOS MASIVOS DE LA DÉCADA DEL CUARENTA
En enero de 1944, tuvo lugar en el Club Sportivo de Dock Sud el Primer Encuentro Juvenil Ucranio.
Durante la década del cuarenta siempre en el mismo Club, participaron los jóvenes de las diversas
filiales de Prosvita, los jóvenes de la Central y de filiales de la Asociación Renacimiento.
En estas reuniones que duraban todo el día llamadas “festyn”, se realizaban competencias deportivas
y de gimnasia rítmica.
Por ejemplo el 5 de diciembre de 1946 se llevó a cabo un ruidoso partido de fútbol entre el
seleccionado de Prosvita y el seleccionado de Renacimiento. Hubo ejercicios de gimnasia rítmica,
carreras de embolsados, carreras de carretillas, etc., finalizando el encuentro con un baile familiar.
En 1949 en el Club Sportivo de Dock Sud se conmemoró el octogésimo aniversario de la creación
de Prosvita de Ucrania. En esa oportunidad el Reverendo Padre Wolodemyr Kowalyk, celebró una
misa de campaña.
LA SECCIÓN FEMENINA EN LA FILIAL DOCK SUD
Si bien la mujer formó parte de la comisión de fundadores de la filial Dock Sud, pasaron varios años
antes de que se creara formalmente la Sección Femenina.
La Asamblea constitutiva se llevó a cabo el 15 de octubre de 1933. Su primer presidente fue
Paraskevia Peretiatko y Secretaria la Sra. Oksana Mandziy.
Años después se denominará “Sección Femenina Lesia Ukrainka”.
Su actividad fue muy variada. La Sección Femenina de Dock Sud fue la primera en organizar en la
República Argentina, la tradicional “Ialenka” para los niños de la “Ridna Shkola”., que consiste en
armar el Árbol de Navidad y festejar la misma como en Ucrania.
Todavía no estaban creadas las iglesias ucranias, por ello la Sección Femenina organizaba en la Sede
la celebración de Misas, Responsos y Bendición de la Pascua.
También incursionó en las obras teatrales, organizó fiestas conmemorativas patrióticas, cursos de
bordados, tardes de té, rifas de beneficencia, entre otras.
Al llegar los nuevos inmigrantes en 1948-1950, la Sección Femenina se ocuoó de ayudarlos, de
ubicarlos entre las diversas familias y de recibirlos cálidamente en la “Prosvita”.
LA ESCUELA DE DOCK SUD
Al principio de 1932 se organizó en Dock Sud la escuela ucrania o “Ridna Shkola”. Es importante
destacar que fue la primer escuela de Buenos Aires. El primer día de clases, el 15 de marzo, recibió a
los alumnos el primer maestro: Stepan Naumluk.
Las clases se dictaban todos los días a treinta y cinco alumnos. Posteriormente en setiembre del
mismo año se constituyó la “Sección Escolar de Prosvita” cuya misión era sostener materialmente
todas las escuelas. En ese momento eran tres: la de Dock Sud, Berisso, y de reciente creación la de
Valentín Alsina.
El objetivo de la Sección Escolar era proveer de material didáctico y libros a cada escuela.
El periódico “La Palabra Ucrania” organizó una campaña de prensa bastante exitosa en procura de
recaudar fondos para estas escuelas.
Los alumnos no solamente aprendían a leer y escribir en lengua ucrania, sino que también recibían
clases de historia, geografía y literatura. Su programa de actividades comprendía también el teatro
infantil, la organización de fiestas y bailes para los más pequeños. Se creó también un coro infantil, una
orquesta de mandolinas y un cuerpo de danzas que actuaban en numerosas ocasiones, sobre todo en las
fiestas patrióticas ucranianas y argentinas, como para el cierre del ciclo escolar.
La actividad escolar no hubiera sido posible sin la sacrificada dedicación de sus maestros.
Recordamos a los profesores: Stepan Naumluk, Stepan Dziubak, Dmytro Huley, H. Rozumowsky,
3
Jaroslava Karbutiak, las Sras Vetrylycky y Kolodnycky, Lidia Pobidynsky, Pavlina Danczuk, Tekla
Mozora y Jaroslava Prus.
La actual Comisión de Prosvita Avellaneda quiere agradecer y hacer un reconocimiento por la
excelente labor desarrollada, a todos los maestros de la “Ridna Shkola” de la filial Dock Sud.
HOMENAJEANDO A LOS PIONEROS DE DOCK SUD
Con el correr de los años la filial Dock Sud comenzó a tener su propia historia y a valorizarla
durante los festejos de sus aniversarios. Por ello la Comisión Directiva de la filial comenzó a otorgarles
a aquellos socios que más se comprometieron con la causa, los Recordatorios de “Socios Honorarios”.
Con motivo de festejar su vigésimo quinto aniversario, se nombró Presidente Honorario al Señor
Zemen Kaszuba, uno de los más destacados pioneros de Dock Sud.
CONSTRUYENDO LA SEGUNDA SEDE
Con el correr de los años y el aumento del número de socios, pues arribaba al país una nueva ola de
inmigrantes ucranianos, la sede social empezó a quedar chica entonces surgió la idea de construir otra
sede.
Así bajo la presidencia de Jakiv Iavrychenko, la Asociación compró en 1949 cuatro parcelas de
tierra donde en un breve plazo comenzó la construcción de un edificio de planta baja y primer piso. La
planta baja fue inaugurada en 1953. El primer piso y el escenario en diciembre de 1956,
conmemorando el trigésimo aniversario. En esa oportunidad se descubrió una placa con el busto del
poeta Tarás Shevchenko. Ambas inauguraciones fueron bendecidas por el Rvdo. Padre Nicolás
Kunychkiy párroco de la Iglesia ucraniana de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro de Sarandí.
El nuevo edificio de la Asociación Ucrania de Cultura “Prosvita” filial Dock Sud fue el más amplio.
La Sección Juvenil construyó un coro mixto con orquesta bajo el nombre de Coronel Evjen
Konvalets, dirigido por el Sr. Nicolás Diaczun, que con sus canciones deleitaban a los presentes en los
eventos y fiestas.
LA TERCER SEDE SOCIAL
Las autoridades nacionales proyectaron construir la Autopista Buenos Aires-La Plata. Quiso el
destino que su trazado tomara la zona donde estaba edificada la Sede Social “Prosvita” filial Dock Sud.
Una vez que se aprobó la respectiva ley, la propiedad fue adquirida para la construcción de la autopista.
Los socios nuevamente debían elegir un lugar para construir la Sede.
Se decidió finalmente buscar un lugar más céntrico, en Avellaneda. Allí se adquirió una casa vieja
que se demolió, y se construyó el tercer edificio correspondiente a esta filial.
El edificio fue bendecido por Monseñor Sapelak, obispo de los católicos ucranios en la Argentina,
en diciembre de 1970.
Desde entonces la filial Prosvita lleva el nombre del partido donde está ubicada: Avellaneda. La
misma continúa a la fecha con el trabajo de mantener vivas la cultura y las tradiciones ucranianas.
LOS GRUPOS CORALES EN DOCK SUD-AVELLANEDA
Si en algo se caracteriza el pueblo ucraniano es por su amor a la música y al canto. Nuestras
canciones agradan a las otras naciones.
En la filial Dock Sud la formación de grupos corales comenzó prácticamente con la fundación de la
filial. En las páginas del periódico de nuestra institución desde sus primeros números tenemos noticias
sobre la organización y prácticas corales. Uno de los primeros directores de coros en la filial fue Basilio
Okhaesky. En los años treinta dirigió un coro en Prosvita Dock Sud, Stepan Naumiuk. En los cuarenta
estuvo al frente Huminilovich, luego Dudnechenko. A principios de los cincuenta dirigía Volodymyr
4
Kryvechko. En la década del setenta Basilio Maksymiv estuvo al frente de un coro mixto. En los
ochenta hasta 1997 Nicolás Diachun, además autor de temas corales y musicales ucranianos.
DANZAS EN PROSVITA DOCK SUD- AVELLANEDA
Los conjuntos de danzas típicas ucranianas existieron a lo largo de toda la historia de la filial. Al
principio eran grupos pequeños, pero con el tiempo el número de integrantes se fue engrosando.
Con la llegada del Director de balet Sr. Avramenko, comienza una etapa de esplendor de los grupos
de bailes folklóricos ucranianos. Este prestigioso bailarín y coreógrafo recorría las filiales enseñando el
arte de bailar con bailes cada vez más elaborados.
En la década del cincuenta arribó de Europa la Sra. Eugenia Krupa Sadowska, bailarina clásica de la
ópera de Lviv. Durante algunos años organizó una escuela de danzas en la filial donde los alumnos
aprendían no solamente bailes típicos ucranianos sino también otras danzas clásicas y modernas.
Posteriormente con el surgimiento del balet de “Prosvita” la danza se extendió por toda la
Argentina, y desde hace ochenta años, los bailes ucranianos agradan y sorprenden a todos por su
colorido, ritmo, creatividad, acrobacia y por su singular belleza.
LA JUVENTUD EN LA FILIAL DOCK SUD-AVELLANEDA
Como ya lo señalamos la Sección Juvenil Ucraniana de la filial Dock Sud se constituyó el 9 de
mayo de 1939. El motivo de su creación era el de buscar la manera de incluir a los jóvenes en la vida
de la sociedad. También la institución Prosvita tenía como obligación preparar sus herederos para la
continuación de su filial.
La Sección juvenil organizaba conferencias sobre temas de historia o geografía de Ucrania, llevaba a
cabo una serie de cursos de enseñanza del idioma ucraniano para sus jóvenes. También buscaba la
manifestación artística de sus integrantes organizando una serie de obras teatrales, preparando
conciertos, cursos de bailes folklóricos e invitando a sus miembros a participar en el coro de la filial.
Su tarea fue muy exitosa. Más de doscientos jóvenes participaban en las reuniones. Concluidas las
reuniones, cuando los participantes se retiraban de la sede ¡era necesario cortar el tránsito para permitir
que cruzaran la calle!
En 1948 la juventud organizó una Sección Deportiva que contaba con dos equipos (masculino y
femenino) de voleibol, un equipo de fútbol y un grupo de atletismo.
Para el año 1948 ya habían ganado seis copas, cuatro medallas para el primer puesto, una medalla de
primer puesto en ciclismo.
En la década del 60 los Jóvenes de la Sección paulatinamente fueron pasando a las filas de los
Mayores. Con el correr de los años fue disminuyendo el número de socios hasta que en 1980 la Sección
Juvenil dejó de existir.
OCHENTA AÑOS DE FECUNDA LABOR
Ochenta años de existencia aparentemente no parece un largo período de tiempo en la historia de
una institución. Pero para la Prosvita filial Dock Sud-Avellaneda que partió de la nada, sus logros
fueron muy satisfactorios, y colmaron ampliamente sus expectativas inciales.
¡Ochenta años son muchos años por ser muy fecundos!
La importancia de estos ochenta años de la filial Avellaneda (antigua Dock-Sud), radica en que esta
institución es el producto de esfuerzos y desvelos de muchas personas que dieron todo por ella. Estaban
motivadas por un profundo amor a su tierra, una actitud de solidaridad hacia sus paisanos, un deseo de
dejar lo mejor de sí para las generaciones venideras, una cultura de trabajar por el bien común. Por ello
hoy recordamos a estos socios pioneros con gran admiración y respeto, teniéndolos en la memoria y en
el corazón, por siempre.
5
OTRAS INSTITUCIONES EN AVELLANEDA
En la década del treinta también se formó otro centro de la organización societaria de los
inmigrantes ucranios en el partido de Avellaneda, en el Barrio de Piñeiro.
Las familias que vivían en esa zona comenzaron a conocerse y decidieron juntarse para formar una
institución. Pero todavía no le habían dado un nombre a su agrupación, cuando un delegado de la
Central “Prosvita” se hizo presente en una reunión, y desde ese momento se llamó “Prosvita Filial
Piñeiro”.
Muchos inmigrantes comenzaron a acercarse a la nueva institución, especialmente de Wilde, Sarandí
y otros lugares cercanos. El número de socios se incrementó rápidamente. Como la casa donde
fundionaba la Filial Piñeiro era alquilada, por votación de la mayoría, se decidió cambiar el domicilio a
la zona de Sarandí o Villa Dominico. Al final se alquiló una edificación ubicada en Mansilla 3600 de
Sarandí, donde funcionó unos quince años.
En la década del 60 se compró un terreno en la calle Paysandú al 800 y se edificó el edificio de la
Sede Prosvita Filial Wilde.
Esta sede funciona actualmente y tiene mucha actividad: tres niveles de enseñanza: jardín,
adolescentes y cursos de idioma ucranio para mayores.
También funciona la escuela de danza con tres niveles: el balet de niños, de adolescentes y de
jóvenes.
Otras actividades educativas artísticas que se desarrollan en la Filial Wilde son la enseñanza de
bordados tradicionales, pintura de huevos de Pascua y otras artesanías.
OTRA INSTITUCIÓN CULTURAL EN AVELLANEDA
La Asociación ucraniana “Renacimiento” se fundó en el año 1933 y es continuadora de otra
Asociación denominada “Striletska Hromada”.
Su actividad principal consiste en realizar actividades culturales y sociales con el objetivo de
mantener vivas las tradiciones ucranianas, el espíritu democrático y la religión greco católica-ortodoxa.
La sede central en esta Capital Federal tiene filiales en las localidades de Munro, Berisso y
Avellaneda. Edita un periódico “Nasz Klych” (“Nuestro Llamado”).
La Filial “Renacimiento” de Avellaneda se fundó en el año 1935, funcionando en sus inicios en la
calle French al 700 con mucho esfuerzo de los socios, motivados por el deseo de tener una sede
confortable para poder realizar sus múltiples actividades –balet, obras de teatro, actividades de
enseñanza, entre otras propuestas de su Estatuto-.
En el año 1948 hicieron realidad su deseo y pudieron construir la Sede en la calle Sarmiento 469,
desde donde funciona hasta el presente.
LA IGLESIA GRECO-CATÓLICA UCRANIANA.
Los inmigrantes ucranianos fundaron su Iglesia Greco-Católoca ucraniana en la calle Supisiche
1244, en Sarandí, en el año 1954, bajo el Patrocinio de “Nuestra Señora del Perpetuo Socorro”.
Durante la celebración del quincuagésimo aniversario, en octubre de 2004, se colocó la piedra
fundamental y una placa recordatoria. En esa ocasión la Parroquia participó del Primer Congreso de
Avellaneda y tercer Congreso de la Provincia de Buenos Aires, presentando “Los Cincuenta años de
Historia de la Parroquia Nuestra Señora del Perpetuo Socorro”.
LA PLAZA UCRANIA
Los ucranianos y descendientes de ucranianos, pudieron organizar sus instituciones representativas
con total libertad en su nueva patria, la Argentina. Es más, los inmigrantes tuvieron por primera vez la
6
vivencia de la libertad, no así sus compatriotas en sus propias tierras, ya que hasta 1991 estaban
sometidos al régimen comunista.
Las cuatro instituciones ucranianas con residencia en Avellaneda, hicieron un pedido al Gobierno
Municipal, para que se colocase el nombre “Ucrania” a una calle de esta localidad. Las autoridades
accedieron en poco tiempo a este pedido.
El Intendente, Sr. Luis Sagol convocó a las instituciones ucranianas de Avellaneda, para informar
que el Gobierno Municipal había decidido colocar el nombre “Ucrania”, en lugar de a una calle, a una
plaza.
Así se determinó la construcción de la plaza en los predios de Av. Belgrano y Arenales, a la que se
bautizó “Plaza Ucrania”.
La Plaza Ucrania a partir de su inauguración en 1988, sería un lugar de encuentro para festejar
aniversarios y fechas patrias.
El año de inauguración de la Plaza Ucrania coincidió con el festejo del Milenio del Cristianismo en
Ucrania. La apertura del año de estos festejos en Argentina, fue realizada por el Papa Juan Pablo II en
su visita al país, en el año 1987, en la Catedral Ucraniana ubicada en la calle Ramón Falcón 3960 de
Capital Federal. Recordó el Papa el Bautismo del Rey Vladimiro el Grande y la conversión al
catolicismo de todo el pueblo ucraniano.
También en la Plaza Ucrania se colocó una placa recordatoria del Milenio del Cristianismo del
Pueblo Ucraniano. Las autoridades de todas las instituciones ucranianas de Avellaneda, valoran y
agradecen la apertura y gentileza que siempre ha tenido este Municipio hacia nuestro pueblo y sus
inmigrantes.
INMIGRANTES UCRANIANOS.
La inmigración regular comienza a fines del siglo XIX. Durante el primer semestre del año 1897 ya
había en Buenos Aires más de cuatrocientos inmigrantes procedentes del territorio de Ucrania
Occidental. Parte de ellos se trasladaron a la Provincia de Misiones y se establecieron en forma
definitiva el 27 de agosto de 1897. Las instituciones ucranianas en la República Argentina cuando
conmemoran la primera inmigración al país, toman como fecha reconocida el 27 de agosto de 1897.
Cuando se cumplieron cien años de esa fecha, las instituciones colocaron en la Plaza Ucrania una
placa en memoria de los primeros inmigrantes ucranianos en la República Argentina en general y en
particular en Avellaneda.
La corriente inmigratoria puede ser clasificada en el tiempo en cuatro etapas:
- La primera desde 1897 hasta 1914
- La segunda desde 1921 hasta 1939
- La tercera desde 1946 hasta 1950
- La última desde 1992
En el transcurso de estas cuatro etapas, llegaron a la Argentina más de setenta y cinco mil
ucranianos. La mayoría se instaló en la provincia de Misiones, en segundo lugar en Buenos Aires.
En el partido de Avellaneda la mayor afluencia de inmigrantes se dió entre 1914 y 1939.
En un censo realizado en 1977 se estimaba que entre los inmigrantes y sus descendientes, sumaban
unas veinte mil personas.
En los partidos de Avellaneda, Quilmes y Lanús los ucranianos y descendientes, alcanzan a unas
treinta mil personas.
Los inmigrantes del primer período eran en su mayoría agricultores. Solo unos pocos se quedaron en
Buenos Aires, y el resto se asentó en las provincias del interior del país.
En general inmigraban familias completas: padres, hijos, abuelos, tíos. Deseaban trabajar la tierra,
por ello traían también sus utensillos de labranza y las semillas para sembrar.
Entre el año 1921 y 1939 algunos inmigrantes tenían como objetivo ganar dinero y con el tiempo
volver a su país de origen. Además de agricultores se contaba entre este grupo de inmigrantes a
excombatientes, técnicos y profesionales.
7
Entre los años 1946 a 1950 los grupos de inmigrantes eran muy heterogéneos: los campesinos eran
minoría, el mayor porcentaje estaba compuesto por obreros especializados, comerciantes, artesanos y
profesionales. Durante ese período la Asociación Prosvita duplicó el número de socios, ya que la
inmigración se asentó en el conurbano bonaerense, y especialmente en la zona sur, en forma masiva.
Sobre la corriente de inmigración ucraniana ocurrida en estos últimos años, no existe aún
información sistematizada, pero de la observación surge que la mayoría son personas con alta
formación técnica, profesional y artística, por ello eligen para asentarse los grandes centros urbanos del
país.
8