e n Español

DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO DE BELLFLOWER
Si su hijo era muy joven para iniciar kindergarten en
septiembre, pudiera ser elegible para el programa:
Jump Start Kindergarten
1. Su hijo debe cumplir los cinco (5) años entre las fechas del 3 de diciembre, 2014, y el 2
de febrero, 2015.
2. Tiene que matricular a su hijo en la oficina del distrito de BUSD, en la oficina de
educación primaria entre las fechas del 13 de octubre hasta el 14 de noviembre
durante las horas laborales de 8:00am-4:30pm. Tiene que completar el formulario
Memorándum de entendimiento y presentar comprobantes de residencia y de la fecha de
nacimiento. El Memorándum de entendimiento está disponible en la página de Internet
del distrito en www.busd.k12.ca.us o en la oficina de educación primaria.
3. Los estudiantes serán elegidos según el orden de la fecha y la hora en que se entregaron
los formularios. Una vez que los padres llenen el Memorándum de entendimiento y los
formularios de inscripción, los solicitantes recibirán un número del 1-24 en cada escuela.
Si no se inscriben por lo menos 20 estudiantes, la clase no se llevará a cabo este año
escolar. El programa se ofrecerá en ILC pero cualquier estudiante del distrito puede
asistir.
4. Las clases Jump Start se iniciarán el 2 de febrero, 2015.
5. No se ofrecerá servicio de transporte para los estudiantes en el programa Jump Start.
Para mayor información comuníquese con la
oficina de educación primaria
(562) 866-9011 ext. 2065
DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO DE BELLFLOWER
INSCRIPCION PARA JUMP START KINDERGARTEN
Por favor complete la información abajo:
Alumno: ____________________________________________________Niño____Niña ____
Apellido
Primer Nombre
Segundo Nombre
Dirección: ______________________________________________________________________________
Domicilio
# de Apt.
Cuidad
Código Postal
Verificación de dirección: ____________________ Escuela de residencia: ____________________________
¿Tiene su hijo un IEP? ____Sí ______ No
Si contestó sí, a que escuela asiste______________________
¿Tiene hermanos en BUSD? ____Sí ______ No
¿En qué escuelas:________________________________
Teléfono: _______________________________
Fecha de nacimiento: ___________Verificado: _______ Ciudad y Estado de Nacimiento________________
Persona con quien vive el niño:
Nombre: ___________________________________ Nombre: __________________________________
Padre, Padrastro, Tutor Legal
Madre, Madrastra, Tutor Legal
El programa se ofrecerá en :
Intensive Learning Center (ILC)
4718 Michelson Street
Lakewood, CA 90712
(562-804-6513
____________________________________
Firma de Padre/Tutor Legal
_____________________________
Fecha
AREA SOMBRADA ES SOLAMENTE PARA EL USEO DE LA OFICINA
Transitional Kindergarten Placement: ________________________________________
_________________________________ Application Rank Number _______________
Authorizing Agent
DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO DE BELLFLOWER
Inscripción para el programa Jump Start Kindergarten
Memorándum de entendimiento de padres/tutores
Estudiante:_______________________________ Fecha de nacimiento: _________________________
El programa Jump Start Kindergarten del distrito escolar unificado de Bellflower es para estudiantes que
cumplirán los cinco (5) años de edad entre las fechas del 3 de diciembre, 2014 y el 2 de febrero, 2015.
El programa les ofrecerá a los estudiantes oportunidades de aprender al participar activamente con
materiales apropiados en las áreas de lenguaje y literatura y matemáticas. La meta del programa es
ofrecerles una experiencia temprana de kindergarten la cual les ayudará en su preparación académica y
social para el otoño del año escolar 2015.
Directrices de elegibilidad e inscripción
Para inscribir a su hijo deberá cumplir con los siguientes requisitos:


El niño tiene que cumplir los cinco (5) años entre las fechas del 3 de diciembre, 2014 y el
2 de febrero, 2015
Presentar un formulario de inscripción completo que incluya:
o Verificación de residencia:
 Dos (2) recibos de servicios públicos a nombre de los padres/tutores (gas,
electricidad, o agua). No se aceptan recibos de pago de teléfono celular o
de casa, ni recibos de servicios de cable, ni avisos de servicios que serán
desconectados.
 Licencia de manejar de California o identificación con la dirección
actual, (o una copia del Departamento de Vehículos Motorizados de
California mostrando la nueva dirección: no se acepta la tarjeta de color
café como prueba de cambio de dirección).
o Acta de nacimiento
La clase tendrá un máximo de 24 estudiantes. Los estudiantes se ubicaran según el orden de llegada; los
primeros en completar los formularios serán los primeros ubicados. Al completar y entregar todos los
formularios, los documentos serán sellados con la fecha y la hora en la que se recibieron. Los primeros
24 estudiantes serán elegidos de acuerdo al orden de la fecha y la hora en que se entregaron los
formularios. Si no se inscriben por lo menos 20 estudiantes, la clase no se llevará a cabo este año escolar.
Los padres serán notificados de la ubicación de sus estudiantes y tendrán que completar el proceso de
inscripción a más tardar el 16 de enero, 2015. En ese momento, si hay cupo, se harán disponibles los
lugares a los estudiantes que estén en la lista de espera. La clase esta prevista a empezar el 2 de febrero,
2015.
No se ofrecerán servicios de transporte para los estudiantes en el programa Jump Start Kindergarten.
Es importante informarle que el inscribir a su hijo temprano en el programa Jump Start no lo ubica
en el primer grado para el otoño. En septiembre 2015 su hijo será ubicado en un programa de
kindergarten de año completo en la escuela de su residencia.
Mi firma abajo indica que entiendo y estoy dispuesto a seguir las directrices respecto a la inscripción
temprana de mi hijo en el programa Jump Start Kindergarten.
________________________________________________
_____________________
Firma de Padre/Tutor
Fecha
Escuela de residencia: ____________________________
Debe llenar y entregar este formulario a la oficina de educación primaria antes del 14 de
noviembre, 2014 a las 4:30 pm. Los estudiantes serán ubicados en las clases Jump Start de acuerdo
al orden en que se reciban los formularios de matriculación.