Noticias de energía e hidrocarburos 14.05.13

Noticias de energía e hidrocarburos 14.05.13
CONTENIDO
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Exterran hará mantenimiento de planta de Río Grande ............................................. 1
Bolivia dejará de exportar ‘gas rico’ en 2014 ............................................................ 2
Senado sanciona leyes para la exploración y explotación de dos áreas petroleras .. 2
CN pedirá auditoría para investigar a YPFB sobre ‘evasión’ en caso Refinor ........... 3
Villegas: En julio arrancan obras para planta de urea ............................................... 3
En Paraguay no saben del envío de GLP boliviano ................................................... 4
1. Exterran hará mantenimiento de planta de Río Grande
El presidente de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), Carlos Villegas,
informó que la empresa estadounidense Exterran ya cuenta con la orden de proceder para
realizar los trabajos de operación y mantenimiento de la planta de separación de líquidos de
Río Grande.
“La orden de proceder se firmó el viernes; van a estar dos años haciéndose cargo de la
operación y mantenimiento y, además, habrá una capacitación a los trabajadores de YPFB”,
explicó Villegas, según un boletín de prensa de la estatal petrolera.
La empresa estadounidense firmó el 19 de abril de este año un contrato con YPFB de “servicio
de operación, mantenimiento y compra de repuestos e insumos de la planta de separación de
líquidos Río Grande” por 97,8 millones de bolivianos.
El viernes 10 se pusieron en marcha las operaciones de la planta ubicada en el municipio de
Cabezas, de Santa Cruz, que requiere un periodo de estabilización de equipos de al menos dos
meses, lo que significa que se producirá Gas Licuado de Petróleo (GLP) a mediados de julio.
Según el gerente general de la multinacional Exterran, Raúl Álvarez Egüez, el
acompañamiento comienza desde el arranque y puesta a punto del complejo hidrocarburífero.
“La responsabilidad de todos los insumos, incluidos repuestos, es del operador (Exterran)”,
aclaró.
YPFB no compra un solo repuesto durante los dos años, pero las reparaciones mayores que
implicaran inversión sí serán de responsabilidad de la estatal petrolera, añadió.
Fuente: Página Siete 14.05.2013
1
2. Bolivia dejará de exportar ‘gas rico’ en 2014
Hasta octubre de 2014, cuando concluya la construcción de la Planta de Separación de
Líquidos Gran Chaco, Bolivia continuará vendiéndole “gas rico” a Argentina, informó el
presidente de YPFB, Carlos Villegas.
“A la Argentina seguimos enviando gas rico. A partir de octubre de 2014 vamos a extraerlo
(en la planta de Gran Chaco) y todo el gas rico se va a quedar en Bolivia”, subrayó el titular de
la petrolera estatal el viernes, luego de inaugurar la primera Planta de Separación de Líquidos
Río Grande, construida en Santa Cruz.
El contrato con la Argentina exige que Bolivia envíe a ese país gas natural con un poder
calorífico de 1.000 millones de BTU (Unidad Térmica Británica, por su sigla en inglés),
argumentó Villegas.
El contrato entre YPFB y Energía Argentina SA (Enarsa) fue suscrito el 19 de octubre de
2006. La primera adenda a este compromiso entró en vigencia el 1 de mayo de 2010 con
nuevas cláusulas para la entrega de gas a ese país.
Según el Plan de Inversiones de YPFB para este año, de la planta Gran Chaco se obtendrá
entre 1.542 y 2.247 toneladas métricas día (TMD) de Gas Licuado de Petróleo (GLP), de
1.137 a 1.658 barriles por día (BPD) de gasolina, de 2.156 a 3.144 TMD de etano e isopentano de 716 a 1.044 BDP.
La inversión total para esta planta es de $us 608,93 millones, y de esta cantidad para esta
gestión está programada $us 253,6 millones. El avance acumulado de ingeniería a diciembre
de 2012 de este segundo proyecto industrializador fue del 54,94%. El avance en procura
(compra y traslado de materiales) es del 30,97% y en construcción del 4,59%. El avance
programado para este año es del 95% en ingeniería, 97% en la procura y 68,4% en la
construcción.
El arribo de los equipos de turbogeneración y turbocompresión para la Planta de Separación de
Líquidos Gran Chaco está prevista para este septiembre.
Fuente: La Razón14.05.2013
3. Senado sanciona leyes para la exploración y explotación de dos áreas
petroleras
El pleno de la Cámara de Senadores sancionó la noche de este lunes dos leyes de contratos de
servicios petroleros para la exploración y explotación de dos áreas reservadas a favor de
Yacimiento Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), correspondientes a Sanandita, Tarija y
Azero, ubicada en Santa Cruz y Chuquisaca, según un comunicado de prensa del Senado.
La presidenta de la Cámara de Senadores, Gabriela Montaño (MAS), indicó que todos los
contratos petroleros pasan dos veces por la Asamblea Legislativa para ser aprobados, una
primera para autorizar la firma y una segunda para aprobar el contrato. Esta ocasión es para
autorizar la suscripción de los mismos.
"Una vez se autorice la firma del contrato a YPFB, volverá a pasar por la autorización de la
Asamblea Legislativa Plurinacional, todos los contratos petroleros pasan dos veces por la
Asamblea, una para autorizar la firma y otra para autorizar el contrato en sí mismo", aclaró
Montaño.
De acuerdo al comunicado, la exploración del área Sanandita estará a cargo por la empresa
Eastern Petroleum y Gas; mientras que el área Azero por Total E&P Bolivia y GP exploración
y Producción SL.
Fuente: La Razón14.05.2013
2
4. CN pedirá auditoría para investigar a YPFB sobre ‘evasión’ en caso Refinor
Surgen dudas sobre un contrato en YPFB, el Gobierno investiga desde Impuestos Internos.
La bancada de Convergencia Nacional (CN) pedirá una auditoría al caso de YPFB Refinor
para investigar una presunta evasión tributaria de la estatal petrolera en la exportación de
petróleo reconstituido a la Argentina. El diputado José Luis Gantier dijo que hay fuertes
sospechas que hubo irregularidades en ese caso.
El legislador dijo que a raíz de una conminatoria legislativa, el Ejecutivo se vio obligado a
responder a una Petición de Informe Escrito después de casi cuatro meses para investigar las
operaciones reservadas que hacían entre YPFB - Corporación a YPFB - Refinación a fin de
exportar petróleo reconstituido.
Señaló que tuvo acceso al Plan de Exportación donde se habla de una operación cercana a 254
millones de dólares, de los cuales 182 iban a servir para financiar el subsidio estatal de
combustibles.
“No sabemos cuánto se ha se ejecutado entre el año 2012 y 2013 y por eso estoy pidiendo una
auditoría cruzada con la Contraloría General del Estado”, manifestó.
Gantier dijo que se estima que al menos 100 millones de dólares se dejaron de pagar en
regalías a las regiones, porque YPFB vendió a precios del mercado interno, y no en base a la
cotización del mercado internacional, tal como dice la ley, todo para favorecer las ganancias
de YPFB-Refinación.
“Nos han dicho que se está tratando subsanar en Impuestos Nacionales”, señaló a tiempo de
anunciar en esta semana plantará una Minuta de Comunicación donde pedirá que se investigue
a YPFB Refinación para determinar cuánto se ha ejecutado en las operaciones comerciales que
al parecer ya no se está enviado a la Argentina desde que fueron descubiertos en esa
sospechosa operación.
El asambleísta manifestó que las regiones afectadas también tomarían acciones para restituir
sus derechos a cobrar por regalías, porque la ley dice que toda transacción para la exportación
tiene que pagar a precios del mercado internacional, aunque haya transacciones del mercado
internos, y eso es lo que YPFB no hizo para evadir el pago de impuestos y regalías.
“Se mantiene latente la preocupación porque los datos que llegaron a nuestro poder muestran
que hay una intención premedita de YPFB Refinación de generar un escenario donde se
paguen menos impuestos, IDH, regalías a las regiones y al país en general”, manifestó.
Recordó que el argumento de YPFB era que se reduciría el subsidio en 180 millones de
dólares pero hay unos 70 millones de dólares que esa disminución a las regiones, de los cuales
se beneficia YPFB Refinación.
Fuente: El Diario 14.05.2013
5. Villegas: En julio arrancan obras para planta de urea
En julio y una vez que se firme el contrato con una compañía especializada en fiscalización,
comenzarán las obras civiles para la construcción de la planta de urea y amoniaco que se
emplazará en Bulo Bulo, en el trópico cochabambino, anunció ayer el presidente de la estatal
petrolera, Carlos Villegas, citado por ANF.
Villegas dijo que se espera firmar el contrato en junio, pues la segunda licitación fija como
plazo para la entrega de propuestas el 28 de mayo. Dijo también que la primera convocatoria
se declaró desierta porque no se cumplieron los requisitos del documento base de contratación.
3
Por otra parte, YPFB tiene previsto recibir este jueves uno de los caminos de ingreso a la zona
donde se construirá la planta, informó ayer el coordinador del proyecto Urea y Amoniaco,
Eduardo Mejía.
El acceso, construido por la empresa Llave, con una inversión de 90 mil dólares, es un camino
que une la tranca de peaje de Entre Ríos de la carretera nueva a Santa Cruz, con la zona donde
se levantará la petroquímica. La ruta tiene nueve metros de ancho, 1,5 kilómetros de largo y
cuenta con obras de alcantarillas y drenaje, que garantizan su transitabilidad permanente.
Mejía refirió que, a la fecha, técnicos de la Corporación Samsung Engineering, que se
adjudicó la construcción de la obra, realiza estudios preliminares de geotecnia, topografía y
otros, que se estima estarán concluidos hasta fin de mes.
El complejo petroquímico tiene una inversión asignada de 843,9 millones de dólares, según
consta en el contrato firmado el año pasado.
Fuente: Los Tiempos 14.05.2013
6. En Paraguay no saben del envío de GLP boliviano
Después que el presidente de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), Carlos
Villegas, anunciara el fin de semana de un envío de 5.500 toneladas métricas (TM) mensuales
de Gas Licuado de Petróleo (GLP) a Paraguay, un directivo de Trafigura, la principal
distribuidora del carburante en ese país, dijo que desconocía la existencia de un contrato.
El directivo Luis Ortega hizo declaraciones al diario ABC Color digital de Paraguay, ayer.
Por su parte, el presidente ejecutivo de YPFB Logística, John Vargas, dijo que no tiene
información sobre este envío y el gerente de Comercialización de YPFB, Mauricio Marañón,
no pudo atender la consulta de este medio.
El viernes pasado, durante la inauguración de la planta de separación de líquidos de Río
Grande, Villegas anunció que existía un contrato firmado con Trafigura, una empresa que
opera a nivel global y que se dedica a la compra, almacenaje, mezcla y suministro de petróleo
y materias primas esenciales para clientes de todo el mundo.
El domingo añadió, entrevistado por medios estatales, que el envío comenzaría en julio, una
vez que la planta de Río Grande comience a producir GLP y gasolina mejorada.
El periódico ABC Color señaló ayer que el volumen del envío anunciado por Villegas sería
importante para Paraguay “ya que representaría aproximadamente el 70 por ciento del
consumo nacional, aunque los empresarios del rubro, quienes son los que deberían importar el
hidrocarburo, informaron que nada saben al respecto”.
Ortega comentó a ABC Color que en una ocasión anterior Bolivia también había anunciado
una exportación similar que en ese país se desconocía. “Estamos en la misma situación
anterior. Con nosotros nadie habló, no existe ninguna oferta concreta al respecto”, refirió.
Además, dijo que para concretarse la operación, la oferta debería ser muy atractiva con
relación a la de Argentina, su proveedor habitual, considerando los mayores costos que existen
en materia de logística con Bolivia. “Los caminos son difíciles, tanto para una parte de nuestra
Transchaco como en otra del territorio boliviano, lo que implica un mayor tiempo en la
importación y mayores costos”, comentó.
Ortega añadió que si Bolivia quería cumplir con la fecha anunciada del envío, las
negociaciones deberían cerrarse esta semana, pero resultaba poco probable considerando que
en su país es feriado nacional desde hoy hasta mañana.
4
En declaraciones a la radioemisora 780 AM, recogidas por el sitio www.ppn.com.py, Ortega
dijo que la posibilidad de importar gas proveniente de Bolivia “no pasa de una intención”, ya
que “hasta el momento no se ha cerrado acuerdo alguno”.
“Hoy Bolivia cuenta con dos pozos nuevos, uno de ellos cercano al Paraguay, lo cual sería
bueno porque nos daría la posibilidad de tener otro proveedor además de la Argentina”, dijo.
Ortega, citado por la emisora, cree oportuno analizar las condiciones de un eventual acuerdo
con Bolivia, pero en base a “informaciones más concretas”.
Este medio intentó infructuosamente contactarse con la oficina de Trafigura en Asunción,
donde los agentes de seguridad dijeron que el personal ya no estaba y que volvería a trabajar el
jueves, después del feriado.
Los especialistas en hidrocarburos, Bernardo Prado y Álvaro Ríos, coincidieron en que
nuevamente se evidencia que YPFB trabaja con mucha improvisación.
“Definitivamente hay improvisación de parte del Gobierno”, dijo Prado y Ríos añadió que lo
que YPFB debió haber hecho es concretar los acuerdos comerciales antes de tener una planta
separadora ya establecida.
“Volvemos a lo criticado antes, porque los estudios de mercado y los acuerdos comerciales no
se hicieron al definir la factibilidad de la planta, lo mismo pasa con la planta de urea y
amoniaco y quizás suceda con la planta de Gran Chaco”, dijo.
Precio incierto
Al margen de las dudas en torno a si existe o no un contrato para la exportación de GLP a
Paraguay, el precio de la tonelada métrica (TM), anunciado por el presidente de YPFB, Carlos
Villegas, también genera dudas.
Villegas dijo que se acordó un precio internacional Mont Belviu (coeficiente variable) más
161 dólares por TM; pero el especialista Alvaro Ríos explicó que esos 161 dólares
corresponden al pago de fletes y que ningún comprador pagaría el transporte.
A principios de año, YPFB vendió una pequeña cantidad de GLP a Paraguay a 700 dólares por
TM.
Fuente: Los Tiempos 14.05.2013
5