Bienvenido(a) - Located north of Iowa Methodist Hospital on Center

David E. Drake, D.O., FACN, DFAPA
Psiquiatra Familiar
Psiquiatra Certificado
Profesor de Psiquiatría Clínica
Universidad de Des Moines
Consultorio Privado para:
Individuos – Parejas – Familias
1221 Center Street
Suite 3
(al norte del Hospital Metodista)
Des Moines, Iowa 50309-1014
515.288.8000
[email protected]
Fax: 515.288.4073
Traducido 3-31-09.
Bienvenido(a) a mi consultorio
Esto es el principio en relación a algunos aspectos de negocios de mi consultorio
privado,
Si planea usar su seguro médico (en lugar de pagar por su cuenta), necesitaré
lo siguiente: (No es necesario que nos provea de todo esto si usted tiene
Medicare y Medicaid combinados o Medicaid (Título XIX) solamente).
1)
2)
3)
4)
5)
su número de seguro social
su número de teléfono en casa y de teléfono celular
su fecha de nacimiento
el nombre de su compañía de seguros primario y secundario (si se aplica)
Vea en la parte de atrás de su tarjeta de seguro médico (a menos que
tenga Medicare o Medicaid) y llame al número de servicio al cliente,
preguntándoles:
a)
el Dr. David Drake ¿es un proveedor en su lista de profesionales de la
salud mental?
b)
Tiene deducible, ¿cuánto le queda por pagar?
c)
¿Cuál es su pago de su bolsa por la primera visita y por visitas
subsiguientes? (favor de saber que el pago de su bolsa en su tarjeta de
seguro médico generalmente se refiere a una visita al médico general
pero no para una visita de salud mental, así que es importante que
pregunte acerca del pago de su bolsa por servicios de psiquiatría, y aún
si esto está aclarado, algunas veces se necesita hacer un ajuste a
los reclamos después de que se procesan con su compañía de
seguros).
d)
Asegúrese de que la aprobación para una 90801 (visita inicial) y para una
90807 (visitas subsiguientes que incluyen psicoterapia), y pida le den el número
de sesiones 90807 que aprobarán.
e) Y por favor, pida a su compañía de seguros que me envíen por fax la
aprobación al número de fax: 515.288.4073.
Comuníquese conmigo si tiene cualquier pregunta acerca de todo esto antes de
su primera cita. ¡Ya sé que todo esto es confuso y enervante!
El Dr. Drake
Ahora que hemos atendido lo referente al aspecto del seguro médico:
Instrucciones para llegar a mi oficina: Si viene de la I-235 (¡la que
sigue en construcción!)– tome la salida Keo Way al sur en dirección de la 12th
Street – siga hacia el Hospital Metodista y siga a la derecha hacia Center Street.
Entre al estacionamiento del lado oeste del edificio a mano derecha, estaciónese
y busque la Suite 3 la cual tiene mi nombre David E. Drake, D.O. en la puerta.
O: si viene por Ingersoll – siga hasta Ingersoll y la 15th Street – vaya al
norte sobre la calle 15th Street pasando Pleasant hasta Center Street. De vuelta
a mano derecha sobre Center Street (ahora estará al lado norte del Hospital
Metodista) – pase el proyecto de viviendas a su mano izquierda y el Centro
Eyerly-Ball Mental Health que está a su mano izquierda está contiguo a mi
edificio. Use la entrada al estacionamiento que está al lado oeste de mi edificio y
estaciónese, busque la Suite 3, la cual tiene mi nombre David E. Drake, D.O. en
la puerta.
**Nota: mi oficina es al “estilo japonés” – dejamos nuestros zapatos adentro
junto a la puerta y andamos sin zapatos en el interior – Yo uso unas
pantuflas que dejo en la oficina – usted puede traer sus propias pantuflas o algo
similar si prefiere calzar algo que no use para andar afuera (en la calle).
A veces tengo en mi oficina a mi muy amistosa perra, que se llama Lucy. Si le
molesta su presencia, por favor hágamelo saber.
Si esta es su primera visita a un profesional de la salud mental, usted
puede sentirse muy ansioso(a). También pudiera sentirse aliviado(a) de que
finalmente ha decidido reunirse con un profesional para trabajar en que su vida
vaya mejor. Independientemente, sea bienvenido(a). Si algo le molesta o le
preocupa, por favor hágamelo saber y podemos hacer de esta experiencia algo
más cómodo para usted.
Sepa que mi consultorio es solamente para consultas externas. Yo
no ofrezco hospitalización a pacientes. En caso de que hubiera tal necesidad, le
referiría a una sala de emergencias local o al hospital de su elección para su
posible admisión y recomendación al psiquiatra de turno.
Qué esperar durante su primera sesión.
Su primera sesión durará alrededor de 45 minutos. Hago lo mejor que
puedo para empezar a la hora de nuestra cita, pero a veces no es inusual un
período de espera de 5 a 10 minutos. Con frecuencia estoy devolviendo una
llamada entre una y otra cita.
Sus primeras dos citas son su tiempo para decirme lo que piensa es la
razón de su visita, en donde está atorado(a) y qué es lo que le hace atorarse.
Estas primeras citas son sesiones de consulta donde decidimos, generalmente
después de la segunda cita, si trabajaremos juntos y estableceremos una
relación de médico y paciente. Es importante que se sienta cómodo(a) al trabajar
conmigo. También es importante que yo crea que puedo ayudarle y que lo que
usted busca es algo que yo me sienta cómodo en proveerle. En algunas
circunstancias puede ser que no esté de acuerdo en servirle como su psiquiatra
después de la segunda consulta – para darnos una oportunidad de pensar si
trabajamos juntos. En muchos casos, podemos programar la segunda cita poco
después de la primera. Por favor hágame saber si tiene alguna preocupación
específica – no soy bueno para leer la mente.
Sobre el curso de las primeras dos sesiones, también tomaré un historial
médico, social y familiar bastante extenso – como una forma de entender mejor
quién es usted, que le trae aquí y sobre la familia de donde proviene. Le hare
preguntas sobre su estilo de vida tales como: si usa tabaco, cafeína,
alcohol/drogas, dieta y peso, ejercicio, y lo que hace como recreación. Todas
estas cosas son importantes de evaluar para ver cómo usted puede contribuir
personalmente a mejorar su salud y bienestar integral ya que todas estas cosas
pueden afectar sus relaciones personales, su experiencia de trabajo, su estado
de ánimo, su nivel de ansiedad y su funcionamiento en general.
A lo largo de los años, también he trabajado con individuos y parejas
homosexuales. Con frecuencia me preguntan si me siento cómodo con esto y
la respuesta es ‘sí’.
También me han preguntado miembros de ciertas religiones si me siento
cómodo trabajando con ellos. A lo largo de los años me he ganado la confianza
de individuos y parejas de muchas religiones diferentes así como muchas otras
personas que no profesan ninguna religión o conexión espiritual. Mi papel no es
cambiar sus perspectivas religiosas o políticas. En algunos casos, los individuos
desean explorar sus creencias y tendencias y ciertamente estoy abierto a esto.
¿Qué es la Psicoterapia?
Un escritor dijo que la psicoterapia “es cuando dos personas se reúnen
para hablar acerca de una de ellas”. Yo prefiero el término “consulta” en lugar de
psicoterapia. Yo veo mi papel de consultor como uno de ayudarle a explorar en
dónde está “atorado”, a dónde quiere dirigirse, y qué es lo que se interpone en
su camino. No veo mi papel como el de consejero – como si yo supiera de qué
manera debe vivir su vida – sino como el de alguien que hará preguntas con la
intención de conectar con la parte pensante de su cerebro.
Usted puede venir solo a su primera cita o puede venir acompañado de
algún miembro de la familia o su pareja. Yo trabajo con individuos, parejas y
familias – si usted así lo decide, es bienvenido a visitarme con quien sea. En
muchos casos, sugiero que una persona considere venir a las sesiones con su
pareja o ser querido – para obtener su perspectiva y retroalimentación. Esto
ciertamente no es un requisito y puede tomar la decisión de hacerlo o no. No hay
un cargo extra cuando personas adicionales vienen con usted. Sin embargo, si
usted usa su seguro médico, al menos necesito que usted esté aquí en persona.
La mayoría de las sesiones duran 45 minutos. Muchas veces las
personas que veo para empezar vienen semanalmente o con más frecuencia.
Más tarde, las sesiones pueden espaciarse para darle la oportunidad de pensar
acerca de lo que hemos platicado y trabajar en hacer pequeños cambios en su
vida que puedan llevarle a tener mayor felicidad y satisfacción en sus relaciones.
Mi trabajo está basado en el trabajo del ya desaparecido psiquiatra,
Murray Bowen, M.D. El Dr. Bowen veía al ser humano como parte de la
naturaleza e intentó formular una ciencia del funcionamiento humano que
pudiera ayudarnos a observar y manejar mejor nuestras reacciones para con
cada cual. Él veía al individuo como parte de un sistema más grande –
empezando con la familia en el hogar y la familia de dónde venimos – y cómo el
funcionamiento de cada persona puede afectar a la otra. Para más información
sobre la Teoría de Sistemas Familiares, explore la página de internet
correspondiente en: www.thebowencenter.org
Manejo del Estrés
Controlar la ansiedad y el estrés es vital para aclararnos y tomar
decisiones así como para lidiar con transiciones difíciles en la vida. Es parte de
este proceso aprender cómo hacer una pausa y observar las reacciones
automáticas de uno – sin necesidad de hacer nada – a personas importantes en
su vida.
Para otros, es de interés aprender como tener control propio. Esto puede
incluir aprender sobre la retroalimentación biológica – elevando la temperatura
de su mano con artefactos en mi oficina, lo cual puede llevarle a una mayor
sensación de calma y menos reacciones negativas con la familia, los amigos y
en el trabajo.
Otros pueden aprender meditación – una forma de tranquilizarse y aún
detener la mente (la que se conoce como “mente del monito”) que va de una
preocupación a otra.
Aprender Yoga es útil para muchos pues ayuda a coordinar la relajación
del cuerpo con la de la mente. Hay clases disponibles en muchos centros
deportivos o el YMCA, cerca de Drake (en Firehouse Yoga) y en Valley
Junction, con otros experimentados maestros.
Tai Chi, un ejercicio de movimientos lentos y gentiles, es ofrecido por
José Mendoza en su escuela “Chinese Martial Arts” en Windsor Heights. Las
nuevas clases de Tai Chi con José Mendoza se ofrecen cada varios meses en
Windsor Heights (64th y Ave. Universidad).
En general, el ejercicio, como usted lo pueda tolerar, puede ser vital para
el manejo del estrés y el bienestar general. Para algunos, caminar puede ser
una buena forma de empezar. Otros pueden explorar unirse a su YMCA local o
club de deportes y reunirse con un entrenador profesional para empezar.
¿Qué es un Psiquiatra?
Un psiquiatra es un médico (doctor en medicina – M.D. o en Osteopatía
D.O.) que ha asistido a la escuela de medicina, hecho su internado y se ha
especializado durante su residencia en psiquiatría; un psiquiatra puede ofrecer
psicoterapia y recetar medicamentos.
Los Medicamentos
Los medicamentos pueden ser muy útiles para personas que tienen
síntomas severos de ansiedad, depresión, desórdenes del estado de ánimo tales
como personalidad bipolar (maniaco-depresiva) y psicosis, que interfieren con su
funcionamiento diario.
Para muchos, el uso a corto plazo de medicamentos es todo lo que
necesitan; para otros, un uso más prolongado del medicamento es necesario. La
decisión de tomar medicamentos es muy personal, pero son su familia, amigos y
compañeros de trabajo ¡los que tienen que aguantarlo!
Debe saber que yo no receto dosis de ciertos medicamentos a largo plazo
que pertenecen a la clase de medicinas benzodiazepan – tales como Xanax,
Ativan, Valium, Klonopin y otros medicamentos para dormir. En la mayoría de los
casos, ofreceré usar estos medicamentos a corto plazo y espero que la gente
que use estas medicinas aprenda y busquen otras maneras de lidiar con la
ansiedad a largo plazo en lugar de seguir usando estos medicamentos.
Algunas medicinas alternativas tales como la Melatonina para dormir y St.
John’s Wort para la depresión moderada están disponibles sin receta y han sido
útiles para algunas personas, pero su compañía de seguros no paga por
medicinas sin receta.
Cuando sea apropiado usar medicinas, podemos discutir sus opciones.
Tratamiento para Niños y Adolescentes
Si puedo ver a niños y adolescentes. Sin embargo, he encontrado
que la mayoría de los niños no quieren ir a consejería. Generalmente empiezo
viendo a los niños con sus padres y ofrezco verlos a solas si el niño o la niña lo
desean. Frecuentemente, también empiezo viendo a los padres a solas o como
pareja, para consultar con ellos qué es lo que está pasando en la familia y que
“altera” al menor. Al igual que se trabaja con una compañía que está teniendo
problemas, tiene sentido consultar con el “Gerente General” (como los padres),
en lugar de esperar que los cambios ocurran de abajo para arriba (empezando
por los niños y luego por los padres). Me he encontrado que cuando los padres
están calmados y manejan mejor sus propias preocupaciones, los niños mejoran
automáticamente.
Mis antecedentes
Obtuve una licenciatura en religión del Colegio de Colorado, en Colorado
Springs y una Maestría en Estudios Teológicos (M.T.S.) de la Escuela de
Divinidad de Harvard antes de empezar mis estudios en medicina en el Colegio
de Medicina Osteópata en la Universidad de Des Moines – Centro Médico
Osteópata. Yo no impongo ningún punto de vista religioso en particular, pero
motivo a que las personas en mi consulta exploren sus propias creencias si son
parte de lo que los trajo a mi oficina. También les motivo a que las personas con
creencias religiosas hagan uso de su respectivo pastor, padre, rabí, imam, etc.,
si esta conexión y apoyo es importante para ellos.
Tengo un título como medico osteópata (las iniciales son D.O.). Después
completé un año de internado en Colorado, acompañado por la residencia en
psiquiatría general en la Escuela de Psiquiatría Karl Menninger en Topeka,
Kansas. Estoy certificado por la Junta de Psiquiatría y soy un Socio del Colegio
Americano de Neurólogos y Psiquiatras y un Socio Distinguido de la Asociación
Americana de Psiquiatría. Me gusta escribir y enseñar en mi servicio como
Profesor de Psiquiatría Clínica en el Centro Médico de Osteopatía de la
Universidad de Des Moines. Soy miembro de la Sociedad de Psiquiatría de Iowa
y miembro de la Sociedad Médica del Condado de Polk, la Asociación
Americana de Osteopatía y la Asociación Americana de Psiquiatría, así como el
Colegio Americano de Neurólogos y Psiquiatras.
Mi capacitación continuó después de mi residencia incluyendo seis años
de capacitación como post-graduado en la Teoría de Sistemas Familiares
Bowen – una forma de pensar acerca de las relaciones humanas dentro del
contexto de la familia de uno, su red social y sistema de trabajo.
Mi papel es mantenerme tan neutro y objetivo como sea posible, mientras
que usted toma responsabilidad por sus pensamientos y por hacer cambios en
su vida cuando y si está listo para hacerlo.
Vine a Des Moines a iniciar mi práctica en 1995, ingresando a la
academia de medicina en la Universidad de Des Moines, y abrí este consultorio
privado en julio del 2001; estoy casado y tengo dos hijos.
Acuerdo de Negocios
Por favor lea esto completa y cuidadosamente:
A diferencia de otros médicos que ven a varios pacientes por hora, yo he
reservado el espacio de una hora completa (45 minutos) para cada cita. Si no
me avisa con 24 horas de anticipación, cobro $120.00, sin importar la razón
por la que perdió su cita, a menos que pueda llenar la hora de su cita con
otro paciente. Por ejemplo si se descompusieron los frenos de su auto, o si
su hijo se enfermó o si no pudo salir del trabajo, etc., puede esperar recibir
una factura. Las emergencias ocurren y tienen consecuencias; por favor
tome nota de que las citas en días lunes deben ser canceladas antes del
medio día del viernes anterior a la cita. Por favor llámeme si cree que va a
llegar un poco tarde a su cita.
****Por favor tome nota de que su compañía de seguros no pagará por la sesión
a la que no asistió. Esta es su responsabilidad personal.
Por favor también tome nota de que si usted programa una cita antes de
que le toque o una cita extra, es su responsabilidad hacernos saber si
cancelará alguna otra de las citas ya programadas.
Toda la facturación tanto de su seguro como de las citas perdidas, donde se
involucre su compañía de seguros, son manejadas por Medical Billing Services
en 2213 Grand Avenue en Des Moines.
Privacidad
Una de mis prioridades al trabajar con usted, es mantener su archivo
confidencial. No me gusta enviar su archivo a ninguna parte, pero lo haré si
usted insiste. En la mayoría de los casos, cuando un tercero solicita información,
usted y yo podemos usar parte de la sesión para escribir una carta que cumpla
con los requisitos de información de ese tercero; sus notas de psicoterapia están
sumamente protegidas por mí.
Cualquier trabajo sobre información solicitada por su compañía de
seguros, ya sea por carta o llamada telefónica, relacionados con su trabajo
clínico conmigo, se hace durante nuestras sesiones con su participación y
aprobación del producto final.
Si debe o no usar su seguro médico
Para asegurar la mayor privacidad, algunos pacientes que pueden
costearlo, han decidido no usar su seguro médico y pagar de su bolsa.
Al no usar su seguro, las únicas personas que sabemos de su consulta
somos usted y yo. Al no usar su seguro, no tendré que enviar un diagnóstico y
actualizar a su seguro médico sobre su progreso. Estos reportes algunas veces
pueden ser tardados y repetitivos, ya que algunas compañías de seguros solo
aprueban algunas pocas sesiones a la vez.
Reportes/Cartas a Terceros
Se dictan las cartas y reportes durante sus sesiones – para asegurar su
participación, aprobación y ayudarle a ahorrar dinero. Debido a los altos
costos de mantener un consultorio privada, se pueden hacer cargos por
parte de nuestra oficina cuando solicite copias de su archivo o cartas a
terceros. Esto no lo cubre su compañía de seguros. Cuando se involucran
abogados y solicitan revisar su archivo para testificar, etc., esto no está cubierto
por su seguro y se hace un cargo por separado por este tipo de trabajo. Los
costos legales por mi trabajo son más altos que por las consultas/psicoterapia.
Llamadas Telefónicas
A menos que hayamos hecho arreglos por adelantado, no doy
psicoterapia por teléfono. Si usted está interesado en eso, a larga distancia o
localmente, podemos hacer arreglos pero esto tendría que ser pagado de su
bolsa dado que no lo cubre el seguro. Lidiaré con emergencias cuando sea
necesario. Si usted tiene una emergencia, favor de llamar a la oficina para saber
quién está de turno y proceder a llamarle de acuerdo a las instrucciones de
Nancy. Favor de tratar de llamar a su farmacia para que re-surtan su receta al
menos 5 días antes de que expire su receta. Entonces su farmacia llamará o
enviará un fax a esta oficina para que aprobemos resurtir su medicamento.
Por último, trate de avisar a esta oficina inmediatamente si hay algún
cambio en su seguro médico, su dirección, número de teléfono, etc.
Espero reunirme pronto con usted para hablar.
Atentamente,
David E. Drake, D.O., FACN, DFAPA
Psiquiatra Certificado
Profesor de Psiquiatría Clínica
Universidad de Des Moines
Consulta Privada, Des Moines, Iowa