A S O C

ASOCIACIÓN PROFESIONAL DE
TRADUCTORES E INTÉRPRETES JUDICIALES Y
JURADOS -APTIJFORMULARIO DE INSCRIPCIÓN
(Sírvase leer la información que aparece al dorso antes de cumplimentar el formulario)
NOMBRE:
APELLIDOS:
Hombre
Mujer
DNI/NIE:
Dirección completa:
Teléfono fijo:
Teléfono móvil:
Correo electrónico:
SITUACIÓN LABORAL ACTUAL (MARCAR TODAS AQUELLAS OPCIONES QUE
CORRESPONDAN):
Traductor-Intérprete judicial en plantilla (personal laboral o
funcionario) de la Admón. de Justicia.
Traductor-intérprete judicial free-lance (autónomo).
Traductor-intérprete jurado en ejercicio activo.
Docente/investigador en traducción/interpretación jurídica, jurada,
judicial en (indicar centro o institución):___________________________
CUALIFICACIÓN ACADÉMICA/PROFESIONAL (MARCAR TODAS AQUELLAS
OPCIONES QUE CORRESPONDAN):
Intérprete Jurado de Idioma: _________________________________
Diplomado Universitario en:___________________________________
Licenciado Universitario en:____________________________________
Otra (especificar):
Órgano judicial de adscripción
(personal en plantilla) o provincia de
trabajo (free-lance) según proceda:
Lenguas de trabajo
(además del
español)
1ª lengua:
2ª lengua:
Otras lenguas
o dialectos:
El abajo firmante certifica que los datos cumplimentados son ciertos y solicita
su ingreso en la Asociación Profesional de Traductores e Intérpretes Judiciales
(APTIJ). Asimismo, mediante la presente el abajo firmante declara
expresamente su adhesión a lo establecido por el Código Deontológico de la
APTIJ cuyas normas regirán en todo momento su actuación profesional.
En _______________, a __ de _____ de 200_.
Fdo.
Asociación inscrita en el Registro Nacional de Asociaciones bajo el nº 588531
IMPORTANTE
Conforme a lo dispuesto en los Estatutos de la Asociación Profesional
de Traductores e Intérpretes Judiciales y Jurados (art. 23) todas
aquellas personas que deseen pertenecer a la misma habrán de
encontrarse en alguna de las siguientes circunstancias:
a) Pertenecer a la plantilla de los traductores e intérpretes al servicio de la
Administración de Justicia, ya sea a través del Ministerio de Justicia,
ya sea a través de las Comunidades Autónomas con competencias en la
materia.
b) Estar en posesión de un nombramiento de traductor o intérprete jurado
otorgado por el Ministerio de Asuntos Exteriores o por las Comunidades
Autónomas con competencia en esta materia y estar en ejercicio activo
como tal.
c) Colaborar como traductor-intérprete autónomo en la Administración de
Justicia o en las Comunidades Autónomas con competencias en la
materia, de forma continuada a través de sus órganos administrativos o
a través de las empresas adjudicatarias de este tipo de servicios. Estas
personas deberán estar en posesión de una titulación universitaria
superior en caso de no estar en posesión del nombramiento de
traductor e intérprete jurado a que hace alusión el párrafo anterior.
d) Desarrollar una carrera docente y/o investigadora en el campo de la
traducción y/o interpretación jurídica, jurada o judicial.
Una vez haya cumplimentado el formulario con todos sus datos,
remítalo a la Asociación junto con una fotocopia del documento que
acredite la condición en virtud de la cual solicita el ingreso en la
Asociación (toma de posesión como personal de la Admón. de Justicia,
carné de Intérprete Jurado, título universitario, certificado de servicios
prestados como colaborador o intérprete externo, documento
acreditativo de ejercer como intérprete jurado, etc.). Podrá remitir esta
documentación:
-Por correo ordinario a la siguiente dirección: APTIJ, Apartado de
correos nº 55, 47080 Valladolid
-Por correo electrónico a: [email protected]
Cuando se reciba el formulario junto con la fotocopia del documento
acreditativo, se procederá a estudiar su solicitud, tras lo cual algún
responsable de la Asociación se pondrá en contacto con usted para
indicarle si ha sido o no admitido en APTIJ. En el caso de que su
solicitud reciba el visto bueno, se le facilitará un número de cuenta en
el que realizar el ingreso de la cuota anual de socio, requisito
indispensable para que su condición de socio se haga efectiva.
El teléfono de contacto de la asociación es: 652 155 406 (el horario de
atención telefónica es de lunes a jueves de 17.00 – 19.00 horas)