Pantalla de Inicio - Master-G

www.master-g.com
Tablet G710C
POR FAVOR LEA ESTE MANUAL CUIDADOSAMENTE
ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO
1
Precauciones de Seguridad
 No someta el dispositivo a impactos severos ni tampoco lo deje caer desde
altura.
 No use el dispositivo en condiciones extremas de frío, calor, polvo o humedad.
No lo exponga a luz solar directa.
 Evite usar el dispositivo cerca de campos magnéticos.
 El funcionamiento normal de este producto puede verse afectado por ESD. En













caso que esto ocurra, simplemente reempiece el equipo siguiendo las
instrucciones del manual. Durante la transmisión de datos, opere el dispositivo
con cuidado y en un ambiente que se encuentre libre de estáticas.
Mantenga el dispositivo alejado de agua y otros líquidos. En el caso que agua u
algún otro líquido ingrese al dispositivo, apague inmediatamente el producto y
límpielo.
No use químicos para limpiar el dispositivo, para así evitar la corrosión. Límpielo
con un paño seco.
No instale este dispositivo en un espacio restringido, como una librera o lugar
similar. No debe impedirse la debida ventilación del dispositivo cubriendo sus
ranuras de ventilación con artículos tales como papeles de diario, manteles,
cortinas, etc.
No coloque llamas abiertas, tales como la de una vela encendida, cerca del
aparato.
Ponga atención a la normativa aplicable relativa al desecho de baterías.
Ocupe el aparato en climas moderados.
No nos hacemos responsables por pérdidas de datos o daños que se ocasionen
como resultado de un mal funcionamiento, uso indebido, modificación del
aparato o reemplazo de su batería.
No intente desactivar, reparar o modificar el producto. Hacerlo invalidará su
garantía.
Si el dispositivo no será usado durante un período extensor de tiempo, se
recomienda recargar la batería al menos una vez al mes, de manera de
conservar la vida útil de la batería.
Cargue la batería si:
a) Si el ícono de nivel de batería exhibe
(una batería vacía)
b) El dispositivo se apaga automáticamente al ser reiniciado.
c) No hay respuesta al presionar las teclas, cuando dichas teclas no se
encuentran bloqueadas y la batería se encuentra completamente cargada.
No interrumpa la conexión cuando el dispositivo se encuentro formateando o
transfiriendo archivos. Hacerlo podría ocasionar la corrupción o pérdida de
datos.
Cuando el dispositivo es usado como disco duro portátil, se ruega usarlo de
acuerdo con las instrucciones. De lo contrario, podría sufrir una pérdida
permanente de datos.
Se ruega que use e instale datos usando los accesorios/adjuntos
2
proporcionados, y solo de la manera recomendada en el manual del fabricante.
 Remítase a la información detallada en la parte inferior del dispositivo para







acceder a su información eléctrica y de seguridad antes de instalar archivos u
operar el dispositivo.
Para reducir el riesgo de incendio o shock eléctrico, no exponga el dispositivo a
lluvia o humedad. El dispositivo no ha de ser expuesto a goteos o ser sumergido.
No coloque objetos que contengan líquido (como vasijas o maceteros) sobre el
dispositivo.
Existe riesgo de explosión si la batería no es reemplazada de manera correcta.
Solo reemplácela con una batería idéntica o de tipo equivalente.
La batería (batería o baterías o pack de baterías) no deberá exponerse a
fuentes de calor, tales como luz del sol, fuego o similares.
Por favor seguir procedimientos responsables para desechar baterías.
Si el adaptador de corriente se encuentra desconectado, el dispositivo
continuará estando operativo mientras la batería cuente con suficiente carga.
El adaptador de corriente es un aparato CLASE II, con doble insolación, y no
incluye un conector a tierra externo.
Explicación de simbología de seguridad:
-
-
-
-
El relámpago con una punta de flecha dentro de un triangular equilátero
cumple el propósito de alertar al usuario sobre la presencia de “voltaje
peligroso” y no insolado dentro del producto, el cual puede ser de suficiente
magnitud para ocasionar un shock eléctrico.
Para reducir el riesgo de shock eléctrico, no remueva la cubierta del
dispositivo, ya que no existen en su interior componentes que puedan ser
reparados por el usuario. Consulte a personal calificado en caso de
requerir servicio técnico.
El punto de exclamación dentro de un triángulo equilátero cumple el
propósito de alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes
de operaciones y mantención en el manual adjunto al dispositivo.
Forma de desechar correctamente este dispositivo. Este dibujo indica
que este producto no puede ser desechado junto con otros desechos
domésticos en la UE. Para prevenir los nocivos daños al medio ambiente o
salud humana que resultan del desecho descuidado de desperdicios,
recíclelo responsablemente, para así promover el reciclaje sustentable de
recursos materiales. Para desechar el dispositivo que ya ha sido usado,
por favor use los mecanismos de recolección de su comuna o contacte al
comerciante en el cual el producto fue adquirido. Ellos podrán recibir este
3
producto para reciclarlo de manera que sea segura para el medio
ambiente.
 Este dispositivo ha de ser instalada y operado a una distancia de a lo menos 20
cms. de un radiador.
 Los países en donde este dispositivo puede ser usado libremente son: Alemania,
Reino Unido, Italia, España, Bélgica, Holanda, Portugal, Grecia, Irlanda,
Dinamarca, Luxemburgo, Austria, Finlandia, Suecia, Noruega e Islandia. En
Francia también, salvo los canales 10 a 13, en donde la ley prohíbe el libre uso
de dichos canales.
Precauciones Auditivas
 Este producto cumple con las regulaciones vigentes que regulan el volumen de





salida de productos de audio del consumidor, las cuales buscan mantener los
mismos a un nivel seguro. Al escuchar su dispositivo con audífonos a
volúmenes altos, corre el riesgo de sufrir un daño permanente a su audición.
Aún cuando se acostumbre a escuchar a volúmenes altos y hacerlo le parezca
normal, se expone a la posibilidad de dañar su audición. Disminuya el volumen
de su dispositivo a niveles que sean razonables para así evitar daño
permanente a su audición. Si siente un zumbido en sus oídos, reduzca el
volumen o apague el dispositivo. Este artefacto ha sido probado usando los
audífonos que se adjuntan al producto. De manera de no arriesgar su audición,
se recomienda usar únicamente los siguientes modelos de audífonos: aquellos
audífonos que se proporcionan con el producto, o cualquier audífono que
respete las regulaciones de corriente. Otros tipos de audífonos pueden
reproducir niveles de volumen más altos.（La audición prolongada del dispositivo
en su nivel máximo de reproducción puede causar serios daños a su audición）
Salida máxima de voltaje <=150mv
No ocupe el dispositivo mientras conduce un vehículo motorizado. Puede
ocasionar un riesgo de tránsito, además de que hacerlo puede ser ilegal en
algunas localidades.
Se recomienda operar con extreme cuidado, o incluso descontinuar
temporalmente el uso del dispositivo en situaciones que pueden ser
potencialmente peligrosas cuando el auditor esté sufriendo algún tipo de
problema o lesión auditiva.
Aún cuando sus audífonos son de aquellos diseñados para permitir escuchar
sonidos externos, no incremente el volumen a un nivel que no le permita
escuchar lo que está sucediendo en su alrededor.
Los sonidos pueden ser engañosos. Con el transcurso del tiempo, el “nivel de
comodidad” de su audición puede adaptarse para tolerar sonidos a un mayor
volumen. Lo que suena “normal” puede ser en realidad demasiado estridente y
4
dañino para su audición. Evite esto configurando el volumen de su dispositivo a
un nivel que sea seguro ANTES de que su audición se malacostumbre.
Para configurar un nivel de volumen seguro:
a. Configure su control de volumen a un nivel bajo.
b. Incremente lentamente el sonido hasta que pueda escuchar de manera
cómoda y clara, sin distorsiones. Una vez que ha configurado un nivel de
sonido cómodo, conserve dicha configuración.
Puede que este manual no refleje la operación actual de su dispositivo. Su información puede
estar sujeta a cambias sin aviso previo. Por favor siga las instrucciones que son aplicables a su
dispositivo.
INDICE DE CONTENIDOS
Precauciones de Seguridad ..................................................................................... 1
Precauciones Auditivas ............................................................................................ 4
Resuumen de Características .................................................................................. 6
Accesorios .................................................................Error! Bookmark not defined.
Botones & Puertos ................................................................................................... 6
Cargar la batería ...................................................................................................... 7
Instalación de Tarjeta de Memoria ............................................................................ 7
Transferencia de Archivos ........................................................................................ 7
Encendido/Apagado ................................................................................................. 8
Desbloque de Pantalla ............................................................................................. 8
Pantalla de Inicio ...................................................................................................... 8
Tips para el uso de la Pantalla Táctil....................................................................... 10
Ingrear a Internet.................................................................................................... 11
Uso del Teclado Virtual ........................................................................................... 12
Lectura de E-Books................................................................................................ 13
Reproducción de Música ........................................................................................ 14
Reproducción de Video .......................................................................................... 15
Salida HDMI ................................................................................................... 16
5
Visualización de Fotos ........................................................................................... 17
Uso de la Grabadora de Video/Cámara .................................................................. 18
Filmación de Video clips ......................................................................................... 19
Exploración de Archivos ......................................................................................... 19
Envío/Recepción de E-mails................................................................................... 22
Otras Aplicaciones ................................................................................................. 24
Administración de Aplicaciones ..................................Error! Bookmark not defined.
Administración de Tareas ....................................................................................... 25
Solución de Problemas ..............................................Error! Bookmark not defined.
Especificaciones ........................................................Error! Bookmark not defined.
Resumen de Características
● Conectividad Wi-Fi & 3G ●7.0” Pantalla Táctil ● Aplicaciones Externas
● Webcam incluida
● Sensor-G incorporado
● Entretenimiento
Accesorios
● Cable USB
● Garantía
 Unidad Principal
 Manual de Usuario
● Adaptador de corriente
Botones & Puertos
h g
k
i
l
b
a
f
e
c d
j
a. Pantalla Táctil
b. Webcam Incorporada
c. Ranura de Corriente DC – puede conectarse a cualquier fuente de corriente estándar usando el
adaptador de corriente.
d. Indicador de Carga– Se enciende de color rojo durante la carga, y de color naranjo cuando la
carga se encuentra finalizada,.
e. Ranura HDMI jack – Permite conectar a TV HD y respalda conexión HDMI.
f.
Puerto Micro USB – Permite conectar el dispositivo a su PC por medio del cable USB.
g. Encendido – Mantenga presionado para encender y apagar el dispositivo; presiónelo
brevemente para bloquear y desbloquear la pantalla.
h. VOL+/- – Aumente/disminuya el volumen.
i. Entrada de audífonos – permite conectar a audífonos estéreo.
j. Altavoces Built-in
k. Entrada de tarjeta MicroSD
l.
6
Ranura de Microphone /Reinicio – Grabación
de sonido; reinicia su
Cargado de la Batería
Este dispositivo cuenta con una batería recargada incorpora. No requiere la
instalación de baterías adicionales. Simplemente cargue el dispositivo cuando este
indique que la batería esta baja.
Para cargar la batería, conecte el dispositivo a cualquier entrada de corriente
estándar, usando el adaptador de corriente y conectándolo a la ranura de corriente.
Toma alrededor de 5 horas carga completamente la batería. Cuando la batería se
encuentre completamente cargada, la luz de indicación de carga brillará en un color
naranjo. Durante la carga, dicha luz brillará de color rojo.
Nota:
a. ¡Se recomienda enérgicamente cargar la batería cuando su dispositivo avise que le queda un 15% o
menos de energía!
b. Para extender la vida útil de la batería, se recomienda NO usara el dispositivo cuando este se
encuentra cargando.
c. Para un mejor rendimiento, las baterías de ión-litio han de ser usadas de manera frecuente. Si no va a
usar el dispositivo frecuentemente, se recomienda que cargue la batería al menos una vez al mes.
d. Recuerdo solo usar el adaptador de corriente proporcionado con el dispositivo para cargar su batería.
Instalación de la Tarjeta de Memoria
Este dispositivo puede leer archivos directamente desde la tarjeta de memoria.
Para usar la tarjeta de memoria, inserte una tarjeta en la ranura de tarjeta de memoria,
orientando la tarjeta de manera correcta. Para acceder a los archivos guardados en la
tarjeta de memoria, ingresa a la modalidad de Exploración presionando el ícono de
Exploración y seleccione el directorio “SD Card”.
Transferencia de Archivos
Antes de leer o reproducir archivos, puede que deba transferir archivos de media
desde un computador a su dispositivo.
(1) Conecte el dispositivo a un computador con el cable USB proporcionado con el
producto.
(2) Una vez que se completa la conexión, aparecerá un ícono de teléfono móvil en su
computador. Una vez que eso ocurra, podrá proceder a copiar archivos desde el
PC a la memoria interna del dispositivo, o bien, a la tarjeta de memoria insertada
en él.
Nota: 1.Debido a que las aplicaciones pre-instaladas y el sistema operativo Android OS ocupan gran
parte de la capacidad del dispositivo –alrededor de 2.0 GB- es normal que advierta grandes diferencias
entre la capacidad de memoria y la capacidad total.
7
2. Para garantizar una conexión exitosa entre el dispositivo y un PC, se recomienda que entre al menú de
Configuración (“Settings”) y seleccione Almacenado (“Storage”), y luego presione el botón de Menú para
elegir la opción de conexión de USB: Dispositivo de Medios o Almacenaje Masivo (Media Device or Mass
Storage).
Encendido/Apagado
Para apagar el dispositivo, mantenga presionado el botón de Encendido del dispositivo hasta que
se encienda la pantalla de inicio. Deje pasar unos minutos mientras el sistema comienza a operar
Para apagar el dispositivo, mantenga presionado el botón de Encendido hasta que vea la
opción “Power Off” (apagado), presione “Power Off”, y luego presione “OK”.
Consejo: Con el objetivo de ahorrar energía, este dispositivo cuenta con una modalidad “sleep”
que opera cuando la pantalla se encuentra bloqueada y no está siendo usada su función táctil
(dependiendo de la configuración usada en la opción “Screen Timeout” (descanso de pantalla)).
Puede despertar el equipo presionando brevemente el botón de Encendido.
Desbloqueo de Pantalla
La pantalla se bloqueará si el dispositivo no es usado por algunos
segundos. Para desbloquearla, arrastre el ícono
hacia la derecha
antes que continúe usando el dispositivo.
Pantalla de Inicio
Ir a página
de búsqueda
Google
Ir a página de
aplicaciones
8
Pronósitco
del tiempo
Mundo
Ciudad
Atajo
a
aplicación
WiFi
Volver
Ir a pantalla
de inicio
Modalida
de
Pantalla
Aplicaciones
más usadas
Nivel de
batería
Hora
La Pantalla de Inicio Extendida
La Pantalla de Inicio consiste de cinco pantallas separadas que sirven para posicionar
atajos, widgets, etc… Deslice su dedo hacia la izquierda o derecha para poder acceder a
las pantallas extendidas.
Personalización de los Ítems de la Pantalla de Inicio
 Para agregar un ítem a la Página de Inicio (atajo, widget, etc.), presione el ícono de
aplicación
para visualizar todas las aplicaciones y widgets, y luego mantenga
presionado un ítem para incluirlo en la pantalla de inicio.
Mantenga presionado
Mantenga presionado
Nota: Si la Página de Inicio actual no tiene suficiente espacio para atajos o widgets, se le avisará
que ya no cuenta con espacio.
 Para mover un ítem de la Pantalla de Inicio, presiónelo con su dedo para destacarlo y
luego arrástrelo a la ubicación deseada, y finalmente suéltelo.
 Para quitar un ítem de la Pantalla de Inicio, presiónelo con el dedo para destacarlo y
luego arrástrelo al ícono con la papelera de reciclaje, y finalmente, suéltelo.
9
Cambiar el papel mural
Presione la Pantalla de Inicio hasta que aparezca un menú. Presione “Wallpaper” (papel
mural) y luego elija una foto para configurarla como papel mural del escritorio.
Modificación de la Configuración de Sistema
Presione el ícono
en la Pantalla de Inicio para abrir el menú de configuración y
modificar la configuración relevante en caso de ser necesario.
Visualice todas las aplicaciones y widgets
El dispositivo cuenta con numerosas aplicaciones y widgets que vienen
pre-instaladas. Puede presionar el ícono de Aplicación
para visualizarlos.
Tip：Manteniendo su dedo presionado sobre un ítem permite agregarlo al escritorio
como atajo.
Tips para el uso de la pantalla táctil
 Al mirar un video o escuchar música puede presionar la barra
de progreso para reproducir una sección específica del
10
archivo. Puede arrastrar el cursor de la barra de progreso a cualquier otro punto
de reproducción del archivo.
 Al visualizar diferentes archivos (Archivos, Música, etc.), puede mantener su
dedo presionado a la pantalla y arrastrarlo hacia arriba o
abajo para visualizar el contenido de la lista.
 Al visualizar algunos archivos (Archivo, Música, etc.),
puede mantener su dedo apretado en un ítem, el cual a
su vez abrirá una serie de opciones para elegir.
Ingresar a Internet
Este dispositivo cuenta con capacidad para conexión a redes Wi-Fi y 3G, y le permite
conectarse fácilmente a Internet.
Para hacer uso de aplicaciones primeramente es necesario que configure una red de
Wi-Fi, debiendo además quedarse dentro de la zona de la red Wi-Fi. Cada vez que
ingrese el área de cobertura de una red Wi-Fi a la que ya ha accedido, el dispositivo
intentará conectarse.
Hacer la Conexión Wi-Fi
Antes de abrir un aplicación de Internet, tal como un navegador Web, deberá
primeramente activar el Wi-Fi y configurar la red Wi-Fi.
(1) Presione el ícono de configuración
en la pantalla de
inicio para abrir el menú de configuración.
(2) Seleccione “WIFI” y arrastre el botón de activación a
“ON” (encendido) para proceder a encender el WIFI.
(3) El dispositivo escaneará automáticamente las redes WiFi que se encuentran
disponibles y la exhibirá en el panel derecho. Las lista de redes disponibles
detallará las redes que se encuentran dentro del rango de alcance de su
dispositivo.
(4) Elija una red de la lista y presione “Connect” (conectar) para conectar. Algunas
redes pueden estar protegidas con claves, por lo cual será necesario ingresar
dicha clave para poder conectarse. Si la conexión resulta exitosa, aparecerá el
mensaje “Connected to…(Nombre de la red WiFi) en la Configuración WIFI.
Nota:
1. La lista de redes disponibles de actualiza automáticamente y de manera constante.
2. Cuando el Wi-Fi se encuentra activado el dispositivo se conectará automáticamente a las redes
configuradas que se encuentren entro del rango de señal.
Uso de un dispositivo 3G
Además de la conexión a Wi-Fi, podrá acceder a Internet por medio de un
dispositivo 3G. Conecte el dispositivo 3G (no se encuentra adjunto al producto) al
reproductor por medio de un cable USB (no se encuentra adjunto), lo que activará
la conectividad 3G, lo que se evidenciará con la aparición del ícono 3G en la parte
inferior derecha de la pantalla. Ahora podrá navegar por la Internet. Asegúrese
que se encuentre seleccionada la configuración “Data enabled” (Datos activados)
11
bajo “Wireless & network settings” (Configuración de Redes inalámbricas) 
“Mobile networks” (configuración móvil), antes de comenzar a navegar.
Nota：
1.El dispositivo 3G y el cable USB no se encuentran incluidos entre los accesorios del producto,
por lo tanto, el usuario deberá adquirirlo en el mercado.
2. Al usar el dispositivo 3G es necesario desconectar la conectividad WiFi.
3. Este producto respalda los dispositivos 3G de mayoría de las marcas o modelos, sin embargo,
considerando la compatibilidad de diferentes modelos, se recomienda que pruebe el dispositivo y
que este funciona antes de adquirirlo.
Uso del navegador de Internet
Para accionar el navegador de Internet, presione el ícono
Inicio.
Para visualizar los menús de contexto, presione
.
en la Pantalla de
Uso del Teclado Virtual
Presionar cualquier campo de texto permite abrir el teclado virtual. Con el teclado virtual,
puede ingresar la dirección de páginas de Internet o añadir texto.
Borrar
Enter
Mayúscula
Número/
Botón
Letra
Método
ingreso
de
Barra de Espacio
Uso del navegador de Internet


Puede subir y bajar en la visualización de la pantalla presionando la página y
arrastrándola hacia arriba o abajo (tenga cuidado con no presionar un vínculo
hasta que se encuentre listo para elegirlo).
Para abrir un vínculo, simplemente presiónelo.
12
de



Para volver a la página anterior, presione el ícono de Retorno
.
Para visualizar los menús disponibles, presione el ícono de Menú
.
Para volver directamente a la Página de Inicio, presione el ícono de Inicio
.
Lectura de E-Books
Transferencia de E-Books desde el computador
Antes de leer, necesita transferir o bajar e-books y cargarlos al dispositivo. Puede
copiar e-books desde el disco duro de su computador, al dispositivo, usando una
conexión USB (ver la sección “Transferencia de archivos”).
Nota: Asegúrese que sus e-books se encuentran en formato PDF, EPUB, TXT, FB2 o PDB, los
cuales se encuentran respaldados por el dispositivo.
Comience a Leer
(1) En la página de Aplicación, presione “E-book” para ingresar a la modalidad de
lectura de e-book.
(2) Arrastre su dedo hacia la izquierda o derecha sobre la estantería virtual de libros
para poder visualizar los e-books disponibles.
(3) Presione un e-book para comenzar a leer.
Búsqueda de un E-book
(1) Presione el ícono de Menú
y luego “Search”
(buscar)
(2) Ingrese el nombre del o autor, y luego presione el
botón ENTER para comenzar la búsqueda.
(3) Se exhibirá el resultado de búsqueda.
Avanzar/Retroceder páginas
Cuando se encuentre leyendo un e-book, arrastrando su dedo hacia la izquierda o
derecha podrá avanzar o retroceder páginas.
Podrá configurar un avanzado o retroceso automático de las páginas, de la siguiente
manera: a) presionando el ícono de Menú
para visualizar la configuración de
e-book; b) Presione “Auto Flip” (avanzado automático); c) Seleccione el intervalo de
13
avance de página.
Otras Configuraciones
Cuando se encuentre leyendo, presione el ícono de
Menú
para visualizar la configuración de e-book.
Reproducción de Música
Presione el ícono de Música en la página de Inicio o página de aplicaciones para
accionar el reproductor musical.
Biblioteca de Música
Debiese poder acceder a la biblioteca de música una vez
que haya accionado el reproductor de música. La
Biblioteca de Música exhibe sus archivos musicales
organizados en distintas categorías (Artista, Álbum, etc.)
en caso que sus archivos musicales contenga la
información correspondiente.
 Puede arrastrar su dedo hacia arriba o abajo para avanzar y retroceder en el
listado de canciones.
 Presione una canción para reproducir.
Artista
Organiza
los
archivos
consideración al artista.
musicales
en
Álbum
Organiza
los
archivos
consideración al álbum.
musicales
en
Canción
Presenta un listado de todos los archivos
musicales.
Lista de Reproducción
Presenta el listado de sus canciones favoritas.
Reproduciendo Ahora
Permite ir a la pantalla que muestra el archive
actualmente siendo reproducido.
Playback Screen
a b c
e
fg
d
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
14
h.
Lista de Reproducción Actual
Mezclar/No Mezclar canciones
Repetir /No repetir
Visualizar letra
Nombre de Artista
Nombre de Álbum
Título
Canción anterior /Retroceder
k
h i
j
Menú de Reproducción
Durante la reproducción de música, presione el ícono de MENU
menú de contexto:
para abrir un
Library (biblioteca)– permite regresar a la biblioteca
de archivos musicales.
Party Shuffle (mezcla aleatoria) – permite
seleccionar la modalidad de mezcla aleatoria.
Add to playlist (agregar a lista de reproducción) –
permite agregar una canción a la lista de
reproducción.
Delete (borrar) – permite borrar una canción.
Sound Effects ( efectos de sonido )– Configure los
Lista de reproducción
efectos de sonido de la reproducción musical.
La lista de reproducción esta conformada por una lista de canciones que son
configuradas manualmente por el usuario.
Para agregar la canción actual a la lista de reproducción presione
durante la
reproducción, seleccione “Add to playlist” (agregar a lista de reproducción) y luego
elija la lista de reproducción o presione “new” (nuevo) para crear una nueva lista de
reproducción.
Para reproducir una lista de reproducción,
(1) Dentro del menú Music (música), presione el ícono de la lista de reproducción
para visualizar todas las listas disponibles. Todas las canciones que usted haya
agregado estarán incluidas en estas listas.
(2) Presione una canción para comenzar la reproducción.
Reproducción de Video
Presione el ícono de Video en la Pantalla de Inicio para activar el reproductor de
video.
Navegación de Archivos de Video
Debería poder visualizar la lista de video una vez que ingrese al reproductor de video.
 Arrastrando su dedo hacia arriba o abajo le permitirá visualizar la lista de videos
disponibles.
 Presione un video para comenzar a reproducir.
Pantalla de Reproducción
15
a.
b.
c.
VOLBarra de Progreso
VOL+
a
d
c
b
e
f
g
h
i
j
k
Nota: Algunos archivos de video pueden no reproducirse correctamente en el dispositivo. Consulte las
especificaciones técnicas detalladas al final de este manual y asegúrese que la resolución, formato y tipo
de archivo de video se encuentren respaldados.
Configuración de Reproducción de Video
Presione el ícono
para visualizar la configuración de video.
Borrar Marcador de Libro y
Reproducir
desde
el
comienzo
Borrar Marcador de Libro
Modalidad de Reproducción
Ayuda
Volver
Borrar marcador de progreso y reproducir desde el
comienzo.
Permite borrar el marcador de video.
Single (Singular) – Reproduce el video actual y luego de
finalizado, se detiene la reproducción.
Repeat One (Repetir Una) – Repite el video actual.
Repeat All (Repetir Todas)– Repite todos los videos.
Permite abrir el menú de ayuda para reproducir un video.
Salir del menú.
Salida HDMI
El dispositivo cuenta con una interfaz HDMI por medio de la cual puede conectarse a
televisiones digitales. La conexión HDMI permite acceder a audio y video de alta
definición y calidad superior.
Para usar la función HDMI con televisores digitales, siga las siguientes instrucciones,
(1) Abra el menú de Configuración, y luego seleccione la configuración HDMI para
encender la salida HDMI y luego elija una opción de resolución en HDMI;
(2) Enciende el equipo de televisión digital, y cambia la modalidad en pantalla para
seleccionar la entrada HDMI.
16
(3) Conecte el dispositivo a la televisión digital por medio de un cable HDMI.
(4) Una vez que la conexión haya sido establecida, la visualización en la pantalla
del dispositivo se oscurecerá, y –simultáneamente- la TV digital mostrará lo que
debiese aparecer en la pantalla del dispositivo;
(5) Disfruta de la imagen de alta nitidez y calidad en formato pantalla ancha en su
televisión.
(6) Para modificar la visualización de regreso desde el televisor al tablet,
simplemente desconecte la conexión HDMI.
Nota: Ya que la pantalla del dispositivo se oscurece al ser conectada a una televisión digital, para poder
operar el dispositivo será necesario conectar un Mouse USB por medio de la entrada o cable USB.
Visualización de Fotos
Presione el ícono de Galería en la Pantalla de Inicio o página de aplicación para
cargar la Galería de Fotos.
Visualización de Fotos
(1)
Las fotos debiesen estar ordenadas por medio de vistas en miniatura. Puede
arrastrar su dedo por la pantalla hacia la derecha o izquierda para visualizar las
distintas fotos.
(2)
Presione una de las vistas en miniatura para ver la foto respectiva en tamaño de
pantalla completa.
(3)
Para visualizar la foto anterior/próxima, arrastre su dedo por la pantalla en
sentido horizontal.
17
(4)
Para hacer un acercamiento dentro de la foto, pinché la foto con sus dedos.
Menú de Visualización
Cuando se encuentre visualizando la fotografía, puede tocar la pantalla para que
aparezca el ícono de Menú
.
Uso de la Filmadora/Cámara
.
Presione la cámara en la página de aplicaciones para abrir la Cámara
Ventana de Pre-visualización
Acercamiento
Visor
Comenzar/Detener
Stop
Configuración
Modalidad VCR
modefotográfica
Modo
 Para
comenzar a grabar clips de video, presione el botón de Start/Stop
18
(Comenzar/Detener)
para comenzar la grabación de video.
 Presione
el botón Start/Stop
nuevamente para detener la grabación o
fotografía.
 El clip de video / foto puede ser pre-visualizado en la Ventana de
Previsualización.
 Para reproducir el clip de video que ha grabad, ingreso a la Modalidad VCR, al
reproductor de video, y luego presione el video.
 Para visualizar la foto que ha sacado, ingrese a la modalidad de visualización de
fotografías, y luego presione la foto.
Creación de Clips de Película
Puede crear interesantes clips de película usando la aplicación Movie Studio
(Estudio de Películas). Presione el ícono Movie Studio en la página de aplicaciones
para accionar esta aplicación.
1) Crear una nuevo proyecto. Use el teclado virtual para dar un nombre al
proyecto.
2) Presione el botón “+Add” (Agregar) para abrir los menús y seleccionar una
manera de filmar la película que desea rodar.
3) Una vez que ha agregado fotos o video para la película, puede además
agregar música incidental.
4) Una vez que haya finalizado la película, puede exportarla a la carpeta Movie
(Película) del dispositivo.
5) Comience a reproducir la película.
Exploración de Archivos
Puede explorar archivos y carpetas usando la aplicación Explorador o ASTRO.
Usando el Explorador
Navegación por Archivos y Carpetas
 Presione el ícono de Exploración en la página de
aplicaciones para abrir un Archivo de Exploración.
 Puede arrastrar su dedo hacia arriba y abajo para
visualizar los distintos archivos de la lista.
 Para abrir un archive o carpeta, presione el
archive/carpeta respectivo.
 Puede avanzar o retroceder un nivel dentro de la interfaz apretando el ícono Back
19




(atrás)
Next (siguiente)
.
Puede retroceder un nivel en el directorio apretando el botón LevelUp (subir nivel)
.
Donde quiera que se encuentre dentro de la interfaz, puede regresar directamente
a la página de Inicio apretando
.
Apretando
puede visualizar u ocultar la barra de herramientas.
Presione el ícono Home
para ir al directorio raíz.
Copiar/Mover Archivos y Carpetas
(1) En la primera lista de archivos, avance o retroceda dentro de
dicha lista arrastrando su dedo para seleccionar el
archivo/carpeta que desea copiar o mover.
(2) Mantenga apretado el archivo/carpeta seleccionada hasta que aparezca un
menú emergente.
(3) Seleccione “Copy” (Copiar) o “Move” (Mover) del menú emergente.
(4) Navegue hacia la locación hacia la cual desea copiar o mover el
archive/carpeta.
(5) Seleccione el ícono de Editor
desde la barra de herramientas y luego
seleccione “Pegar.”
Borrar Archivos y Carpetas
(1) En la primera lista de archivos, avance o retroceda dentro de dicha lista
arrastrando su dedo para seleccionar el archivo/carpeta que desea borrar
(2) Mantenga apretado el archivo/carpeta seleccionada hasta que aparezca un
menú emergente.
(3) Seleccione “Delete” (Borrar) en el menú emergente, y luego seleccione “Delete”
para confirmar, “Cancel” (Cancelar) para terminar.
Cambiar Nombre de Archivos y Carpetas
(1) En la primera lista de archivos, avance o retroceda dentro de dicha lista
arrastrando su dedo para seleccionar el archivo/carpeta cuyo nombre desea
cambiar.
(2) Seleccione “Rename” (Cambiar nombre) en el menú emergente.
(3) Presione el campo de ingreso para accionar el teclado virtual, y luego elija las
letras del teclado virtual para cambiar el nombre del archive/carpetas.
(4) Presione “OK” para confirmar el nuevo nombre.
Selección Múltiple de Items
Puede elegir más de un archive o carpeta simultáneamente.
(1) En la barra superior de herramientas, presione el ícono Multi “ .”
(2) Presione los archivos/carpetas que desea elegir. El nombre del
archivo/carpetas se torna rojo una vez seleccionado. (Para deseleccionar el
archivo/carpeta, vuelva a presionarlo.)
(3) Una vez que haya finalizado su selección, puede borrar, copiar o mover los
archivos seleccionados, presionando el ícono Editor
20
.
Utilización de ASTRO
Navegación por Archivos y Carpetas
 Presione el ícono ASTRO en la página de
aplicaciones para activar esta aplicación.
 Avance o retroceda dentro de dicha lista arrastrando
su dedo para seleccionar el archivo/carpeta que
desea visualizar.
 Presione el archivo/carpeta para abrirlo.
 Presione el ícono de menú
, para administrar las aplicaciones.
 Puede avanzar o retroceder un nivel en la interfaz presionando el ícono Back
o Next
.
 Puede regresar un nivel dentro del directorio presionando el botón LevelUp
.
 Donde quiera que se encuentre dentro de la interfaz, puede regresar directamente
presionando el ícono Return (Regresar)
o el ícono de la
página de Inicio apretando
.
 Presione el ícono Home
para ir al directorio raíz.
Copy/Move Files and Folders
(1) Navegue dentro de un archivo/carpeta para localizar el
archivo/carpeta deseado/a.
(2) Presione el ícono Multi
y luego presione el/los archivos(s) /carpeta(s)que
desea. Puede seleccionar múltiples ítems presionando este ícono. Para
deseleccionar los ítems, presione el ícono Cancel
.
(3) Seleccione “Copy” (copiar) o “Move” (mover) desde el menú emergente.
(4) Navegue a la locación a la cual desea copiar o mover el archivo/carpeta.
(5) Seleccione el ícono Edit (Editar)
de la barra de herramientas y luego
seleccione “Paste” (pegar).
Delete Files and Folders
(1) Navegue dentro de un archivo/carpeta para localizar el archivo/carpeta
deseado/a.
(2) Presione el ícono Multi
y luego presione el/los archivos(s) /carpeta(s)que
desea. Puede seleccionar múltiples ítems presionando este ícono. Para
deseleccionar los ítems, presione el ícono Cancel
.
(3) Seleccione “Delete” (borrar) desde el menú emergente y luego seleccione
“Delete” para confirmar.
Comprimir Archivos/Carpetas usando Zip
(1) Navegue dentro de un archivo/carpeta para localizar el archivo/carpeta
deseado/a.
21
(2)
(3)
(4)
Presione el ícono Multi
y luego presione el/los archivos(s) /carpeta(s)que
desea. Puede seleccionar múltiples ítems presionando este ícono. Para
deseleccionar los ítems, presione el ícono Cancel
.
Seleccione “Zip” desde el menú emergente.
Ingrese el nombre del archivo zip luego presione
“Create” (Crear).
Opciones de Archivo
Mantenga presionado su dedo sobre un archive o carpeta
para poder visualizar las opciones disponibles (como puede verse en el dibujo a la
derecha).
Envío/Recepción de E-mails
Este dispositivo incluye una aplicación de E-mail pre-instalada. Puede enviar o recibir
e-mails de la Internet en cualquier momento por medio de este dispositivo. Asegúrese
de contra con una conexión a Internet antes de hacer uso del servicio de e-mail.
En la pantalla de Inicio, presione el atajo para ir a las Aplicaciones para visualizar
todas las aplicaciones y luego presione el ícono de E-mail para abrir esta aplicación.
Configuración de Cuenta de Email
Si necesita configurar una cuenta de E-mail para recibir y enviar correos electrónicos,
siga las siguientes instrucciones:
(1) Inicie la aplicación de Email presionando el ícono de Email. El dispositivo le
solicitará que configure una cuenta de correo.
(2) Ingrese su cuenta de correo y contraseña. Puede configurar una cuenta por
defecto seleccionado la opción “Send email from this account by default” (enviar
correos desde esta cuenta por defecto).
(3) Presione “Manual Setup” (Configuración Manual) para configurar la información
del servidor de correo.
(4) Seleccione el tipo de servidor, de entre las opciones POP3, IMAP o Exchange
para los correos entrantes. Para saber cual es el tipo de servidor aplicable, puede
consulte con su proveedor de Internet, administrador de red, o busque la
información en Internet.
(5) Información de entrada requerida (servidor, puerto etc.). Puede obtener la
información del proveedor de Internet, administrador de red, o buscarla en
Internet.
(6) Elija el tipo de servidor para los correos enviados, e ingresa la información
requerida relativa al servidor.
(7) Presione “Next” (siguiente) para continuar. Su tablet revisará la configuración del
servidor. Cuando le indique “Your account is set up, and email is on its way” (su
cuenta ha sido configurada, un correo electrónico ya se encuentra en camino) su
cuenta se encontrará exitosamente configurada.
(8) Ingrese su nombre y luego presione “Done” (listo) para finalizar.
22
Nota: Si tiene más de una cuenta, cada vez que ejecute la aplicación de e-mail, deberá ingresar a su
cuenta por defecto.
Administración de Cuentas
Puede establecer más de una cuenta y administrarlas completando información
relativa la cuenta, agregando otra cuenta o quitando una cuenta que ya ha sido
incluida.
Agregue otra Cuenta
Siga los siguiente pasos para agregar otra cuenta de correo al dispositivo.
(1) Abra la aplicación de e-mail y luego presione el ícono Menú
para visualizar
las opciones de menú. Elija “Accounts” (Cuentas) para visualizar las cuentas.
(2) Presione el ícono Menú
para visualizar el ítem de menú y luego elija “Add
account” (Agregar Cuenta).
(3) Siga los pasos para agregar una cuenta de correo electrónico para agregar
cuentas adicionales.
Borre una Cuenta de Correo Electrónico
(1) Cuando se encuentre en la ventana de –email, presione el ícono Menú
para
visualizar las opciones de menú.
(2) Presione “Accounts” para visualizar todas las cuentas de correo.
(3) Mantenga apretada al cuenta que desea apretar hasta que aparezca un menú
emergente.
(4) Presione “Remove Account” (Quitar Cuenta)，y luego presione “OK” para
confirmar.
Revisión de la Configuración de la Cuenta
(1) Cuando se encuentre en la ventana de –email, presione el ícono Menu
para
visualizar las opciones de menú.
(2) Presione “Accounts” para visualizar todas las cuentas de correo.
(3) Mantenga apretada la cuenta que desea apretar hasta que aparezca un menú
emergente.
(4) Presione “Account settings” (configuración de cuentas), luego de lo cual podrá
acceder a la información de configuración de la cuenta. Podrá editar esta
configuración si lo desea.
VisualizarEmails
Debe ingresar a su buzón de correo cuando abra la aplicación de e-mail.
 En el buzón de correo, puede arrastrar su dedo hacia arriba o abajo para
visualizar la lista de correos.
 Presione un correo para abrirlo.
 Mantenga presionado un e-mail para que se abra un menú emergente. Con dicho
menú, podrá abrir, contestar, reenviar, o borrar el correo.
Ítems del Menú de Email
23
En la lista de e-mail, presione el ícono Menu
para visualizar el menú.
Refresh (refrescar)
Permite actualizar los correos recibidos.
Compose
(redactar)
Permite redactar un nuevo correo.
Folders (Carpetas)
Permite regresar al buzón de correo.
Permite visualizar todas las cuentas de
correo.
Permite revisar la configuración de su
cuenta.
Accounts
(Cuentas)
Account Settings
(Configuración de
Cuentas
Otras Aplicaciones
Algunas aplicaciones menores de utilidad han sido pre-instaladas en este dispositivo,
tales como Calculadora, Calendario, Grabador de Sonidos, Asistente de Oficina, etc.
Son fáciles de usar, y por lo mismo, no se adjunta instrucciones para el uso de dichas
aplicaciones. Por favor siga las instrucciones de operación que se detallen en el
dispositivo en sí.
Administración de Aplicaciones
La administración de las aplicaciones contenidas en el dispositivo es bastante fácil.
Existen una serie de aplicaciones pre-instaladas de utilidad incluidas desde su
fabricación, y además de aquellas que puede copiar desde otras Fuentes, así como
descargar o comprar por Internet.
Descargar o Comprar Aplicaciones
Usando su dispositivo, puede visitar la tienda virtual de aplicaciones, o página de
E-market (e.g. SlideMe) que proporciona variadas aplicaciones gratuitas para
descargar. Tendrá que pagar por aquellas aplicaciones que no sean gratuitas.
Instalar Aplicaciones
Para instalar aplicaciones siga las siguientes instrucciones:
(1) Abra la aplicación de Explorador y encuentre la aplicación que desea instalar.
(2) Presione la aplicación que desea instalar para comenzar la instalación. Sin
embargo, por razones de seguridad es posible que el dispositivo le comunique que
existen ciertos riesgos en caso de instalar y operar ciertas aplicaciones cuyas fuentes
no son conocidas. En esta caso, deberá ingresar al menú Settings (configuración) y
seleccionar Security (seguridad) y presionar “Unknown sources” (fuentes
desconocidas) antes de poder proceder con la instalación.
(3) Una vez que la instalación haya finalizado, para encontrar el ícono de la
aplicación en la pantalla de aplicación. Se encontrará lista para operar.
Desinstalar Aplicaciones
24
(1) Presione el atajo hacia la pantalla de Configuración en la Pantalla de Inicio, de
modo de poder acceder a los menús de configuración.
(2) Seleccione “Apps” (Aplicaciones).
(3) Presione la aplicación que desea desinstalar.
(4) Luego presione “Uninstall” (desinstalar) para desinstalar la aplicación.
(5) También puede desinstalar una aplicación manteniendo presionado el ícono
respectivo para saltar a la Página de Inicio y arrastrar la aplicación a la papelera
de reciclaje.
Nota:
 No puede desinstalar aquellas aplicaciones que vienen pre-instaladas con el dispositivo, pero sí puede
desactivarlas o detenerlas.
 Asegúrese que todas las aplicaciones que ha copiado o descargado al dispositivo se

encuentren en formato .apk.
Algunas aplicaciones desarrolladas para dispositivos móviles Android pueden no funcionar de
manera debida en este dispositivo. Por favor consulte con el fabricante del software respectivo
para más información.
Administración de Tareas
Su dispositivo puede ejecutar varias tareas simultáneamente. Por ejemplo, puede
visualizar fotos mientras escucha música. La ejecución de múltiples tareas es útil
pero puede ser ineficiente cuando hay demasiadas tareas operando al mismo tiempo.
De manera de optimizar la memoria de sistema y contribuir a su mejor desempeño se
recomienda cerrar aquellos procesos o tareas que no se encuentre usando en un
determinado momento.
(1) Presione
para visualizar las aplicaciones que ha usado recientemente.
(2) Mantenga presionada la aplicación que desea detener, y luego seleccione
“Remove from list” (Quitar de la lista).
(3)
(4)
También puede ejecutar la aplicación Advanced Task Killer (en caso de estar
disponible) para administrar sus tareas (que esten siendo ejecutadas por
aplicaciones).
Asimismo, puede abrir el menú de Configuración y seleccionar Apps, para
administrar sus aplicaciones.
Solucionador de Problemas
Reiniciar el dispositivo
25
 En caso que el dispositivo se congele, puede forzar su apagado manteniendo
presionado el botón de Encendido por unos segundos.
 Si el botón de Encendido no logra reiniciar su dispositivo, ocupe la ranura de
reinicio ubicada en la parte trasera del dispositivo.
Especificaciones
ítem
CPU
Descripción
Basado en Cortex-A8; Frecuencia principal de CPU：1GHz
DDR3
512MB
Sistema operativo
incorporado
Hardware
Memoria Interna
Android OS 4.0 o superior
IBM PC o compatible con PC, Note-book o Macintosh con Puerto USB
4GB(aprox. 2.0 GB para el sistema interno ) o superior
Tipo de Tarjeta de
Memoria
SD card: 2GB, 4GB (SDHC), 8GB, 16GB, 32GB(SDHC)
Sistema Operativo
Windows2000/XP/Vista/windows 7/Linux2.4/ MAC OS 10.6.7 o
superior
USB2.0 Alta velocidad
Interfaz
SD (compatible SDHC)
3.5mm audífono
Protocolo de Conexión
WiFi (802.11 b/g/n)
Webcam Frontal
0.3 Mega Pixeles
Sensor-G
Respalda una rotación de 360 grados
E-Book
Formato de
Archivo
Formato
Codificado
Formato de Foto
PDF/EPUB/TXT/FB2/PDB
Formato PDF / EPUB: .Open; .Adobe DRM (Para Licencia)
Formato TXT / FB2/PDB: .Open
JPEG(Punto de Partida) : 2Mpels（Max）
BMP
GIF (Estático）1000x 1000 (Max.)
PNG
Formato de
Archivo
MP3/WAV/OGG/FLAC/APE/AAC/WMA
MP3 (MPEG1/2/2.5 Capa de Audio 1/2/3 ） : 8 ～ 48KHZ/8 ～
Audio
320Kbps,CBR y VBR
Formato
Codificado
OGG (Q1- Q10): 8～48KHZ
FLAC(Nivel de Comprensión 0～8): 8～48KHZ
APE (Versión 3.95,3.97,3.98,3.99,normal y rápida) : 8～48KHZ
AAC(ADIF, ATDS Cabezal AAC-LC and AAC-HE): 8～48KHZ
Video
Formato de
Archivo
AVI, 3GP, MP4, RM, RMVB, FLV, MOV,
Formato
Codificado
AVI(MPEG4,XVID,DIV
X3/4/5/6, MS MPEG4
26
1920*1088pixels/30FPS (Max)
Audio Codec：MP2/MP3/AC3/AAC/PCM
V3)
3GP/MP4(H.264,H.263
,MPEG4,XVID,DIVX3/4
/5/6, MS MPEG4 V3)
RM/RMVB(Real video
8/9)：
FLV(Sorenson Spark)
MPEG4,XVID,DIVX3/4/5/6:
1920*1088pixeles/30FPS (Max.)
H.264: 1920*1088pixeles/30FPS (Max)
Audio Codec: MP2/MP3/AC3/AAC/PCM
1920*1088pixels/30FPS (Max)
Audio Codec: Cook/AAC
1920*1088pixels/30FPS (Max)
Audio Codec: MP3
MOV(H.264,
H.263,MPEG4,XVID,DI
MPEG4,XVID,DIVX3/4/5/6, MS MPEG4
V3: 1920*1088 pixeles
/30FPS/38.4Mbps(Max.)
VX3/4/5/6, MS MPEG4
V3)
H.264:
1920*1088pixeles/30FPS/20Mbps(Max)
Audio Codec: MP2/MP3/AC3/AAC/AMR
MPG/DAT/VOB(MPEG1
/2)
1920*1088pixeles/30FPS/80Mbps(Max.)
Audio Codec: MP2/MP3
Velocidad de Lectura
8-9MB/S (MLC flash)
Velocidad de Escritura
4-5MB/S (MLC flash)
Tiempo de Carga de
Batería
Aprox. 5 horas
Vida útil de una carga de
Aprox. 7 horas de reproducción de música;
Aprox. 4 horas de reproducción de video;
batería
Aprox. 5 horas de navegación por Internet.
Visualizador
Pantalla táctil de 7.0- pulgadas TFT LCD, , 800X480 pixeles.
SNR
>=80dB
Rango de Respuesta de
Frecuencia
20Hz—20KHz
Suministro de Poder
Batería de Polímero de Litio Recargable;
Adaptador AC: Entrada AC 100-240V～50/60Hz, Salida DC 5V/2A
Temp. de Almacenado
-20℃ ～ +65℃
Temp. Ambiental
0℃ ～ +50℃
Humedad Relativa de
20% ～ 90%（40℃）
Operación
Humedad Relativa de
Almacenado
20% ～ 93%（40℃）
27
28
29
30
31
32