La versificación en español

C. Alegre, Ed. P. Ferrer-Medina
SPA 5-Amherst College
La versificación en español
I. La silabificación
La medida o metro del verso depende del número de sílabas métricas que tiene. Para contar las sílabas
métricas hay que aplicar principios especiales, tales como el acento final y las licencias poéticas.
A.
La base de la versificación española es la sílaba.
1. Una sílaba en español consiste de una vocal (a, e, i, o, u, y) o de un diptongo triptongo y las
consonantes que se agrupan alrededor de ella.
2. El diptongo y el triptongo
a. El diptongo es una combinación en una sílaba de una vocal débil, i ó u, con otra vocal o
fuerte --a, e, o--o débil. El triptongo es una combinación en una sílaba de tres vocales:
Ej:
ia en estudia, ai en aire, ue en puedo
iái en veíais, vivíais
Excepción: Si la vocal débil está acentuada cuando está precedida o seguida por otra vocal,
no se forma un diptongo, y cada vocal pertenece a una sílaba diferente.
Ej:
frío -- frí o
día -- dí a
veía -- ve í a
b. Si es posible la sílaba termina con una vocal y comienza con una consonante.
Ej: casa -- ca sa
florido -- flo ri do
3. Generalmente cuando se juntan dos consonantes, son divididas; la primera pertenece a la sílaba
anterior y la segunda a la siguiente.
Ej. ascua -- as cua
voluntad -- vo lun tad
perfume .. per fu me
Excepción: Las siguientes combinaciones de sílabas forman grupos que no pueden dividirse:
una combinación de f, p, b, t, d, g, c (k, qu) con r
una combinación de f, p, b, g, c (k, qu) con l
Ej: hablar -- ha blar
ofrece -- o fre ce
cuatro -- cua tro
blancura -- blan cura
febrero -- fe bre ro
grabado -- gra ba do
B. Acento final



A partir del último acento del verso, una sílaba y sólo una debe contarse.
Si la palabra final es aguda (que recibe el acento en la última sílaba, como “domar” o “albornoz” o
“sofá”), al contar las sílabas se añade una.
Cuando la palabra es esdrújula (que recibe el acento en la antepenúltima sílaba, como “libélula” o
“círculo”), se descuenta una sílaba.
C. Alegre, Ed. P. Ferrer-Medina
Ej:
SPA 5-Amherst College
en/ nues/tra/ no/che a/nun/cia/ cier/to al/bor + 1 = 11 sílabas
co/mo/ la/ ci/ma al/tí/si/ma,/ de/ no/che, = 11 sílabas
flo/re/ce/rán/ las/ bar/bas/ a/pos/tó/li/cas - 1 = 12 sílabas
C. Licencias poéticas
1. sinalefa: unión de las vocales finales e iniciales de dos o más palabras consecutivas en una sola
sílaba métrica. (No se trata de una licencia o ruptura de las reglas normales de la pronunciación
española; es la norma prosódica de la lengua.)
Cuan/do/ me/ lo/ con/ta/ron/ sen/tí el/ frí/o = 11
De u/na/ ho/ja/ de a/ce/ro en/ las /en/tra/ñas = 11 (con hiato:¿dónde?)
(Bécquer)
2. sinéresis: unión de vocales en el interior de una palabra, vocales que de ordinario no formarían
diptongo, como “caos” (que en vez de dividirse en dos sílabas forma sólo una en virtud de la
sinéresis). Otro ejemplo: a/é/re/o podría dividirse aé/re/o según las necesidades del poeta.
3. hiato: el opuesto de la sinalefa, mucho menos frecuente. Consiste en la separación de las vocales
finales e iniciales de dos palabras consecutivas. Casi siempre ocurre en la última sílaba acentuada del
verso. Por ejemplo:
el/al/ba/de//o/ro = 6 sílabas
4. diéresis: ocurre cuando se rompe un diptongo; el procedimiento se marca claramente por medio
de un signo especial de puntuación, llamado diéresis o crema (¨) , que se coloca sobre la vocal débil o
sobre la segunda vocal cuando ambas son débiles. Por ejemplo:
do/man/do el/ re/bel/de,/ mez/qui/no i/dï/o/ma = 12 sílabas
II. Rima
Versos rimados son los que muestran igualdad o semejanza de las terminaciones de las palabras finales de
dos o más versos, a partir de la vocal acentuada. Versos sin rima se llaman versos blancos o sueltos.
1. rima consonante o perfecta: todos los sonidos (de las consonantes tanto como de las vocales)
son idénticos:
¿vivir el sueño no es matar la vida?
¿ a qué al poner en ello tanto empeño
aprender lo que al punto al fin se olvida
escudriñando el implacable ceño
-- cielo desierto-- del eterno dueño? (Unamumo)
2. rima asonante o imperfecta: sólo coinciden la vocal acentuada y la terminal:
Tras de las persianas
Verdes, el verdor
De aquella enramada
Toda tornasol
(Jorge Guillén)
III. La estrofa.
Es una agrupación compuesta del mismo número de versos. Por ejemplo:
C. Alegre, Ed. P. Ferrer-Medina
SPA 5-Amherst College
1. El terceto: tres versos, de arte menor o de arte mayor, rimados o no
2. El cuarteto: cuatro versos de arte mayor con rima asonante o consonante.
3. La décima: diez versos
4. El soneto: catorce versos dispuestos en dos cuartetos y dos tercetos.
IV. Otros términos útiles
1. encabalgamiento: dos o más versos están encabalgados cuando no hay pausa entre los dos. De
ese modo el pensamiento se trasmite de uno a otro ininterrumpidamente, o casi. Sin embargo, no se
puede evitar cierta pausa entre los versos, lo cual contribuye a la aplicación del significado del primer
verso, que existe como una entidad (tipográfica y en significado durante los milisegundos que
tardamos en leer el próximo verso) y como parte de otra unidad.
Ej.
Era madrugada. Nadie
pudo asomarse a sus ojos
abiertos al duro aire.
(García Lorca)
2. poesía de arte menor: los poemas cuyos versos son de ocho o menos sílabas.
3. poesía de arte mayor: los poemas cuyos versos son de nueve o más sílabas.
4. poesía de tipo tradicional: poesía que se caracteriza por versos asonantados de arte menor, por
paralelismos y repeticiones frecuentes, y por un tono elíptico y una esencia dramática.
5. romance (m.): combinación de variable número de versos octosilábicos, con rima asonante en
los versos pares. Tradicionalmente, cuenta un fragmento de una historia y es algo misterioso,
porque no se divulga ni el origen ni el desenlace de la situación.