word - Asociación Peruano Japonesa

J-Melody
Concurso abierto de canto en japonés
Lima, junio de 2013
Fechas
Preselectivos:
Sábados 8 y 15 de junio, 17:00 horas
Gran Final:
Sábado 29 de junio, 19:00 horas
Inscripciones:
Solicitar la ficha de inscripción en la recepción del Centro Cultural
Peruano Japonés o descargarla de:
 Página web de la APJ: www.apj.org.pe
 Página en facebook ACN: www.facebook.com/acnperu
Mayor información:
T. 5187450, e-mail: [email protected]
CENTRO CULTURAL PERUANO JAPONÉS
Av. Gregorio Escobedo 803, Jesús María, Lima - Perú. Teléfonos 518 7450, 518 7500
E-mail: [email protected] Web: www.apj.org.pe
BASES
J-MELODY, CONCURSO ABIERTO DE CANTO EN JAPONÉS
1. OBJETIVOS
Con el fin de promover y difundir la cultura japonesa y el arte del canto, así como brindar
una oportunidad para los aficionados al canto en japonés, que permita descubrir nuevos
talentos artísticos, la Asociación Peruano Japonesa (APJ) y la Asociación de Cantantes
Nikkei (ACN) convocan al Concurso “J-Melody”.
El concurso se realizará en 2 fases: 1) Preselectivos (sábado 8 y sábado 15 de junio en el
Auditorio Jinnai del Centro Cultural Peruano Japonés) y 2) Gran Final, el sábado 29 de junio
en el Auditorio Dai Hall del Centro Cultural Peruano Japonés, en una presentación pública.
2. REQUISITOS

Pueden participar todas las personas nacidas hasta el año 1998. No está permitida la
participación de miembros del comité organizador, staff de las instituciones
organizadores y familiares de estos.

Toda interpretación será en idioma japonés. La interpretación en otro idioma (o versión
de doblaje de una canción japonesa) no está permitida.

Los géneros y estilos de las canciones japonesas serán elegidos libremente por los
cantantes.

La participación puede ser como solista o grupo (dúo, trío, cuarteto, etc.).

Los intérpretes, tanto de manera individual como grupal no deberán haber clasificado o
participado en los concursos Voces Nuevas, Preselectivos y Selectivos a Concursos
Internacionales y Perú Koohaku Uta Gassen organizados por la Asociación de Artistas
Aficionados (ANAAP), Fujinkai (AFPJ) o ACN.

Cada concursante puede inscribirse solo una vez, no pudiendo tener más de una
presentación. Los intérpretes que formen parte de una agrupación, no pueden concursar
además de manera individual.

El participante debe acompañar su presentación con una pista de karaoke original
(entiéndase pista para cantar, sin voz del cantante, aunque esté atenuada). No está
permitida la interpretación a capella (sin audio de respaldo) ni el acompañamiento con un
instrumento musical.

No está permitido traer material adicional de sonido como micrófonos u otros aparatos
electrónicos de cualquier índole no considerados en las bases.
3. SOBRE EL JURADO Y LA CALIFICACIÓN

El comité organizador designará al Jurado Calificador, que estará integrado por
personalidades de reconocida trayectoria artístico-musical.
CENTRO CULTURAL PERUANO JAPONÉS
Av. Gregorio Escobedo 803, Jesús María, Lima - Perú. Teléfonos 518 7450, 518 7500
E-mail: [email protected] Web: www.apj.org.pe

La calificación del Jurado será irrevocable e inapelable.

El Jurado considerará los siguientes puntos para calificar a un intérprete:
1.
2.
3.
4.
5.
Selección de la canción (dominio de la canción)
Entonación (modulación de voz).
Interpretación del tema (que transmita el sentimiento de la canción).
Dominio de escena (desplazamiento en el escenario según la canción).
Vocalización (pronunciación correcta).
4. PARTICIPACIÓN

Cada cantante es responsable de entregar la pista grabada en el tono con el que cantará.

Las pistas deben estar grabadas en FORMATO ÚNICO de audio en un CD-R, en el que
solo debe estar grabada la pista que se utilizará en los preselectivos y en la gran final.

Las pistas se entregan al momento de ser llamados por los organizadores en las fechas
de los preselectivos.

En la fase de preselección solo se interpretará un fragmento del tema original.

Los participantes serán llevados en grupos de 5 personas a la sala donde se realizará la
audición. El orden de participación será por estricto orden de llegada e inscripción. Todo
participante que no se presente al momento de ser llamado al escenario será
automáticamente descalificado.

El participante podrá repetir su presentación al final de cada fecha preselectiva en caso
se vea afectado por una falla técnica (sonido u otro). El olvido de la letra u otros errores
del participante no son responsabilidad del comité organizador.

Está permitido el uso de letras de canciones impresas o notas recordatorias durante la
preselección, sin embargo estas afectarán negativamente la calificación.

Los participantes podrán complementar su presentación con trajes especiales, disfraces
y/o accesorios (ver prohibiciones).
5. CLASIFICACIÓN A LA GRAN FINAL

El Jurado Calificador elegirá a un total de 20 cantantes o agrupaciones seleccionados de
las 2 fechas preselectivas.

Los resultados de los intérpretes seleccionados se darán a conocer el 16 de junio de
2013 a través de la página web de la APJ: www.apj.org.pe y el fanpage de la ACN:
www.facebook.com/acnperu. Los clasificados serán además notificados vía e-mail.

Los intérpretes clasificados deberán asistir a los ensayos programados antes de la
presentación de la Gran Final (Ver cronograma).

La canción que interpretarán en la Gran Final será la misma con la que clasificaron. No
está permitido el cambio de canción.
CENTRO CULTURAL PERUANO JAPONÉS
Av. Gregorio Escobedo 803, Jesús María, Lima - Perú. Teléfonos 518 7450, 518 7500
E-mail: [email protected] Web: www.apj.org.pe

La Gran Final se realizará el domingo 29 de junio a las 19:00 horas en el Auditorio Dai
Hall del Centro Cultural Peruano Japonés. Esta actividad será pública (Ingreso libre,
capacidad limitada).
6. PREMIACIÓN
Se premiará a los intérpretes que ocupen los tres primeros puestos en la Gran Final:



Primer lugar: Trofeo y diploma como campeón del Concurso J-Melody y y el derecho de
participar en el Festival Omoide no Melody.
Segundo lugar: Diploma.
Tercer lugar: Diploma.
7. PROHIBICIONES
Está terminantemente prohibido y será motivo de descalificación:

Cometer actos ilegales. De producirse estos, la responsabilidad será de exclusividad del
participante y/o su guardián legal.

El uso de explosivos, artefactos pirotécnicos, armas de fuego (aun estén descargadas) y
demás objetos que representen un peligro para asistentes o participantes.

El uso de vestimenta o accesorios que represente un peligro para asistentes o
participantes.

Hacer referencia a temas políticos o religiosos o ajenos al concurso, así como promover
otros eventos.

El uso de material promocional (banner, afiche, pancarta, etc. promocionando otro
evento, sitio, compañía, agrupación política, etc.).

Tener una conducta inadecuada (lenguaje, comportamiento, vestuario).

Lanzarse desde el escenario o lanzar objetos desde o hacia el mismo.

Traer animales.
8. CRONOGRAMA (Sujeto a cambios)
ACTIVIDAD
1er Preselectivo
2do Preselectivo
1er Ensayo para
Clasificados
2do Ensayo para
Clasificados
3er Ensayo para
Clasificados
Ensayo General
FECHA
SAB 08/06/2013
SAB 15/06/2013
MAR 18/06/2013
HORA
17:00 horas
17:00 horas
20:00 horas
LUGAR *
Auditorio Jinnai
Auditorio Jinnai
Auditorio Jinnai
JUE 20/06/2013
20:00 horas
Auditorio Jinnai
MAR 25/06/2013
20:00 horas
Auditorio Jinnai
VIE 28/06/2013
20:00 horas
Auditorio Dai Hall
CENTRO CULTURAL PERUANO JAPONÉS
Av. Gregorio Escobedo 803, Jesús María, Lima - Perú. Teléfonos 518 7450, 518 7500
E-mail: [email protected] Web: www.apj.org.pe
Gran Final
SAB 29/06/2013
19:00 horas
Auditorio Dai Hall
* Centro Cultural Peruano Japonés
9. CONSIDERACIONES FINALES

Todos los resultados serán considerados oficiales luego de ser anunciados por el comité
organizador.

Todos los participantes deben leer, conocer y aceptar las bases del concurso para poder
participar.

La participación en el concurso implica la cesión de derechos de imagen para el uso que
la APJ y la ACN consideren pertinente, de cualquier material gráfico y/o audiovisual en el
que aparezca EL PARTICIPANTE dentro del J-Melody.

La comisión organizadora se reserva el derecho de resolver cualquier aspecto no
contemplado en estas bases, siendo su decisión inapelable.
10. INSCRIPCIONES
Los interesados en participar pueden inscribirse llenando la ficha disponible en la recepción
del Centro Cultural Peruano Japonés o descargándola de la página web de la APJ
(www.apj.org.pe) y el fanpage en de la ACN en Facebook (www.facebook.com/acnperu). La
ficha deberán traerla en la fecha preselectiva elegida para participar.
CENTRO CULTURAL PERUANO JAPONÉS
Av. Gregorio Escobedo 803, Jesús María, Lima - Perú. Teléfonos 518 7450, 518 7500
E-mail: [email protected] Web: www.apj.org.pe