Vuelven los titulares tendenciosos para informar sobre los inmigrantes. Teoría del framing en el análisis informativo

Actas – IV Congreso Internacional Latina de Comunicación
Social – IV CILCS – Universidad de La Laguna, diciembre 2012
Vuelven los titulares tendenciosos para
informar sobre los inmigrantes
Teoría del framing en el análisis informativo
Dra. Mª Adoración Merino Arribas. Universidad Internacional de La Rioja.
[email protected]
Dra. Isabel de Blas Mesón. Universidad de La Laguna. [email protected]
Resumen: El socorrido término ‘sin papeles’, tan utilizado en portadas en los
albores del siglo XXI, incluso desde el año 1999, quedó casi erradicado en los
medios de comunicación a partir de 2005 en adelante, pero en el último
trimestre de 2012 vuelven a surgir titulares pretéritos, tendenciosos y
peyorativos en las informaciones sobre inmigración.
Palabras clave: inmigrantes; sin papeles; objetividad periodística; framing
Extrañeza, pena, estupor, sorpresa y sensación de tiempo perdido son algunas
de las reacciones que aparecen al realizar el análisis informativo de los titulares
sobre inmigración en el segundo semestre del año 2012. Prensa, televisión,
radio y cualquier medio en internet vuelven a reproducir los titulares
‘tendenciosos’ que parecían eliminados de los teclados tres o cuatro años
antes, después de que en las Redacciones ya hubiera entrado por la puerta
principal un decálogo de buenas prácticas para informar sobre los inmigrantes
y eliminar los conceptos peyorativos, sobre todo, a la hora de elaborar noticias
que rozaran a los que se encuentran en situación administrativa irregular.
El socorrido término ‘sin papeles’, tan utilizado en portadas en los albores del
siglo XXI, incluso antes, desde el año 1999, quedó casi erradicado a partir de
2005 en adelante.
Sin embargo, en el último trimestre de 2012, vuelven a surgir titulares
pretéritos, que denominan ‘sin papeles’ a los inmigrantes en situación
administrativa irregular. Esto se generaliza y también llega a las agencias, que
difunden el error, porque suministran noticias a los medios.
No solo en informaciones sobre la llegada de embarcaciones tipo patera, sino
que las noticias se hacen más frecuentes cuando el Gobierno de España (PP)
anuncia recortes en Sanidad.
ISBN-13: 978-84-15698-06-7 / D.L.: TF-969-2012
Página 1
Actas on-line: http://www.revistalatinacs.org/12SLCS/2012_actas.html
Actas – IV Congreso Internacional Latina de Comunicación
Social – IV CILCS – Universidad de La Laguna, diciembre 2012
Incluso, medios especializados, como revistas jurídicas, emplean los mismos
términos a la hora de informar de esta normativa gubernamental en España en
septiembre de 2012.
El Mundo, El País, ABC, La Vanguardia, igual que los diarios regionales o
informativos de radio o televisión replican el término ‘irregulares’ o ‘sin papeles’
en sus titulares informativos y también en secciones de opinión.
Ante esta realidad y aplicando la teoría del framing, o también llamada teoría el
encuadre, concluimos que, en un momento de dificultades sociales, como es el
año 2012, son mucho más dañinos los titulares con una tendencia negativa
hacia los inmigrantes, porque los hace ‘culpables’ de todos los males. Esta
conclusión, que puede parecer tajante, provoca rechazo social hacia el
colectivo extranjero que está intentado regularizar su situación.
El tratamiento informativo no es el mismo para hablar de extranjeros
extracomunitarios que si se trata de personas sin recursos, aunque la situación
administrativa irregular sea la misma entre ambos.
De ahí la importancia de aplicar la teoría del encuadre, haciendo hincapié en lo
que significa la realidad difundida por los medios de comunicación y, por ende,
su repercusión en la audiencia, teniendo en cuenta que hablamos de medios
de comunicación de masas, que crean opinión.
Se aplica la teoría de framing, sobre todo, porque es prácticamente imposible el
objetivismo informativo, partiendo que cada comunicador es un sujeto, por lo
tanto, cargado de subjetividad. No obstante, la formación profesional, junto con
la ética periodística logran que el informador tenga las disposiciones de
acercarse lo más posible a ese ideal del objetivismo informativo.
No obstante, al analizar los titulares de finales de 2012, se pone de manifiesto
que lejos quedan los pequeños manuales de estilo ‘Inmigración e información.
Recomendaciones para periodistas’ elaborado por la Asociación de la Prensa
del Campo de Gibraltar, estudios de profesores universitarios, decálogos de
buenas prácticas informativas auspiciados por ONG, así como consejos en
forma de decálogo para los profesionales de la comunicación.
En las informaciones sobre inmigración, y en concreto en los titulares, los
medios son realmente los intermediarios entre el mundo exterior y la audiencia,
debido a que, en múltiples casos, son el único modo de acceso a lo que sucede
‘fuera’ de su entorno.
El agravante está en que los medios ‘transforman’ los acontecimientos en
productos informativos, que se ofrecen a la audiencia.
Al mismo tiempo, los inmigrantes son una parte importante de esa audiencia y
eso no se le puede olvidar al comunicador.
El cambio poblacional que ha experimentado la población española en los
últimos 10 años es fruto del proceso migratorio. En 2012 se cifran en 5,6 los
millones de extranjeros que viven en España, lo que supone el 12,8 de la
población total del país.
ISBN-13: 978-84-15698-06-7 / D.L.: TF-969-2012
Página 2
Actas on-line: http://www.revistalatinacs.org/12SLCS/2012_actas.html
Actas – IV Congreso Internacional Latina de Comunicación
Social – IV CILCS – Universidad de La Laguna, diciembre 2012
Y, un factor importante son los menores extranjeros no acompañados que han
llegado a España, de una u otra forma, para intentar conseguir en Europa el
futuro que no les ofrece su país natal.
Esta realidad es la causa del éxodo clandestino de cientos de menores de edad
de origen subsahariano que se embarcan en cayucos hacia la costa europea
más cercana al vecino continente, el Archipiélago canario.
Tras alcanzar la mayoría de edad ‘se buscan la vida’ como pueden. Malos
momentos les ha tocado para salir adelante, en un continente en crisis
económica, que ofrece pocas posibilidades de trabajo, aspecto unido
irremediablemente al permiso de residencia.
Este fenómeno no es exclusivo de Canarias, sino que también se ha producido
en el sur peninsular y en otros países europeos. Italia, por ejemplo, recibió en
2007 unas 16.000 personas en embarcaciones clandestinas que alcanzaron las
costas de Sicilia y Lampedusa. Al menos 2.000 eran menores y no iban
acompañados1. Según la normativa italiana, los menores de edad –igual que
en España- no son expulsados, como sucede con los adultos y éste es un
factor de atracción para realizar la peligrosa travesía por mar desde el
continente africano.
1
Declaraciones realizadas en Ginebra en abril de 2008 por Simone Moscarelli, representante
legal de la Organización Internacional para la Migraciones (OIM) en Lampedusa (Italia).
ISBN-13: 978-84-15698-06-7 / D.L.: TF-969-2012
Página 3
Actas on-line: http://www.revistalatinacs.org/12SLCS/2012_actas.html