2_ Ward, J. R. - Amante Eterno - Hermandad De La Daga Negra

2_ Ward, J. R. - Amante Eterno - Hermandad De La Daga
Negra.DOC
(1354 KB) Pobierz
Amante Eterno
Libro 2 de la Hermandad de la Daga Negra
J.R. Ward
Amante Eterno
Libro 2 de la Hermandad de la Daga Negra
Glosario
La Hermandad de la Daga Negra.
Guerreros vampiros altamente entrenados que protegen a los de su especie contra la Lessening Society. Como
consecuencia de la selección genética de su raza, los Hermanos poseen una inmensa fuerza física y mental, así como
una extraordinaria capacidad regenerativa —pudiendo recuperarse de sus heridas de una manera asombrosamente
rápida. Normalmente no están unidos por vínculos de parentesco, y son introducidos en la Hermandad mediante la
propuesta de otros Hermanos. Agresivos, autosuficientes y reservados, viven separados del resto de los civiles,
manteniendo apenas contacto con los miembros de otras clases, excepto cuando necesitan alimentarse. Son objeto
de leyenda y reverencia dentro del mundo de los vampiros.
Esclavo de sangre.
Hombre o mujer vampiro que supedita su existencia a las necesidades alimenticias de otro vampiro. La costumbre de
poseer esclavos de sangre fue suspendida hace mucho tiempo, pero todavía no ha sido abolida.
La Elegida.
Mujer vampiro que ha sido criada para servir a la Virgen Escriba. Se las considera miembros de la aristocracia, aunque
su enfoque sea más espiritual que temporal. Su interacción con los hombres es prácticamente inexistente, pero pueden
emparejarse por orden de la Virgen Escriba para propagar su especie. Poseen el don de la videncia.
Doggen.
Constituyen la servidumbre del mundo vampírico. Son fieles a estrictas tradiciones acerca de cómo servir a sus
superiores y obedecen a un conservador código de comportamiento y vestimenta. Pueden caminar bajo la luz del sol
pero envejecen relativamente rápido. Su media de vida es de unos quinientos años.
El Fade.
Reino atemporal donde los muertos se reúnen con sus seres queridos para pasar juntos el resto de la eternidad.
Familia Principal.
Compuesta por el Rey y la Reina de los vampiros y su descendencia.
Hellren.
Vampiro macho que se ha emparejado con una hembra. Está permitido que los hombres puedan tener más de una
compañera.
Leelan.
Adjetivo cariñoso que se traduce como el/la más querido/a.
Lessening Society.
Orden u organización de asesinos reunida por el Omega con el propósito de erradicar las especies vampíricas.
Lesser.
Humanos sin alma, miembros de la Lessening Society, que se dedican a exterminar a los vampiros. Permanecen
eternamente jóvenes y sólo se les puede matar clavándoles un puñal en el pecho. No comen ni beben y son
impotentes. A medida que transcurre el tiempo, su piel, pelo y ojos, pierden pigmentación hasta que se vuelven
completamente albinos. Desprenden un olor muy parecido a los polvos de talco. Cuando ingresan en la Sociedad —
introducidos por el Omega— se les extrae el corazón y se conserva en un tarro de cerámica.
Período de celo.
Período de fertilidad de las mujeres vampiro. Suele durar dos días y va acompañado de un fuerte deseo sexual. Se
produce, aproximadamente, cinco años después de la transición femenina y, posteriormente, una vez cada diez años.
Durante el período de celo, todos los machos responden, en mayor o menor medida, a la llamada de la hembra lo que
puede provocar conflictos y reyertas entre los mismos, especialmente cuando la hembra no está emparejada.
El Omega.
Ente místico y malévolo que quiere exterminar a la raza vampírica por el resentimiento que tiene hacia la Virgen
Escriba. Existe en un reino atemporal y posee enormes poderes, aunque no el de la creación.
Princeps.
El rango más alto de la aristocracia vampírica, sólo superado por los miembros de la Familia Principal o por la del
Elegido de la Virgen Escriba. Es un rango que se tiene por nacimiento, sin que pueda ser concedido con posterioridad.
Pyrocant.
Término referido a la debilidad vital que puede sufrir todo individuo. Esta debilidad puede ser interna, como por ejemplo
una adicción, o externa, como un amante.
Rythe.
Rito por el que se intenta apaciguar a aquel/lla cuyo honor ha sido ofendido. Si el rythe es aceptado, el ofendido
escoge arma y golpeará con ella al ofensor, que acudirá desarmado.
La Virgen Escriba.
Fuerza mística consejera del Rey, guardiana de los archivos vampíricos y dispensadora de privilegios. Existe en un reino
atemporal y tiene enormes poderes. Se le concedió el don un único acto de creación que fue el que utilizó para dar
vida a los vampiros.
Shellan.
Vampiro hembra que se ha emparejado con un macho. Las mujeres vampiros no suelen emparejarse con más de un
compañero debido a la naturaleza dominante y territorial de estos.
La Tumba.
Cripta sagrada de la Hermandad de la Daga Negra. Utilizada como emplazamiento ceremonial así como almacén
para los tarros de los lessers. Las ceremonias allí realizadas incluyen iniciaciones, funerales y acciones disciplinarias
contra los Hermanos. Nadie puede entrar, excepto los miembros de la Hermandad, la Virgen Escriba, o los candidatos a
la iniciación.
Transición.
Momento crítico en la vida de un vampiro en el que él o ella se transforman en adulto. Después de la transición, el
nuevo vampiro debe beber sangre del sexo opuesto para sobrevivir y, a partir de ese momento, no pueden soportar la
luz del sol. Se suele producir a la edad de veinticinco años. Algunos vampiros no sobreviven a este momento,
especialmente los varones. Previamente a la transición, los vampiros son débiles físicamente, sexualmente ignorantes e
incapaces de desmaterializarse.
Vampiro.
Miembro de una especie distinta a la humana. Para sobrevivir deben beber de la sangre del sexo opuesto. La sangre
humana los mantiene con vida, aunque la fuerza que les otorga no suele durar demasiado tiempo. Una vez que
superan la transición, son incapaces de exponerse a la luz del sol y deben alimentarse obteniendo la sangre
directamente de la vena. Los vampiros no pueden transformar a los humanos con un mordisco o a través de una
transfusión, y en muy raras ocasiones pueden reproducirse con miembros de otras especies. Pueden desmaterializarse a
voluntad, pero para ello deben estar calmados, concentrados y no llevar nada pesado encima. Son capaces de
borrar los recuerdos de los humanos, siempre que dichos recuerdos no sean lejanos. Algunos vampiros pueden leer la
mente. La esperanza de vida es indeterminada.
Capítulo 1
-Ah, infiernos, V, me estás matando. - Butch O'Neal rebuscó a través del cajón de los calcetines, mientras
buscaba
los
-No,
de
seda
espera.-Él
sacó
negra,
un
encontrando
calcetín
de
vestir.
los
No
de
fue
algodón
exactamente
blanco.
un
triunfo.
-Si quisiera matarte, poli, entonces el calzado sería la última cosa en tu mente.
Butch miró fijamente a su compañero de cuarto. Su compañero fan de los Red Sox. Su… bien, uno de
sus
dos
Ambos,
mejores
por
así
decirlo,
amigos.
casualmente
eran
vampiros.
Fresco de la ducha, Vishous tenía una toalla envuelta alrededor de su cintura, exhibiendo su musculoso
pecho y sus gruesos brazos .Estaba poniéndose un guante de cuero, que cubría completamente su mano
izquierda
tatuada.
-¿Tienes
que
ir
vestido
con
mi
traje?
V le sonrió, sus colmillos destellaban en medio de su perilla -Me sientan bien.
-¿Por
qué
no
le
pides
a
Fritz
que
-Él está demasiado ocupado saciando nuestros deseos
De acuerdo, tal vez recientemente Butch consiguió
te
consiga
algunos?
para tus ropas, hombre.
un contacto interno en
Versace, y quién
habría
pensado que lo habría tenido, pero ¿cuán difícil puede ser el meter una docena de sedas
adicionales en la casa?
-Las
pediré
para
ti.
-No eres un caballero. - V retiró hacia atrás su cabello oscuro. Los tatuajes de su sien izquierda
aparecieron y luego quedaron encubiertos otra vez. -¿Necesitas el Escalade esta noche?
-Sí, gracias. - Butch metió sus pies en sus mocasines de Gucci, sin sentarse.
-¿Entonces vas a ir a ver a Marissa?
Butch asintió. -Necesito saberlo. De una u otra manera.
Y él tenía el presentimiento de que iba a ser la otra.
-Ella es una buena mujer.
Ella seguro por todos los infiernos que lo era, por lo cuál probablemente era por lo que no le devolvía
sus llamadas. El ex-policía quien como buen escocés no era exactamente buen material para relacionarse
con las mujeres, humanas o vampiras. Y el hecho de que él no era una de esas cosas no lo ayudaba en la
situación.
-Bien, poli, Rhage y yo estaremos relajándonos en el One Eye. Vienes y nos buscas cuando lo hayas
hecho.
Un golpe, como si alguien golpeara la puerta principal con un ariete, hizo que giraran sus cabezas.
V se subió la toalla. –Maldita sea, el chico volador tiene que aprender a usar el timbre de la puerta.
-Intenta
hablarle.
-Rhage no escucha a nadie. – V bajó corriendo hacia vestíbulo.
Él
no
me
escucha.
Cuando el estruendo se silenció, Butch fue hacia su extensa colección de corbatas. Escogió una Brioni
azul claro, volvió el cuello de su blanca camisa, y colocó la seda alrededor de su cuello. Cuando salió de
la sala de estar, pudo oír a Rhage y a V hablando sobre ¿”RU still down” de Tupac?
Butch tuvo que reírse. Hombre, su vida le había llevado a un montón de lugares, muchos de ellos
peligrosos, pero nunca había pensado que terminaría viviendo con seis vampiros guerreros. O estando en
los alrededores de las peleas para proteger su decreciente especie oculta. En cierta forma, sin embargo,
él tenía un lugar con la Black Dagger Brotherhood. Y Vishous, Rhage y él formaban un trío impresionante.
Rhage vivía en la mansión cruzando el patio con el resto de los Brotherhood, pero el triunvirato
estaba fuera de la casa del guarda, donde V y Butch cayeron. El Pit, como era conocido el lugar, era un
dulce alojamiento comparado con la casucha en la que Butch había vivido. Él y V tenían dos dormitorios,
dos cuartos de baño, una cocina, y una sala de estar que estaba decorada con un atractivo estilo, Sótano
de casa de Fraternidad Un par de divanes de cuero, TV de pantalla de plasma de alta definición, un
futbolito, y bolsos de gimnasio por todas partes.
Cuando Butch entró en el cuarto principal, obtuvo una vista del conjunto de Rhage para la noche:
trinchera negra de cuero que caía desde sus hombros hasta sus tobillos. Remera negra metida en los
pantalones de cuero .Botas de combate, lo hacían sobrepasar los 2,05 m. Así vestido, el vampiro era sin
ninguna duda, extremadamente atractivo. Aun para un hetero reconocido como Butch.
El hijo de puta realmente doblaba las leyes de la física, era muy atractivo. El cabello rubio
estaba cortado corto atrás y más largo en la frente. El azul de sus ojos eran del color del agua del mar de
las Bahamas. Y la cara hacía que Brad Pitt se viera como un candidato para The Swan.
Pero él no era un niño de mamá, pese a ser fascinante. Algo oscuro y letal hervía detrás de un
relumbrante exterior, y tú lo sabías al minuto de verlo. Él emitía las vibraciones de un tipo que mientras
sonreía, hacía la aclaración directamente con sus puños, incluso si escupía entre dientes mientras se
encargaba del asunto.
-¿Qué estás haciendo, Hollywood?-Preguntó Butch.
Rhage sonrió, mostrando un espléndido set perlado con esos largos caninos. -Haciendo tiempo para
salir, poli.
-Maldición, vampiro ¿no tuviste bastante anoche? Esa pelirroja parecía un asunto serio. Y también su
hermana.
-Ya me conoces. Siempre hambriento.
Sí, bien, afortunadamente para Rhage, había una corriente interminable de mujeres más que felices
para complacer sus necesidades. Y dulce Jesús, el tipo las tenía. No bebía. No fumaba. Pero él corría
entre las damas como Butch nunca había visto.
Y no es que Butch conociese a muchos niños del coro.
Rhage miró hacia V. -Ves a vestirte, hombre. A menos que ¿Estás pensando en ir al One Eye con una
toalla?
-Deja de cronometrarme, mi hermano.
-Entonces mueve el culo.
Vishous se levantó de detrás de la pesada mesa donde estaba el equipo informático que podía dar a
Bill Gates una erección. Desde este centro de mando, V ejecutaba y supervisaba los sistemas de seguridad
del recinto del Brotherhood, incluyendo la casa principal, las instalaciones subterráneas de entrenamiento,
el Tomb y su Pit, así como también el sistema de túneles subterráneos que interconectaban los edificios. Él
controlaba todo: las contraventanas replegables de acero que había instaladas en cada ventana; las
cerraduras en las puertas de acero; la temperatura en las habitaciones; la iluminación; las cámaras de
seguridad; las verjas.
V había preparado el equipo entero por sí mismo antes de que el Brotherhood se hubiese movido
hacía tres semanas. Los edificios y túneles estaban preparados desde principios de 1900, pero en su mayor
parte no habían sido utilizados. Después de los acontecimientos en julio, no obstante, la decisión había sido
tomada para consolidar las operaciones de los Brotherhood, y todos ellos habían venido aquí.
Mientras V se dirigía a su dormitorio, Rhage sacó un Tootsie Roll Pop de su bolsillo, desgarró el rojo
envoltorio, y se lo metió en la boca. Butch podía sentir como el tipo miraba fijamente. Y no se
sorprendió cuando el hermano conectó con él.
-De manera que no puedo creerme que te vistas de la mejor manera para hacer un viaje al One Eye,
poli. Supongo, éste es un servicio peligroso, incluso para ti. La corbata, los gemelos de los puños de la
camisa son todos nuevos, ¿Verdad?
Butch alisó la Brioni sobre su pecho y alargó la mano para coger la chaqueta de Tom Ford que hacía
juego con sus amplios pantalones negros. Él no quería comentar lo de Marissa. Solo hablar del tema con V
había sido suficiente. Además, ¿qué podía decirle él?
Ella me cerró las puertas cuando me la encontré, y me evita desde hace tres semanas. Así que en
lugar de tomar la indirecta, me encabezono y mendigo como un perdedor desesperado.
Bien, él realmente quería sacar a relucir eso delante del Sr. Perfecto, incluso aun cuando el tipo era un
buen camarada.
Rhage dio la vuelta a la piruleta en su boca. -Dime una cosa. ¿Por qué pierdes el tiempo con las ropas,
hombre? No tienes que hacer nada con tu mojo. Me refiero, te veo siempre rechazando a las mujeres en
la barra. ¿Estás intentando salvarte del matrimonio?
-Yup. Tienes razón. Tienen que llevarme atado para que camine por ese pasillo.
-Vamos, Realmente tengo curiosidad. ¿Estás reservándote para alguien? -Cuando sólo hubo silencio, el
vampiro se rió suavemente. -¿La conozco?
Butch entrecerró los ojos, sopesando si la conversación terminaría más rápidamente si él cerrase la
boca. Probablemente no. Una vez que Rhage empezaba, no lo dejaba hasta que él decidía que se había
acabado. Hablaba de la misma forma que mataba.
Rhage negó con la cabeza tristemente. -¿Ella no te necesita?
-Lo sabremos esta noche.
Butch verificó su nivel de dinero en efectivo. Dieciséis años como detective de homicidios no habían
forrado mucho sus bolsillos que digamos. Ahora estaba colgado del Brotherhood. Tenía muchos verdes,
posiblemente no podría gastarlos lo suficientemente rápido.
-Que tengas suerte, poli.
Butch lo miró de arriba abajo. ¿Cómo lo comprendes?
-Siempre me he preguntado como sería vivir con una mujer que valiese la pena.
Butch se rió. El tipo era un dios sexual, una leyenda erótica en su raza. V le había contado que historias
sobre Rhage habían pasado de generación en generación cuando el tiempo era el correcto. La idea
que de podría cambiar para ser el marido de alguien era absurda.
-De acuerdo, Hollywood, ¿Cuál es el golpe final? Vamos, dámelo.
Rhage se sobresaltó y apartó la mirada.
Por todos los infiernos, el tipo hablaba en serio. ¡So! Escucha, no significa nada.
-Nah, es guay. - La sonrisa reapareció, pero los ojos eran planos. Él caminó con paso lento hacia el
basurero y tiró el palito de la piruleta a la basura. -Ahora, ¿Podemos salir de aquí? Estoy cansado de
esperaros niños.
******
Mary Luce aparcó en su garaje, apagó el Civic, y se quedó con la mirada fija en las palas de nieve que
colgaban de las clavijas delante de ella.
Estaba cansada, aunque el día no había sido extenuante. Contestar al teléfono e identificar y archivar
los documentos en una oficina de abogados no era agotador, física o mentalmente. Así es que realmente
no debería estar exhausta.
Pero tal vez ese era el punto. Ella no se sentía muy estimulada, de manera que estaba languideciendo.
¿Tal vez era el momento de volver a los niños? Después de todo, era para lo que había estudiado. Lo
que amaba. Lo que la alimentaba. Trabajar con sus pacientes autistas y ayudarles a encontrar las formas
de comunicarse le habían traído toda clase de recompensas, personal y profesionalmente. Y el intervalo
de dos años no había sido su elección.
Tal vez debería llamar al centro, ver si estaba abierto. Incluso si no estaban, ella podría alistarse como
voluntario hasta que hubiese algo disponible.
Sí, mañana lo haría. No había razón para esperar.
Mary cogió su bolso y salió del coche. Cuando la puerta del garaje se cerró, ella fue hacia la parte
delantera de su casa y recogió el correo. Hojeando las facturas, hizo una pausa para examinar la noche
moderadamente fría de octubre con su nariz. Sus senos nasales zumbaron. El otoño había barrido con
todos los desechos del verano hacía un mes, el cambio de estaciones había conducido una ráfaga de
aire frío del Canadá.
Ella amaba el otoño. Y el norte del estado de New York lo hacía memorable, en su opinión.
Caldwell, Nueva York, la ciudad donde ella había nacido y probablemente moriría, estaba a más de
una hora al norte de Manhattan, de manera que estaba en lo que técnicamente se consideraba el
"upstate"(norte del estado). Partido por la mitad por el río Hudson, el Caldie, como era conocido por
los nativos, era una ciudad mediana en América. Las zonas ricas, las zonas pobres, las zonas sucias, las
zonas normales. Los Wai-Marts, Targets y McDonalds. Los museos y las bibliotecas. Las alamedas suburbanas
sofocadas por un centro de la ciudad descolorido. Tres hospitales, dos universidades, y una estatua de
bronce de George Washington en el parque.
Ella inclinó la cabeza hacia atrás y miró las estrellas, pensando que nunca se le ocurriría mudarse. Si
era hablar de lealtad o falta de imaginación, ella no estaba segura.
Tal vez era su casa, pensó mientras se dirigía a la puerta principal. El convertido granero estaba situado
en el borde de una vieja propiedad de la casa granja, y ella había hecho una oferta quince minutos
después de haberla examinado con un agente inmobiliario. Dentro, los espacios eran acogedores y
pequeños. Era … precioso.
La había comprado hacía cuatro años, inmediatamente después de la muerte de su madre. Necesitaba
algo adorable, así como un cambio completo de paisaje. Su granero era todo lo que su casa durante
su infancia no había sido. Aquí, las tablas de entarimado del pino eran del color de la miel, claro barnizado,
no manchadas. Su mobiliario era de Crate y Barrel, todo fresco, nada usado o viejo. Las alfombras
pequeñas eran de sisal, de piel corta y cuero con ante. Y cada una de las fundas de las cortinas para las
paredes y los techos eran de un blanco cremoso.
Su aversión a la oscuridad había influido en la decoración interior. Y escucha, si todo es una variación
del color beige, entonces las cosas combinan, ¿Verdad?
Ella puso las llaves y su bolso en la cocina y cogió el teléfono. Ella fue informada de que Tiene… dos
mensajes … nuevos.
-Hey, Mary, soy Bill. Escucha, voy a hacerte una oferta. Si pudieses cubrirme en la línea directa esta
noche durante una hora, más o menos sería genial. A menos que sepa de ti, asumiré que todavía estás
libre. Gracias, otra vez.
Ella lo borró con un pip.
-Mary, ésta es la consulta de la Dr. Delia Croce. Nos gustaría que viniera para su reconocimiento
médico trimestral. ¿Llamará usted por favor para programar una cita cuando oiga este mensaje? La
ingresaremos. Gracias, Mary.
Mary bajó el teléfono.
La sacudida comenzó e...
Plik z chomika:
traducciones
Inne pliki z tego folderu:

Romantica Sobrenatural- 8 Hermandad de la Daga Negra- AMANTE MIO- J.R.
Ward[1].doc (1852 KB)
 8 Hermandad de la Daga Negra- AMANTE MIO- J.R. Ward.pdf (4431 KB)
 Guia para Entendidos.doc (2961 KB)
 7_ Ward, J. R. - Amante Vengado - Hermandad De la Daga Negra.doc (2425 KB)
 6_ Ward, J. R. - Amante Consagrado - Hermandad De La Daga Negra.doc (2508 KB)
Inne foldery tego chomika:




Zgłoś jeśli naruszono regulamin







Strona główna
Aktualności
Kontakt
Dla Mediów
Dział Pomocy
Opinie
Program partnerski




Regulamin serwisu
Polityka prywatności
Ochrona praw autorskich
Platforma wydawców
Copyright © 2012 Chomikuj.pl
[libros varia]
Abalos Rafael
Allende Isabel
Ana Maria Matute
 Ann Rice