DOSSIER LA VERDAD DE SORAYA M

LA VERDAD DE SORAYA M
1
SINOPSIS
KAPUYEH, IRAN - Zahara (Shohreh Aghdashloo “Casa de Arena y niebla”) es una
mujer con un secreto que no puede ni quiere guardar. Cuando el periodista francoiraní Freidoune Sahebjam, ( Jim Caviezel, “La Pasión de Cristo”) llega fortuitamente a
su aldea, ella tiene la oportunidad de revelarle lo que el resto de habitantes trata de
ocultar al mundo: LA VERDAD DE SORAYA M
Soraya, (Mozhan Marnò), una dulce y alegre joven es víctima de una terrible
conspiración capitaneada por su marido, que la acusa de adulterio. Este hecho es
considerado como un crimen por la Sharia, el severo código de las leyes del
integrismo islámico, que condena con una de las más terribles sentencias: la
lapidación.
Moviéndose a través de un campo minado de intrigas, mentiras y engaños, Soraya y
Zahara tratarán de demostrar su inocencia ante un sistema jurídico injusto. Pero
cuando todo lo demás falla, Zahara lo arriesgará todo para utilizar la única arma que le
queda - su voz valiente y apasionada que puede revelar la historia de Soraya a un
mundo conmocionado.
Es a la vez una fábula clásica del bien y del mal y un inspirador tributo para todos
aquellos que luchan contra la injusticia a lo largo y ancho del mundo.
2
FICHA TÉCNICA
Director
Cyrus Nowrasteh
Guion
Cyrus Nowrasteh, Betsy Giffen Nowrasteh
basando en la novela de Freidoune Sahebjam
Fotografía
Joel Ransom
Montaje
David Handman, Geoffrey Rowland
Música Original
John Debneyc
Director de Arte
Bradley Schmidt
Diseño de Producción
Judy Rhee
Vestuario
Jane Anderson
Producido por
Stephen McEveety, John Shepherd
FICHA ARTÍSTICA
Shohreh Aghdashloo
Zahra
Mozhan Marnò
Soraya M.
James Caviezel
Freidoune
Navid Negahban
Ali
Ali Pourtash
Mullah
David Diaan
Ebrahim
EE.UU 2008. 114 minutos. 2:2,35. Dolby Digital. Color.
3
NOTAS DE PRODUCCIÓN
“Desde el corazón, esta película es un drama humano cargado de tensión, peligro y
esperanza. Pero es también una verdadera historia que yo sentía en lo más profundo
que debía de ser contada, una historia que el mundo entero debía conocer”
-- Cyrus Nowrasteh - Director
La aventura de hacer esta controvertida película que plantea tantas cuestiones
provocadoras, comenzó cuando el director Cyrus Nowrasteh, leyó el best-seller
internacional del periodista francés Freidoune Sahebjam, La lapidación de Soraya M,
publicado por primera vez en 1994. La redacción de Sahebjam reveló la verdadera
historia de Zahra Khanum, una mujer en Irán que, en desafío audaz de las amenazas
y las autoridades locales, le confió en secreto que su sobrina Soraya acababa de ser
terriblemente asesinada en la plaza del pueblo. La localidad entera había participado
en el antiguo ritual de la lapidación. Sahebjam comenzó a investigar la extraordinaria
historia de la vida de Soraya y su injusta muerte. La reconstrucción de los hechos,
levantó ampollas. El marido de Soraya, se enamoró de otra joven (más bien niña, de
catorce años). Y para evitar problemas, organizó toda una conspiración con el Mullah
local, para acusar de infidelidad a su esposa.
Las pruebas eran inconsistentes o inventadas y en el procedimiento que se siguió,
todo apuntaba a la condena rápida de Soraya. Sus compañeros se sumaron a los
aldeanos, algunos impulsados por sus propias convicciones, otros obligados por la
coacción y el chantaje. De modo que, a pesar de la carencia de cualquier prueba real,
y sin la oportunidad de defenderse, un tribunal de todos los hombres declaró Soraya
culpable y ordenó que se ejecutase según los dictados de la ley antigua. Se había
cometido la mayor y más primaria traición.
La historia podía haber terminado allí, en los fatídicos últimos instantes de Soraya, su
condena y paso de página, como en tantas otras ocasiones. Pero en este caso, las
agallas y valentía de Zahra, tía de la joven, le llevó a jugarse su propia vida para dar a
conocer al mundo las auténticas razones de la injusta muerte de Soraya. Había
declarado una guerra abierta, una larga guerra,,,
4
"Cuando leí el libro, pensé, si esto realmente está sucediendo en todo el mundo,
alguien tiene darlo a conocer, de algún modo, debemos de ser más conscientes de
ello", recuerda Nowrasteh. De hecho, aunque el libro fue publicado hace más de una
década y se centró en la situación específica en los nuevos fundamentalistas de la
post-Revolucionaria Irán, la lapidación y otras penas singularmente brutales a las
mujeres (como el quemarlas o decapitarlas) continúan hoy en día en muchos países
de todo el mundo. Debido a la confidencialidad y la lejanía de estos eventos, las
estadísticas exactas son difíciles de conseguir, pero los informes indican que ha
habido al menos 1000 mujeres lapidadas hasta su muerte, sobre todo por delitos
conyugales o sexuales, en una serie de países - entre ellos Irán, Nigeria , Somalia,
Sudán, Irak, Emiratos Árabes Unidos, Afganistán y Pakistán - en los últimos 15 años.
Además, las Naciones Unidas estima que alrededor de 5.000 mujeres cada año, se
convierten en víctimas de los llamados “crímenes de honor” en el que miembros de la
familia matar a la mujer que al parecer trajo la deshonra sobre ellos a través de actos
tales como vestirse provocativamente o mantener relaciones sexuales ilícitas.
Con La Verdad de Soraya M. Nowrasteh vio el potencial de crear una obra más allá
del entretenimiento, que enfrenta al espectador a la pregunta: ¿qué haría yo en esta
situación?
5