Los Arboles mueren de pie

Los Árboles mueren de pie
Personajes
Marta/Isabel,
La Abuela, Genoveva, Helena
(secretaria), Amelia
(mecanógrafa), Felisa (doncella), El Director/Mauricio, Señor Balboa, El Otro,
El Pastor/Noruego, El Ilusionista, El Cazador, El Ladrón de Ladrones.
Resumen
ACTO I: Casona va presentando el originalísimo personal de la institución fundada por
el Dr. Ariel como una sociedad de beneficencia para el alma, hecha de la manera más
poética posible: la mecanógrafa, la secretaria, el pastor/noruego, el ilusionista, el
cazador, el ladrón de ladrones y por último el joven director, que ese día tiene que
lidiar con los problemas de Marta y del Señor Balboa. Marta trató de suicidarse la
noche anterior. Ella es una muchacha que vive sola en una pensión, no tiene a nadie y
ha perdido su trabajo, así que decide tomar somníferos para dormir; primero quiere
dormir esa noche, pero después decide dormir “todas las noches”. En ese momento
una piedra rompe su ventana y cae un ramo de flores con una tarjeta en la que hay
una sola palabra “Mañana”. A la mañana siguiente encuentra una nota en la que la
invitan a ir a un lugar y ella, que no tiene nada que perder, va (más que nada por
curiosidad).
Balboa ha estado mandando cartas a su esposa (con quien vive) por años, fingiendo
que son cartas del nieto que Balboa echó porque lo encontró tratando de robar en su
casa, veinte años atrás y que se fue al Canadá, convirtiéndose allí en un mafioso
profesional, pero que en sus cartas Balboa presenta como un arquitecto bueno,
arrepentido de lo que hizo y casado, para evitarle a su esposa el dolor de saber la
horrenda verdad, el verdadero estado del nieto tan querido por ella siempre. Pero un
día los Balboa reciben un telegrama del verdadero nieto diciendo que viene, que pone
a la abuela llena de alegría y esperanzas. El barco en el que el nieto viaja, se hunde
en altamar sin sobrevivientes pero Balboa decide ocultárselo a su mujer, porque tiene
miedo de lo que pueda pasarle. Balboa recurre a la institución del Dr. Ariel para que lo
ayuden, y convence al Director para que se haga pasar por su nieto Mauricio ante la
abuela al menos por un día. El director al fin accede a ello y se lleva a Marta como su
esposa Isabel (nombre que Balboa dio a la imaginaria esposa del nieto en sus cartas) a
casa de los Balboa.
ACTO II: En casa de los Balboa la farsa se va desarrollando durante varios días, a veces
muy bien, otras veces con tropiezos.
ACTO III: El día anterior al de la despedida es el del clímax: El verdadero nieto se
aparece en la casa exigiendo una gran suma de dinero, pues a diferencia de lo que
había dicho, no tomó el barco que se hundió (para eludir la policía). Exige que le den
200,000 pesos porque dice que tiene deudas de juego; el abuelo se niega. Aparece el
Director/Mauricio y le dice que se vaya, pero en ese instante entran Marta/Isabel y la
abuela y cuando Isabel llama a Mauricio, el otro se da cuenta del engaño. El
Director/Mauricio y Marta/Isabel se dan cuenta que se han enamorado el uno del otro.
Al día siguiente el otro vuelve y exige el dinero a cambio de no decirle la verdad a la
abuela, pero la abuela llega, le pide a Isabel que se vaya y entonces se ponen todas las
cartas sobre la mesa: el otro, le dice toda la verdad y le pide el dinero y la abuela le
dice que se vaya que no le va a dar nada. El otro le pregunta desde cuando sabe la
verdad y ella le dice que cuando lo vio el día anterior sospechó algo raro y obligó a
Balboa a decirle toda la verdad. Los hechos se desarrollan de tal manera que El
Director/Mauricio y Marta/Isabel creen que la abuela se ha quedado sin saber nada,
cuando en realidad la abuela confronta al verdadero nieto y lo echa ella misma de la
casa, pero para evitarles un dolor a los “nietos”, que según ella le dieron los mejores
días de su vida, finge ante ellos que no sabe nada, diciéndole a Balboa que no quiere
que la vean caída: "Muerta por dentro, pero de pie. Como un árbol."
ACTO I
1: La mecanógrafa busca una ficha. Entra Helena, la secretaria; con autoridad,
le reclama a la mecanógrafa una tarjeta con la cual hay una confusión.
2: Entra el pastor protestante, habla con Helena, se queja de recibir trabajos
inferiores porque él conoce nueve lenguas vivas y tres muertas y se merece
algo mejor (lo envían al puerto a recibir a unos marineros noruegos.)
3: Entra el ilusionista quejándose, Helena le advierte que no acepta la
indisciplina.
4: El ilusionista y el pastor protestante hablan y discuten en lo que se han
convertido sus carreras. Continua la discusión por que no aguantan ser llamados
con letras y números como si fueran agentes secretos y no personas.
5: Aparece un nuevo personaje: Isabel. La mecanógrafa se dirige a Helena
avisándole que un hombre quiere hablar con el Director, recomendado por el
Doctor Ariel. Se sienta junto a Isabel.
6: Entra el Pastor y pide algunas instrucciones. Helena, impaciente lo reprime.
El Pastor se retira. La mecanógrafa habla por el teléfono: niño robado...
fumadero de opio...
7: Balboa e Isabel se preguntan dónde están. Miran la dirección para ver si no
se equivocaron. Balboa no comprende que es eso de F-48, Isabel tampoco.
Sacan conclusiones muy rápidamente y por supuesto equivocadas. Entra el
mendigo y dice: ..."S-S-2 Misión cumplida" y confunde a Balboa que se siente
aun más desconcertado.
8: Balboa confunde el lugar con la mafia. Isabel intenta escapar, pero Balboa la
detiene. Entra el cazador contento. La misión ha sido cumplida y habla con
Balboa.
9: Después de haber sacado muchas conclusiones, ninguna era correcta. Isabel
se pone nerviosa pensando que es un manicomio y grita como maniática.
10: Entra Helena con el director. Balboa se retira con Helena e Isabel se queda
con Mauricio porque él le dice que le va a explicar todo.
11: Mauricio le pide a Isabel que le cuente sobre la noche anterior. Isabel le
cuenta a Mauricio que quiso suicidarse desesperada porque se sentía sola y
abandonada y había sido despedida de su trabajo. No lo hizo porque recibió un
ramo de rosas, con una tarjeta azul que decía “mañana”. Mauricio le confiesa
que él se las envió, que el Dr. Ariel es el fundador de esa institución que se
ocupa de los males del alma, de los que están solos, de los que están tristes,
de los que no tienen esperanzas. Le ofrece quedarse con ellos y ayudarlos en
sus misiones e Isabel acepta. Mauricio comunica a Helena que Isabel se quedara
con ellos.
12: Balboa le cuenta a Mauricio la historia de la perdida de su nieto quien se
aprovechó de sus abuelos que, por lo mucho que lo querían y por ser lo único
que tenían, lo trataron siempre con indulgencia. Con los años se convirtió en un
hombre perdido que llegó a robarles a los abuelos, hasta que una noche en una
discusión (Balboa lo encontró tratando de robar), intentó pegarle al abuelo, el
abuelo le pegó y lo echó de la casa. Pasaron los años y la abuela sufría mucho;
no tocaba más el piano, no miraba hacia el jardín. Nunca le reprochó nada al
abuelo, pero con su actitud era como si lo estuviera castigando. Un día llegó
una carta, donde el nieto pedía perdón, y luego otra y otra en la que contaba
de sus estudios, de sus viajes, de su vida. Con las cartas, la abuela abrió
nuevamente el piano y las ventanas. El abuelo, con una “mentira piadosa”,
hizo retornar la alegría a su hogar. Pero ahora la mentira se le volvió en contra
porque el nieto, que anuncia su vuelta, ha tomado un barco que se hundió en
el mar. Balboa le suplica al Director que se haga pasar por Mauricio, su nieto,
para darle unos días de felicidad a la abuela. Mauricio acepta.
ACTO II
1: Genoveva y Felisa preparan la casa para recibir a los novios (flores,
cortinados, vajilla, etc). Es difícil porque la abuela, que tiene nuevas energías,
participa de todo. Balboa quiere que duerman en camas separadas y la abuela
no. La abuela gana pero Balboa les da dos habitaciones contiguas para que no
haya problemas. Se oye ruido de auto y llegan Mauricio e Isabel.
2: Grandes abrazos y reconocimiento con la abuela que ríe y llora a la vez, por
la alegría de haber recuperado a su nieto después de tanto tiempo. Mauricio
con Isabel, la abuela y Balboa hacen una recorrida de "reconocimiento" de la
casa "desgranando recuerdos".
3: Mauricio y Balboa conversan sobre la reacción positiva de la abuela al
conocer a Isabel, "esposa de Mauricio" y de las condiciones histriónicas para
representar el papel.
4: Conversan Balboa, Mauricio y la abuela. Esta dice lo contenta que esta con
Isabel. Recuerdan cuando el abuelo echó a Mauricio de la casa.
5: Genoveva entra con una bandeja. La abuela, Mauricio y Balboa están
reunidos probando la torta de miel que Mauricio "tiene en la memoria de su
infancia". La abuela brinda "por la noche más feliz de mi vida".
6: Mauricio e Isabel cuentan sus "experiencias de viajes y todo lo que han
visto". No olvidemos que las cartas a la abuela las escribía Balboa. Se
encuentran en grandes aprietos porque la abuela, recordando todo lo que le
"decían en sus cartas", quiere que Isabel toque el piano, cante en ingles, le
cuente de los lugares visitados, etc. Isabel no sabe tocar el piano, y por
supuesto no habla inglés, pero se las arregla para salir del apuro; se corta un
dedo con una copa para no tocar el piano.
7: Mauricio e Isabel conversan sobre lo que están pasando y el cuidado que
tienen que tener para no cometer grandes errores. Mauricio le dice a Isabel que
siente que está actuando mas con el corazón que con la cabeza, como debiera.
Se comentan los errores y aciertos de su actuación frente a la abuela.
ACTO III
PRIMER CUADRO
1: Suena el teléfono. Atiende Felisa y dice que es número equivocado. Cuando
se retira, Mauricio llama y habla con Helena pidiéndole que le mande un
telegrama desde Canadá reclamándole urgentemente su presencia, porque la
situación de engaño con la abuela, cada día se vuelve más insostenible.
2: Conversan la abuela y Genoveva sobre las sospechas de ambas. La abuela
pide a Genoveva que llame a Isabel. Genoveva encontró a Mauricio durmiendo
en otra habitación. Entra Isabel. La abuela le dice que Genoveva ha visto que
duermen separados, ella responde que es por los mosquitos. La abuela le
pregunta si no lo ama, Isabel la convence de lo mucho que lo quiere (y es
verdad, ella está enamorada de Mauricio).
4: Mauricio las encuentra conversando La abuela, le entrega algo para los
mosquitos. Mauricio le cuenta a Isabel que al día siguiente van a recibir un
telegrama "reclamando su presencia". Isabel, que se ha encariñado con todos,
no quiere irse. Le da a entender a Mauricio que se ha enamorado de él.
Mauricio no entiende. Se queda pensando y corre a buscarla. Llega una visita
para Balboa.
5: Balboa lo recibe. Lo reconoce. Es el verdadero Mauricio, su nieto, discuten
recordando viejos tiempos. Le reclama al abuelo mucho dinero para pagar
deudas de juego. Le dice que venda la casa si no lo tiene. Amenaza con hablar
con la abuela. Va en su busca. Balboa le corta el paso. Aparece Mauricio que
oyó todo. Mauricio le exige al otro que se retire de la casa sin decir una palabra
a la abuela porque sino lo mata. Entran la abuela e Isabel conversando.
Mauricio obliga al otro a que se retire.
SEGUNDO CUADRO
1: Isabel y Genoveva preparan el equipaje. Isabel esta muy triste. No quiere
irse. Dice que “hacer un equipaje es como enterrar algo”. Conversan sobre lo
triste que está la abuela por su partida.
2: Mauricio no ha conseguido arreglar con el Otro. Isabel dice que ella no se va
con él, que ahora es más fuerte y que prefiere volver a su pobreza y a su
soledad que vivir en un sueño. Mauricio le confiesa que se ha enamorado de
ella. Isabel quiere hablar con el Otro para ver si lo convence.
3: Isabel y el Otro se enfrentan. Ella no puede permitir que mate a la abuela de
un disgusto. A él no le importa nada. Le suplica que no hable, que no diga
nada. Aparece la abuela. El Otro quiere encararla. Isabel se lo impide. La
abuela se impone y la envía al jardín porque quiere hablar con el otro a solas.
5: El Otro quiere exponerle a la abuela lo que quiere. Ella le dice que esta muy
contenta porque después de tantos años su nieto ha regresado (Mauricio). El
Otro le dice toda la verdad y ella le contesta que ya lo sabía, que cuando lo vio
el otro día primero sospechó, y después obligó al abuelo a confesar todo. Le
dice que no le dará el dinero aunque lo maten por eso. Lo echa. Ella llora.
Entra Balboa. Quiere consolarla pero a ella lo único que la preocupa es que
Mauricio e Isabel no se enteren de nada porque ellos le dieron los mejores días
de su vida y quiere devolvérselos. Balboa le pregunta cómo va a hacer porque
será muy duro para ella y ella le dice a Balboa – “Que no me vean caída.
Muerta por dentro, pero de pie como un árbol”
6: La abuela, Balboa, Isabel y Mauricio no quieren despedirse, pero al fin lo
hacen con la promesa de mantener unido ese lazo de amor y cariño que han
logrado.