Mme la Présidente

Mme la Présidente
Jaqueline Maurer-Mayor
Rue Caroline 11
CH-1014 Lausanne
Le escribimos en referencia a los serios eventos que tuvieron lugar en el puente de
Aubonne el 1 de Junio del 2003.
Con motivo de la Cumbre del G8 en Evian miles de personas de diversos países acudieron a
ejercer su derecho a manifestarse. Un grupo internacional de 17 personas decidieron ejecutar
una acción de bloqueo no violento en la autopista Ginebra.-Lausanne. El objetivo de la acción
era bloquear el paso de una delegación oficial que se dirigía a la cumbre.
Basándose en la información obtenida sobre la ruta que recorrería una delegación oficial
que se dirigía a la cumbre se eligió el valle de Aubonne como lugar del bloqueo. En este
punto la carretera cruza el valle sobre un puente de 23 metros. La acción de bloqueo
consistía en cruzar una cuerda de lado a lado de la carretera, suspendida un metro sobre
el piso de ésta. De cada cabo colgarían los dos escaladores (Martin y Gesine).
Fue una acción de protesta cuidadosamente preparada para evitar cualquier riesgo para
los conductores. Solamente en el momento en el que el tráfico estaba totalmente
detenido, se iniciaría la operación de colocación de la cuerda.
Los agentes de policía que llegaron minutos después de que ambos escaladores
estuvieran en sus posiciones se mostraron, desde el primer momento, agresivos. Se
negaron a entablar cualquier diálogo, simplemente concentrados en restablecer el tráfico
a cualquier precio sin tomar ninguna medida para salvaguardar la seguridad de los
escaladores.
Pese a que habían sido reiteradamente informados de la situación y se había establecido
contacto visual con los activistas colgados, en vez de redirigir el tráfico se dedicaron a
despejar agresivamente a los activistas que protegían la cuerda e informaban a los
conductores. Posteriormente levantaron la cuerda sobre la que pendían dos vidas e
indicaron a los conductores que continuaran el trayecto. El paso de los vehículos por
debajo de la cuerda, cargada de tensión por el peso de los escaladores, ponía en
gravísimo peligro la vida éstos. Escasos minutos después uno de los agentes de la
primera dotación que llegó al lugar de los hechos, sin ningún tipo de aviso, cortó la
cuerda con un cuchillo. Si esto ocurrió por orden expresa es todavía dudoso.
Martin cayó desde 21 metros de altura. Gesine fue sujetada a pulso desde arriba durante
minutos agónicos por sus compañeros. Los agentes prefirieron reestablecer el tráfico
antes que socorrer a Martin o sujetar la cuerda de Gesine.
Martin salvó la vida y la columna vertebral “milagrosamente” gracias una pequeña cuenca de
agua de unos 50 cm., de hondo el doble que el resto del río, Fue trasladado al hospital
finalmente en helicóptero con varias fracturas muy graves.
Después de que Gesine fuera rescatada por otros activistas, todos ellos fueron arrestados, aparte
de Gesine que debía haber sido arrestada inicialmente, pero debido a una crisis de pánico fue
trasladada al hospital.
Ahora casi un año después:
Martin ha tenido 5 operaciones en distintas partes del cuerpo. Él ha sufrido dos meses
de hospitalización, otros dos meses en cama, y seis meses usando muletas. Y también
muchos más meses de dolores, por lo que se encuentra incapacitado y continua
tratamientos de rehabilitación sabiendo que nunca podrá andar en las mismas
condiciones de antes.
Gesine sufrió de desorden de stress post traumático y esta siguiendo una terapia. Otros
miembros del grupo de la acción sufren también stress post traumático que afectan a su salud
mental y su vida cotidiana.
El policía que cortó la cuerda está en activo y pese a que hay un proceso judicial abierto contra
él (por daño físico con negligencia) no se han admitido cargos. Ningún otro de los agentes ni de
los mandos, ni siquiera el que estaba a cargo de la operación en el lugar de los hechos, han sido
incluidos en la investigación. Todos se encuentran en activo.
La única investigación realizada ha sido una investigación interna del cuerpo de policía.
Situación absurda ya que la propia policía está encargada de una investigación contra sus
compañeros. El proceso legal muestra continuadas irregularidades que aplanan el camino para
una farsa que garantice la impunidad de los policías.
Sin embargo Martin, Gesine y Olivier (uno de los activistas que estaba en el puente) se
enfrentarán a un juicio el 28 de junio por bloquear el tráfico y poner en peligro la vida de los
conductores. Otros de los activistas del puente han sido ya juzgados y sentenciados a 14 días de
prisión suspendida por 2 años y al pago de los costes del proceso judicial.
Esto significa que según la versión policial, las únicas vidas en peligro fueron las de los
conductores y que el único juicio que hay que realizar es contra los activistas.
Los escaladores denunciaron por poner en peligro sus vidas, diversos daños físicos y no
asistencia en situación de emergencia, la cual está siendo ignorada hasta la fecha.
No fue esta la única agresión policial. En esos días hubo decenas de heridos por la acción brutal
de la policía francesa y suiza, centenares de arrestados, agredidos y toda una serie de derechos
violados:
*Guy Smallman, fotógrafo británico independiente, fue gravemente herido cuando una granada
sonora exploto en su pierna. Un transplante y un largo periodo en el hospital.
*La policía atacó a los manifestantes con gas lacrimógeno, granadas sonoras y balas de plástico
disparadas a corta distancia. Numerosas personas fueron ingresadas con quemaduras y heridas.
*Policías infiltrados en el Black Block realizaron varias destrozas en la ciudad, agrediendo y
disparando balas de plástico a los manifestantes y a los peatones. El colectivo legal de Ginebra,
cuenta con mas de 50 testimonios que presenciaron estos eventos.
*La policía arresto ilegalmente a unas 400 personas (que ahora están sin cargos) en
Bourdonnette, el campamento activista, y las tuvo retenidas en el mismo durante varias horas.
*En Ginebra, la Usine (centro social) que contaba con la oficina de Indymedia, fue destrozada
por un grupo de policías sin orden judicial de entrada que atacó a los periodistas con barras de
hierro.
* Periodistas, voluntarios de primeros auxilios y observadores legales fueron arrestados,
atacados, identificados, se les impidió que realizaran su trabajo, etc.
*La policía rechazo durante toda la Cumbre dar la lista de las personas detenidas, cuando se
había llegado a un acuerdo previo a la manifestación. Se negaron a dar sus números de
identificación y negaron las llamadas telefónicas a los detenidos.
Y desde entonces se recortan los derechos ciudadanos de manifestación con diversas leyes en
diversos países. En Ginebra, por ejemplo se ha presentado un proyecto de ley al parlamento que
sometería totalmente el derecho de manifestar a la voluntad de la policía.
¿Qué ocurre con los derechos que nuestras “cacareadas” Constituciones Democráticas (p.e.:
derecho de protesta)? ¿Y con los derechos fundamentales de la no menos “cacareada”
Declaración de los Derechos Humanos de la ONU (ge.: derecho a la vida; derecho a no ser
torturado o tratado o castigado de manera cruel, inhumana o degradante; derecho de expresión;
derecho de información....)? ¿Pueden ser suspendidos y aniquilados, impunemente incluso
legalmente, según convenga al mando policial?
¿Permitir que no se cuestione la acción policial en el puente Aubonne legitima la idea de que la
puntualidad de un político en una cumbre es prioritaria a la vida de manifestantes?
¿Una actuación tan desproporcionada de la policía no merece un juicio justo a todos los
implicados? ¿Qué imparcialidad podemos esperar de una investigación de la interna de la
policía sobre lo ocurrido?
¿Cómo Gesine no cayó no es una victima del ataque? ¿No merecen ser escuchados nuestros
testigos?
Son demasiados interrogantes los que nos abren, más allá de posicionamientos políticos, la
simple y llana experiencia en el puente, las comisarías y los pasillos de los juzgados.
Que nos lleva a denunciar ese discurso, que en nombre de la seguridad nacional y la guerra
contra el terrorismo, está sirviendo para justificar recortes de libertades básicas, actos de
brutalidad policial, sistemas de control social, garantías de impunidad para los agentes....y
guerras e invasiones de motivación petrolera.
Esta instrumentalización del miedo y las víctimas en favor de una postura ideológica y de una
posición de poder es absolutamente inaceptable.
Con motivo de los hechos ocurridos en el puente Aubonne el 1 de junio del 2003 y otra serie de
actuaciones policiales durante la cumbre del G8 que aconteció en dichas fechas, y dado cómo se
han desarrollado los hechos posteriormente:
Queremos criticar profundamente lo ocurrido durante la cumbre del G8. Exigimos que se tomen
medidas para excluir la repetición de este tipo de actos y el final de la impunidad policial.
Nuestros derechos no deben ser estrangulados. La represión no silenciará nuestras voces.
Nuestras demandas:
- Exigimos una investigación independiente (no llevada a cabo por las partes implicadas)
de los hechos ocurridos en el puente y de otras actuaciones policiales denunciadas. Es
necesario que la investigación sea realizada por una comisión independiente a las partes
implicadas. Dirigida no sólo hacia los autores materiales, sino hacia aquellos que
estaban al mando y establecieron las prioridades.
- Exigimos que la investigación sobre la actuación policial sea realizada seriamente y que
los agentes sean suspendidos de sus tareas. Hay una necesidad urgente de abrir una
investigación administrativa contra el oficial de policía al mando en la operación del
puente debido a que violó las órdenes oficiales de la cumbre (“permanecer en calma,
entrar en contacto con los manifestantes. Entender la situación y actuar” Feuille d’Avis
Officielle du Canton de Vaud).
- Exigimos que el Estado Suizo pague los gastos médicos (hospitalización, rehabilitación,
terapia...) y una adecuada indemnización por el sufrimiento, las heridas y las incapacidades
permanentes como resultado de la acción policial en el puente Aubonne y para el resto de
actos de brutalidad policial.
¡Exigimos una investigación y un juicio justo e imparcial de los hechos!
¡ Hay que juzgar a los atacantes no a los atacados!
Fecha y firma: