Gallex

Gallex
®
Bactericida
Emulsión aceite en agua (EW)
Bactericida con acción curativa para el control de agallas del cuello en almendros,
manzanos, damascos, cerezos, nectarines, durazneros, ciruelos, perales, olivos, vides.
Composición:
por:
2,4-xilenol*.........................0,393 % p/v (3,93 g/L≈4,63 g/Kg) Fabricado
AgBioChem, Inc.
m-cresol**..........................0,396 % p/v (3,96 g/L≈4,66 g/Kg) 3 Fleetwood Court,
Coformulantes, c.s.p...........100 % p/v (1 L=1Kg)
Orinda, California
Estados Unidos
*2,4-dimetilfenol
**3-metilfenol
Importado y Distribuido por
Autorización del Servicio Agrícola y Ganadero Nº: 2106
NO INFLAMABLE - NO EXPLOSIVO - NO CORROSIVO
Lote:
Vencimiento:
Contenido neto: 1,9 Litros
BASF Chile S.A.
Carrascal 3851
Fono: (56 2) 2640 7000
Casilla 3238
Santiago - Chile
LEA ATENTAMENTE LA ETIQUETA (Y FOLLETO ADJUNTO) ANTES DE USAR EL PRODUCTO
® Marca Registrada
CUIDADO
RECOMENDACIONES DE USO: ABRIR AQUI
'2013 - 3
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 / 2013 - M.E.S MAY
PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS
• El 2,4-xilenol y m-cresol y metacresol pertenecen al grupo químico de los fenoles. • No fume, coma o beba durante el uso de este
producto. • Conserve el producto en su envase de origen, bien cerrado y guardado bajo llave en un lugar fresco y seco. • Evite el contacto
con la piel, ojos y ropa. Durante la manipulación usar guantes de goma, botas de goma, delantal impermeable, protector facial. Durante
la aplicación usar guantes de goma, botas de goma, delantal impermeable, protector facial. • Aleje los animales domésticos y personas
extrañas durante la manipulación y del área de aplicación. • No aplicar directamente a corrientes de agua y no contaminar corrientes
de agua. • Después del trabajo, cámbiese y lave la ropa de trabajo separadamente de la ropa doméstica. • Lavarse prolijamente con
agua y jabón antes de comer, beber, fumar o ir al baño, o después del trabajo.
Síntomas de intoxicación: No se conocen síntomas específicos de intoxicación. Primeros auxilios: Para todos los siguientes casos
trasladar al afectado a un centro asistencial. Contacto con los ojos: Retirar los lentes de contacto (cuando corresponda). Lavar los
ojos con abundante agua limpia por 10 minutos manteniendo los párpados separados. Contacto con la piel: Sacar las ropas y zapatos
contaminados. Lavar la zona afectada con abundante agua y jabón. Inhalación: Trasladar al afectado al aire fresco y si no respira,
proporcionar respiración artificial. Mantenerlo en reposo. Ingestión: No provocar el vómito, a menos que lo indique un especialista.
Nunca dar nada por la boca a una persona inconsciente. Lavar la boca con grandes cantidades de agua. Tratamiento médico de
emergencia: Si se ha ingerido una gran cantidad de producto, el médico deberá evaluar la administración oral de una solución de
bicarbonato de sodio al 2%. Se recomienda el uso de un protector de la mucosa gastrointestinal. El tratamiento posterior es sintomático
y de soporte. Antídoto: No tiene antídoto específico. Riesgos ambientales: Gallex cuando es usado de acuerdo a las indicaciones
de esta etiqueta no presenta riesgos para peces, aves y abejas.
“MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS Y DE PERSONAS INEXPERTAS”. “EN CASO DE INTOXICACION MOSTRAR LA ETIQUETA, EL FOLLETO O EL ENVASE AL
PERSONAL DE SALUD”. “NO TRANSPORTAR NI ALMACENAR CON ALIMENTOS, PRODUCTOS VEGETALES O CUALESQUIERA OTROS QUE ESTEN DESTINADOS AL USO O
CONSUMO HUMANO O ANIMAL”. “NO LAVAR LOS ENVASES O EQUIPOS DE APLICACIÓN EN LAGOS, RIOS Y OTRAS FUENTES DE AGUA”. “NO REINGRESAR AL AREA TRATADA
ANTES DEL PERIODO INDICADO DE REINGRESO” . “LA ELIMINACION DE RESIDUOS DEBERA EFECTUARSE DE ACUERDO CON INSTRUCCIONES DE LA AUTORIDAD COMPETENTE”.
“REALIZAR TRIPLE LAVADO DE LOS ENVASES, INUTILIZARLOS Y ELIMINARLOS DE ACUERDO CON INSTRUCCIONES DE LAS AUTORIDADES COMPETENTES”.
Procedimiento para el triple lavado:
1. Agregue agua hasta 1⁄4 de la capacidad del envase, cierre el envase, agite durante 30 segundos. Vierta el agua del envase en el equipo pulverizador.
Repita este proceso 3 veces. 2. Perfore el envase para evitar su reutilización.
Teléfonos de emergencia
BASF Chile S.A.: (56 2) 2640 7000
CITUC (Convenio CITUC/AFIPA): (56 2) 2635 3800
CITUC Químico (Emergencia química): (56 2) 2247 3600
INSTRUCCIONES DE USO
GENERALIDADES
Gallex es una formulación líquida en derivados del petróleo, con acción curativa
además de preventiva, usado para controlar agallas del cuello (Agrobacterium
tumefasciens) en los cultivos indicados en el cuadro de Instrucciones de Uso.
Preparación de la mezcla: Por la forma de uso (pintura) Gallex se aplica no diluido. Sólo
se recomienda agitar el envase antes de usarlo.
INSTRUCCIONES DE USO
Fitotoxicidad: No se debe aplicar Gallex al follaje ni en madera no lignificada.
Cultivos
Almendros
Manzanos
Damascos
Cerezos
Nectarines
Durazneros
Ciruelos
Perales
Olivos
Vides
Enfermedad
Aplicación
Agallas del cuello
(Agrobacterium
tumefasciens)
Gallex se usa en forma de pintura. No hay
que diluirlo. Pintar las agallas con Gallex
y la superficie cortada incluyendo un
perímetro de tejido sano
(1 a 2 cm) alrededor del corte. Dejar secar
1 a 2 días antes de recubrir con tierra.
Examinar 4 a 6 meses después del
tratamiento y repetirlo en caso de quedar
agallas vivas; aunque generalmente con
una aplicación es suficiente.
Antes de aplicar Gallex, se debe limpiar
totalmente la planta afectada, de tal modo
que quede sin tierra alrededor del cuello
(tronco) y asegurarse que el tronco esté
seco. Cortar y sacar la mayor parte de las
agallas de mayor tamaño.
Gallex se puede aplicar en cualquier época
del año, pero es preferible hacer la primera
aplicación justo antes del inicio de la
brotación (inicios de primavera).
Aplicaciones por temporada: máximo 2.
Incompatibilidades: Gallex no es compatible con otros productos fitosanitarios.
Se debe usar solo.
Período de Carencia: Por la forma y momento de aplicación, el período de carencia no
es aplicable.
Tiempo de eingreso: Por la forma de aplicación, no aplica tiempo de reingreso tanto para
personas como animales.
Nota:
En caso de un tronco afectado por agallas en la totalidad de su perímetro, los cortes para
eliminarlas, afectarán la conducción de agua a través del tronco; en este caso se debe
tratar la mitad del tronco de una vez y luego tratar la otra mitad 4 a 6 meses después del
primer tratamiento.
Nota al comprador
Mediante ensayos cuidadosos se ha demostrado que el producto, aplicándolo según
nuestras instrucciones, se presta para los fines recomendados. Como el almacenamiento
y aplicación están fuera de nuestro control y no podemos prever todas las condiciones
correspondientes, declinamos toda responsabilidad por daños eventuales que puedan
producirse por cualquier causa como consecuencia del uso y almacenamiento distintos
a lo indicado en esta etiqueta. Nos hacemos responsables de la calidad constante
del producto, dentro de la fecha de vencimiento. Además garantizamos el porcentaje
de contenido activo hasta que el producto se sustrae de nuestro control directo.
'2013 - 3
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 / 2013 - M.E.S MAY
PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS
• El 2,4-xilenol y m-cresol y metacresol pertenecen al grupo químico de los fenoles. • No fume, coma o beba durante el uso de este
producto. • Conserve el producto en su envase de origen, bien cerrado y guardado bajo llave en un lugar fresco y seco. • Evite el contacto
con la piel, ojos y ropa. Durante la manipulación usar guantes de goma, botas de goma, delantal impermeable, protector facial. Durante
la aplicación usar guantes de goma, botas de goma, delantal impermeable, protector facial. • Aleje los animales domésticos y personas
extrañas durante la manipulación y del área de aplicación. • No aplicar directamente a corrientes de agua y no contaminar corrientes
de agua. • Después del trabajo, cámbiese y lave la ropa de trabajo separadamente de la ropa doméstica. • Lavarse prolijamente con
agua y jabón antes de comer, beber, fumar o ir al baño, o después del trabajo.
Síntomas de intoxicación: No se conocen síntomas específicos de intoxicación. Primeros auxilios: Para todos los siguientes casos
trasladar al afectado a un centro asistencial. Contacto con los ojos: Retirar los lentes de contacto (cuando corresponda). Lavar los
ojos con abundante agua limpia por 10 minutos manteniendo los párpados separados. Contacto con la piel: Sacar las ropas y zapatos
contaminados. Lavar la zona afectada con abundante agua y jabón. Inhalación: Trasladar al afectado al aire fresco y si no respira,
proporcionar respiración artificial. Mantenerlo en reposo. Ingestión: No provocar el vómito, a menos que lo indique un especialista.
Nunca dar nada por la boca a una persona inconsciente. Lavar la boca con grandes cantidades de agua. Tratamiento médico de
emergencia: Si se ha ingerido una gran cantidad de producto, el médico deberá evaluar la administración oral de una solución de
bicarbonato de sodio al 2%. Se recomienda el uso de un protector de la mucosa gastrointestinal. El tratamiento posterior es sintomático
y de soporte. Antídoto: No tiene antídoto específico. Riesgos ambientales: Gallex cuando es usado de acuerdo a las indicaciones
de esta etiqueta no presenta riesgos para peces, aves y abejas.
“MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS Y DE PERSONAS INEXPERTAS”. “EN CASO DE INTOXICACION MOSTRAR LA ETIQUETA, EL FOLLETO O EL ENVASE AL
PERSONAL DE SALUD”. “NO TRANSPORTAR NI ALMACENAR CON ALIMENTOS, PRODUCTOS VEGETALES O CUALESQUIERA OTROS QUE ESTEN DESTINADOS AL USO O
CONSUMO HUMANO O ANIMAL”. “NO LAVAR LOS ENVASES O EQUIPOS DE APLICACIÓN EN LAGOS, RIOS Y OTRAS FUENTES DE AGUA”. “NO REINGRESAR AL AREA TRATADA
ANTES DEL PERIODO INDICADO DE REINGRESO” . “LA ELIMINACION DE RESIDUOS DEBERA EFECTUARSE DE ACUERDO CON INSTRUCCIONES DE LA AUTORIDAD COMPETENTE”.
“REALIZAR TRIPLE LAVADO DE LOS ENVASES, INUTILIZARLOS Y ELIMINARLOS DE ACUERDO CON INSTRUCCIONES DE LAS AUTORIDADES COMPETENTES”.
Procedimiento para el triple lavado:
1. Agregue agua hasta 1⁄4 de la capacidad del envase, cierre el envase, agite durante 30 segundos. Vierta el agua del envase en el equipo pulverizador.
Repita este proceso 3 veces. 2. Perfore el envase para evitar su reutilización.
Teléfonos de emergencia
BASF Chile S.A.: (56 2) 2640 7000
CITUC (Convenio CITUC/AFIPA): (56 2) 26353800
CITUC Químico (Emergencia química): (56 2) 2247 3600
Gallex
®
Bactericida
Emulsión aceite en agua (EW)
Bactericida con acción curativa para el control de agallas del cuello en almendros,
manzanos, damascos, cerezos, nectarines, durazneros, ciruelos, perales, olivos, vides.
Composición:
por:
2,4-xilenol*.........................0,393 % p/v (3,93 g/L≈4,63 g/Kg) Fabricado
AgBioChem, Inc.
m-cresol**..........................0,396 % p/v (3,96 g/L≈4,66 g/Kg) 3 Fleetwood Court,
Coformulantes, c.s.p...........100 % p/v (1 L=1Kg)
Orinda, California
Estados Unidos
*2,4-dimetilfenol
**3-metilfenol
Importado y Distribuido por
Autorización del Servicio Agrícola y Ganadero Nº: 2106
NO INFLAMABLE - NO EXPLOSIVO - NO CORROSIVO
Lote: Ver en la etiqueta exterior.
Vencimiento: Ver en la etiqueta exterior.
Contenido neto: 1,9 Litros
BASF Chile S.A.
Carrascal 3851
Fono: (56 2) 2640 7000
Casilla 3238
Santiago - Chile
LEA ATENTAMENTE LA ETIQUETA (Y FOLLETO ADJUNTO) ANTES DE USAR EL PRODUCTO
® Marca Registrada
CUIDADO