31 n

BA::-(; U (,AL ])f L'\ ~I:(:I\¡:¡ .\1\],\ ])1: F.;lAJXJ !)E R!J :\l 'JlJ:\!:::- r.Xn:RJlJ!U.:-'
31
n
LEY NO.
QUE RH3ULA EL REC;IMEN
DE EXENCIONES Y PRIVILEGIOS
A QUE ESTÉN SUJETAS LAS MISIONES DIPLOMÁTICAS
Y CONSULARES EXTRANJERAS ACREDIlADAS
EN LA REPÚBLICA
j)LL 10 DE D\CH:\H\iU:
Dr' 196), Cj U 0964,
Df:!. k~ DE [)¡ClE~mR!'
1)1. 196')
HÉCTOR CARCÍA UO[)OY
PRESIDENTE PROVISIONAL DE LA REPÚBLICA DOMINICAN;\
En Nomhre Jc Ll RepÚhlica
NÚMERO 97
V1SWel artículo 2 del Ano In~ntUClt)l1,¡J
HA DAI)(J LA SIC,UIENTE LEY:
Artículo 1 La:- MISI()nC~ Dlplom(ínca~ y Con~ularcs Extl<tnJera" acn:dJtaJ,b en Ll RepÚhlica y ~l\~rc)pC(u\'l)'> rmemhro~ c,>tdrÚn SllJet()~,tl régll))en
de excnclone,> y ptlv¡Jq.;Jo,> en id tunnd ~lue '\c c'\tahlcce por la pre~('nte Ley.
Dlch(j~ pn\'deglo~ y cXenclone'\ l'st,mín ~uJe(O~ ,lll';-,tncro pnnClplL) de
leclproCldad Inrcrnaclonal
Artículo 2. L-l~ pcr..,ona~ JI1chlidd::.en 1l1~heneflClo" de la pre~entc ley
",nn las Slgulcnte~,
a) mlemhro,> del Cuerpo DlplonÜtlcl) cntendléndo",e COInOtak~: NunCIO ApmtÓllco, Emhapdor, M1tH~rrO Ple11lporenClano, InrernlllKlo, Encargado dl' NegoCIos, Ministro ConscJero, COIbeJero, Secrcrarlos y Agregados,
b) n\lemhm~ Lid Cl1crpoComu¡ar' (:('msul Gencr,¡], CÓnsul) VICCCÓmul
Artículo 3 Tanto los Jefe dI..'Ml'>lOní..'~como lo::.demá~ tllnClOnarlO~
d¡plo1l18t!cm ,lCredltados en la RepÚhlica pueden lInportar, ltbIe de derechos
e Implle~ro"" "lemplC ~uJctm ,d pnnClplO de ICClproCldad, todo", lo,>artículo~
en GU1(1lLtL!e"adecudda~ a su~ necesIdades, a
de"r1l1dd{)~a .,u mo () COJ)5U1l1l),
JUICIOdel Mu\\",tcno Je RelaCloncs Exrerlore::..
LI~ nll::.lone~ gmardn Igualmente de eXCnClIJne" Lie derecho~ e l!llpllCS~
[o",en las ImportacIones que efectúcn de ,¡nículo:, ~Je",tlIudo~ alu",o ofrcI,d de
1" ml~IÓn, qucd,ll1do exchlldos 1m anículo~ de con"U!l1O tale:. como [¡core::.,
produuu~ Lie tahaco, comestlHe." J()Y".'>,¡lrenda:. de \'cstll, cosmétlClh, de.
Las trnportdC\One~ má~ arnha ...eÜ;,tlada:.no podrán ,>erohJeto de rra",pa~o a terceras per",oncl::..
Artículo 4. La::.exenclone:. ) prlvdeglos tal como :,e c.,tablccen en la
plesente ley ",e eXTlcnden d 1m mlembrm de lel famIlIa de ca~b uno de los
('-\PITl
L\'
\).
P¡U\'!LU;¡U-.
1; J'\!l
In,llc.l,1(),> fUIlCllmarlt);:., entenllléndlbC
>'¡lD,\])J> nl!)LU\I,\TIC'\~)
Ul\¡~L'LARE"
pUl' f,nnl!\c\ el (lJnYllge,
las hlJa~ .'>o!te~
Lb e hIJU~ menore.'! tic 21 ,H10~ dd tLJJlC\(m,UIOque re",h.bn Juntu (un él y no
I..,,,tén ,ledlcado~ a actlv!dade.'> lucrativa,> (,'n el paí,>,
Artículo
5. El per.'>on;-1I no ,hp[omi1tlco
ad'>CtllO a {,l'>ReprcsentaC!onc~
D¡plom<1tlCd" pOJ..!rj mlroduClr
hhre ,le derecho" por un,\. .'>ULlVl..':lo.'>mueble.'>
y eÍt..'uo.., de.'>1.Ihabttach'm:
a) ",11..'mpreque no ejLTzan otld actividad
lucrativa
en e! pab,
y h) cll,tI1,10 \,1 IInpOftdCIÓn ..,e clL'ctlÍe denrlO de Ju.., rre.'> mesc,> de
!a !/egada al p;¡f",Je Id pelmn,¡ emplead,l
["te ténl1lnO pudrcí. '>er extendIdo
d.
jlUCIO del Mm¡..,terto lle Rclacllmc,> Extellore.'> por CUba,> dehlllamente
ju.'>rtftcadd:'>,
Artículo
6, St)!o lo.., FUJlCJOJ)cHllb Con:'>ulan...,> Rentadl).'> naclOnale,> del
pah que 10'>dcrelhre y que no ejerzan otr,! aCtividad luctatlva
en el pab dc,,pué.., de Otorgado el exequátur
o reconOCIIlHentn,
gozad n de lo:,>bend!c!o"
e~rah!eCld(),.., en 1m mticuln.<, 3 } 4 de la pte:,>entc ley, cun la:,>ltmlt<1ClOne:-. quc
tH,í...,,1deLuHe :,>cJbponcn
Al ['u:'>onal ~¡n r,1nglJ con",uLH .'>cle clpltcucí.n la~
ml..,m,l.., regld~ del dltículo precedente.
Articulo
7, Tod,l eXenCllJl1 l1c derechu de ltnpucsto de IInportaClÓn
'>0-
\¡Clwdd
p")r 1v{¡'>lone~ n hllk¡On,HIO'> Dlploll1cÜIClh p,lr,1 ~u 1.1'>0o de lo~ FUI1C\m"uLm:.., .Jeheni l'..,(ar dlltlJrlzada por cJ MICIlJl1<lrIO:'>l) Replc..,ent,lC\(me~
nl:o.!Cl10 1Je RcJacJonc
EXrCrllm.:.."
Igual ,IUrotlz,\cll"!1 "'1-'[(1ncce.."U¡d p<1Ll :dqumr
ltbre... de derecho~ ,lrtículo.., pr('\'I,lmente
J[npurtaljlJ~ por terccr"~ per~()na,>, enttlJallcs () m.<>tJruCJones.
Artículo
8, Ll)~ Jcfe~ de Mi~l()nc.., D¡ploll1,Ülcl'> renllrán
derecho
el LI
lInl~l)ft(lCh\n bl-.re de rudd gr,lVamen ,le ,lo,> autollH')\'¡\e:,>, la cual efectllaní.n
con <lfreg!o
d lel'>dl'>P()'>¡Cll)fH..'~\'1gcnre.'> ~lJhn.' la Iilcitefld,
Lo ¡;uncl()n<lfJn~ D¡rlonl,í.tlco.'>
tOIlH')\'11.
Cu,mdo !o:'\Jde de ¡\(Islone~)
l1c otrO'> rango~ puddn
IInpottar
un au-
{UI1C10Ilctf!O:-'de O{ro,,,,rango..., :-.c'<1nrt:tmJvehícul()",
dl),'>Ilel p,lb ante.., lle cumrllr,>c ..;e¡,>111e,>(':,>
lle la m,ltllculaclÓn
,le .'>u.'>
..,l\l() p(KhÚn rr,l~p,l"',lrl() (, \ endcrlos a pclrtlCulare... dc<.,pué..,de haber pagad,) I()<.,
lmpue~tl)'> corrc,>plH1dlente.." u)\110 CO!btdnC!d de !() (Ud! dcbení ple,>enfilf en la
l)J\'¡"lÓn
lk Prorocolo t..'1cnmpflJhantc
del pdgn de l{¡chD~ ¡m¡llle.'>tm,
nlrll1m,í.t¡lo~
que abandoLo.'>lcfe~ de ~'lhlone'" \ llem,b FunClonano,>
nen deÚnlt1\"amcnte
el p.lÍ'> ..,el:, nH:<.,e~de:-.pué" de h !JWfrlCUI3CH')J) Je ~u:-.
\'ehículo:'> rodr;in
vender ó[()~ exctHo,> de ,icrecho... l' l1npl1c~tn~ -'>Iemprc y
ulando ,l lo,> l)lpln¡n.itlcuS
d()mlmc<m()~ lle! pah <11cualpcl [CnClen !e~ ~Ccln
:\culdd,la.., Iguale~ rrerrogdU\'d..,.
L()~ Jefe.'> ,1c MI'>1UIW.., y ,lemá~ funClunaflo
con nmg()~ dlplo111<Ít¡cOS
pl1llt,in \'enller ~ll'>\'l'hícui()~ excntl':'> de dercch()~ () ¡mpuc~to" a 1m llm di10S
Ie matrlCULlCl('m e Impurt,lr otro., en ¡ugdf de dquello,"" [,)mbtén
\¡hte de
gr,lvjmene.'>, <\1dmparl) ,lel I~rI\'llcglo que Lll're~cnte
ley le~ clcucrda, Para el
() \Tnr,\. de e'>to", reglr:m Ll'> Il\ISnl,l', lj¡~po'>lCH)nc.., a la:,>cuate.'> ~e
tra~ra",o
h,l!l,lban ~lljefl)~ In... "ntcnore~,
BASE LEGAL
DE LA SECRETARÍA
DE ESTADC
DE RELACIONES
EXTERIORES
Las Misiones Diplomáticas podrán importar libre de derechos e impuestos los vehículos que requieran para el uso exclusivo de sus actividades, pre'
via solicitud de Cancillería a Cancillería. Estos vehículos no podrán ser vendidos ni traspasados a particulares antes de cinco afíos sin el pago de los
impuestos correspondientes.
El Ministerio de Relaciones Exteriores proveerá, conjuntamente con la
matrícula, las placas de los vehículos a que se contrae el presente artículo, sin
costO alguno.
Artículo 9. Con estricta sujeción al principio de reciprocidad, los Funcionarios Consulares de carreraque reúnan los requisitos fijados por la pre'
sente ley podrán importar exentos de derechos,un vehículo parasuuso,el
cual no podrán vender ni traspasar a particulares sin el pago de los derechos
e impuestos antes de dos años de su matriculación. Transcurridoese plazo,
podrán venderIo o traspasarIo exento de derechos e impuestos en caso de que
abandonen definitivamente en el país. A los tres afíos contados a partir de la
fecha de matriculación podrán venderlos o traspasarlos a particulares, quienes previamente deberán pagar los impuestos en la escala fijada por el Reglamento para la aplicación de esta ley, por efecto de la depreciación sufrida por
los vehículos, pudiendo importar otro vehículo exento de gravámenes, el
cual se hallará sujeto al mismo régimen que el anterior.
El Ministerio de Relaciones Exteriores proveerá, conjuntamente con la
matrícula, las placas de los vehículos consulares, sin cobro alguno.
Artículo 10. En caso de dafíos sufridos por un vehículo importado al
amparo de las exenciones diplomáticas o consulares que lo imposibiliten para
su uso, el Ministerio de Relaciones Exteriores podrá autorizar su traspaso y la
importaciónde otra unidadlibre de gravámenesen sureemplazo,aún en el
caso de no haber transcurrido los plazos establecidos en esta ley.
Todo vehículo importado con franquicia diplomática o consular que
sea habitualmente utilizado por terceros, sin haber operado su transferencia
en la forma prevista en esta ley, será incautado por las autoridades competentes, con arreglo a la legislación sobre la materia.
Artículo 11. Los funcionarios pertenecientes a organizaciones in~
ternacionales debidamente reconocidas por el Gobierno Dominicano, o contratadaspor éste, se regulan por los Convenios o Contratos celebrados o que
se celebren al efecto, pero en el entendido de que en ningún caso le podrán
ser otorgadas exenciones o privilegios más amplios que los establecidos en la
presente ley.
Artículo 12. El Poder Ejecutivo dictará el Reglamento para la aplicación de la presente ley.
Artículo 13. Todos los privilegios, exenciones e inmunidades diplomáticas y consulares no previstas en la presente ley quedarán regidas por las Convenciones de Viena de 1961 y 1963, sobre Relaciones Diplomáticas y Relaciones Consulares, respectivamente, de las cuales es firmante la República.
l::\j'J!
t 'tU
\'1 . 1'1\1\'11 HJll)~
L J'\\1L:-\i[)'\!
)r,:- DII'L\ )\1 ,\ 11t '-\~ Y Cl )N-';L LARL;:-,
Artículo J 4. DISPOSICIÓN
TRANSITORIA.
MICI1tra' 110'Cd cllctddo el RegLlIl1L'nto d que "L'cuntrae el Anículo 12 "e t)h~L'I\'aní para la tra~
Illlt,ICI('>n,Je lel..."ollcltlh.le" y el perml..o de ImportclCl~'H)y exenClonc.'. en he~
nl'Í!C\l) de la Repre-,cnraclune" y per~on,l~ ~eil,tlclda"i en e tcl ley, 1<1.',
norma.'.
U,,().
clctualn1L'nre en
Artículo 15 L,I pn:..cnte ley llcroga y Sll~tltUyC la Ley No. 1O, dc fecha
30 \k: -.,epflembre I.k 1918 Vcll'"lq1l1cr ¡)tr~' dbpu'o¡UÚn que le .',ea contrdna.
en el PalclClu NaLlonal, Santl) Dommgu,
DADA y PROMULGADA
Dl"rnru NaClon,d, C;tpltdl de ti RepÚhlIca DOmIl11CH1c1,
día" del mc,>de dluembre
de! mil nt)\'eclcnto~
el lo~ veintmucvc
~c enta y cmco (1965).