38 Funciones Consulares 1. CAPÍTULO VIII

CAPÍTULO VIII
Funciones Consulares
38
LEY NO 95, SOBRE INMIGRACIÓN,
CON SUS MODIFICACIONES
DEL 14 DE ABRIL
DE 1939, G D. 5299, DEL 17 DE ABRIL DE 1939
En Nombre
de la Repúbhca
DECLARADA DE URGENCIA
HA DADO LA SIGUIENTE LEY
Artículo
1.
El
terrItOrIO
de la República está abierto a la entrada de
extranjeros de buena conducta y de buena salud, baJo las condiciones y res~
tricclOnes impuestas por las Leyes.
Artícu]o 2. Las Jeyes relatJvas a la enrrada, la residencia y la dcporractón
de extranjeros serán ejecutadas en la RepÚblica por un Negociado de Migra~
Clón en la Secretaría de Estado de Intenor y Pohcía. La cJecuclón de e~asleyes
estará sometida a la vIgtlancia y direcCIón del Secrctano de Estado de eseDc~
parrarnento y el Jefe del Negociado será el Director General de Migración.
Ley No. 1302, del 2 de dIciembre del 1946,G. O. 6546:
Artículo l. A partir de la presente ley, se derogan la Ley ~obre RegIstro
de Extranjeros, No. 1343, del 10 de Jubo del 1937, resrablcCll1a por la Ley
No. 105, del 5 de mayo de 1939; la Ley No. 1441, del 22 de ,hciembre del
1937; la Ley No. 263, del 17 de abnl de 1943; Reglamento No. 2074, del 15
de ,hclembre de 1937; el Decreto No. 1116, del 24 de abnl de 1943; y todas
las diSposiciones dictadas para el cumpltmlento de los mismos.
Artículo 2. El Registro de Exrranjeros será el resultante de la Ley de
MigraCIón No. 95, del 14 de abnl del 1939 y el Reglamenro de Migración
BASE LEGAL
DE LA SECRETARíA
DE ESTADO
DE RELACIONES
EXTERIORES
No. 279, del 12 de mayo del 1939, y continuará a cargo de la Dirección
General de Migración. Los Funcionarios de la Policía Judicial y los Oficiales
de la Policía Nacional, tendrán acceso a dicho Registro, para todas las investigaciones que fueren necesarias de acuerdo con las leyes.
DECRETO No.8589,deI4deoctubredeI1952,G.O.
7477,
Artículo 1. Las instrucciones y órdenes que, en materia de Migración y
en relación con la entrada de extranjeros al país, comunique el Director
General de Migración a las Compañías de Transporte serán de cumplimiento obligatorio y su violación se castigará con las penas establecidas en el
Articulo 3 de la Ley No. 2700, del 28 de enero del 1951.
Artículo 3 de la Ley No. 2700, del 28 de enero del 1951:
¡¡Lascontravenciones a las disposiciones que dictare el Poder Ejecutivo,
en virtud de los Poderes que por esta ley se acuerdan, serán castigadas con
Prisión Correccional de 6 días a 2 años o con multas de RD$IO.OO a
RD$lO,OOO.OO o ambas penas a la vez".
PÁRRAFO: Cuando las infracciones sean cometidas por personas morales, las penas de prisión se aplican en las personas de sus Administradores,
Presidentes, Gerentes, que fueran autores o coautores de su comisión.
Artículo 3. Los extranjeros que deseen ser admitidos en el territorio
dominicano, serán considerados como Inmigrantes o como no Inmigrantes.
Los extranjeros que deseen ser admitidos serán Inmigrantes, a menos
que se encuentren dentro de una de las siguientes clases de no Inmigrantes:
10. Visitantes en viaje de negocio, estudio, recreo o curiosidad.
20. Personas que transiten al través del territorio de la República en
viaje al extranjero;
30. Personas que estén sirviendo algún empleo en naves marítimas o
aéreas.
40. Jornaleros temporeros y sus familias.
Losextranjeros admitidos como Inmigrantes pueden residir indefinidamente
en la República. A los no Inmigrantes les será concedida solamente una Admisión Temporal y ésta se regulará por las condiciones prescritas en el Reglamento
de Migración No. 279, del 12 de mayo de 1939, a menos que un extranjero
admitido como no Inmigrante pueda ser considerado después como Inmigrante
mediante el cumplimiento cabal de los requisitos relativos a los Inmigrantes.
Los jornaleros temporeros serán admitidos en el territorio dominicano
únicamente cuando soliciten su introducción las empresas agrícolas y esto
en la cantidad y bajo las condiciones que prescriba la Secretaría de Estado de
Interior y Policía, para llenar las necesidades de tales empresas y para vigilar
su Admisión, Entrada Temporal y regreso al país de donde procedieron.
Artículo 4. Los extranjeros que deseen ser admitidos en el territorio
dominicano, deberán presentar pasaportes válidos o, a falta de éstos, documentos de viaje que los identifiquen, debidamente visados por un Funcionario
Diplomático o Consular dominicano, salvo que se les exima de estos requisitos
(: \f'( rt (JJ \ UI . ft \,\ Io,\¡,
()
\. \.i\"l
LAII.I:'
que é"lO~ "can li1S1l11mJllJo~en ClerrO., C,l~O"pre~cntm por el Reglamento
de
~v1lgr,Kl\,'m Nl) 27O, del 12 de n1.lyn \je 1i.)3'1. l h.:ho" \loeul11('ntO~ no rodnín
.,el \'I..,ado.., ..,m und ll1\'c..,ng;!c!t')J) rlL'\'ld ,k qlH: lo.., extranjero.,
.,e h,llLm en
Lh cundlClone~
requen,h"
pur la le\' para .,er "lllnl1t!\lo.,. Nl) ~í.' podrá negar tl
\ 1",1'.tno de acuerdo cun e..,rd Lc\, o el RegLlIlwntu...Jc
1\'hgraCh)n No. 279, de!
1~ lit' 1l1,1~0 I..k 193O, nll'/!;¡ ("nntenr.í al exrranJero
Jercchn
para cnrr<-Jf en el
rCJTltnrll) de Id RlTÜhllCd "I.,C Cl)mpwr.dre,
dllkgar
que denlw de ld Ley de
~11t.:rdCH')!1 Ill) pllCI..Je "er ,¡dmltld\.).
Artículo
(~1lJdlfteaJt1 por LI Le} No
5.
163°,
del ¡ 5 lJe .,ept!t.'rnhre del
comu Innllgrante,
le .,erá
! 961. C. O No 86(3). A todo eXrrdn)cro ddnl1Udll
expedll{() PcrmL'iO lle Re"L,lenc\(l, conforme
,\ la,; rcgutlClom"
eXiStentes.
1\:rl11¡.,o ~ed \.,íhl..k, l!ur:-lntc el .:\110lle la fecha en qLH: ha~\1 .,Idt) expedido.
Sin emhargo,
elexUdl1Jeru
re.'\¡dcnre
Ste
que haY'd ~:d1l!¡) del país debt:-d,
f'dr(J h,:¡ccr \U remgrc.,o, e..,UI r'rl)\'I..,tl) I..leun Perll1l"O cle Rel'nrrclda, expedido
{ldr !el l)¡¡CCCll'm (J~'nerdllh,~ ~'llgrdcll'm, !lH'dlclnre el p"go I..leun derecho...le
RD$ 14.00, dnCUll1CIUO que ~Cr;1 \'j!ldo pur un ,dio <l(nnt,1I de Id fecha de:,u
e.\red!CJÚn,
) ~'n cnn..,ccucnu,-J,
1'1Jt'de .,cr lJtlh::,lI..!o 1'nl !l)., lnlercs<llios en
roda... LI'>Oc'blonc"
quc ,i~í 10 I..lc~earcn I..luLH\tc dICho l"'críodu
El Pennbo
I..le Reentrada
clmcel..lcrá derecho
,1 rcgres,1I a Ll Repúbltcd
dentro del año dt' su \'alldc:,"1n
el reqw,\!lO de Ja \'1:-><1
con...uJar. E"te derecho
.,e pUl..lcr<Í. :'.1el beneÚclanll
no ren,,\'dlí.' lhcho Penru.,o denlw de lo:, cmco
,li\()~ d pdrtlr I..lela fe'cha I..lesu cxpedlClÓn.
btu~ requbltO\
pueden ..,er reducIllo... (1 ,lhf()g,,"l()~ en CU,1!qUlt:T ChO pOI COnVenIlb
Inrcnwc!()flalc.."
.\obre la
hd\C de !a reClproc¡ddl..J.
DECRETO No. lí43,del 16demayodel 1956, G.O. No. 7983-bi,:
Artículo l. La Secrctdríd I..!t:b,ral..lode Agnculturd, rendn1 a .,u cargl1,
en !l) "u(e~l\ l), todo jo relatl\'o <lJ,lsent,.¡mJcnrn
de ]nmJgr;¡nte.,.
Artículo
2. En con'l'cucnCI,i, I..hch,lSecretaríd fl1mentaTé1lammlgr,lCtl'm en gran e~cald en Id. RepÚblica l)omll1lCdna
y prepdrad
el a..cntatmento
lle ¡o~ ¡nmlgrant('~
de tndncra ddt'cu'~l..b en Id.. ..I{¡d" I../onllc: .,ed má.\ apropiado
c) rt..>pdrto lk 1Jen,l" lh. ¡.lbr,m:,h)
en dqllclla~ poblaclUne\
de poco~ hahltante' en L.., que lo~ lnmlgrdnte:-,
\
Ida I..Ie\oclah!llddd
Artículo
3.
puedan
Cl~mpdrt!r
(lJJ) ln., dummlcdnl).'>
una
) lle.,cultura
[)!cllci :Jecrerdría
\ dar;) PO! que !o., Inmigrante.,
recIban
!el
meJur "l!lmentaClÓn
d,í cnlllt) a.,¡.,tcncu
mélllCd, alcnClonc~
e,enlare,;, aloJ<lmlcnto ,¡propladu,
"en ICIO llL. clecrnch.!al..l ~ de dh,l"teClll\lcnto
de dgua, y en
gencrd!, tl)!Harj tlKb" (\1..1Uclla, ml'l..l¡d,b que fue:o.cn nCCC.'ic111;-!,"
para que 11)"
¡nmJgranle~
d¡..,fruren ,le la., meJllre.'\ nmd¡ell)!1c"
lle h,lhlt,lClÓn, .'>ubsistencla
y trdhaJl1cn
el lugar en quc
'c "l.'>Lcnten.
Artículo
Quc,"! l.krogado el Dccrctu Nu. SI6 de! 11..Ic mayu de 1955,
ruhl¡CiLlu en ¡a C.O. No. 7H36.
4.
Artículo
6. .A tlKlu cxrranJern "ldn1!ul..lo como no InmIgrante
le ~en) exrel..lLdo un 1'erl11l.,o de Rc"idelKld
Tcmpor,¡\, ~"lh\) en lo., ca~o.'> c.'>pcClftcadu"
BASE
LEGAL
DE LA SECRETARíA
DE F.8TADO
DE RELACIONES
EXTERIORES
por el Reglamento de Migración No. 279, del 12 de Mayo de 1939. Este
Permiso será expedido en la forma y de la manera prescritas por el Reglamento citado y por el período que se indique en el mismo Permiso, incluyendo
cualquier prórroga que haya sido concedida. Durante este período no se necesitará la expedición de un nuevo Permiso de Residencia Temporal en el
caso de nueva admisióncomo no Inmigrante.
Artículo 7. (Modificado parla Ley No. 1910, del 22 de enero del 1949,
G.O, No. 6888, y por la LeyNo. 3387, del 27 de septiembre del 1952, G,O.
No, 7476),
Todo extranjero presente en el territorio de la República que posea un
Permiso de Residencia expedido de acuerdo con esta Ley, deberá renovado
en el curso del mes de enero de cada afío.
a) pasado este plaw, los contraventores estarán obligados a pagar, ade.
más de los derechos adeudados, un recargo del 10 por ciento por cada mes o
fracción de mes transcurrido sin haber satisfecho su obligación.
b) todo extranjero cuya última entrada se realizó con anterioridad a la
fecha de entrar en vigor esta Ley, deberá solicitar del Director General de
Migración el Permiso de Residencia que esta Ley requiere, La solicitud será
hecha a la expiración de cualquier Permiso que posea a la fecha de entrar en
vigor esta Ley~ o dentro de tos tres meses siguientes, si no tuviere en su poder
el Permiso requerido.
c) toda solicitud para un Permiso de Residencia o para su renovación,
deberá contener la información y los medios de identificación que prescriba
el Reglamento de Migración No, 279, del 12 de mayo de 1939.
d) si el solicitante cumpliere con los requisitos de este artículo, el Permiso de Residencia o la renovación del mismo serán expedidos por el Director General de Migración.
e) (Derogado por el Artículo 2 de la Ley No, 3387, del 27 de sepriembre
del 1952, G, O. No. 7476, que dice: "La presente Ley deroga el apartado e)
del Artículo 7 de la Ley de Migración No, 95 del 14 de abril del 1939 publicada en la Gaceta Oficial No. 5299 )",
Artículo 8. Los Permisos de Residencia serán expedidos por el Director
General de Migración y los Permisos de Residencia Temporal serán expedidos por él o por otro Funcionario que él designe con la aprobación del Secre.
tario de Estado de Interior y Policía. El Director General de Migración puede
expedir duplicados de Permisos cuando se demuestre a su satisfacción que el
Permiso que se reemplaza se ha perdido, mutilado o destruido.
Artículo 9. (Modificado por la Ley No. 3669, del 6 de noviembre del
1953, G, O. No, 7624),
Se pagará un derecho de RD$2.00 por la Visa de Pasaporte o Documento de Viaje de Identificación de un extranjero o por la Visa de una Lista de
Tripulación, Estos derechos pueden ser reducidos o abrogados en cualquier cla.
se de casos por Convenios Internacionales, sobre la base de la reciprocidad,
(:AríTCLO
\'1\\.
FUNC!l)~[~U))\SLLAR¡:S
a) Lm Inmlgrantcs que !legan ,1l país deberán pagar en la forma Sl~
glllenrc
1 (Modtflcado porla Ley No. 4770, del 21 de septiembre del 1957, G.
O. No. 8169)
Por un PennlS() de Resldcncld Pn)\'I:'lonal, Il1lentra~ se tramita la SOIICItuJ de ResldcnCla Permanenre en el país; RD$8.00
Ir. Por el PermISo mtelal de Re>idenela' RD$IO.OO.
UI. Por la renovaCIÓn de dicho PcnnI~() II1IC1alpagarán en la forma
qgUlente:
1fa. Categoría: Exrn.IT1Jero~que perciban renta:., Jornales y ~ucldos, ete.
de dosclent'" pesos (RD$200.00) mCibuaIes () más: RD$20 00
2d,\. CategorÍ<t: Extranjeros que perciban renta~, Jornales y sueldos, ele.
de Clen pesos (RD$lOO.OO) mensIJa1es ha!-.(a 1<1concurrencia del valor expre'<11..1u
en fa Pnrnera Catcgoría: RD$15.00.
)r<1.Categoría: Exrranjerm que percIban ren(a~, jornales y sueldos\ cte.
le sc~cnta pesos (RD$óO.OO) mensuales ha~ta la concurrenclél de la Segunda
Calegl)fía: RD$8.00.
4to.. Categoría: ExrranJerm que perclb,m renta~, Jornales y sueldos, de.
de menos de sc,cnta pesos (RD$60.00) mensuales: RD$2.00.
Sta. Categoría:
ExrwnJcro.'. que trabajen cnn cmíctcr permanente
en cualqUier empre.'!a agrícola o mdustndl como jornalero.'! u operanos por
un ~ueldo o Jornal de no más de sesenta peso.'. (RD$60,OO) mensuales:
RD$8.00.
PÁRRAFO lV: La.'. per<.,onJS o comp<U1Íd" que utilicen en "us actlviuade,<,perwnal extranjero MJJeto al pago de e:-,to'i IInpue<.,w.'.,~e constituyen en
Agente~ de Retención y serán re"pon~ab1e,<,del pago de lo~ LInpuc~tos creados
por la presente Ley.
a) la violaCión del proente párrafo sed sancionada con el duplo de 10:-'
¡mpue"ws dejados de pagar Ccdculados los recargos.
b) todo extranjero cll~'a permanencia en el paÍ,<,.':leasuperior a sesenta
días y de no más de seiS meses ,<,edebcní proveer Je un Pcrmls\) de Estadb
Temporal mediante el pago de la suma de RD$4.00
e) las e,<,posa,<,
de extranjeros y los hIJos de é<.,to<.,
quc sean soltero:--)' menore" de 16 año.'. de edad, quedan exonerado~ del pago de lo... Hnpue,<,to~por
concepto de renovaCión de .'.us Pcrrnbo.'. de RestdcnCla.
ti) se podrá no conrar los derechos de renovaClÓn {) reduClrse en los
casO,<,y especies prescnros por el ReglamentO de Mlgr,\CIÓn No. 279, Jcl12
de mayo de 1939. A ral efecto la expedICIÓn Je un Pcrn\\so de ResidenCia a
un extranjero que legalmente res,dlere en la RepÚblica al 1ro. de abnl del
1939, constlrulrá una reno\'ación.
e) Se cohrará un derecho de RD$l,OO por la expel.l1ciÓn de un dup\¡ca~
do de Permiso de Residencia en lugar de uno que se haya perdido, mutilado o
desrruldo.
BASE LEGAL
DE LA SECRETARiA
DE ESTADO
DE RELACIONES
EXTERIORES
f) Los derechos prescriros por este artículo serán pagados adhiriéndose sellos de Rentas Internas, Serie de Migracíón a los documentos que
den constancia del pago de los derechos.
Se prohibe a las Autoridades de Migración recibir dinero en efectivo en
pago de derechos.
Artículo 10. a) Las siguientes clases de extranjeros serán excluidas de
entrada a la República:
I. Anarquistas o personas que promuevan doctrinas o actividades
para el subvertimiento del Gobierno Dominicano o contra la Ley y el
Orden.
2. Personas convictas de un crimen o deliro que apareje infamia o deshonra.
3. Personas atacadas de enfermedades repugnan res o peligroso contagio, o epilépticas.
4. Idiotas o locos o los que lo hayan sido.
5. Personas atacadas por defectos físicos o mentales o por enfermeda.
des que afecten seriamente la capacidad para ganar el sustento.
6. Personas propensas a convertirse en carga pública, indigentes, por~
diaseros, buhoneros ti otros detrimentos similaresi
7. Personas de más de 14 años de edad incapacitadas para leer impreso
de uso ordinario en cualquier idioma escogido por el extranjero, aunque esre
requisito no se aplicará a: a) Personas incapaciradas físicamente para leer, b)
Miembros de la familia de un ciudadano dominicano, c) extranjeros que po.
sean un Permiso válido para residir en la República.
8. Las mujeres que viajen solas y que no puedan probar a satisfacción
del Funcionario encargado de hacer cumplir esta Ley, que gozan de honesta
reputación.
9. Niños menores de 14 años que no vengan acompañados de sus pa.
dres o de otra persona que acepte ser responsable por ellos a satisfacción del
funcionario encargado del cumplimiento de la presente Ley;
10. Personas que dentro del año anterior a la fecha de su solicitud para
ser admitidas hayan sido excluidas o deportadas de la República, salvo que, a
juicio del Secretario de Estado de Interior y Policía, se les pueda liberar de
esa exclusión;
b) El Secretario de Estado de Interior y Policía, bajo las condiciones
que él prescriba, pueda liberar de las condiciones de este artículo a un ex.
tranjero que regtese de una visita al exterior y que haya estado domiciliado
por lo menos cinco años en la República;
c) Cualquier extranjero, aunque sea objeto de exclusión, de acuerdo
con las disposiciones de este artículo, puede ser admitido como no Inmigran.
te bajo las condiciones que se prescriben en el Reglamento de Migración No.
279 del 12 de mayo de 1939, o en casos individuales, por el Secretario de
Estado de Interior y Policía.
CAPíTCLO
VIII. FUNCIONESCONSCLAR[S
RESTRICCIONES EN LA ADMISIÓN. El Gobierno de la República
DominICana mega o rehusa la entrada a los nacionales de:
1. Albania, Bulgaría, Chma, Cuba, Checoslovaquia,
República DemocráTica de Alemania (Esre), Hungría, Corea del Norre (RepÚblica Popular
Democrát\caL
RepúbliCa Popular de Mongoha, Poloma, Rumania, Rusta,
Vietnam SOCialista y Yugoslavia.
2. CualqUlcr país en el caso de que sea miembro del grupo rehgloso "Hare
Knshna".
Artículo 11. Los reglamenws para la aplICación de las leyes relatlvas a
la entrada, resldenc13 y deportación de extranjero" serán dicrados por el Po~
Los formularios necesanos para el cumplimiento de la Ley de
Migradón serán prc:,cntos por el Director General de Migración.
Artículo 12. A la llegadade un buque o de lIna nave aérea civil a la
Jer Ejecutivo.
Repúbhca, procedente de cualqUler lugar extranjero, la persona a cargo de la
nave o el conslgnatano deberá entregar al Inspector de ServIcIo:
1. Una ltsta de la tnpulaclón que muestre los nombres, edad, sexo, co~
lar, nacionalidad y empleo a bordo y lugar de enrolamiento de cada extranJc,
ro que preste serVICIOSa bordo en cualyuier empleo y -'1 ha de termmar un
trabajo en la República.
2. Una lista de pasajeros que muestre 1m nombre", edad, sexo, naClOna~
hdad, puerto de embarco y de destmo de cada pasajero, ll1cluyendo, con res~
peCto a cada pasajero extranjero, una hOja perwnal que contenga la infor~
maclón esenCIal sobre el cumplimiento de la Ley de Migración que prescnbe
el Reglamento de MigraCIón.
b) La persona a cargo de un buque o de una nave aérea Clvtl que salga de
la Repúbhca, o el cons\gnatano, deberá 5Ul1HnlstTarpuntualmente
allnspec~
wr de ServIcIO una hsta que muestre los nombres, edad, naClonalldad de
cada extranJcro del serVlClO de a bordo en cualqUler empleo en el momento
de la llegada, que no regresare en dicho buque o nave aérea, así como de
cualquier pasajero que hubiere llegado en el buque o nave aérea con mtento
de contInuar su viaje y no realizare esto.
c) Los requlSltos antenormente
tncltcados en este artículo pueden dls,
minulrse, y aun suprinurse, en los casos y baJo las condiclOnes que se prescn~
ban por reglamento.
Las Informaciones que en e~te artículo se prescnben, deberán ser meca~
nografladas o Impresas en lchoma español en los formulanos hechos por all~
tOndad de e~ta Ley.
d) La falta de entrega, por neghgencla, de una completa y correcta tn'
formación en las listas menCionadas, aparejará a la per.'lona a cargo del buque
o de la nave aérea o al cons\gnatario de la l1usma la imposlClón de una multa
de $10.00 por cada individuo respecto de qUien se haya cometido dicha falta.
Cuantas veces el Inspector de Migración encontrase que se ha cometido la
falta mdlCada, notificará la obligación de pagar esa multa a la persona a cargo
BASE LEGAL
DE LA SECRETARíA
DE ESTADO
DE RELACIONES
EXTERIORES
de! buque o nave aérea y también al consignatario correspondienre, si
procediere. El Interventor de Aduana cobrará la multa y requerirá e! pago
por parte de! buque o nave aérea siguiendo e! mismo procedimiento establecido por las leyes aduaneras. Las multas serán deposiradas en la Colecturfa de
Rentas Internas. N inguna multa será impuesta bajo los términos de este Artículo a menos que una notificación de la obligación en que se incurra haya
sido hecha a la persona a cargo del buque o nave aérea o al consignatario de
la misma, dentro de un año de la fecha en que se haya cometido la falta de no
entregar la información requerida.
Artículo 13. Los siguientes extranjeros serán arrestados y deportados
bajo mandamiento del Secretario de Estado de Interior y Policía o de otro
Funcionario designado por él para esos fines:
1. Cualquier extranjero que entre a la República después de la fecha
de la publicación de esta Ley, por medio de falsas o engañosas declaraciones
o sin la inspección y admisión de las Autoridades de Migración en uno de los
puertos señalados de entrada;
2. Cualquiet extranjero que entre en la República después de la publicación de esta Ley,que no fueta legalmente admisible en e! momento de entrada;
3. Cualquier extranjero que se mezclare o asociare en actividades tenw
dientes a subvertirel Gobierno Dominicano o traficarecon narcóticosen
violación de la ley o semezclareen otrasactividadescontrariasal ordeny
seguridad públicos;
4. Cualquier extranjero condenado por un crimen después de la fecha
de entrar en vigor esta Ley, cometido dentro de los cinco años después de su
entrada, punible con trabajos públicos o reclusión;
5. Cualquier extranjero que practicare la prostitución o fuere inquilino de una casade prostitucióno estuviereconectado con el manejode una
casa de prostitución o sea su agente de ésta¡
6. Cualquier extranjero que se convirtiere en carga pública dentro de
los cinco años después de su entrada, ya por incapacidad, ya por indigencia y
que probablemente continúe siéndolo;
7. Cualquier extranjero que permaneciere en la República en violación a cualquier limitación o condición bajo las cuales hubiere sido admitido
como no Inmigrante.
8. Cualquier bracero que hubiere entrado en la República dentro de
un año anterior a la fecha de entrar en vigor esta Ley sin haber sido admirido
para residir permanentemente¡
9. Cualquier exrranjero que poseyere un Permiso de Residencia previo
a la fecha de entrar en vigor esra Ley y que a la expiración de dicho Permiso
no hiciere una solicitud para obtener un Permiso de Residencia, según se
requiere por esta ley;
la. Cualquier extranjero que hubiere entrado a la República anreriormente a la fecha de estar en vigor esta Ley, que no poseyere un Permiso de
c.\rrrLLll\'jl¡'
¡L,~L¡l)\'!:~('l~I.\:--LL-\Jn_:--
ReshJenCla y que dentro de lo,>tn.:s me:-.e~Lk e~ta techa no 'o!ictré.¡rc un Per!TUSOde Re~ldenc!é1, segÚn Jo reqUJere e",ta Le~;
11. Cualquier extranjero que dCJ<lrede ohtener id renO\"dCll'm.,le ~u Pcr~
tnlSO llc Re~ldenCla ~cgÚn. lo reqUIere C'\tclLe)-.
b) Lb reglas pre:.Cfltas en la~ Chí,U'lllta:-.2,3,4, -5y 6 de (''re articulo, no
se alterarán por el hecho lJe 'llle el eXU,lI1Jcr,) pu:-e\ere un PerrIl1~()...le Rc.,[~
...!cncld. En este ca~() e<¡te Perm!;;u -"cd den¡clru y cancelado ,11efectuar,<,e ti
JeportaclÓn.
e) En lo,', Cd'\O<;pTeV1Sh)~cn las CUll~ll¡d" 'J, 10 Y lllle c~te dltículo, \! la
deportdC1Ón <ipare}<1rCdtflculraJe~ que '>c~allercn de tu ordm.ano, el cxtran~
Jera puede ser descargado y se le pcrm!rmí hacer una :.ollCltud para un Penm~o de ResIdencIa o para fa renovaCiÓn de dICho PCfllH:-'l),
d) L, deportaciÓn puede tener decto dentro de la cLíu,>uld 3 de bte
artículo en CUdJqUJCftJempo despué~ de la ef1trad,1, pcru no ~c efectUará baJo
nmguna utrd chíusula a /lleno-. que el drre~tn cn el pmcel..lmllenru de derorta~
c\tín :-e hlclcre dentrn de CHICOaños de~pué-,>de la C,llb<l de ongen de Id
depon,lc lÓn
e) (ModlflCaL10 por la Ley Nu. 155\), del) I de octubre de! 1946. (] ()
No. 6706). NmgÚn exrrdnJero ,>ed. dep,)rtddn..,m haheT ~IJO mfortnado de
los cargos l'specíÚco~ que !llo(¡nJ:n ,>ulJeportaCll)])., ni ~m que ~e le haya dadu
una Justa oponumdad
para refutar L1tcho" cargo~ de dcuerdo cnn el Regla~
mento de JVJIgraClÓnNo 279, dcll2 de Illa\o del 1939, ~a¡\,(J en 1m c¡,>os del
Arttculo 10, IIK1~O 1 } ,Jel Artículo 1), mCIM)3, lle la pre~ente Ley.
() (Mocj¡{¡cdu por le!Le) No ] 559, ,Iel ,1 de uctubre del 1946. GO
No. 6706). En to" CíbUS de dq"'l,)rracIÓn, el extranjero de que ,>etrate podrú
:-,erarre~tado hasta por tre~ tne::-.e,>,
por orden del Secretano de b,ul..lo de Inte.
nor r PohcÍ<-1o del DIrector General de MlgraCl,ín. SI la dCpOrWCl()n durante
ese tiempo no pudlen: eJecurarse por no obtencIÓn lle pasaporte u Vba de un
documento de ViaJe, el exrrdnJem poJrá ~cr :>ometldu ctl FbCt\ y el Tnhun,tl
CorrecClon,tl dPoderado dIspondrá por ..,enrcnC13, que penn;¡nezca en pri~IÓn
por un período de :.el~ mc,>cs a Jm dÜO~,,<,egÚnla ~eflellad lle! ca~o. Sm em~
bargo, SI después del proce.'.{) o de la 'IentenCltl el extranJero (uere provISto
por qUIen correspondJ de pa~ap()rte o \'ba de documento de VldJC,h,\Cléndo~
se posIble ~1I.',<llldapara el exteoor, ~cd excarce!ddu para t:.te fm ¡"'Il)fel Fl'"
cal, éJsollCJtud del Secretanu lle EstaJo de Intenor y Policía {) del D¡rector
General de M¡gracJ()n, sonrescyéndo:.e el proce'iO o quedando sIn e(ccto la
sentencIa. La'i sentcnclds no 'ienín :-'lbcertJble~ de nmgÚn recurso.
(Ley No. 4658, del 24 de marzo dcl1957, G. O. No. Bl05).
Artículo 1. Sm perjUICIO de 1::1'1
atnbuclones que !e corrc,",ponden al
Secrerano de EsraJo de lntenor y Pnltcícl, lo:. Tnhunalb
de la RepúbllCJ
podrán ordenar la deportcK!Ón de todo extranjero que mcurne¡e en una de
hb faltas prevIsta~ por el Arcícu!o 13 de la Ley No. 95 del 14 de abril del
19)9, sobre MIgracllm, como pend pnl1C1paJ, cUdndo el uso "ea 'iometldo
BASE LEGAL
DE LA SECRETARfA
DE ESTAOO
DE RELACIONES
EXTERIORES
por el Director del Departamento Nacional de Investigaciones. También
podtán los Tribunales de la República ordenar la deportación como pena
accesoriacuandoel extranjerohayacometidoun crimeno delito cuya grave..
dad, a juicio del Tribunal apoderado, amerite esa sanción.
Artículo 2. Cuando sea ordenada la deportación, ya como pena principalo como pena accesoria, e! extranjero podrá ser arrestado hasta por tres
meses por orden del Procurador Fiscal competente. La sentencia que ordena
la deportación dispondrá que si la deportación no pudiere ejecutarse durante
ese tiempo por no tener pasaporte o visa de un documento de viaje, el ex"
tranjero deberá permanecer en prisión por un periodo de seis meses a dos
aftos, según la gravedad de! caso. Sin embargo, si después de la sentencia el
extranjero fuere provisto de pasaporte o visa de documento de viaje, haciéndose posible su salida para el exterior,será excarcelado para esefin por el
Procurador Fiscal.
Artículo 14. (a) Toda persona que:
1. Al e!evar una solicitud por un documento de Migración se hiciere
pasar por otra persona o falsamente se hiciere aparecer con nombre de una
persona fenecida o evadiera la Ley de Migración asumiendo otro nombre o
por medio de un nombre ficticio; o
2. Emitiere o de otro modo dispusiere de un documento de Migración a
cualquier persona que no estuviere autorizada por la Ley a recibir documen...
tOSju
3. Obtuviere, aceptare o usafe cualesquiera documentos de Migración,
sabiendo que son falsos; o
4. Siendo un extranjero, entrare en la República en cualquier tiempo o
lugar que no fueren los designados por los Funcionarios de Migración, o
eludiere e! examen o la inspección de los Funcionarios de Migración u
obtuviere la entrada a la República por medio de representación
inrencionalmenre falsa o confusa o voluntariamente ocultare un hecho material; o
5. Siendo un extranjero,se hiciere representar con propósito fraudu.lento como un ciudadano de la República Dominicana para evadir cualquier
requisito de la Ley de Migración; o
6. Que en cualquier asunto de Migración deliberadamente hiciere bajo
juramento cualquier declaración falsa o falsa representación;
7. lncurriereen unatentativapara ejecutar cualquiera de los actos men..
cionados en este art[culo, será multado con una cantidad no mayor de $500.00
o prisión que no exceda de un año, las cuales multa o prisión serán impuestas
por los Tribunales Correccionales. En lugar de esta multa o prisión un extranjero convicto de infracción de la cláusula 4 de este artículo puede ser condenado, a requerimiento de! Director General de Migración, a ser internado en un
campamento de detenidos y también a trabajar en dicho campamento, si así lo
dispusiere el Tribunal, o libertado bajo la vigilancia de la Policía o deportar lo.
l'~!'!!l
LI.)\]!II!l
\L!l1\[;--l\¡,\...,l
L-\I<.L:-
b) CwdqUlcr
1'I'r..,Ond, ,\Ctuando
pur..,í 111¡..,l11do en rcpre~ent::1C¡Ón de
un,¡
corpurdL
IÚn
1InrganJZ,IC1Ón
que empleafl';1
un extranJeru
utr.l t~el"'ond,
cuente
de un Perml"n de Rl,..,¡dcnci:l v,lhdn o un PermbO de Re~¡det)cla
de
Temporal
\ ,ílt,Ju l) que no huhlere [[cn,h./o l1 nu e"tuvlcre pwcurando
buen,} fe el Pi.'rml"'tJ u que empkale
un bf,ICertJ lle tr.lhaJu tcmpnrdlen
l~u"e~lt'm de un PefllllVJ v;lldo ~In el (tln..,entlmlento
de le, empresa para la
Llla! fue linpor-rado
el hucero,
"cd Cd\lIg,üju (tln un" multa no mayor de
R11$50.00 por cada mdl\'lliuu
emple,}du en e e mudtJ, 1.1cu(d :-.er;l tmpuc"ta
de C'!fd
por d Tnhun,¡\
Correcc\l1ru[
Un empleo,
dentro de It\"" térrntnm
cLíu..,uL" nu Incluye un'1 ocupaCll~n OG1..,londl e mdlvlllU<il que no "ea de
cMilucr
pennanente;
c) CUdlqU!cr pcr..,ona ~¡Ul' !lltrodu}l>re
o de'iemharcne
en la RepÚbltca
u
ucultan: n alherg,uc d CUdklUIU exi r"nJcro que nu huhlere ..,Ido dchh.1amente
a.JnlltIJl) pt)r un In"'pl'crl)r lle i\;{lgt(\C\,'Jf1, l) qtlc nt) C",[UVH:re JegdJmenre dLJ'
t\)f\z,ldn a entr,l1 () re..,llhr llentro lId terf\rl)f\u det, Rer,úbltcadentro de los
!érm!l1o:, lle Id Ley de }..1lgnK1Ún lJ !I1tentdle
u a~lIde <l ntrd per:--ona a cometerC\lm
acto."', ...,er;lcd.'ltlgada ClH1 rnulta no mayor de RD$500 00, la cual "erá
IInpUC:,!A por el Tnhundl Ct)rreCCllH),I!. CU<llklo t. pcr..,tJn,. que IIICurtlerc en
Lheh:l falta fuere un emrle,¡du
..,erj de"ntutdo;
ll) Ld taita
púhlico, Jdeméí.'l de ),1 condenac)()!1
de l~,\rte lle cualquier
huque
a multa,
t) nd\ e ,ll'rea pUl' la Lual fuere
t¡,Hb!'l Jrtdlh) un l'xtranJeru d la Rq~Úbllc,l, Cl)Jl1lJj',}"'''Jl'fl) ,J ,-k otf() !1Hkl(),en
lkrener
lhch\)
eXtfdnJcro
,\ horllo
hd..,t,l que "ulk
cmharu)
:,c" pennttldu
por
e! In:--pecturLle MIgrdC¡Ún, n la (alra eJe pane de lJlcho huque tJ nave aérea de
tr,m~l'()rtar Lheho eXfLmJeru lle",de ti RepÚb\¡ca..,! n\) hublere "Ido adrl1ltldo,
ap,m:J,H,i contra Id per",nnd d clrgo del huque o l1a\T ;¡érC,i, o el Cdn.'.¡gndwno
Lk Ll J1l.lsma, una multd de $100.00
..,ehuhlere (()metlllu !.t taita Slem¡,re
que ha .'IIeJOcomefldd
en el C,I')O ~Ie clLld cx! rdnJeflJ con qUien
que el !nspec!,)r de MIgrdcíÚn encnntrare
l1lCh,¡ f;,¡lr,I, nonhGu,í
pl'r'>lma d cargo lId buque
..,1prlKedc
El Intctventur
la tJbllg<l(\('m
lk la multa
d la
l) nd\'e déred ~ tamhlén nonÚc:ml ,d con'ilgnaunu,
dL' Adudnd
c()hr,m~ L¡ multa de acuerdo con el
pn 1cclhmlenro c"uhleCllk) en 1.1'1leye'l <ldUanerd~. LI.., multa.., 'Ier,)n dcpo'llraJa:- en Ll Colecturí.lllc
Rent:b Interna,,;
L') Nmguna Iwr..,ecuclÚn nt procedHllIenrn
para Id aplicaciÓn de una ~anClÓn, por \ tnLKlone"
de c:-tc artícull), ..,erÚll mcoalLt:-. de'lpués de (mco al1u..,
lie haher ()curndo la \'IUlaU(')fl
Artículo
15. Cu,dqUler
extranjl'ro
qllt' tf,ILHe de obtener
Pernw,u de
haJo Juramento
Acinu",IÓn en Ll RepÚblICa puclk ..,er rcqtJí,-'f!llu, ,[ lkc!ar,lr
:-obre cuc~ttune~ relatl\'d'" a ~1IadlnL~¡\~I\¡dad. Incumbe al extranjero
Sllrn!TH~rrdr Ll..,pruehd'> I1eCe:"jfl,b p,Hd determlnal
que no puede ",er objeto de cxpu!Leye;-. lle Mtgr,lC¡Ún 1dll1hlí.:'n en CLhllquler
~1('HlbaJo nmgún reql/1~lfn Jc 1<1'>
l~nKe...o de l\cportc1C!l'm "tUt? lInl~J¡C<1Ie la entrada de un extranJeru, el cullÍado
(~,¡¡d dcmmfmr
que cnrn) (l Id
l'"t,ld d CHgo de! extr,Il1Jcro,
Lk la:, prueha"
BASE LEGAL DE LA SECRETARIA DE ESTADO DE RELACIONES EXTERIORES
República legalmente en el momento, lugar y de la manera que efectuara
dicha entrada y para este fin e! extranjero tendrá derecho a una declaración
sobre su llegada según se demuesrre por cualquier registro al cuidado de!
Negociado de Migración.
Artículo 16. Los Funcionarios Diplomáticos y los Funcionarios Consulares de carrera,así como los Funcionariosen Misión Oficial, sus familias,
ayudantes, sirvientes, empleados y miembros de su Cuerpo Oficial, estarán
exentos de los requisitos de la Ley de Migración, con la excepción de que
deben figurar en la lista de pasajeros.
Artículo 17. (Modificado parla Ley No. 1665 de! 13 de marzo di 1948.
0.0. No. 6764). Todo hecho contrario a las disposiciones de esta Ley, que
no esté expresamenre penado en ella, así como toda infracción al Reglamento de Migración No. 279, del 12 de mayo del 1939, se castigará con multa de
veinticinco a dos mil pesos, o prisión de diez a seis meses, o con ambas penas
a la vez, en los casos graves.
Quedan derogadas todas las leyes y Reglamentos sobre Migración anteriores a la presente Ley de Migración No. 95, del 14 de abril del 1939.
PROMULGADA en fecha 14 de abril del 1939.