Davidson County Health Department

Davidson County
Health Department
SALUD PARA USTED A – Z
HOJA INFORMATIVA
Fiebre del Heno (Rinitis Alérgica)
¿Qué es Fiebre del Heno?
Fiebre del Heno o rinitis alérgica es una reacción alérgica relacionada con la nariz. El término Fiebre del Heno
se usaba cuando la gente que recogía heno experimentaba congestión nasal y estornudos. Con esta reacción
alérgica no hay fiebre. La Fiebre del Heno puede ser de temporada y ocurre durante cierto tiempo del año o
puede ser perenne lo que significa que ocurre por todo el año. También puede llamársele Rinosinusitis cuando
hay inflamación en la nariz y en el revestimiento de los senos paranasales. La Fiebre del Heno puede llevar a
otras enfermedades como sinusitis y asma. Esta reacción alérgica ocurre cuando su sistema inmune ataca una
sustancia inofensiva que gana acceso a su cuerpo haciendo de esto un alérgeno. Esto causa una liberación de
histamina que a su vez causa una reacción alérgica en su cuerpo. El polen es la sustancia más común reconocida
como un alérgeno. Los árboles, la maleza, y el césped producen polen que viaja con el viento y es inhalado.
¿Cuáles son los síntomas de Fiebre del Heno?
 Congestión nasal
 Goteo nasal transparente
 Estornudo
 Comezón o picazón en los ojos
 Producción excesiva de lágrimas
 Goteo postnasal de mucosidad transparente que causa tos
 Pérdida ocasional del sentido de olor y de gusto o sabor
¿Cuáles son algunos de los alérgenos que causan en las personas tener los síntomas mencionados arriba?
 Polen de ambrosía es el más común
 Polen de árbol en la primavera
 Polen del césped en el verano
 Polen de la maleza en el verano y el otoño
 Esporas de moho especialmente en temporadas lluviosas, esporas de hongo desde finales de marzo hasta
noviembre
 Proteína animal (escamas de animal)
 Ácaros de polvo
 Raramente algún alimento, pero es posible
¿Cuándo debe mi hijo(a) o yo mismo ir al médico?
Cuando los síntomas no pueden manejarse con evitar los alérgenos ni con medicinas sin receta médica, debe
visitarse al médico. Le prescribirán un esteroide en atomizador nasal y le sugerirán un antihistamínico todos los
días que puede conseguirse con o sin receta médica. Si las alergias pasan de moderadas a severas, un(a)
alergólogo(a) puede ser lo recomendado para descubrir a qué exactamente se tiene alergia.
¿Cómo se trata la Fiebre del Heno?
 Evitándose en lo posible la exposición al alérgeno
 Productos sin receta médica como antihistamínicos y descongestionantes (usar con precaución y con
permiso del médico) o hable con el farmacéutico(a)
 Medicinas recetadas por su médico o alergólogo(a)
Translated by G. Sandoval 4/2015
PO Box 439, Lexington, NC 27293
(336) 242-2300
www.dchdnc.com