S8300002_es   PDF | 644.1 Kb

NACIONES
UNIDAS
CONSEJO
ECONOMICO
Y SOCIAL
Ü §
Distr.
SÍWk-frf*t*^
E/CEPAL/SES.20/G.3
28 de noviembre de 1983
ESPAÑOL
ORIGINAL: INGLES
C E P A L
Comisión Económica para America Latina
Vigésimo período de sesiones
Comité del Agua
Lima, Perú, 29 de marzo a l 6 de a b r i l de 1984
PROGRESOS REALIZADOS EN LA APLICACION DEL PLAN DE ACCION DE
MAR DEL PLATA A NIVEL REGIONAL
Nota de l a Secretaría
83-10-1940
NACIONES
UNIDAS
CONSEJO
ECONOMiCO
Y SOCIAL
H
Distr 0
GENERAL
E/CEPAL/G.1262
E/CEPAL/SES.20/G.3
31 de octubre de 1983
ESPAÑOL
ORIGINAL: INGLES
C E P A L
Comision Economica para América Latina
PROGRESOS REALIZADOS EN LA APLICACION DEL PLAN DE ACCION DE
MAR DEL PLATA A NIVEL REGIONAL
Nota de l á Secretaría
83-10-1940
- iii -
INDICE
Pàgina
A.
ANTECEDENTES
.
B.
TRABAJOS REALIZADOS EN LA ESFERA DE LOS RECURSOS HIDRICOS DESDE
LA REUNION DEL COMITE DEL PERIODO DE SESIONES EN EL
DECIMONOVENO PERIODO DE SESIONES
1. Examen de l o s programas r e a l i z a d o s en l a región en l a
aplicación del Plan de Acción de Mar d e l Plata
2. Apoyo a l a s actividades de l a OPS/OMS y de l o s gobiernos en
r e l a c i ó n con e l Decenio Internacional del Agua Potable y
d e l Saneamiento Ambiental . . . • . . . . . . • • . . . . . • . •
3. Examen y coordinación de l o s aspectos pertinentes de l a s
actividades de l o s organismos internacionales en l a región . .
4. I d e n t i f i c a c i ó n de e s f e r a s apropiadas de cooperación
horizontal y fomento de dicha cooperación
5. Apoyo a l a s actividades de l o s gobiernos destinadas a
mejorar l a gestión de l o s recursos h í d r i c o s , incluida
l a incorporación de l a dimensión ambiental . . . . . . . . . • . • • . • • . .
C.
EL PROGRAMA DE TRABAJO PARA EL BIENIO 1984-1985
1. Actividades complementarias, relacionadas con l a ejecución d e l
Flan de Acción de Mar d e l P l a t a
2. Cooperación horizontal en el»7 campo de l o s recursos
hídricos
3. Apoyo a l a coordinación de l a s actividades relacionadas con
l o s recursos h í d r i c o s en e l plano r e g i o n a l
4. Promoción d e l cumplimiento de l a s metas del Decenio
Internacional d e l Agua Potable y d e l Saneamiento Ambiental . .
5. Gestión de l o s recursos h í d r i c o s en l a s cuencas de
a l t a montaña
6. E l aprovechamiento de l o s recursos hídricos en
Centroamérica
D.
EL PROGRAMA DE TRABAJO PROPUESTO PARA EL BIENIO 1986-1987
1
1
2
2
3
4
4
5
5
5
6
6
6
6
7
Notas
7
Anexo 1: Sistemas de información sobre l a s actividades de l o s
organismos internacionales en l a región latinoamericana . . . . .
9
Anexo 2: L i s t a de documentos preparados sobre recursos h í d r i c o s ,
1981-1983
16
A.
ANTECEDENTES
En e l decimoctavo período de sesiones de l a Comisión Económica para América
Latina, que tuvo l u g a r en La Paz en a b r i l de 1979, se r e s o l v i ó encomendar l a
responsabilidad permanente de promover l a aplicáción en América Latina del Plan
de Acción, de Mar d e l Plata aprobado por l a Conferencia de l a s Naciones Unidas
sobre e l Agua a : u n comité del período de sesiones que tendría l a s siguientes
funciones:
-
" a ) asumir e l papel central a que se r e f i e r e e l Plan de Acción de Mar
del P l a t a , revisando l o s aspectos que l e competan del t r a b a j o r e a l i z a d o
y planeado por l o s diversos programas sobre e l agua que d e s a r r o l l a n
en l a región e l sistema de l a s Naciones Unidas y otras organizaciones
internacionales-;
--¡p •'(
'•-D'.u:.
.
••.
• • , •
b ) promover y r e a l i z a r investigaciones encauzadas a ampliar e l conocimiento actual sobre l o s recursos hídricos..y sus p o s i b i l i d a d e s de
.
aprovechamiento;
c ) promover y r e a l i z a r actividades de capacitación en temas relacionados
con l o s recursos h í d r i c o s ; " (re&olución 411 ( X V I I I ) ) .
La segunda reunión d e l Comité del período de sesiones sobre e l Agua tuvo
lugar durante e l decimonoveno período de sesiones de l a Comisión, r e a l i z a d o en
Montevideo, Uruguay, en mayo de 1981
En e l curso, de esta reunión i e l comité
examinó y aprobó e l programa de t r a b a j o que habría de cumplir l a S e c r e t a r í a
para continuar sus actividades de apoyo á l a ejecución del Plan de Acción de Mar
del Plata en é l plano r e g i o n a l y recomendó asignar p r i o r i d a d a l a s actividades
de apoyo a l Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental.
B.
TRABAJOS REALIZADOS EN LA ESFERA DE LOS RECURSOS HIDRICOS
DESDE LA REUNION DEL COMITE DEL PERIODOi DE SESIONES
EN EL DECIMONOVENO PERIODO DE SESIONES
A p a r t i r de 1981 l a l a b o r de l a Secretaría se ha centrado en l o s siguientes campos
dentro de l a e s f e r a general de l o s r e c u r s o s ' h í d r i c o s : examen de l o s progresos
r e a l i z a d o s en l a región en r e l a c i ó n c o n ; l a aplicación d e l Plan de Acción de Mar
del P l a t a ; apoyo a l a s a c t i v i d a d e s de l a OPS/QMS y de l o s gobiernos en r e l a c i ó n
:
con e l Decenio Internacional d e l Agua Potable y del Saneamiento Ambiental;
examen y coordinación d e . l o s aspectos pertinentes de l a s actividades de l o s o r g a nismos internacionales en l a r e g i ó n ; i d e n t i f i c a c i ó n de e s f e r a s apropiadas de
cooperación horizontal y fomento de dicha cooperación; apoyo a l a s . a c t i v i d a d e s
de l o s gobiernos destinadas a mejorar l a gestión de l o s recursos h í d r i c o s , i n c l u i d a
l a incorporación de l a dimensión ambiental.
:
/l.
Examen
-
1.
2 -
Examen de l o s progresos realizados en l a región en l a
a p l i c a c i ó n del Plan de Acción de Mar del P l a t a
En l o s últimos t r e s eños l a Secretaría ha r e a l i z a d o misiones o v i s i t a d o en una o
más oportunidades los; siguientes p a í s e s de l a región: Argentina, B o l i v i a , B r a s i l ,
C h i l e , Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, H a i t í ,
Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana,
Trinidad y Tabago, Uruguay y Venezuela. Sobre l a base de estas v i s i t a s y o t r a s
informaciones suministradas por l o s gobiernos a s í como de l o s informes de l o s
organismos e s p e c i a l i z a d o s y de o t r a s organizaciones i n t e r n a c i o n a l e s , se ha e l a b o rado un .informe sobre l o s avances logrados en l a a p l i c a c i ó n d e l Plan de Acción de
Mar d e l P l a t a en América Latina y e l Caribe.1/
En g e n e r a l , e l informe permite concluir que se han logrado: algunos avances
en l a región en l a a p l i c a c i ó n de l a s recomendaciones y resoluciones del Plan de
Acción de Mar del Plata,. En e s p e c i a l , se observan avances en l a evaluación de
l o s recursos h í d r i c o s , en l o s campos del medio ambiente, l a salud y l a lucha
contra l a contaminación en relación con e l Decenio Internacional del Agua Potable
y d e l Saneamiento Ambiental, y en l o que respecta a l a cooperación r e g i o n a l e
internacional.
S i bien hay excepciones en términos generales l a región ha
avanzado menos en l o que toca a aumentar l a e f i c i e n c i a en e l uso del agua y a
reducir l o s r i e s g o s provenientes de l o s desastres n a t u r a l e s .
Muchos países han
hecho innovaciones en e l campo de l a p o l í t i c a , l a p l a n i f i c a c i ó n y l a g e s t i ó n , pero
son pocos l o s que hasta ahora han r e a l i z a d o a c t i v i d a d e s ; para e l a b o r a r planes
nacionales relacionados con l o s recursos h í d r i c o s .
La educación, l a capacitación
y l a investigación han mejorado tanto dentro de l a s i n s t i t u c i o n e s académicas
nacionales cuanto de l a s p r i n c i p a l e s i n s t i t u c i o n e s de gestión del agua pero en
l a mayoría de l o s p a í s e s aún hay escasez de personal capacitado en todos l o s
planos, s i bien quizá l a escasez más-grave se observa entre l o s operarios c a p a c i tados y otras c l a s e s de trabajadores e s p e c i a l i z a d o s .
2.
Apoyo a l a s actividades de l a OPS/OMS y de l o s gobiernos en
r e l a c i ó n con e l Decenio Internacional d e l Agua
Potable y d e l Saneamiento Ambiental
En su decimonoveno período de sesionés l a Comisión renovó l a recomendación que
había formulado a l a Secretaría de p a r t i c i p a r en l a l a b o r que l l e v a n a cabo l a
OPS/OMS y o t r a s organizaciones i n t e r n a c i o n a l e s , dentro d e l marco de una recomendación que llama a l o s gobiernos a e s t a b l e c e r comités de acción nacionales para
e l Decenio Internacional del Agua Potable y d e l Saneamiento Ambiental a s í como
a " c e r c i o r a r s e de que se f a c i l i t e n recursos s u f i c i e n t e s para l o g r a r sus o b j e t i v o s
para e l Decenio".
Concretamente, l a Comisión recomendó a l a S e c r e t a r í a de l a CEPAL que, en
e l próximo período de sesiones de l a Comisión, haga hincapié en e l examen, sobre
l a base de l o s informes nacionales, de l o s avances logrados en e l establecimiento
de programas nacionales para cumplir con l a s metas f i j a d a s en e l Decenio, y en
realización
de estos programas.
/Este estudio
- .3 *
E s t e estudio ha sido elaborado y - d i s t r i b u i d o a l o s gobiernos.2/ L l e g a a
l a conclusión de que, s i . b i e n l a mayoría de los. p a í s e s de l a región,han e s t a b l e cido programas nacionales para e l Decenio I n t e r n a c i o n a l d e ! Agua Potable y d e l
Saneamiento Ambiental, aún hay que superar numerosos obstáculos para a l c a n z a r
l a s metas f i j a d a s a comienzos d e l Decenio.
E l Segundo-Seminario sobre Cooperación Horizontal para e l Decenio I n t e r nacional d e l Agua Potable y d e l Saneamiento Ambiental tuvo l u g a r en Santo Domingo,
República Dominicana, d e l 11 a l - 1 4 de.enero de 1982, por i n v i t a c i ó n d e l gobierno
de dicho p a í s . 3 / Como' a c t i v i d a d e s ' cómplémentariaerdé e s t o s seminarios y con e l
f i n de continuar prestando ápoyó*~a l a cooperación Tiorizohtal para e l a l u d i d o
Decenio, se ha e s t a b l e c i d o una red de centros de-coordinación para; f a c i l i t a r l a
cooperación entre I o s - p a í s e s de América Latina v y e l C a r i b e , . La .mayoría de i o s ¡
p a í s e s de l a r e g i ó n ya hanl destacado u n - f u n c i o n a r i o o v designado una o f i c i n a para
que actúen como centro de: coordinación en $u p a í ^ , , y d o s v e c e s a l año l a ¡ S e c r e t a r í a
d i s t i b u y e una l i s t a a c t u a l i z a d a .de : jIstps conjuntamente
sóbre l a s a c t i v i d a d e s de cooperación h o r i z o n t a l .
• T .-•• . . : V , ojFinalmente, l a S e c r e t a r l a ha seguido cooperando con l a Organización P a n a m e r i c a n a de l a Salud en a c t i v i d a d e s .conjuntas r e l a c i o n a d a s . c o n $1 Decenio. ,
3.
Examen y coordinación de l o s aspectos p e r t i n e n t e s de l a s
de l o s organismos i n t e r n a c i o n a l e s en l a r e g i ó n
actividades
"*
La primera reunión d e l Grupo d e - T r a b a j o I n t e r s e c r e t a r i a l sobre Recursos H í d r i c o s
en América Latina tuvo l u g a r durante e l decimonoveno período de sesiones de l a
CEPAL. E l Grupo f u e e s t a b l e c i d o e n , r e s p u e s t a a una s o l i c i t u d formulada por l o s
p a í s e s miembros en e l decimoctavo período de sesiones de que se mejore l a c o o r d i nación de l o s aspectos p e r t i n e n t e s de l a s a c t i v i d a d e s r e g i o n a l e s que l l e v a n a
cabo l a s organizaciones
i n t e r n a c i o n a l e s en e l campo de l o s r e c u r s o s h í d r i c o s . .
En l a reunión de Montevideo se s u g i r i ó que e l . Grupo d e b í a r e u n i r s e una vez a l
año a l a par que durante e l p e r í o d o de sesiones de l a CEPAL.
La a c t i v i d a d s u s t a n t i v a de mayor'importancia l l e v a d a a cabo b a j o l a . é g i d a
d e l Grupo para mejorar l a .coordinación de l a s a c t i v i d a d e s ha sido l a creación de
un sistema de información sobre aspectos, p e r t i n e n t e s de l a s a c t i v i d a d e s que se ,
r e a l i z a n en l a r e g i ó n en e l campo de l o s r e c u r s o s h í d r i c o s .
En l a reunión de
Montevideo se a n a l i z ó un proyecto de c u e s t i o n a r i o , que f u e s i m p l i f i c a d o y r e y i s a d o
por l a S e c r e t a r l a a l a l u z de l a s observaciones que fueron formuladas a l
reSpeCtO. '
•
;•
La nueva v e r s i ó n d e l cuesf ioiíárió "fue ,éíc¿ninada en una reunión a d i c i o n a l
d e l Grupo que tuvo l u g a r en Santiago de C h i l e , en agosto de 1982. En dicha
reunión se acordó e n v i a r e l c u e s t i o n a r i o a codos l o s organismos a f i n e s de 1982
p a r a que, por s u p a r t e , é s t o s enviasen sus r e s p u e s t a s , basadas en sus programas
para e l b i e n i o 1982-1983, dentro d e l p l a z o de t r e s meses.
Se r e c i b i e r o n respuestas
de l o s s i g u i e n t e s organismos:.. Departamento de Cooperación Técnica .para e l
D e s a r r o l l o , Fondo de l a s Naciones Unidas para la. I n f a n c i a , Organización de l a s
Naciones Unidas para l a Educación, l a Ciencia y l a C u l t u r a , Organismo I n t e r n a c i o n a l
de Energía Atómica, Organización Metereológica Mundial, Organización Panamericana
/de la
_ 4 "
de l a Salud y sú Centro Panamericano de Ingeniería S a n i t a r i a y Ciencias d e l
Ambiente, Organización de l o s Estados Americanos, Banco Interamericano de
D e s a r r o l l ó , Fondo Internacional de Desarrollo A g r í c o l a , Banco de D e s a r r o l l o d e l
Caribe y Commonwealth Development Corporation.
En e l anexo 1 f i g u r a una muestra de l a información recogida sobre l a s
vidades de estos organismos, conjuntamente con a q u é l l a s de l a Comisión.
'
<+.
acti-
I d e n t i f i c a c i ó n de e s f e r a s apropiadas de cooperación
horizontal y fomento dé dicha cooperación
k'-y
Además d é ' l a ayuda proporcionada para e l d e s a r r o l l o de l a cooperación horizontal
en apoyo d e l Decenio Internacional d e l Agua Potable y d e l Saneamiento Ambiental,
l a Secretaría ha l l e v a d o a cabo o t r a s actividades relacionadas con l a i d e n t i f i c a c i ó n 5 ^ promoción' de l a cooperación entré l o s p a í s e s de l a r e g i ó n .
Concretamenté, se han r e a l i z a d o esfuerzo s p o r promover l a cooperación en l a s e s f e r a s de
l a dimensión ambiental de l a administración de l o s grandes proyectos h i d r á u l i c o s
y de l a gestión de l o s recursos hídricos en g e n e r a l .
Para promovér l a cóoperáción en r e l a c i ó n con l a dimensión ambiental de l o s
grandes proyectos h i d r á u l i c o s se r e a l i z ó un seminario en Concordia, Argentina,
en octubre dé 1981.4/ A s i s t i e r o n a l seminario representantes de l a administración
de l o s siguientes organismos:. Empresa Nacional de E l e c t r i c i d a d (ENDESA) ( C h i l e ) ;
Entidad Binacional Yacyretá (Argentina-Paraguay), Comisión Técnica Mixta de Salto
Grande (CTM) (Argentina-Uruguay); Proyecto Paraná Medio ( A r g e n t i n a ) ; Corporación
de D e s a r r o l l o d e l V a l l e de San Francisco (CODEVASF) ( B r a s i l ) ; Comisión de
Estudios para e l D e s a r r o l l o de l a Cuenca d e l Río Guayas (CEDEGE) (Ecuador), yProyecto Especial de I r r i g a c i ó n Tinajones ( P e r ú ) . Los p a r t i c i p a n t e s recomendaron,
entre o t r a s cosas, que l a CEPAL y e l Programa de l a s Naciones Unidas para e l
Medio Ambiente procuren encontrar medios y a r b i t r i o s para e s t a b l e c e r un mecanismo
de cooperación horizontal permanente'con v i s t a s a promover l a gestión ambiental
en r e l a c i ó n con l a ejecución de l a s grandes obras h i d r á u l i c a s .
Ultimamente, a Sugerencia de varios gobiernos, l a S e c r e t a r í a y é l Banco
Interamericano de D e s a r r o l l o ( B I D ) han comenzado a e s t u d i a r l a p o s i b i l i d a d de
r e a l i z a r un seminario sobre cooperación horizontal sobre administración, economía
y p l a n i f i c a c i ó n de l o s recursos h í d r i c o s .
Se espera r e a l i z a r este seminario
en 1984.
5.
Apoyo a l a s actividades de l o s gobiernos destinadas a mejorar l a
gestión de l o s recursos h í d r i c o s , i n c l u i d a l a
incorporación de l a dimensión ambiental
La S e c r e t a r í a , conjuntamente con l a O f i c i n a Regional para América Latina del
Programa de l a s Naciones Unidas para é l Medio Ambiente, ha i n i c i a d o l a preparación
de un Manual de d e s a r r o l l o y manejo de cuencas de a l t a montaña. E l mandato de
este manual ya ha sido d e f i n i d o . Se espera avanzar en él^paralelamente con un
proyecto t i t u l a d o P l a n i f i c a c i ó n y gestión de recursos h i d r á u l i c o s en cuencas de
a l t a montaña en América L a t i n a , que cuenta con e l generoso apoyo d e l Gobierno
de I t a l i a .
/C.
EL
C.
E , PROGRAMA DE TRABAJO PARA EL BIENIO 1984-1985.
Las a c t i v i d a d e s r e l í cionadas con e l agua p r e v i s t a s para e l b i e n i o 1984-1985 son
más que nada complementarias de l a ejecución d e l Plan de Acción de Mar d e l P l a t a
en l a r e g i ó n , , y hac sn e s p e c i a l hincapié en aspectos r e l a c i o n a d o s con l a p l a n i f i c a c i ó n , administr ición y conservación de l o s r e c u r s o s h í d r i c o s .
Dichas a c t i vidades comprenden e s t u d i o s comparados de l o s n i v e l e s de a p l i c a c i ó n d e l Plan de
Acción en l o s dive: sos p a í s e s y e l fomento de l a cooperación h o r i z o n t a l , entre .r- •
e l l o s , ,'ten e s p e c i a l para a l c a n z a r l a s metas d e l Decenio' I n t e r n a c i o n a l d e l Agua
^,
Potable y d e l Saneimiento Ambiental*
Otras a c t i v i d a d e s incluyen e s t u d i o s s o b r e :
p l a n i f i c a c i ó n y g e s t i ó n de r e c u r s o s h í d r i c o s en l a s cuencas de a l t a montaña .én •••.
l o s Andes y sobre aprovechamiento y g e s t i ó n de r e c u r s o s h í d r i c o s en Centroamérica,
1.
A c t i v i d a d e s complementarias r e l a c i o n a d a s -con' l a e j e c u c i ó n d e l Plan
"
de Acción de Mar d e l P l a t a
Además de l a e l a b o r a c i ó n -dé uif informe que s e r á presentado a l Comité d e l Agua en
e l vigesimoprimer período de s e s i o n e s , en 1986, l a a c t i v i d a d p r i n c i p a l con a r r e g l o
a e s t e elemento d e l programa será l a r e a l i z a c i ó n de misiones por e l a s e s o r
r e g i o n a l quién, a s o l i c i t u d de l o s .gobiernos p r e s t a r á a s i s t e n c i a para l a e j e c u c i ó n
d e l Plan de Acción en l o s Campos d é 'las p o l í t i c a s , - l a . p l a n i f i c a c i ó n y e l uso
r a c i o n a l de l o s r e c u r s o s - h í d r i c o s . »
Asimismo, : se harán contribuciones a l o s
informes preparados para é l Comité de.-Recursos N a t u r a l e s d e l Consejo; Económico
y S o c i a l de l a s Naciones Unidas.
A r a í z d e l informe elaborado ipara e l presente período de s e s i o n e s se espera
poder publiciar una e d i c i ó n r e v i s a d a de l a p u b l i c a c i ó n para l a venta t i t u l a d a
"Los r e c u r s o s h i d r á u l i c o s de América L a t i n a " . Esta p u b l i c a c i ó n f u e muy s o l i c i t a d a
por p r o f e s i o n a l e s interesados en l a g e s t i ó n de l o s r e c u r s o s h í d r i c o s en l a r e g i ó n
y , antes de a g o t a r s e , se: c o n v i r t i ó en l a p u b l i c a c i ó n de. l a CEPAL de mayor
d i f u s i ó n sobre l a m a t e r i a .
2.
Cooperación h o r i z o n t a l en e l campo.de l o s r e c u r s o s h í d r i c o s
Se continuará prestando apoyo a l a cooperación h o r i z o n t a l para e l Decenio I n t e r nacional d e l Agua Potable y d e l Saneamiento Ambiental y-;se procurará ampliar l a
r e d e x i s t e n t e de centros de coordinación n a c i o n a l e s y aumentar su e f i c a c i a .
E l seminario p r e v i s t o sobre administración de l o s r e c u r s o s h í d r i c o s d e b e r í a
proporeionar uña base s ó l i d a para abocarse a l desarrollo, de la- cooperación h o r i zontal en e s t e campo. Como c o n t r i b u c i ó n a e s t o s e s f u e r z o s l a S e c r e t a r í a l l e v a r á
a cabo un e s t u d i o comparado de l a e x p e r i e n c i a en.materia de administración y
p l a n i f i c a c i ó n ljdé l o s r e c u r s o s h í d r i c o s en América L a t i n a .
/3.
Apoyo
- 6 -
3.
Apoyo a l a coordinación de l a s actividades relacionadas con
l o s recursos h í d r i c o s en e l plano r e g i o n a l
Las actividades del programa de t r a b a j o de esta e s f e r a c o n s i s t i r á n en l a preparación de informes sobre l a s actividades pertinentes de l o s organismos . e s p e c i a l i zados de l a s Naciones Unidas y de o t r a s organizaciones internacionales en e l
campo de l o s recursos h í d r i c o s en América L a t i n a . Además, se r e a l i z a r á n reuniones
periódicas d e l Grupo de Trabajo I n t e r s e c r e t a r i a l sobre Recursos Hídricos en
América Latina y miembros d e l personal p a r t i c i p a r á n en l a s reuniones d e l grupo
de t r a b a j o i n t e r s e c r e t a r i a l sobre e l agua del Comité Administrativo de
Coordinación (CAC).
Promoción d e l cumplimiento de l a s metas d e l Decenio Internacional
d e l Agua Potable y d e l Saneamiento Ambiental
La Secretaría seguirá informando a l o s gobiernos sobre" l o s avances alcanzados en
e l cumplimiento de l a s metas d e l Decenio Internacional, d e l Agua Potable y d e l
Saneamiento Ambiental.
< •
Además, se r e a l i z a r á n estudios e s p e c í f i c o s sobre importantes parámetros
económicos y s o c i a l e s relacionados con e l cumplimiento de dichas metas por ejemplo,
sobre e l suministro dé S e r v i c i o s a l a población r u r a l dispersa y sobre l a s p o l í t i c a s de f i j a c i ó n de precios d e l agua. Se harán contribuciones a l Comité
Directivo Interorganismos para e l Decenio y a l o s informes elaborados para l a
Asamblea General. La CEPAL p a r t i c i p a r á también en l a s actividades de l a Organización Panamericana de l a Salud y de l a Asociación Interamericana de Ingeniería
Sanitaria (AIDIS).
Se r e a l i z a r á n misiones de asesoramiento a s o l i c i t u d de l o s
gobiernos.
5.
Gestión de l o s recursos hídricos en l a s cuencas
de a l t a montaña
"
Con l a generosa ayuda f i n a n c i e r a del Gobierno de I t a l i a , se elaborará un informe
técnico en que se evaluarán l a s d i f i c u l t a d e s y l a s experiencias en l a gestión
de l a s cuencas de a l t a montaña en América L a t i n a . A p a r t i r de un a n á l i s i s de
l a experiencia de l o s p a í s e s de l a r e g i ó n , r e a l i z a d o en consulta con un grupo
de expertos gubernamentales en l a gestión de cuencas de montaña, se espera redacta*
un conjunto de recomendaciones para l a a p l i c a c i ó n de técnicas mejoradas.
6.
E l aprovechamiento de l o s recursos h í d r i c o s en Centroamérica
Con l a p a r t i c i p a c i ó n d i r e c t a de l o s gobiernos centroamericanos y de l o s organismos
i n t e r r e g i o n a l e s que se dedican a l a p l a n i f i c a c i ó n , gestión o uso productivo de
l o s recursos h í d r i c o s , se piensa preparar una s e r i e de publicaciones técnicas
sobre l a p l a n i f i c a c i ó n y ejecución de proyectos de aprovechamiento de l o s recursos
h í d r i c o s de propósitos m ú l t i p l e s .
/Se pondrá
- 7 -
Se pondrá é n f a s i s en e l aprovechamiento a n i v e l de cuencas, con e s p e c i a l
r e f e r e n c i a a l r i e g o y a l avenamiento, y a l abastecimiento de agua p o t a b l e . Como
primera medida, en este período se r e a l i z a r á n estudios especiales en dos cuencas
seleccionadas.
La intención es estudiar otras cuencas más adelante.
D.
PROGRAMA DE TRABAJO PROPUESTO PARA EL BIENIO 1986-1987
De acuerdo con l o p r e v i s t o , e l contenido del programa de t r a b a j o para e l período
1986-1987 no será muy d i s t i n t o del correspondiente a l b i e n i o a c t u a l . En g e n e r a l ,
se espera continuar l a s actividades básicas que se l l e v a n a cabo actualmente.
Por l o tanto, cabe prever que e l programa de t r a b a j o constará de l o s siguientes
elementos:
Actividades complementarias relacionadas con e l cumplimiento del Plan
de Acción de Mar del P l a t a
2* Apoyo a l a coordinación de actividades relacionadas con l o s recursos
h í d r i c o s en e l plano r e g i o n a l
3. Cooperación horizontal en e l campo de l o s
recursos
hídricos
Promoción del cumplimiento de l a s metas del Decenio Internacional del
Agua Potable y d e l Saneamiento Ambiental
5. Estímulo a l aprovechamiento de l o s recursos hídricos en Centroamérica.
Notas
1/ CEPAL, Los recursos hídricos de América Latina y su u t i l i z a c i ó n
(E/CEPAL/SES.20/G.6).
2/ CEPAL, Progresos r e a l i z a d o s en e l cumplimiento de l a s metas del Decenio
Internacional d e l Agua Potable y del Saneamiento Ambiental, 1980-1983
(E/CEPAL/SES.20/G.4).
3/ CEPAL, Informe d e l Segundo Seminario Latinoamericano sobre Cooperación
Horizontal para e l Decenio Internacional d e l Agua Potable y d e l Saneamiento
Ambiental (E/CEPAL/G.1199), 5 de marzo de 1982.
4/ CEPAL, Informe d e l Seminario Regional sobre Gestión Ambiental y Grandes
Obras H i d r á u l i c a s , Concordia, Argentina, I o a l 3 de octubre de 1981
(E/CEPAL/L.262), 24 de f e b r e r o de 1982.
/Anexo 1
- 9 -
Anexo 1
SISTEMA DE INFORMACION SOBRE LAS ACTIVIDADES DE LOS ORGANISMOS
INTERNACIONALES EN LA REGION LATINOAMERICANA
- 10 Cuadro 1
0
û
n
E
ì
AGUA POTABLE y
SANEAMIENTO AMBIENT
Urbano
Rural
ttttt
UH*
DEPARTAMELO de COOPERACION TECNICA
para el DESARROLLO
£>CTD
ttttt
tMtt
FONDO de las NACIONES UNIDAS
para la INFANCIA
UNICEF
ttttt
ttttt
PROGRAMA de las NACIONES UNIDAS
para el DESARROLLO
PNUO a /
ttttt
ttttt
0
ï
G
ft
N
1
R I
E N I
A C
I
0 N
S E C T O R I A L
E
S
C QMS ION ECONOMICA para AMERICA LATINA
AGRICULÎURft , GANADERIA
y E0ÍES1AI.ES
Hie30 , Manejo
Drenaje CuenAltas
Otros
( Captación, Uso
y/o Trata«iento )
Centrales
Mayores | dirti
INDUSTRIA
IIMt
H L
O Í
G A N
I
S » 0
PESQUERIA T
RANSPORTE
PREVENCION
D E
NATURALES
( P i s c i 0 (Navega- RECREACION D E S A S T R E S
Ac i n ción
y
FAUNA
H INES[A c u l t u r a . f l u v i a l o
Oeslisaa. Otros
Pesca) l a c u s t r e ) SILVESTRE Crecidas Sequías y Erosión Fení«enos
HICROELECIUCIL'AD
ttttt
9
ttttt
Mtlt
«mi
•MH
ttltt
ttttt
ttttt
ttttt
ttttt
ttttt
ttttt
ttttt
ttttt
OTRA
CEPAL
ttttt
ttttt
ttttt
ttttt
ttttt
ttttt
ttttt
ttttt
ttttt
ttttt
ttttt
ttttt
NACIONES UNIDAS
AGENCIA INTERNACIONAL de ENERGIA ATONICA
ALEA
ORGANIZACION de La NACIONES UNIDAS
para l a EDUCACION, l a CIENCIA y l a CULTURA
UNESCO (París,Francia)
ttttt
ttttt
ttttt
OFICINA REGIONAL de
CIENCIA y TECNOLOGIA de l a UNESCO
ROSTLAC / UNESCO
ttttt
ttttt
ttttt
ttttt
ttttt
ttttt
ttttt
ttttt
ttttt
ttttt
ttttt
ttttt
ttttt
1 ttttt
ttttt
ttttt
I
ttttt
i
ORGANIZACION PANAMERICANA BE LA SALUD
ttttt
ttttt
ttttt
ttttt
ttttt
ttttt
ttttt
ttttt
ttttt
!
ttttt
ttttt
OPS
CENTRO PANAMERICANO de INGENIERIA
SANITARIA y CIENCIAS del AMBIENTE
CEP 13 / OPS t OMS
BANCO MUNDIAL a/
ttttt
ttttt
ORGANIZACION METEOROLOGICA MUNDIAL
û i i c i n a Regional '. Asunción, Paraguay
OMM / UN
a/
Informaciín
ttttt
ttttt
basada en i n f o r m e s a n u a l e s y o t r a s
ttttt
ttttt
ttttt
ttttt
ttttt
ttttt
fuentes.
ttttt
en
•«*
I
I
il
il
ss Oi
ïâôïil
U l i |i
3 33 AS
-j-
C
M
M
I
<C
O
H-«
U
ss
1
13 J
Y lsï s
i:= s
Ut
u:
m
}
i
i
ta
co
|i
ig i l
s
il
f § aS sS
j
1
§
i
I
i
I
i
1
J
31 J i
1
,11
g
1
; s 5 !
1 13 s
:
I
i
I
i
ss
U
<x
11
1
•3
*
s§
il
° 5
<
§
i
s
J
—3 ff
en
u*
eu
o
s
s
a
a
1
§
1
5
S
S3
li
Sï
j P 1!« ¡p
SI»
II
l!
Hi
üa
s=
¡I
s
S
Il
P
l¡i -
-
Cuadro 3
N 0 M 8 RE
[i E l
O R G A N I S M O
unicee
PROGRAMA de las NACIONES UNIDAS
para el DESARROLLO
PNUD
NACIONES UNIDAS
jENCIA INTERNACIONAL de ENERGIA ATOMICA
AIEA
CENTRO PANAMERICANO de INGENIERIA
SANITARIA y CIENCIAS del AMBIENTE
CEPIS i OPS ! ONS
BANCO MUNDIAL
|
1
3 | 1
1
1
1
¡
'I
1
1
1
2
!
1
|
1
1
1
ORGANIZACION de la NACIONES UNIDAS
1
la EDUCACION, la CIENCIA y la CULIURA 1
UNESCO (París,Francia)
1
OFICINA REGIONAL de
1
CIENCIA y TECNOLOGIA de la UNESCO
1
ROSILAC / UNESCO
!
URBANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD 1
OPS
TOTA L
Puestos Perianentes
|Asesores/Consultores LARGO PlajolAsesores/Consultores CORTO Plazo 0 T t 0 s
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Sub Terreno o |
| Sede | Suti Ierreno o | Sede | Sub ¡Terreno o | Sede | Sub llerreno o | Sede | Sub (Terreno Soede
| Principall Sede (s)Proyectos! Principall Sede (s) | Proyectosl Principal) Sede (s) j Proyectosl Principal! Sede P
(s)
rinc|ipal
Proy
Sec
dt
eos(s) Proyectos|
COMISION ECONOMICA para AMERICA LATINA 1
|
CEPAL
i
DEPARTAMENTO de COOPERACION TECNICA
para el DESARROLLO
BCIB
FONDO de las NACIONES UNIDAS
para la INFANCIA
Cantidad oe Personal Participante en Actividades en el Caapo oe los Recursos Hidncos
1
|
1
1
1
1
|
2
1
1
1
|
1
1 1
1
1
3 |
1
!
1 |
\
1
|
l
1
|
1
1
1
1 1 1
1
1
1
1
)
1
1
)
1
30 1
1
I
4 1
1
1
1
1
1
1
1
1
7 |
1
1
1
1 30 |
1
1
1
|
1
1
|
1
1
11 1
1
1
1
1
2
|
|
!
1
|
1
1? 1
1
1
7 |
1
6
1
1 13
1
1
1
|
1
1
|
1
I
|
1
1
|
1
1
(
1
1
|
1
1
I
1
|
i
1
1
1
|
1
1
1
1
|
1
1
I
1
|
!.
1
i
1
|
!
1
1
1
1
|
1
1
12 |
1
1
i
l
í
8
!
1
1
!
31
|
1
1
1
|
1
1
|
1
i
1
1
1
1
1
|
1
1
|
1
1
|
1
'
3 !
¡
1
1
1 20 |
!
!
1
|
1
1
1
1
1
|
1
S
|
1
!
| 400
1
1
b 1
1
1
i
1
1
1
1
1
& 1
1
1
1
i
1
1
1
1
1
1
1
1
1
i
!
!
i
!
1
i
!
¡
1
1
1
1
I
1
1
!
1
1
1
1
1
!
1
!
1
1
1
>
1
1
i
1
1
1
1
1
i
1
1
1
1
i
1
1
1
1
1
1
1
i
1
1
1
1
1
1
!
1
|
1
|
!
1
|
1
|
1
I
í
1
!
i
1
1
1
i
1
1
!
!
1
!
| 12
i
1
1
1
1
1
1
I
!
13 !
¡
i
1
|
1
1
S
1
1
1
i
!"
i
1
|
1
1
1
1
6 1
l
1
¡
1
1
1
|
i
3 1
1
1
4 I
i
1
ORGANIZACION METEOROLOGICA MUNDIAL
i
Oficina Regional : Asunción, Paraguay¡
ONM / UN
I
1
1
!
|
2
1
1
1
1
1
l
1
420 |
1
I
1
1
^
1
1
|
1
1
1
1
!
1
6
|
- 15 Cuadra 3
H 0
Cantidad de Personal
*
R
G
A
í
E
0
I
D
O
6
E
N
L
I
S
M
O
1
A
l
Puestos
Participante
Perianentes
en Actividades
en e l
Caipo de
las
Recursos
Hidricos
O T R O
¡Asesores/Consultores LARGO Plazo|Asesores/Consultores COSTO Plaso|
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
| Sub
Sub
| Terreno o
Sede | Sub
|Terreno o |
Sede | Sub
|Terreno o |
Sede
|
Sub
|Terreno o | Sede
Sede (sí | Proyectos P r i n c i p a l l Sede <s> | Proyectosl P r i n c i p a l | Sede ( s i | Proyectosl P r i n c i p a l | Sede (s) | Proyectosl P r i n c i p a l l Sede (5)
Sede
Principal
ORGANIZACION DE LOS ESTADOS AHEÍICANOS
3
1
OEA
1
|
1
7
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
i
|
1
1
1
|
1
1
|
1
1
|
1
6
1
|
1
1
1
1
BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
BU
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
i
1
1
1
1
1
I
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
|
1
|
1
|
1
|
1
|
1
1
1
1
1
1
1
1
1
I
1
1
1
|
1
1
|
1
1
1
1
1
|
1
1
|
1
1
1
I
BANCO CARIBEÑO de DESARROLLO
Proyecto de A d u n i s t r . H i d r . e n Cuenca d/Caribe
CD8 - CBUHP
!
1
1
1
|
1
FONDO INTERNACIONAL para
e l DESARROLLO AGRICOLA
FIDA
16
CORPORACION d/DESASROLLO de 1/CONWIDAD BRITANICA
OFICINA REGIONAL: SAN JOSE, COSTA RICA
CICB
21
1
1
1
i
1
1
1
1
1
4
1
|
1
<
10
1
12
20
1
|
1
s
1
Terreno o |
Proyectosl
1
1
1
4
1
1
!
10
|
- 16 -
Anexo 2
LISTA DE DOCUMENTOS PREPARADOS SOBRE RECURSOS HIDRICOS, 1981-1983
- 17 -
A.
Publicaciones
- Agua Potable y Saneamiento Ambiental en América Latina, 1981-1990,
"Estudios e Informes de la CEPAL", N° 25, 1983.
- El poblador andino, el agua y e l papel del Estado, Revista de l a CEPAL,
N° 19, a b r i l 1983, pp. 147-168.
B.
Documentos
- Informe del Grupo de Trabajo Intersecretarial sobre Recursos Hídricos
en América Latina (E/CEPAL/G.1181, 1981).
- Aspectos ambientales de l a gestión de grandes obras de infraestructura
(E/CEPAL/PROY.6/R.2).
- Segundo Seminario Latinoamericano sobre Cooperación Horizontal para e l
Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental,
Santo Domingo, República Dominicana, 11 a l 14 de enero de 1982:
Temario provisional (E/CEPAL/L.244);
Temario provisional anotado (E/CEPAL/L.245);
Informe (E/CEPAL/G.1199).
- Informe del Seminario Regional sobre gestión ambiental y grandes obras
hidráulicas (E/CEPAL/L.262, 1982).
- Grupo de Trabajo Intersecretarial sobre Recursos Hídricos en América
Latina, Segundo período de sesiones, Santiago, 16 y 17 de agosto de 1982:
Temario provisional (E/CEPAL/SEM.6/L.1);
Temario provisional anotado (E/CEPAL/SEM.6/L.2);
Coordinación de las actividades en el campo de los recursos hídricos en
América Latina (E/CEPAL/SEM.6/L.3).
- La gestión ambiental y los grandes proyectos de aprovechamiento de
recursos hídricos (E/CEPAL/G.1203, 1982).