Anuario 2010

Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá
IDT
2010
DESARROLLO ECONÓMICO
Instituto Distrital de Turismo
Instituto Distrital de Turismo
Alcalde Mayor de Bogotá
Secretaria Distrital de Desarrollo Económico
Directora General del Instituto Distrital de Turismo
Observatorio Tusrístico de Bogotá
JUNTA DIRECTIVA
Secretaria Distrital de Desarrollo Económico
Secretaria Distrital de Cultura, Recreación y Deporte
Secretaria Distrital de Planeación
Representantes del Sector Privado
Agradecimientos
Samuel Moreno Rojas
Mariella Barragán Beltrán
Nohora Isabel Vargas Castro
Mónica Lucía Acero Bohórquez, Asesora
Claudia Beatriz Murcia Linares, Estadística
Mariella Barragán Beltrán
Catalina Ramírez Vallejo
Cristina Arango Olaya
María Patricia Guzmán Zárate
Manuel Leal Argarita
Aeronáutica Civil de Colombia (Aerocivil)
Asociación Hotelera de Colombia (Cotelco)
Instituto Nacional de Concesiones (Inco)
Ministerio de Comercio, Industria y TurismoViceministerio de Turismo
Proexport
Secretaria de Cultura, Recreación y DeporteObservatorio de Cultura
www.bogotaturismo.gov.co
Fotografía
Bogotá Positiva
Diseño
Diagramación
Germán Montes, archivo Instituto Distrital de Turismo
© 2011 Alcaldía Mayor de Bogotá
© 2011 Instituto Distrital de Turismo
Precolombi EU
Ángel David Reyes Durán
ISSN:
Disponible en http://www.bogotaturismo.gov.co/estadistica/2010.php
2
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá - 2010
Índice
Presentación....................................................................................................................4
Panorama del Turismo Internacional
Panorama del Turismo Internacional.............................................................................6
Encuestas de caracterización de visitantes
Encuesta asistentes xii Festival Iberoamericano de Teatro...........................................11
Encuesta asistentes Festival Rock al Parque 2010..........................................................24
Encuesta asistentes Festival Jazz al Parque 2010...........................................................36
Información de entidades relacionadas con el sector turístico
Transporte aéreo ............................................................................................................49
Viajeros extranjeros........................................................................................................59
Variables del sector hotelero..........................................................................................63
Prestadores de servicios turísticos..................................................................................68
Movilidad por los peajes de Bogotá...............................................................................72
Indicadores de construcción del sector hotelero...........................................................77
Instituto Distrital de Turismo
3
Presentación
Una de las grandes dificultades a las que se enfrenta el sector turístico de Bogotá y en general del país,
es el acceso a estadísticas confiables y oportunas que ofrezcan a los diferentes usuarios, públicos o
privados, información relevante sobre su estructura y comportamiento. Con el objeto de dar salida a
esta problemática, el Instituto Distrital de Turismo desde su creación ha trabajado en la generación y
divulgación de información sectorial, pasando por ejercicios de recolección y análisis de información
secundaria, por el desarrollo de estudios de caracterización de mediana complejidad y por la formulación y ejecución de proyectos de gran envergadura, pioneros en la ciudad y en el país.
Uno de los frentes de trabajo del Distrito en esta materia ha sido la publicación periódica de estadísticas
de turismo, en series mensuales, semestrales y anuales. Esta edición es la segunda de carácter anual,
en la que se incluyen las principales cifras del turismo mundial, información de los visitantes de Bogotá
a nivel general y en los principales eventos de ciudad, flujos de pasajeros internacionales y nacionales,
y conformación de los prestadores de servicios turísticos a nivel nacional y local, entre otros.
El IDT además de dar continuidad a la publicación de estadísticas —tarea realizada desde 2002 por el
antiguo Instituto Distrital de Cultura y Turismo— ha buscado capitalizar esta trayectoria y experticia.
Dimensionando el quehacer estadístico a su interior, se planteó la misión de ser el abanderado de
las estadísticas básicas del sector turístico en Bogotá y así cobra vida en septiembre de de 2010 el
Observatorio de Turismo, área que proveerá al sector de información estratégica para la planificación
y desarrollo de Bogotá como destino turístico sostenible y competitivo.
4
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá - 2010
Panorama del Turismo Internacional
Instituto Distrital de Turismo
5
IDT
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá
Panorama del Turismo Internacional
El panorama del turismo internacional que se entrega en esta edición comprende la información sobre
llegadas de turistas internacionales publicada en avances del Barómetro del Turismo Mundial de la
Organización Mundial de Turismo (OMT) de enero de 2011, con información definitiva para 2009 y
preliminar para 2010.
En 2009 dada la crisis económica mundial, que para ese entonces golpeó con mayor impacto a las
economías desarrolladas, el turismo internacional se vio afectado. El mundo pasó de movilizar 920
millones de turistas en 2008 a 880 millones en el siguiente periodo, una reducción de 4,3%.
A cierre de 2010 el panorama internacional en materia turística mejoró. De acuerdo con las últimas
cifras publicadas por la Organización Mundial del Turismo, en este año se movilizaron 935 millones de
turistas en el mundo, un 6,7% más que en 2009. En el entorno mundial las economías emergentes
han sido las de mayor crecimiento y en este sentido el continente americano presenta una situación p
favorable, con un crecimiento del 7,7% en todo el continente y 10,4% en América del Sur.
6
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá - 2010
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá
IDT
Llegada de turistas en el mundo
Turistas internacionales por subregión
1000.0
900.0
800.0
Millones de turistas
700.0
600.0
500.0
400.0
300.0
200.0
100.0
0.0
Mundo
Europa
Asia y el Pacifíco
Américas
África
Oriente Medio
2009
880.0
460.0
181.6
140.1
45.6
53.2
2010
935.0
471.5
203.8
151.2
48.7
60.0
Instituto Distrital de Turismo
7
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá
IDT
Llegadas de turistas
Región/Subregión
Millones de turistas
Variación (%)
Cuota 2010
(%)
2009
2010
2008/2007
2009/2008
2010/2009
Mundo
880
935
2,0
-4,2
6,7
100
Economías avanzadas
470
493
-0,3
-5,0
5,3
52,7
Economías emergentes
410
442
4,9
-3,3
8,2
47,3
Europa
460
471,5
0,5
-5,7
3,2
50,4
Europa del Norte
53,0
53,3
-2,9
-6,0
-0,1
5,7
Europa Oriental
146,0
156,1
-0,4
-4,7
5,1
16,7
89,7
93,0
3,5
-10,2
4,2
10,0
Europa Meridional/Mediterráneo
171,3
168,4
0,7
-3,8
2,0
18,0
Asia y el Pacífico
181,6
203,8
1,1
-1,3
12,6
21,8
Asia del Nordeste
98,1
111,7
0,0
-2,9
13,9
11,9
Asia del Sudeste
62,5
69,6
3,4
1,3
12,1
7,4
Oceanía
10,9
11,6
-0,9
-1,8
6,0
1,2
Asia Meridional
10,1
10,9
1,1
-1,6
10,1
1,2
140,1
151,2
2,8
-4,6
7,7
16,2
América del Norte
92,1
99,2
2,6
-5,7
7,8
10,6
El Caribe
19,6
20,3
1,2
-2,3
3,9
2,2
América Central
7,9
8,3
7,0
-5,1
8,3
0,9
América del Sur
20,5
23,5
3,9
-1,6
10,4
2,5
África
45,6
48,7
2,4
2,9
6,4
5,2
África del Norte
17,6
18,6
4,8
2,5
5,8
2,0
África Subsahariana
28,0
30,1
1,0
3,1
6,9
3,2
Oriente Medio
53,2
60,0
19,3
-4,9
13,9
6,4
Europa Central Oriental
Américas
Fuente: Avance. Barómetro de Turismo Internacional. Enero de 2011
8
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá - 2010
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá
IDT
Variación de las llegadas de turistas internacionales
15
% de la votación
10
5
0
-5
-10
Mundo
Europa
2009/2008
-4.2
2010/2009
6.7
Instituto Distrital de Turismo
Asia y el Pacifíco
Américas
África
Oriente Medio
-5.7
-1.3
-4.6
2.9
-4.9
3.2
12.6
7.7
6.4
13.9
9
IDT
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá
Encuestas de caracterización
de visitantes
10
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá - 2010
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá
IDT
Encuesta asistentes xii Festival Iberoamericano de Teatro
Ésta versión del festival reunió grandes compañías de teatro provenientes de los cinco continentes, con
la participación de 80 compañías internacionales provenientes de 40 países. Se realizaron aproximadamente 450 funciones en tres tipos de escenarios: sala, calle y Ciudad Teatro.
En el marco de este festival, el Instituto Distrital de Turismo en alianza con el Observatorio de Culturas
de la Secretaria de Cultura, Recreación y Deporte aplicó una encuesta a los asistentes, con el objeto
de cuantificar, caracterizar y medir la percepción de este importante evento de la ciudad. La encuesta
fue realizada bajo un muestreo probabilístico bietápico, con un error muestral ponderado del 2,45%.
En este capítulo se presentan los resultados de la caracterización de la población de no residentes en
la ciudad de Bogotá.
Se estimó la asistencia de 386.343 personas, de las cuales 71.662 fueron turistas (16% del total de
asistentes al evento), provenientes principalmente de orígenes nacionales; sin dejar de ser significativa
la asistencia estimada de 13.837 turistas extranjeros.
Se evidenció la asistencia de turistas mayores de 18 años, profesionales, con estudios de postgrado,
principalmente trabajadores. La motivación principal para visitar la ciudad fue el festival, por lo que
permanecieron en Bogotá aproximadamente por dos semanas y la mayoría se alojó en la casa de familiares o amigos. Adicional a la asistencia al festival, los turistas visitaron sitios turísticos de la ciudad
y compartieron con sus seres más cercanos.
Instituto Distrital de Turismo
11
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá
IDT
Caracterización sociodemográfica
Lugar de residencia habitual
No
15,6%
Sí
84,4%
¿Vive usted en Bogotá?
12
% Estimado
Cve (%)*
Sí
386.343
84,4
1,3
No
71.662
15,6
6,9
458.005
100,0
Total
Total estimado
* Coeficiente de variación estimado
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá - 2010
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá
IDT
Caracterización sociodemográfica
Lugar de residencia habitual
Extranjero
19,3%
Nacional
80,7%
¿Cuál es su lugar de residencia?
Instituto Distrital de Turismo
Total estimado
% Estimado
Cve (%)*
Nacional
57.825
80,7
8,0
Extranjero
13.837
19,3
16,8
Total
71.662
100,0
26,1
* Coeficiente de variación estimado
13
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá
IDT
Edad
Menores de 13 años
0,0%
De 13 a17 años
13,0%
De 18 a 26 años
27,3%
De 27 a 35 años
24,0%
De 36 a 49 años
20,0%
50 años y más
Ns/Nr
15,6%
0,1%
Edad
Menores de 13 años
14
Total estimado
% Estimado
Cve (%)*
31
0,0
70,5
De 13 a 17 años
9.289
13,0
7,7
De 18 a 26 años
19.559
27,3
4,3
De 27 a 35 años
17.206
24,0
4,8
De 36 a 49 años
14.352
20,0
5,7
50 años y más
11.180
15,6
6,6
Ns/Nr
45
0,1
99,8
Total
71.662
100,0
* Coeficiente de variación estimado
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá - 2010
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá
IDT
Género
Ns/Nr
0,7%
Masculino
40,4%
Femenino
58,9%
Genero
Instituto Distrital de Turismo
Total estimado
% Estimado
Cve (%)*
Masculino
28.939
40,4
3,4
Femenino
42.188
58,9
2,4
Ns/Nr
535
0,7
37,8
Total
71.662
100,0
* Coeficiente de variación estimado
15
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá
IDT
Nivel educativo
Ninguno
Primaria Completa
0,1%
1,2%
Secudanria Incompleta
10,6%
Secundaria Completa
9,7%
Educación técnica/tecnológica
4,6%
Universitaria Incompleta
16,5%
Universidad Completa
33,6%
Posgrado
Ns/Nr
21,7%
2,0%
Nivel educativo
Ninguno
16
% Estimado
Cve (%)*
53
0,1
99,8
847
1,2
23,3
Secundaria Incompleta
7.572
10,6
8,8
Secundaria Completa
6.959
9,7
8,1
Educación técnica/tecnológica
3.302
4,6
11,7
Universitaria Incompleta
11.812
16,5
6,1
Universitaria Completa
24.110
33,6
3,8
Postgrado
15.555
21,7
5,3
Ns/Nr
1.451
2,0
20,5
Total
71.662
100,0
Primaria Completa
Total estimado
* Coeficiente de variación estimado
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá - 2010
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá
IDT
Principal ocupación
Trabajador
58,8%
Estudiante
26,8%
Desempleado
1,7%
Hogar
2,5%
Pensionado
2,9%
Otra actividad
3,7%
Ns/Nr
3,6 %
Principal ocupación
Instituto Distrital de Turismo
Total estimado
% Estimado
Cve (%)*
Trabajador
42.170
58,8
2,3
Estudiante
19.177
26,8
4,2
Desempleado
1.199
1,7
19,8
Hogar
1.794
2,5
15,8
Pensionado
2.096
2,9
16,6
Otra actividad
2.670
3,7
14,6
Ns/Nr
2.557
3,6
15,4
Total
71.662
100,0
* Coeficiente de variación estimado
17
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá
IDT
Caracterización de la visita
Primera visita a Bogotá
Ns/Nr
3,2%
Sí
14,1%
No
82,7%
¿Esta es su primera visita a Bogotá?
18
Total estimado
% Estimado
Cve (%)*
Sí
10.089
14,1
18,5
No
59.294
82,7
7,9
Ns/Nr
2.279
3,2
39,2
Total
71.662
100,0
* Coeficiente de variación estimado
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá - 2010
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá
IDT
Caracterización de la visita
Pernoctación
Ns/Nr
1,5%
No
12,7%
Sí
85,8%
¿Durmió o piensa dormir por lo menos
una noche en Bogotá en este viaje?
Total estimado
% Estimado
Cve (%)*
Sí
61.498
85,8
20,1
No
9.084
12,7
52,8
Ns/Nr
1.080
1,5
99,7
Total
71.662
100,0
* Coeficiente de variación estimado
Instituto Distrital de Turismo
19
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá
IDT
Noches de pernoctación
Más de dos semanas
4,5%
Entre 2 y 6 días
23,8%
Dos semanas
18,2%
Una semana
14,3%
Entre 8 y 14 días
39,1%
¿Cuántas noches durmió o piensa
dormir en Bogotá?
Entre 2 y 6 días
Cve (%)*
23,8
35,9
8.779
14,3
59,1
Entre 8 y 14 días
24.044
39,1
29,1
Dos semanas
11.223
18,2
62,3
2.791
4,5
54,9
61.498
100,0
Más de dos semanas
Total
20
% Estimado
14.661
Una semana
Total estimado
* Coeficiente de variación estimado
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá - 2010
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá
IDT
Lugar de alojamiento
Otro
1,1%
Hotel
36,9%
Casa de familiares
o amigos
52,3%
Apartamento
de alquiler
9,7%
¿Dónde se alojó o piensa alojarse la
mayor parte del tiempo?
Hotel
Apartamento de alquiler
Casa de familiares o amigos
Otro
Total
Instituto Distrital de Turismo
Total estimado
% Estimado
Cve (%)*
22.689
36,9
32,1
5.979
9,7
59,9
32.155
52,3
29,4
675
1,1
99,5
61.498
100,0
* Coeficiente de variación estimado
21
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá
IDT
Motivo de viaje
Otro
3,5%
Ns/Nr
9,6%
Visita a familiares o amigos
9,8%
Asistencia al festival
62,6%
Negocios
2,4%
Vacaciones/Recreación
12,1%
¿Cuál fue la principal razón o
motivo de su viaje?
Asistencia al festival
22
Total estimado
% Estimado
Cve (%)*
44.842
62,6
9,3
Vacaciones/Recreación
8.644
12,1
21,5
Negocios
1.704
2,4
44,3
Visitas a familiares o amigos
7.047
9,8
28,8
Otro
2.520
3,5
35,0
Ns/Nr
6.905
9,6
21,3
Total
71.662
100,0
* Coeficiente de variación estimado
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá - 2010
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá
IDT
Actividades complementarias
Realizar negocios/trámites
3,8%
Visitar sitios turísticos
Ir de compras
41,1%
5,1%
Visitas a familiares o amigos
Diversión nocturna
13,1%
6,8%
20,8%
Otra
Ns/Nr
9,3%
¿Además de asistir a este festival qué otras
actividades piensa realizar en Bogotá?
Realizar negocios/trámites
% Estimado
Cve (%)*
2.753
3,8
31,1
29.421
41,1
12,2
Ir de compras
3.630
5,1
36,2
Visitas a familiares o amigos
9.369
13,1
20,1
Diversión nocturna
4.876
6,8
30,8
Otra
14.934
20,8
17,0
Ns/Nr
6.679
9,3
21,7
Total
71.662
100,0
Visitar sitios turísticos
Total estimado
* Coeficiente de variación estimado
Instituto Distrital de Turismo
23
IDT
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá
Encuesta asistentes Festival Rock al Parque 2010
En este capítulo se presentan los resultados de la encuesta de caracterización de asistentes al Festival
Rock al Parque que se realizó en la ciudad de Bogotá entre el 3 y 5 de julio de 2010. La encuesta fue
realizada bajo un muestreo probabilístico y se presentan los resultados de la caracterización de la
población no residente que asistió al evento. Esta encuesta se realizó en alianza con el Observatorio
de Culturas de la Secretaria de Cultura, Recreación y Deporte y el Observatorio Turístico de Bogotá.
La versión XVI del Festival Rock al Parque contó con la participación de 57 bandas nacionales e internacionales y la asistencia estimada de 232.315 personas, de las cuales aproximadamente el 16%
(36.093) fueron turistas; en su gran mayoría de origen nacional y se estimó la presencia de 1.200
turistas extranjeros.
Los turistas que asistieron al festival fueron en su mayoría personas entre los 18 y 26 años de edad,
principalmente estudiantes universitarios, seguidos de bachilleres y profesionales. Un gran porcentaje
de quienes visitaron la ciudad, lo hicieron motivados por el Festival Rock al Parque y se quedaron por
el fin de semana en la casa de familiares o amigos. Un 20% de los asistentes pernoctó en hotel y
aproximadamente un 18% visitaban la ciudad por primera vez.
24
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá - 2010
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá
IDT
Caracterización sociodemográfica
Lugar de residencia habitual
No
15,5%
Sí
84,5%
¿Vive usted en Bogotá?
Total estimado
% Estimado
Cve* (%)
Sí
196.222
84,5
0,9
No
36.093
15,5
4,7
232.315
100,0
Total
Instituto Distrital de Turismo
*Coeficiente de variación estimado
25
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá
IDT
Extranjero
3,3%
Nacional
96,7%
¿Cuál es su lugar de residencia?
Total estimado
% Estimado
Cve* (%)
Nacional
34.891
96,7
4,8
Extranjero
1.202
3,3
25,3
36.093
100,0
Total
26
*Coeficiente de variación estimado
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá - 2010
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá
IDT
Edad
De 13 a17 años
22,4%
De 18 a 26 años
61,9%
De 27 a 35 años
12,7%
De 36 a 49 años
2,3%
50 años y más
Ns/Nr
0,6%
0,1%
Edad
Instituto Distrital de Turismo
Total estimado
% Estimado
Cve* (%)
Entre 13 y 17 años
8.092
22,4
3,6
Entre 18 y 26 años
22.324
61,9
5,3
Entre 27 y 35 años
4.601
12,7
13,2
Entre 36 y 49 años
819
2,3
36,6
50 años o más
208
0,6
27,3
Ns/Nr
49
0,1
58,8
Total
36.093
100,0
*Coeficiente de variación estimado
27
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá
IDT
Nivel educativo
Primaria Incompleta
0,3%
Primaria Completa
1,9%
Secundaria Incompleta
15,5%
Secundaria Completa
23,1%
Educación técnica/tecnológica
9,6%
Universitaria Incompleta
30,9%
Universidad Completa
15,5%
Posgrado
Ns/Nr
3,0%
0,2%
Nivel educativo
28
% Estimado
Cve* (%)
Primaria Incompleta
116
0,3
36,7
Primaria Completa
692
1,9
14,6
Secundaria Incompleta
5.588
15,5
4,6
Secundaria Completa
8.333
23,1
3,6
Educación técnica/tecnológica
3.453
9,6
6,0
11.170
30,9
3,0
Universitaria completa
5.599
15,5
4,7
Posgrado
1.079
3,0
11,5
Ns/Nr
64
0,2
46,7
Total
36.093
100,0
Universitaria incompleta
Total estimado
*Coeficiente de variación estimado
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá - 2010
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá
IDT
Principal ocupación
Trabajador
38,8%
Estudiante
55,4%
Desempleado
4,0%
Oficios del hogar
0,3%
Otra actividad
0,9%
Ns/Nr
0,6%
Principal ocupación
Total estimado
% Estimado
Trabajador
14.013
38,8
2,5
Estudiante
19.987
55,4
1,8
1.437
4,0
9,9
Oficios del hogar
115
0,3
29,0
Otra actividad
318
0,9
59,6
Ns/Nr
224
0,6
24,7
Total
36.093
100,0
Desempleado
Instituto Distrital de Turismo
Cve* (%)
*Coeficiente de variación estimado
29
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá
IDT
Caracterización de la visita
Primera visita a Bogotá
Ns/Nr
2,9%
Sí
17,6%
No
79,5%
¿Esta es su primera visita a Bogotá?
30
Total estimado
% Estimado
Cve* (%)
Sí
6.356
17,6
12,2
No
28.693
79,5
5,4
Ns/Nr
1.044
2,9
29,7
Total
36.093
100,0
*Coeficiente de variación estimado
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá - 2010
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá
IDT
Caracterización de la visita
Estadía en Bogotá
Ns/Nr
1,2%
No
19,4%
Sí
79,4%
¿Durmió o piensa dormir por lo menos
una noche en Bogotá en este viaje?
Instituto Distrital de Turismo
Cve* (%)
Total estimado
% Estimado
Sí
28.661
79,4
5,4
No
6.993
19,4
11,6
Ns/Nr
439
1,2
46,7
Total
36.093
100,0
*Coeficiente de variación estimado
31
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá
IDT
Noches de pernoctación
Una noche
6,2%
Dos noches
24,5%
Tres noches
29,9%
Cuatro noches
Cinco noches
Seis noches
7,8%
3,3%
2,4%
Siete noches
7,0%
Más de una semana
Ns/Nr
14,7%
4,1%
¿Cuántas noches durmió o piensa
dormir en Bogotá?
32
Total estimado
% Estimado
Cve* (%)
Una noche
1.790
6,2
23,7
Dos noches
7.034
24,5
11,7
Tres noches
8.583
29,9
10,4
Cuatro noches
2.223
7,8
20,6
Cinco noches
947
3,3
30,7
Seis noches
699
2,4
33,7
Siete noches
1.999
7,0
22,1
Más de una semana
4.222
14,7
14,5
Ns/Nr
1.164
4,1
28,8
Total
28.661
100,0
*Coeficiente de variación estimado
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá - 2010
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá
IDT
Lugar de alojamiento
Hotel
18,2%
Apartamento de alquiler
6,5%
Casa de familiares o amigos
69,1%
Otro
3,2%
Ns/Nr
3,1%
¿Dónde se alojó o piensa alojarse la
mayor parte del tiempo en Bogotá?
Total estimado
% Estimado
Cve* (%)
Hotel
5.211
18,2
13,5
Apartamento de alquiler
1.850
6,4
21,8
19.802
69,1
6,6
Otro
917
3,2
32,5
Ns/Nr
881
3,1
35,1
Total
28.661
100,0
Casa de familiares o amigos
Instituto Distrital de Turismo
*Coeficiente de variación estimado
33
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá
IDT
Motivo de viaje
Asistencia a el evento
78,0%
Vacaciones/Recreación
Negocios
Visitas a familiares o amigos
Otro
Ns/Nr
9,1%
1,4%
4,9%
2,0%
4,6%
¿Cuál fue la principal razón o
motivo de su viaje a Bogotá?
% Estimado
Asistencia a el evento
28.150
78,0
5,5
Vacaciones/Recreación
3.290
9,1
17,0
493
1,4
43,4
1.772
4,9
23,6
731
2,0
33,5
Ns/Nr
1.657
4,6
25,1
Total
36.093
100,0
Negocios
Visitas a familiares o amigos
Otro
34
Cve* (%)
Total estimado
*Coeficiente de variación estimado
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá - 2010
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá
IDT
Actividades complementarias
Realizar negocios/trámites
6,1%
Visitar sitios turísticos
30,1%
Ir de compras
8,5%
Visitas a familiares o amigos
10,6%
Diversión nocturna
11,3%
Otro
25,6%
Ns/Nr
8,0%
¿Además de asistir a este evento qué otras
actividades piensa realizar en Bogotá?
% Estimado
Cve* (%)
2.186
6,1
21,9
10.847
30,1
9,2
Ir de compras
3.066
8,5
17,6
Visitas a familiares o amigos
3.817
10,6
15,3
Diversión nocturna
4.061
11,2
15,5
Otro
9.246
25,6
10,0
Ns/Nr
2.870
8,0
17,9
Total
36.093
100,0
Realizar negocios/trámites
Visitar sitios turísticos
Total estimado
*Coeficiente de variación estimado
Instituto Distrital de Turismo
35
IDT
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá
Encuesta asistentes Festival Jazz al Parque 2010
Se presentan en este capítulo los resultados de la encuesta de caracterización de asistentes al Festival
Jazz al Parque que se realizó en la ciudad de Bogotá entre el 9 y 11 de septiembre de 2010. La encuesta
fue realizada bajo un muestreo probabilístico y se presentan los resultados de la caracterización de la
población no residente que asistió al evento.
Esta encuesta se realizó en alianza con el Observatorio de Culturas de la Secretaria de Cultura Recreación
y Deporte y el Observatorio de Turismo de Bogotá.
Se estima que asistieron al evento 24.159 personas de las cuales el 3,34% (808 personas) eran visitantes
de Bogotá, provenientes principalmente de destinos nacionales. Con respecto a visitantes extranjeros,
se estimó la asistencia de 186 foráneos.
Los turistas que asistieron al evento eran en su mayoría personas de 18 a 35 años (68%), profesionales
universitarios que en porcentajes iguales se dedican a estudiar y a trabajar. La mayoría permaneció en
Bogotá por una semana (32,86%) y se alojaron en la casa de familiares o amigos.
El 50% de los turistas visitaron la ciudad para asistir al evento, 17% para realizar negocios y 13% por
recreación, estos dos últimos asistieron al evento como actividad complementaria a su visita principal.
Solamente el 8% de estos turistas visitaban la ciudad por primera vez.
36
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá - 2010
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá
IDT
Caracterización sociodemográfica
Lugar de residencia habitual
No
3,3%
Si
96,7%
¿Vive usted en Bogotá?
Sí
No
Total
Instituto Distrital de Turismo
Cve* (%)
Total estimado
% Estimado
23.351
96,6
0,5
808
3,3
15,5
24.159
100,0
*Coeficiente de variación estimado
37
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá
IDT
Lugar de residencia habitual
Extranjero
23,0%
Nacional
77,0%
¿Cuál es su lugar de residencia?
38
Total estimado
% Estimado
Cve* (%)
Nacional
622
77,0
17,8
Extranjero
186
23,0
32,7
Total
808
100,0
*Coeficiente de variación estimado
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá - 2010
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá
IDT
Edad
De 13 a17 años
12,9%
De 18 a 26 años
47,6%
De 27 a 35 años
17,6%
De 36 a 49 años
11,0%
50 años y más
10,3%
Ns/Nr
0,6%
Edad
Instituto Distrital de Turismo
Total estimado
% Estimado
Cve* (%)
Entre 13 y 17 años
104
12,9
7,5
Entre 18 y 26 años
385
47,7
3,0
Entre 27 y 35 años
142
17,6
6,1
Entre 36 y 49 años
89
11,0
8,1
50 años o más
83
10,3
8,5
Ns/Nr
5
0,6
37,1
Total
808
100,0
*Coeficiente de variación estimado
39
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá
IDT
Nivel educativo
Primaria Incompleta
Primaria Completa
0,2%
0,4%
Secudanria Incompleta
10,5%
Secundaria Completa
12,6%
Educación técnica/tecnológica
7,2%
Universitaria Incompleta
25,1%
Universidad Completa
32,3%
Posgrado
Ns/Nr
11,0%
0,6%
Nivel Educativo
Cve* (%)
2
0,2
56,7
Primaria Completa
3
0,4
49,1
Secundaria Incompleta
85
10,5
8,4
Secundaria Completa
102
12,6
7,5
58
7,2
10,2
Universitaria incompleta
203
25,1
4,9
Universitaria completa
261
32,3
4,2
89
11,0
8,1
Ns/Nr
5
0,6
37,1
Total
808
100,0
Posgrado
40
% Estimado
Primaria Incompleta
Educación técnica/tecnológica
Total estimado
*Coeficiente de variación estimado
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá - 2010
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá
IDT
Principal ocupación
Trabajador
46,3%
Estudiante
45,4%
Desempleado
2,7%
Oficios del hogar
2,1%
Rentista/Pensionado
2,1%
Otra actividad
Ns/Nr
0,5%
0,9%
Principal ocupación
Instituto Distrital de Turismo
Total estimado
% Estimado
Cve* (%)
Trabajador
374
46,3
3,1
Estudiante
367
45,4
3,1
Desempleado
22
2,7
17,2
Oficios del hogar
17
2,1
19,7
Rentista/Pensionado
17
2,1
19,5
Otra actividad
4
0,5
147,1
Ns/Nr
7
0,9
30,9
Total
808
100,0
*Coeficiente de variación estimado
41
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá
IDT
Caracterización de la visita
Primera visita a Bogotá
Ns/Nr
5,2%
Sí
7,5%
No
87,3%
¿Esta es su primera visita a Bogotá?
42
Total estimado
% Estimado
Cve* (%)
Sí
61
7,5
56,9
No
705
87,2
16,7
Ns/Nr
42
5,2
69,5
Total
808
100,0
*Coeficiente de variación estimado
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá - 2010
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá
IDT
Caracterización de la visita
Estadía en Bogotá
Ns/Nr
5,2%
No
24,8%
Sí
70,0%
¿Durmió o piensa dormir por lo menos
una noche en Bogotá en este viaje?
Instituto Distrital de Turismo
Total estimado
% Estimado
Cve* (%)
Sí
566
70,0
53,3
No
200
24,8
89,0
Total
808
100,0
*Coeficiente de variación estimado
43
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá
IDT
Noches de pernoctación
Una noche
4,1%
Dos noches
18,2%
Tres noches
23,7%
Cuatro noches
3,2%
Cinco noches
3,2%
Más de una semana
32,9%
Ns/Nr
14,7%
¿Cuántas noches durmió o piensa
dormir en Bogotá?
44
% Estimado
Cve* (%)
Una noche
23
4,1
97,8
Dos noches
103
18,2
44,0
Tres noches
134
23,7
40,0
Cuatro noches
18
3,2
97,2
Siete noches
18
3,2
97,2
186
32,9
32,7
Ns/Nr
83
14,7
49,1
Total
566
100,0
Más de una semana
Total estimado
*Coeficiente de variación estimado
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá - 2010
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá
IDT
Lugar de alojamiento
Hotel
10,6%
Apartamento de alquiler
6,5%
Casa de familiares o
amigos
82,9%
¿Dónde se alojó o piensa alojarse la
mayor parte del tiempo en Bogotá?
Instituto Distrital de Turismo
Total estimado
% Estimado
Cve* (%)
Hotel
60
10,6
56,6
Apartamento de alquiler
37
6,5
68,7
Casa de familiares o amigos
469
82,9
20,8
Total
566
100,0
*Coeficiente de variación estimado
45
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá
IDT
Motivo de viaje
Asistencia a el evento
49,9%
Vacaciones/Recreación
12,7%
Negocios
17,1%
Visitas a familiares o amigos
7,4%
Otro
7,5%
Ns/Nr
5,3%
¿Cuál fue la principal razón o
motivo de su viaje a Bogotá?
46
Total estimado
% Estimado
Cve* (%)
Asistencia a el evento
403
49,9
22,4
Vacaciones/Recreación
103
12,7
44,0
Negocios
138
17,1
37,0
Visitas a familiares o amigos
60
7,4
56,6
Otro
61
7,5
56,9
Ns/Nr
43
5,3
69,8
Total
808
100,0
*Coeficiente de variación estimado
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá - 2010
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá
IDT
Actividades complementarias
Realizar negocios/trámites
14,2%
Visitar sitios turísticos
31,3%
Ir de compras
5,2%
Visitas a familiares o amigos
21,7%
Diversión nocturna
13,4%
Otro
12,0%
Ns/Nr
2,2%
¿Además de asistir a este evento qué otras
actividades piensa realizar en Bogotá?
% Estimado
Cve* (%)
Realizar negocios/trámites
115
14,2
39,9
Visitar sitios turísticos
253
31,3
28,3
42
5,2
69,5
Visitas a familiares o amigos
175
21,7
34,7
Diversión nocturna
108
13,4
44,0
Otro
97
12,0
43,7
Ns/Nr
18
2,2
97,2
Total
808
100,0
Ir de compras
Total estimado
*Coeficiente de variación estimado
Instituto Distrital de Turismo
47
IDT
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá
Información de entidades
relacionadas con el sector turístico
48
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá - 2010
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá
IDT
Transporte aéreo
Se presenta en este capítulo la información de movilidad de pasajeros por vía aérea suministrada por
la Aeronáutica Civil para los años 2009 y 2010. Los cálculos son realizados por el Observatorio de
Turismo del IDT.
Según la información de la Aeronáutica Civil, durante el 2010 América Latina continúo con el fortalecimiento de su industria aeronáutica. Un análisis del comportamiento histórico evidencia que la tasa
de crecimiento promedio anual de los últimos 19 años fue del 5,4%; 8,2% en internacional y 4,6%
en doméstico. Este comportamiento muestra la importancia que tiene para el país la conectividad
internacional.1
Para analizar el comportamiento del turismo de la ciudad, es determinante analizar el comportamiento de la movilidad de pasajeros desde el enfoque de la cantidad de arribos a la ciudad. Desde esta
perspectiva se evidencia una variación significativa de casi 33% en el volumen de llegada de pasajeros
desde destinos nacionales y un 11% desde destinos internacionales, comportamiento consecuente
con el crecimiento de la movilidad de pasajeros a nivel global.
La llegada de pasajeros desde orígenes internacionales en el 2010 ascendió a 1.898.234, conservando
la misma tendencia del año anterior, aunque con frecuencias más altas por mes, evidenciándose un
promedio superior en el segundo semestre del año y un nivel de llegadas más alto en las temporadas
de fin y mitad de año. Las diez principales ciudades desde las que llegan pasajeros a Bogotá fueron:
1
La aviación en cifras, informe 2010. Aeronáutica Civil Unidad Administrativa Especial. Jorge Quintana, Jefe de estudios sectoriales.
Instituto Distrital de Turismo
49
IDT
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá
Miami, Madrid, Ciudad de Panamá, Lima, Fort Lauderdale, Quito, Nueva York, Ciudad de México, Paris
y Caracas. Las llegadas desde estas 10 ciudades corresponden al 69,6% del total de llegadas desde
orígenes internacionales para el año 2009 y 67,8% para el 2010.
El comportamiento de llegadas desde destinos nacionales registro 5.156.662 de arribos. Las diez
principales ciudades de donde provienen los viajeros nacionales fueron: Rionegro, Cali, Cartagena,
Barranquilla, Bucaramanga, Santa Martha, Cúcuta, Pereira, Montería y San Andrés. Las llegadas de
pasajeros desde estas 10 ciudades corresponden al 77,3% del total de llegadas desde orígenes nacionales para el año 2009 y 80,7% de 2010.
50
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá - 2010
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá
IDT
Total llegada de pasajeros a Bogotá 2009 y 2010
Llegadas de pasajeros
2009
2010
% Variación
Nacionales
3.885.614
5.156.662
32,7
Internacionales
1.713.445
1.898.234
10,8
Total
5.599.059
7.054.896
26,0
Comportamiento de llegadas desde orígenes internacionales 2009 y 2010
300.000
250.000
Pasajeros
200.000
150.000
100.000
50.000
0
Ene.
Feb.
Mar.
Abr.
May.
Jun.
Jul.
Ago.
Sep.
Oct.
Nov.
Dic.
2009
156.506
113.552
120.578
128.269
120.519
152.334
172.632
155.250
123.348
148.188
149.854
172.415
2010
165.088
115.334
133.111
133.289
134.878
153.604
200.097
178.057
142.590
174.260
168.815
199.111
Instituto Distrital de Turismo
51
IDT
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá
Variación mensual de pasajeros desde destinos internacionales 2009 y 2010
Mes
52
Variación (%)
Enero
5,5
Febrero
1,6
Marzo
10,4
Abril
3,9
Mayo
11,9
Junio
0,8
Julio
15,9
Agosto
14,7
Septiembre
15,6
Octubre
17,6
Noviembre
12,6
Diciembre
15,5
Total
10,8
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá - 2010
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá
IDT
Principales orígenes internacionales 2009 y 2010
500.000
400.000
Pasajeros
300.000
200.000
100.000
0
Miami
Madrid
Ciudad de
Panamá
Lima
Fort Lauderdale
Quito
Nueva York
Ciudad de
México
París
Caracas
2009
222.548
183.480
141.092
125.395
78.472
68.413
98.938
78.102
81.399
115.063
2010
213.537
182.210
157.491
133.379
123.839
111.545
110.899
94.440
80.573
79.682
Instituto Distrital de Turismo
53
IDT
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá
Variación de llegada de pasajeros desde los principales orígenes internacionales 2009 y 2010
Origen
Variación (%)
Miami – Estados Unidos
-4,1
Madrid - España
-0,7
Ciudad de Panamá - Panamá
11,6
Lima - Perú
6,4
Fort Lauderdale - Estados Unidos
57,8
Quito - Ecuador
63,1
Nueva York - Estados Unidos
12,1
Ciudad de México - México
20,9
París - Francia
-1,0
Caracas - Venezuela
-30,8
Total llegadas de 10 principales orígenes
Total llegadas de todos los orígenes
54
7,9
10,8
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá - 2010
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá
IDT
Comportamiento de llegadas desde orígenes nacionales 2009 y 2010
500.000
450.000
400.000
350.000
Pasajeros
300.000
250.000
200.000
150.000
100.000
50.000
0
Ene.
Feb.
Mar.
Abr.
May.
Jun.
Jul.
Ago.
Sep.
Oct.
Nov.
Dic.
2009
300.866
258.057
290.170
288.532
279.821
308.778
354.921
359.770
340.231
387.168
366.220
351.080
2010
434.342
364.689
414.014
405.528
416.271
426.426
478.277
464.623
428.770
474.286
442.586
406.850
Instituto Distrital de Turismo
55
IDT
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá
Variación mensual de pasajeros desde destinos nacionales 2009 y 2010
Mes
56
Variación (%)
Enero
44,4
Febrero
41,3
Marzo
42,7
Abril
40,5
Mayo
48,8
Junio
38,1
Julio
34,8
Agosto
29,1
Septiembre
26,0
Octubre
22,5
Noviembre
20,8
Diciembre
15,9
Total
32,7
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá - 2010
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá
IDT
Principales orígenes nacionales 2009 y 2010
900.000
800.000
700.000
Pasajeros
600.000
500.000
400.000
300.000
200.000
100.000
0
Rionegro
Cali
Cartagena
Barranquilla
Bucaramanga
Santa Marta
Cúcuta
Pereira
Montería
San Andrés
2009
618.563
612.522
415.246
352.101
230.457
201.395
145.348
159.689
111.984
157.904
2010
851.666
781.516
551.615
483.988
363.707
308.893
250.830
216.778
182.567
170.529
Instituto Distrital de Turismo
57
IDT
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá
Variación de llegada de pasajeros desde los principales orígenes nacionales 2009 y 2010
Origen
Variación (%)
Rionegro – Antioquia
37,7
Cali – Valle
27,6
Cartagena – Bolívar
32,8
Barranquilla - Atlántico
37,5
Bucaramanga - Santander
57,8
Santa Marta - Magdalena
53,4
Cúcuta - Norte de Santander
72,6
Pereira – Risaralda
35,7
Montería – Córdoba
63,0
San Andrés – Isla
58
8,0
Total llegadas de 10 principales orígenes
38,5
Total llegadas de todos los orígenes
32,7
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá - 2010
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá
IDT
Viajeros extranjeros
La información sobre la llegada de viajeros extranjeros al país es generada por el Departamento
Administrativo de Seguridad (DAS) en sus puntos de control. Estas cifras son provisionales y no incluyen puntos fronterizos.
Colombia ha reconocido la importancia del turismo como un sector de talla mundial, jalonador del
desarrollo económico del país y es considerado en el nuevo gobierno nacional parte de las locomotoras que desde el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo impulsen el crecimiento y la prosperidad
económica en los próximos cuatro años. Los resultados de esta apuesta para el país han sido positivos,
hoy en día el turismo es la tercera fuente de divisas después del petróleo y el carbón, con exportaciones
del orden de 2.600 millones de dólares por año, y con un crecimiento vertiginoso en el número de
turistas internacionales que nos visitan.
En Bogotá esa apuesta también ha rendido frutos. La ciudad ha sido desde hace varios años el primer
destino2 para los turistas internacionales que visitan Colombia. De acuerdo con la información del
DAS, en 2009 ingresaron a la capital 692.826 visitantes. En el período 2004-2009, tuvo un incremento
en el volumen de visitantes equivalente al 88%; mientras que a nivel nacional fue del 71%. Dicho de
otra forma, la ciudad que en 2004 captaba el 47% del los turistas extranjeros que arribaron al país,
hoy capta poco más del 51%, pues de 1.474.884 extranjeros que ingresaron a Colombia en 2010, la
ciudad fue destino de 754.960 turistas internacionales, cifra 9% superior a la registrada en el año 2009.
2
La información de turistas internacionales arribados a Bogotá incluye los visitantes que reportan, a su entrada al país, la ciudad de Bogotá como
principal destino de visita.
Instituto Distrital de Turismo
59
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá
IDT
Viajeros extranjeros por ciudad de hospedaje 2010
Otros destinos
11,7%
San Andrés
3,3%
Barranquilla
3,6%
Cali
7,7%
Bogotá
51,2%
Medellín
11,1%
Cartagena
11,5%
60
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá - 2010
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá
IDT
Llegada de viajeros extranjeros a Bogotá 2009 y 2010
80.000
70.000
60.000
50.000
40.000
30.000
20.000
10.000
0
Ene.
Feb.
Mar.
Abr.
May.
Jun.
Jul.
Ago.
Sep.
Oct.
Nov.
Dic.
2009
55.773
55.535
57.590
53.960
50.089
59.751
64.735
64.574
51.119
55.052
61.501
63.147
2010
57.336
54.510
63.943
54.785
56.474
62.300
71.732
74.023
61.505
64.588
66.277
67.487
Instituto Distrital de Turismo
61
IDT
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá
Llegada de viajeros extranjeros a Bogotá por nacionalidad 2009 y 2010
Nacionalidad
2009
2010
Var. (%) 2010/2009
Part. (%) 2010
Estados Unidos
149.831
164.946
10,1
21,8
Venezuela
115.977
93.677
-19,2
12,4
Brasil
32.442
46.498
43,3
6,2
España
43.149
45.361
5,1
6,0
México
37.250
43.720
17,4
5,8
Ecuador
40.311
47.942
18,9
6,4
Argentina
28.797
37.605
30,6
5,0
Perú
41.811
41.512
-0,7
5,5
Chile
18.541
23.442
26,4
3,1
Alemania
15.470
18.347
18,6
2,4
Francia
21.248
23.427
10,3
3,1
Canadá
13.592
16.027
17,9
2,1
Reino Unido
12.128
13.360
10,2
1,8
Italia
13.389
14.461
8,0
1,9
Panamá
13.628
15.638
14,7
2,1
Resto
95.262
108.997
14,4
14,4
692.826
754.960
9,0
100,0
Total Bogotá
62
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá - 2010
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá
IDT
Variables del sector hotelero
Se presentan en este capítulo los datos de Asociación Hotelera de Colombia – COTELCO, correspondientes a los principales indicadores de la industria hotelera generados a partir de una muestra de los
establecimientos afiliados al gremio.
La situación económica de la ciudad y el crecimiento de la demanda, así como los beneficios tributarios
a la inversión en hotelería trajeron consigo una importante expansión de la capacidad hotelera. Sólo
en 2010 en Bogotá entraron en operación cerca de mil nuevas habitaciones hoteleras en la categorías
lujo y superior, y se proyecta que para los próximos tres años, la oferta total de alojamiento en la ciudad
llegará a un total de 17.000 habitaciones, con la apertura de cerca de 20 nuevos proyectos hoteleros.
Esta inversión evidencia un reconocimiento empresarial a la tendencia de mayor demanda de servicios
turísticos, así como una mayor confianza en el país y particularmente en la ciudad. Así mismo proyecta
a Bogotá con la más completa y sofisticada oferta de hospitalidad con marcas y estándares de talla
mundial.
El incremento de la oferta hotelera impactó particularmente los indicadores de ocupación en los
años anteriores, después de cerrar 2007 con una ocupación del 70,8% en Bogotá, el 2008 registró
un 64,3% y el 2009 un 59,7%, la ocupación más baja de los últimos 8 años3. En 2010 la tendencia
mejoró y nuevamente la ciudad registra la mayor ocupación del país (61,4%), superando el promedio
nacional (52,1%) y seguida de cerca sólo por la ciudad de Cartagena (60,0%).
3
Desde 2002 la ciudad no registraba porcentajes de ocupación inferiores al 60%
Instituto Distrital de Turismo
63
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá
IDT
Ocupación hotelera
80,0
70,0
60,0
50,0
40,0
30,0
20,0
10,0
0
64
Ene.
Feb.
Mar.
Abr.
May.
Jun.
Jul.
Ago.
Sep.
Oct.
Nov.
Dic.
2009
47,0
65,1
63,0
53,7
55,8
59,9
62,0
63,5
66,0
65,7
67,9
47,7
2010
48,2
66,9
66,0
60,8
59,0
60,7
60,8
64,1
64,7
63,7
69,8
46,6
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá - 2010
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá
IDT
Variación mensual de la ocupación
Mes
Instituto Distrital de Turismo
2009
2010
Variación
Enero
47,0
48,2
1,2
Febrero
65,1
66,9
1,8
Marzo
63,0
66,0
3,0
Abril
53,7
60,8
7,1
Mayo
55,8
59,0
3,2
Junio
59,9
60,7
0,8
Julio
62,0
60,8
-1,2
Agosto
63,5
64,1
0,6
Septiembre
66,0
64,7
-1,3
Octubre
65,7
63,7
-2,0
Noviembre
67,9
69,8
1,9
Diciembre
47,7
46,6
-1,1
65
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá
IDT
Tarifa hotelera promedio
300.000
280.000
260.000
240.000
220.000
200.000
66
Ene.
Feb.
Mar.
Abr.
May.
Jun.
Jul.
Ago.
Sep.
Oct.
Nov.
Dic.
2009
268.226
269.931
283.624
263.562
264.427
259.894
260.062
259.159
262.186
260.216
262.092
246.773
2010
260.582
282.374
260.116
270.701
275.092
267.420
256.424
264.411
261.056
255.110
259.572
245.460
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá - 2010
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá
IDT
Índice de empleo
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
Ene.
Feb.
Mar.
Abr.
May.
Jun.
Jul.
Ago.
Sep.
Oct.
Nov.
Dic.
2009
0,64
0,63
0,66
0,68
0,64
0,67
0,64
0,64
0,65
0,64
0,69
0,61
2010
0,62
0,68
0,62
0,73
0,57
0,64
0,69
0,66
0,68
0,71
0,62
0,63
Instituto Distrital de Turismo
67
IDT
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá
Prestadores de servicios turísticos
De acuerdo con la información suministrada por el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo a través del Viceministerio de Turismo, en este capítulo se presenta el número de prestadores de servicios
turísticos inscritos y activos en el Registro Nacional de Turismo (RNT), a 31 de diciembre de 2010.
Al cierre del año se encontraban inscritos y activos 15.937 prestadores en el país y 3.199 en Bogotá,
correspondiente al 20,1% del total nacional.
Un importante componente de la oferta turística son los servicios de alojamiento y hospedaje, dentro de los cuales se consideran diversas clases, hoteles, hostales y apartahoteles, entre otros. A nivel
nacional la oferta es de 7.260 establecimientos y para Bogotá de acuerdo con esta fuente el número
asciende a 553.
Las agencias de viajes en su conjunto representan una parte importante, tanto a nivel nacional como
en la ciudad capital, siendo para los dos casos mayor el número de agencias de viajes y turismo, dedicadas principalmente a la venta de tiquetes y paquetes turísticos.
Con respecto a 2009, se han incrementado notoriamente las cifras, al cierre de ese año el RNT presentaba para Bogotá 2.754 prestadores, el 2010 cierra con una cifra 16% mayor.
68
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá - 2010
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá
IDT
Prestadores de servicios turísticos activos
Tipo de prestador
Colombia
Bogotá
Part. Bogotá (%)
Agencia de viajes mayorista
220
112
50,9
Agencia de viajes operadora
1.385
322
23,2
Agencia de viajes y turismo
3.277
1.122
34,2
272
100
36,8
Compañía de intercambio vacacional
2
2
100,0
Concesionarios de servicios turísticos en parque
3
-
-
Empresa captadora de ahorro para viajes y empresas de servicios turísticos prepagados
23
5
21,7
Empresa comercializadora de proyectos de tiempo compartido y multipropiedad
22
6
27,3
205
52
25,4
Empresa promotora de proyectos de tiempo compartido y multipropiedad
16
6
37,5
Empresa promotora y comercializadora de proyectos de tiempo compartido y
multipropiedad
13
3
23,1
7.260
553
7,6
857
269
31,4
1.574
378
24,0
Oficina de representación turística
485
151
31,1
Operador profesional de congresos, ferias y convenciones
323
118
36,5
15.937
3.199
20,1
Arrendadores de vehículos para turismo nacional e internacional
Empresa de transporte terrestre automotor
Establecimiento de alojamiento y hospedaje
Establecimiento de gastronomía, bares y negocios similares de interés turístico
Guía de turismo
Total
Instituto Distrital de Turismo
69
IDT
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá
Prestadores de servicios turísticos en Colombia
Arredandores de vehículos para turismo
nacional e internacional
2%
Operador profesional de congresos,
ferias y convenciones
2%
Oficina de representación turística
3%
Agencia de viajes mayorista
1%
Empresa de transporte terrestre automor
1%
Otros Prestadores de servicios turísticos
0%
Establecimiento de gastronomía, bares y
negocios similares de interés público
5%
Agencia de viajes operadora
9%
Establecimiento de alojamiento y
hospedaje
46%
Guía de turismo
10%
Agencia de viajes y turismo
21%
70
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá - 2010
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá
IDT
Prestadores de servicios turísticos en Bogotá
Agencia de viajes mayorista
3%
Operador profesional de congresos,
ferias y convenciones
4%
Arredandores de vehículos para turismo
nacional e internacional
3%
Empresa de transporte terrestre automor
2%
Otros Prestadores de servicios turísticos
1%
Oficina de representación turística
5%
Establecimiento de gastronomía, bares y
negocios similares de interés público
8%
Agencia de viajes operadora
10%
Agencia de viajes y turismo
35%
Establecimiento de alojamiento y
hospedaje
17%
Guía de turismo
12%
Instituto Distrital de Turismo
71
IDT
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá
Movilidad por los peajes de Bogotá
La información que se presenta en este capítulo es el resultado del análisis del flujo real de automóviles, camperos y camionetas (vehículos clase I) que transitaron por las estaciones de Andes, Chusacá,
el Boquerón, Río Bogotá y Siberia, durante los años 2009 y 2010 y cuya administración está a cargo
del Instituto Nacional de Concesiones - INCO.
El flujo (entrada y salida) de vehículos clase I que se movilizaron por los peajes de salida de la ciudad
en el año 2010 fue de aproximadamente 18.861.113, evidenciando un aumento del 4,3% respecto
al año anterior.
Los movimientos más importantes de automóviles se registraron en el corredor vial de la Autopista
Norte – Peaje Andes (7.042.876), seguido de lejos por Chusacá (3.554.693), Siberia (3.350.346), Río
Bogotá (2.860.597) y el Boquerón (2.052.601).
Los meses de enero, julio, octubre y diciembre presentaron los más altos niveles de movilidad; siendo
diciembre el mayor tráfico, representando el 10,4% del total anual, resultados coherentes con el
comportamiento de los periodos vacacionales.
72
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá - 2010
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá
IDT
Peajes y Rutas
Peaje
Ruta
Andes
Bogotá- Briceño - Zipaquirá-Bucaramanga
El Boquerón
Bogotá-Villavicencio
Rio Bogotá
Bogotá-Madrid-Facatativá
Siberia
Bogotá-La Vega-Medellín
Chusacá
Bogotá – Girardot
Instituto Distrital de Turismo
73
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá
IDT
Flujo total de automóviles, camperos y camionetas 2009 y 2010
2.500.000
2.000.000
1.500.000
1.000.000
500.000
74
Ene.
Feb.
Mar.
Abr.
May.
Jun.
Jul.
Ago.
Sep.
Oct.
Nov.
Dic.
2009
1.680.829
1.223.100
1.412.531
1.458.953
1.482.366
1.589.289
1.510.107
1.547.732
1.326.127
1.546.019
1.452.423
1.857.797
2010
1.774.713
1.275.565
1.532.806
1.410.749
1.488.603
1.517.599
1.646.705
1.578.045
1.434.618
1.707.378
1.532.778
1.961.554
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá - 2010
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá
IDT
Variación mensual de vehículos
12,0
10,0
8,0
6,0
4,0
2,0
0,0
-2,0
-4,0
-6,0
% Variación 2010/2009
Instituto Distrital de Turismo
Ene.
Feb.
Mar.
Abr.
May.
Jun.
Jul.
Ago.
Sep.
Oct.
Nov.
Dic.
Total
5,6
4,3
8,5
-3,3
0,4
-4,5
9,0
2,0
8,2
10,4
5,5
5,6
4,3
75
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá
IDT
Flujo total de automóviles, camperos y camionetas por estación
900.000
800.000
700.000
600.000
500.000
400.000
300.000
200.000
100.000
0
76
Ene.
Feb.
Mar.
Abr.
May.
Jun.
Jul.
Ago.
Sep.
Oct.
Nov.
Dic.
Andes
556.588
501.448
581.051
530.594
569.258
543.810
579.316
597.767
573.233
624.667
622.948
762.196
El Boquerón
232.113
133.614
164.492
159.163
158.387
170.553
166.271
157.748
143.688
188.312
161.617
216.643
Río Bogotá
229.900
203.717
241.956
212.543
232.894
233.155
251.324
246.279
231.798
257.659
230.106
289.266
Siberia
339.419
228.805
271.922
252.996
267.667
270.787
294.987
285.009
250.132
300.675
254.273
333.674
Chusacá
416.693
207.981
273.385
255.453
260.397
299.294
354.807
291.242
235.767
336.065
263.834
359.775
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá - 2010
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá
IDT
Indicadores de construcción del sector hotelero
Los análisis presentados en este capítulo son basados en el Censo de Edificaciones, investigación
desarrollada por el DANE desde el año 1997. Esta investigación tiene una periodicidad trimestral y su
objetivo es determinar el estado actual de la actividad edificadora para establecer su composición,
evolución y producción, contribuyendo a la medición y cálculo de los principales agregados macroeconómicos. Metodológicamente está definida como una encuesta a nivel censal de las áreas urbanas y
metropolitanas de las siguientes ciudades: Bogotá, Medellín, Cali, Barranquilla, Bucaramanga, Pereira,
Armenia, Cúcuta, Cartagena, Neiva, Ibagué, Villavicencio, Pasto, Popayán y Manizales.
El universo de estudio del Censo de Edificaciones está conformado por todas las obras según su estado:
•
Obras en proceso de construcción: son todas aquellas obras que al momento del censo generan
algún proceso constructivo y las cuales pueden tener los siguientes estados de obra:
-
-
Instituto Distrital de Turismo
Obras nuevas: corresponde a las obras que al momento del censo ingresan al marco de
la investigación. Se constituyen en el termómetro para evaluar la coyuntura del sector
tanto en área como en evolución de precios.
Obras que continúan proceso: son todas aquellas obras que en el censo anterior se
encontraron en proceso y que en el actual continúan en el mismo estado. Este grupo
permite identificar las características principales del marco en términos de duración de
las obras, curvas de maduración de la inversión, evolución de sus precios, velocidad del
proceso constructivo.
77
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá
IDT
-
•
Obras reiniciadas: son todas aquellas obras que estando paralizadas en el censo anterior han reiniciado proceso de construcción durante el período de observación del actual
censo.
Obras paralizadas: son todas aquellas edificaciones que al momento del censo no están generando ninguna actividad e incluyen:
-
Obras que continúan inactivas: son todas aquellas edificaciones que en el censo anterior se encontraron paralizadas y que en el actual continúan en el mismo estado.
-Nuevas: corresponde a las edificaciones que al momento del censo ingresan al grupo de
paralizadas por primera vez.
- Obras culminadas: son todas aquellas obras que estando en el censo anterior en proceso
de construcción, al momento del censo han finalizado actividad,
Los resultados presentados en el presente capítulo corresponden únicamente al comportamiento de
la construcción del sector hotelero.
En general en el país se presenta una disminución de obras en proceso de construcción entre 2009
y 2010. Durante el año 2010 se iniciaron 61 obras de establecimientos hoteleros en el país (cuatro
unidades menos que el año 2009), en promedio se reiniciaron trimestralmente 5 obras que se encontraban paralizadas y se tienen 52 obras promedio que permanecieron en construcción trimestralmente.
La inactividad en la construcción de establecimientos de alojamiento aumento en el año 2010, en promedio se encontraron que en el primer y cuarto trimestre paralizaron sus obras 14 y 15 construcciones
respectivamente, nivel mucho mayor que el presentado en el año 2009. Por otra parte, se evidenció
78
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá - 2010
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá
IDT
un aumento en el nivel de obras que venían paralizadas de periodos anteriores, lo que induce a pensar
en que la construcción de hoteles en el país se vio un poco detenida.
Durante el año 2010 se culminaron 58 obras del sector hotelero del país y aunque es una cifra significativa, es diez menos que las presentadas en el 2009, efecto probablemente equilibrante de la
creciente oferta hotelera de los últimos años y que puede estar relacionada con las tasas de ocupación
hotelera del periodo.
A diferencia del comportamiento a nivel nacional, la cantidad de hoteles en construcción en Bogotá
para el año 2010 fue superior a la registrada en el 2009. Se evidenció el inicio de la construcción de
15 unidades hoteleras nuevas, cuatro más que en el 2009.
En Bogotá se culminaron 13 obras de unidades hoteleras en el año 2010, cifra un poco mayor que en
la presentada en el 2009.
La participación de la cantidad de obras en proceso de construcción en Bogotá respecto al país oscilan
entre el 29% y 38% en los cuatro trimestres del año, comportamiento superior que el evidenciado en
el 2009 los cuales se encontraron entre el 22% y 26%. Esto revela una tendencia inversa al comportamiento nacional y evidencia un crecimiento positivo de la construcción del sector en la ciudad. Este
comportamiento es más notorio al evaluar los metros cuadrados en construcción donde en Bogotá
se encuentra entre el 50% y 60% de los metros cuadrados del país para el año 2010, nivel superior
al presentado en el año anterior.
Es evidente la notoria participación de las obras culminadas en Bogotá respecto al país, tanto en unidades como en metros cuadrados.
Instituto Distrital de Turismo
79
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá
IDT
Principales indicadores de construcción del sector hotelero en el país
Número de obras en proceso de construcción
100
90
80
70
No. Hoteles
60
50
40
30
20
10
0
80
Trimestre 1
Trimestre 2
Trimestre 3
Trimestre 4
2009
90
92
83
72
2010
64
71
80
74
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá - 2010
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá
IDT
Principales indicadores de construcción del sector hotelero en el país
Obras inactivas
60
50
No. Hoteles
40
30
20
10
0
Trimestre 1
Trimestre 2
Trimestre 3
Trimestre 4
2009
37
33
43
40
2010
50
43
40
45
Instituto Distrital de Turismo
81
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá
IDT
Obras culminadas
25
20
No. Hoteles
15
10
5
0
82
Trimestre 1
Trimestre 2
Trimestre 3
Trimestre 4
2009
16
17
15
20
2010
15
14
11
18
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá - 2010
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá
IDT
Comportamiento de la construcción de unidades hoteleras desagregadas por categoría y trimestre
Categoría
Nuevas construcciones
Obras reiniciadas
Obras en construcción
Total obras en proceso de construcción
Obras paralizadas (nuevas)
Obras que continúan paralizadas
Total obras inactivas
Obras culminadas
Instituto Distrital de Turismo
Año
Trimestre 1
Trimestre 2
Trimestre 3
Trimestre 4
2009
29
15
15
6
2010
15
15
17
14
2009
3
6
3
7
2010
4
5
6
6
2009
58
71
65
59
2010
45
51
57
54
2009
90
92
83
72
2010
64
71
80
74
2009
5
6
15
8
2010
14
4
5
15
2009
32
27
28
32
2010
36
39
35
30
2009
37
33
43
40
2010
50
43
40
45
2009
16
17
15
20
2010
15
14
11
18
83
IDT
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá
Comportamiento de la construcción de unidades hoteleras en metros cuadrados desagregados por
categoría y por trimestre
Categoría
Nuevas construcciones
Obras reiniciadas
Obras en construcción
Total obras en proceso de construcción
Obras paralizadas (nuevas)
Obras que continúan paralizadas
Total obras inactivas
Obras culminadas
84
Año
Trimestre 1
Trimestre 2
Trimestre 3
Trimestre 4
2009
161.299
20.379
14.773
9.334
2010
49.283
25.697
27.142
24.947
2009
4.883
11.228
8.118
4.606
2010
11.650
13.100
19.422
28.143
2009
278.867
395.561
391.451
381.291
2010
347.122
366.884
332.465
345.921
2009
445.049
427.168
414.342
395.231
2010
408.055
405.681
379.029
399.011
2009
9.276
8.766
19.278
17.064
2010
43.579
16.666
4.627
22.969
2009
33.536
29.240
28.676
34.770
2010
40.184
64.286
61.090
33.724
2009
42.812
38.006
47.954
51.834
2010
83.763
80.952
65.717
56.693
2009
24.472
43.087
18.071
24.565
2010
17.536
30.382
69.029
79.289
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá - 2010
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá
IDT
Principales indicadores de construcción del sector hotelero en Bogotá
Número de obras en proceso de construcción
25
20
No. Hoteles
15
10
5
0
Trimestre 1
Trimestre 2
Trimestre 3
Trimestre 4
2009
20
23
21
19
2010
24
22
23
23
Instituto Distrital de Turismo
85
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá
IDT
Obras inactivas
7
6
No. Hoteles
5
4
3
2
1
0
86
Trimestre 1
Trimestre 2
Trimestre 3
Trimestre 4
2009
3
2
3
3
2010
4
1
2
3
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá - 2010
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá
IDT
Obras culminadas
6
5
No. Hoteles
4
3
2
1
0
Trimestre 1
Trimestre 2
Trimestre 3
Trimestre 4
2009
4
1
2
3
2010
2
4
2
5
Instituto Distrital de Turismo
87
IDT
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá
Comportamiento de la construcción de unidades hoteleras desagregadas por categoría y trimestre
Categoría
Nuevas construcciones
Obras reiniciadas
Obras en construcción
Total obras en proceso de construcción
Obras paralizadas (nuevas)
Obras que continúan paralizadas
Total obras inactivas
Obras culminadas
88
Año
Trimestre 1
Trimestre 2
Trimestre 3
Trimestre 4
2009
6
3
1
1
2010
6
1
4
4
2009
0
1
0
1
2010
0
0
0
2
2009
14
19
20
17
2010
18
21
19
17
2009
20
23
21
19
2010
24
22
23
23
2009
1
0
1
1
2010
0
0
1
2
2009
2
2
2
2
2010
3
2
2
1
2009
3
2
3
3
2010
3
2
3
3
2009
4
1
2
3
2010
2
4
2
5
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá - 2010
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá
IDT
Comportamiento de la construcción de unidades hoteleras en metros cuadrados desagregados por
categoría y por trimestre
Categoría
Nuevas construcciones
Obras reiniciadas
Obras en construcción
Total obras en proceso de construcción
Obras paralizadas (nuevas)
Obras que continúan paralizadas
Total obras inactivas
Obras culminadas
Instituto Distrital de Turismo
Año
Trimestre 1
Trimestre 2
Trimestre 3
Trimestre 4
2009
91.036
10.233
3.000
4.200
2010
38.646
11.700
9.802
16.740
2009
0
440
0
500
2010
0
0
0
3.807
2009
115.304
189.890
195.033
191.340
2010
204.345
228.155
183.501
167.282
2008
206.340
200.563
198.033
196.040
2010
242.991
239.855
193.303
187.829
2009
440
0
500
440
2010
0
0
3.367
5.316
2009
4.122
4.122
4.122
4.122
2010
4.562
3.140
3.140
2.700
2009
4.562
4.122
4.622
4.562
2010
4.562
3.140
6.507
8.016
2009
15.344
16.450
5.030
6.253
2010
4.101
16.258
52.987
21.105
89
IDT
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá
Participación de la construcción del sector hotelero de Bogotá
respecto al país
Porcentaje de participación del comportamiento de la construcción de unidades hoteleras de Bogotá
respecto al país por categoría
Categoría
Nuevas construcciones
Obras reiniciadas
Obras en construcción
Total obras en proceso de construcción
Obras paralizadas (nuevas)
Obras que continúan paralizadas
Total obras inactivas
Obras culminadas
90
Año
Trimestre 1
Trimestre 2
Trimestre 3
Trimestre 4
2009
20,69
20,00
6,67
16,67
2010
40,00
6,67
23,53
28,57
2009
0,00
16,67
0,00
14,29
2010
0,00
0,00
0,00
33,33
2009
24,14
26,76
30,77
28,81
2010
40,00
41,18
33,33
31,48
2009
22,22
25,00
25,30
26,39
2010
37,50
30,99
28,75
31,08
2009
20,00
0,00
6,67
12,50
2010
0,00
0,00
20,00
13,33
2009
6,25
7,41
7,14
6,25
2010
8,33
5,13
5,71
3,33
2009
8,11
6,06
6,98
7,50
2010
6,00
4,65
7,50
6,67
2009
25,00
5,88
13,33
15,00
2010
13,33
28,57
18,18
27,78
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá - 2010
Anuario de Estadísticas de Turismo de Bogotá
IDT
Participación de la construcción del sector hotelero de Bogotá
respecto al país
Porcentaje de participación del comportamiento de la construcción de unidades hoteleras en metros
cuadrados de Bogotá respecto al país
Categoría
Nuevas construcciones
Obras reiniciadas
Obras en construcción
Total obras en proceso de construcción
Obras paralizadas (nuevas)
Obras que continúan paralizadas
Total obras inactivas
Obras culminadas
Instituto Distrital de Turismo
Año
Trimestre 1
Trimestre 2
Trimestre 3
Trimestre 4
2009
56,44
50,21
20,31
45,00
2010
78,42
45,53
36,11
67,10
2009
0,00
3,92
0,00
10,86
2010
0,00
0,00
0,00
13,53
2009
41,35
48,01
49,82
50,18
2010
58,87
62,19
55,19
48,36
2009
46,36
46,95
47,79
49,60
2010
59,55
59,12
51,00
47,07
2009
4,74
0,00
2,59
2,58
2010
0,00
0,00
72,77
23,14
2009
12,29
14,10
14,37
11,86
2010
11,35
4,88
5,14
8,01
2009
10,66
10,85
9,64
8,80
2010
5,45
3,88
9,90
14,14
2009
62,70
38,18
27,83
25,45
2010
23,39
53,51
76,76
26,62
91