S8100678_es   PDF | 703.7 Kb

COMISION
C
^
—
E
P
A
L
CENTRO LATINOAMERICANO DE DOCUMENTACION
ECONOMICA Y SOCIAL
ECONOMICA
AMERICA
PARA
LATINA
CLADE!
Distr.
KESTKINGIDA
E/CEPAL/CLADES/R. 17
16 de octubre de 1981
ORIGINAL:
ESPAÑOL
LISTA DE DESCRIPTORES DISCUTIDOS Y ACEPTADOS EN LA
REUNION TECNICA SOBRE TERMINOLOGIA PARA EL DESARROLLO: EL MACROTHESAURUS DE LA OCDE
(Santiago de Chile, 1 al 3 de julio, 1981)
Santiago de Chile, 1981
INTRODUCCION
El Centro Latinoamericano de Documentación Económica
y Social (CLADES) de la Comisión Económica para
América Latina (CEPAL) realizó en su Sede de Santiago
de Chile del 1 al 3 de julio de 1981 la "Reunión
Técnica sobre Terminología para el Desarrollo: el
Macrothesaurus de la OCDE".
Participó en dicha Reunión un destacado grupo
de especialistas en información y en diversas áreas
del campo socio-económico.
Cada participante presentó un documento de trabajo
sugiriendo las adiciones y cambios a introducir en la
actual edición 1979 en español del Macrothesaurus,
con la finalidad de contribuir con sus experiencias
en el análisis de la literatura socio-económica
latinoamericana, a la obtención de un instrumento de
trabajo que represente adecuadamente las necesidades
del desarrollo en la región.
Debido a las numerosas sugerencias recibidas, que
sobrepasaron todas nuestras expectativas, no fue
posible discutir todos los campos semánticos dado
el escaso tiempo disponible. Por tal motivo, se
decidió analizar prioritariamente aquellos campos
que ofrecían mayores problemas, de acuerdo al
número de sugerencias recibidas.
Los campos semánticos discutidos en la Reunión
fueron los siguientes:
81-10-2321
01 - Cooperación internacional. Relaciones
internacionales
02 - Política económica. Política social.
Planificación
03 ~ Condiciones económicas. Investigación
económica. Sist©ñas económicos
07 - Agricultura
08 - Industria
09 - Comercio
. 1 1 - Hacienda pública. Actividad bancaria.
Relaciones monetarias internacionales
12 - Administración. Productividad
De acuerdo a lo convenido en la Reunión,
se decidió que los descriptores de los campos
semánticos no discutidos serían distribuidos
posteriormente en un documento para su estudio y
discusión.
fíanos considerado conveniente distribuir
además otro documento con los descriptores aceptados
en la Reunión. Dichos documentos son los
siguientes:
1) Lista de descriptores aprobados en la
Reunión Técnica sobre-Terminología para
el Desarrollo: el Macrothesaurus de la OCDE.
2) Lista de descriptores no discutidos en
la Reunión Técnica sobre Terminología
para el Desarrollo: el Macrothesaurus
de la OCDE
El presente documento que corresponde al señalado
en el punto 1) contiene los descriptores analizados y
aprobados en la Reunión.
La aprobación definitiva para su inclusión en la
próxima edición del Macrothesaurus. (posiblemente en
1983), será decisión del señor Jean Viet a cuyo cargo
han estado las diversas ediciones del Macrothesaurus.
Los descriptores aceptados (los.cuales no
admiten modificaciones) están ordenados alfabéticamente dentro de sus campos semánticos, indicando a
continuación el código de la o de las instituciones
que lo propusieron. Los descriptores que aparecen
en esta lista no siempre están acompañados de sus
correspondientes términos en inglés y francés, sino
sólo en los casos en que dicha información estaba
disponible.
Se ha dejado una columna para observaciones
con el fin de que cada participante pueda indicar
el término en inglés o francés que - de acuerdo a
su experiencia - considere el más adecuado.
Rogamos enviar lo antes posible sus comentarios
al respecto.
Agradecemos la valiosa colaboración de todos
los participantes y esperamos seguir contando con su
apoyo.
CLADES, 1981
i
H»
HI
LISTA DE PARTICIPANTES
ACHCHIAN de Lena, Lucía
Jefe Sección Documentación
Facultad de Ciencias Económicas y Administrativas
Universidad de la República
Av. 18 de Julio 1874, (Biblioteca)
Montevideo, URUGUAY
ACUÑA, Sandra
Documentalista
CELADE/DOCPAL
Casilla 91, Correo Central
Santiago, CHILE
APPLEBY, Susan
Assistant Documentalista/Librarían
Caribbean Documentation Centre
CEPAL/Port of Spain
P.O. Box 1113, Salvatori Building, Federick St.
Port of Spain, TRINIDAD g TOBAGO
ARBELAEZ,B., Leda Inés
Analista de Información
Centro de Documentación
Instituto de Fomento Industrial (IFI)
Ministerio de Desarrollo Económico
Calle 16, 6-66 piso 14
Bogotá, COLOMBIA
ASTABURUAGA, Rosa
Documentalista
CEPAL/CLADES
Casilla 179-D
Santiago, CHILE
BARBOSA, Delia
Bibliotecaria
Biblioteca CEPAL/ILPES
Casilla 179-D
Santiago, CHILE
BEYA, Martha
Supervisor Técnico
CEPAL/CLADES
Casilla 179-D
Santiago, CHILE
CABARROUY, Evaldo A.
Catedrático en Economía
Diez de Andino 154-B
Santurce,00911, PUERTO RICO
.
1
U'
^
EVANGELISTA, Claudionor
Director
CEPAL/CLADES
Casilla 179-D
Santiago, CHILE
FERREIRA, Carmozina Novaes
Asessor Especializado
Instituto de Pesquisa
Instituto de Planejamento Economico e Social (INPES/IPEA)
Av. Presidente Antonio Carlos 61, 16° andar
Rio de Janeiro, BRASIL
FERRER, Monica
Documentalista
CEPAL/CLADES
Casilla 179-D
Santiago, CHILE
GAETE, Lety
Documentalista
CEPAL/CLADES
Casilla 179-D
Santiago, CHILE
ISAZA V., Guillermo
Jefe de Biblioteca
Centro Internacional de Investigaciones para
el Desarrollo (CIID)
Oficiná Regional para América Latina y el Caribe
Calle 7?, N° 5-83
Bogota, COLOMBIA
GILLMORE, Norman A.
Consultor da Presidencia do GEIPGT/Asessor del Ministerio
dos Transportes en Materia de Información
JIMENEZ M., Dina
Empresa Brasileira de Plañejamento de Transportes (GEIPOT) Investigadora Encargada del Proyecto "Red de
SAN-Q 3-BI "A" - Edif. Núcleo dos Transportes
Documentación para la Investigación"
70.040 Brasilia, BRASIL
Facultad Latinoamericana de Ciencias
Sociales (FLACSO)
GONZALEZ D., Idalia
Secretaría General
Jefe del Centro de Documentación e Información
Apartado 5429
Secretaría Permanente del Tratado de Integración
1
San José, COSTA RICA
Económica Centroamericana (SIECA)
y
<
4a. Av. 10-25 y 14
LINARES, Emma
i
Apartado 1237
Director dpi Centro de Información del Medio Ambiente
Guatemala, GUATEMALA, C.A.
Subsecretaría de Medio Ambiente
Santa Fe 1548
HAINES, Francés
Buenos Aires, ARGENTINA
Indexer
International Development Research Centre (IDRC)
MAC KEE de Maurial, Nelly
P.O. Box 8.500
Jefe de la Biblioteca
Ottawa, CANADA KLG 3H9
Banco Minero del Peru
Av. Garcilaso de la Vega 1472
HEREDIA, Margarita
Lima, PERU
Bibliotecaria
Bilbao 6095, Depto. 31
OLIVERA R., Isabel
Santiago, CHILE
Director del Centro de Documentación
Escuela de Administración de Negocios para
Graduados (ESAN)
Apartado 1846
Lima, PERU
ORANTES, María Antonieta
Bibliotecaria
Centro Nacional de Referencias de Información (CENARI)
Banco de Guatemala
7a. Avenida, 22-01, Zona 1
Guatemala, GUATEMALA C.A.
OYARZUN de Herrera, María
Jefe
Depto. Centro Nacional de Información y Documentación
CEÑID
Comisión Nacional de Investigación Científica
y Tecnológica (CONICYT)
Canadá 308
Santiago, CHILE
PEZOA, Lilian
Bibliotecaria Jefe
Biblioteca CEPAL/ILPES
Casilla 179-D
Santiago, CHILE
RIQUELME, Rigoberto
Ayudante de Investigación
CEPAL/CLADES
Casilla 179-D
Santiago, CHILE
ROSES, Leonor
Documentalista
CEPAL/CLADES
Casilla 179-D
Santiago, CHILE
VEGA de Medinaceli, Cecilia
Jefe de Proyectos, Base de Datos Referencial
Sistema Integral de Información
Fundación para el Desarrollo de la Región
Centro Occidental de Venezuela (FUDECO)
Apartado 523
Barquisimeto, VENEZUELA
CODIGOS DE INSTITUCIONES QUE APARECEN EN EL DOCUMENTO ADJUNTO
ALIDE
Asociación Latinoamericana de
Instituciones Financieras de
Desarrollo, Lima, PERU
ANDI
Asociación Nacional de Industriales,CPDIRN
Medellín, COLOMBIA
Bea. CEPAL
Biblioteca CEPAL/ILPES, Santiago,
CHILE
BG
Banco de Guatemala, Ciudad de
Guatemala, GUATEMALA
BMP
Banco Minero del Perú, Lima,
PERU
CCM
CDC
CEDIA
CIID
CLADES
Centro Provincial de Documentación e
Información de la Secretaría
de Planeamiento de Rio Negro, ARGENTINA
DOCPAL
Sistema de Documentación sobre Población
en América Latina de CELADE, Santiago,
CHILE
E.L.
Emma Linares, Buenos Aires, ARGENTINA
ESAN
Escuela de Administración de Negocios
para Graduados, Centro de Documentación, Lima, PERU
Cámara de Comercio de Medellín,
COLOMBIA
Est. CEPAL
Centro de Documentación para el
Caribe de la Oficina para el
Caribe de la CEPAL, Puerto España,
TRINIDAD Y $A1AG0
FLACSO
Centro de Documentación e Información Agrícola, Facultad de
IDRC
Agronomía, USAC, Ciudad de
Guatemala, GUATEMALA
Centro Internacional de Investigaciones para el Desarrollo,
Bogotá, COLOMBIA
Centro Latinoamericano de Documentación
Económica y Social de la CEPAL,
Santiago, CHILE
División de Estadísticas y Análisis
Cuantitativo de la CEPAL, Santiago,
CHILE
Facultad Latinoamericana de Ciencias
Sociales, San José, COSTA RICA
International Development Research
Centre, Ottawa, CANADA
IFI
Instituto de Fomento Industrial,
Bogotá, COLOMBIA
IPEA
Instituto de Planejamento Economico
e Social, Rio de Janeiro, BRASIL
Secretaría Permanente del Tratado
General de Integración Económica
Centroamericana, Ciudad de
Guatemala, GUATEMALA
Departamento de Economía de la
Universidad Interamericana de
Puerto Rico, San Juan, PUERTO RICO
Universidad del Uruguay, Facultad de
Ciencias Económicas y Administrativas,
Montevideo, URUGUAY
CAMPO SEMANTICO DISCUTIDO EN LA REUNION
Los descriptores que se indican en este campo fueron aceptados.
CAMPO 01
DESCRIPTORES
ALADI
SN:
CAMPO SEMANTICO
PROPUESTO POR
01.03.03
CLADES
01.03.03
CLADES
AUTONOMIA
01.02.03
FLACS0
CAF
01.03.03
ESAN
01.03.03
CLADES
01.01.04
SIECA
ANDI
CLADES
Asociación Latinoamericana de
Integración. Usar a partir de 1980,
ALALC
LAFTA/ALALE
SN:
SN:
Asociación Latinoamericana de Libre
Comercio. Desde 1980 cambió su
nombre por el de ALADI.
Corporación Andina de Fomento.
CANAL DE PANAMA
USE:
ZONA DEL CANAL DE PANAMA
*
COOPERACION TECNICA
TECHNICAL CO-OPERATION/COOPERATION TECHNIQUE
RT:
OBSERVACIONES
COOPERACION HORIZONTAL
PAISES EN DESARROLLO
TRANSFERENCIA DE TECNOLOGIA
Los descriptores acompañados de un asterisco (*) corresponden a aquellos que se encuentran en
la edición española, 1979 del Macrothesaurus de la OCDE.
- 2CUENCA AMAZONICA
01.02.01
IPEA
CUENCA DEL CARIBE
01.02.01
CDC
CUENCA DEL PLATA
01.02.01
URFCEA
CLADES
DEPENDENCIA
01.02.03
ANDI
Eliminar SN
01.02.03
DEPENDENCIA ECONOMICA
01,02.03
ANDI
Agregar el SN de DEPENDENCIA
SN:
Situación en la cual la economía de
un país está subordinada a la
expansión económica de otro país.
BT:
DEPENDENCIA
DESARROLLO FRONTERIZO
01.02,02
BORDER DEVELOPMENT/DEVELOPPEMENT FRONTIERE
SN:
Desarrollo económico de áreas situadas
junto a la frontera de dos o más
países.
BT:
DESARROLLO ECONOMICO
RT:
FRONTERAS
DIALOGO NORTE-SUR
RT:
01.02.01
ANDI
01.01.06
E.L.
RELACIONES NORTE-SUR
EJECUCION DE PROYECTOS
USE:
CLADES
IMPLEMENTACION DE PROYECTOS
01.01.06
FLACSO
01,01,04
FLACSO
CLADES
01.03.01
Bcaj CEPAL
01.02.06
URFCEA
GUERRA FRIA
COLD WAR/
01.02.07
FLACSO
IMPLEMENTACION DE PROYECTOS
01.01.06
FINANCIAMIENTO DE PROYECTOS
RT:
FINANCIAMIENTO EXTERNO
FINANCIAMIENTO EXTERNO
EXTERNAL F1NANCING/FINANCEMENT EXTERIEUR
BT:
FINANCIAMIENTO
RT:
BANCOS DE DESARROLLO
FINANCIAMIENTO DE PROYECTOS
FORO DEL TERCER MUNDO
THIRD WORLD FORUM/FORUM DU TIERS MONDE
SN:
Organización independiente sin
afiliación gubernamental ni institucional. Red de científicos
sociales e intelectuales de los
países en desarrollo.
RT:
ORGANIZACIONES INTERNACIONALES
FUERZAS ARMADAS
ARMED FORCES/
BT:
EJERCITOS
RT:
MILITARISMO
UF:
EJECUCION DE PROYECTOS
01.02.01
E.L.
CLADES
INTEGRACION REGIONAL
*
01.02.01
REGIONAL INTEGRATION/INTEGRATION REGIONALE
SN:
Proceso de interrelacionamiento entre
países pertenecientes a una miaña
agrupación geográfica o económica
destinado a establecer un mayor
nivel de intercambio comercial, de
especialización y de interdependencia
económica entre los mismos. Puede
además comprender mecanismos e
instituciones para la coordinación
de las políticas económicas y sociales
de los países y de sus estrategias y
planes de desarrollo.
CLADES
LIMITES
01.02.02
FLACSO
MISIONES MILITARES
01.02,07
FLACSO
OCUPACION MILITAR
01.02.07
FLACSO
ORGANIZACIONES PARA MILITARES
PARA-MILITARY 0RGANIZATIONS/
01.02.07
FLACSO
INTEGRACION
INTEGRATION/INTEGRATION
SN:
Debe usarse para aquellos documentos que traten aspectos técnicos
y generales de la integración.
Para modalidades concretas, usar
descriptores más específicos.
RT:
COOPERACION HORIZONTAL
PACTO AMAZONICO
01.03.03
ESAN
PAISES CARIBEÑOS DE HABLA ESPAÑOLA
SPANISH-SPEAKING CARIBBEAN/
01,04.03
CDC
PAISES CARIBEÑOS DE HABLA FRANCESA
FRENCH-SPEAKING CARIBBEAN/
01.04.03
CDC
PAISES CARIBEÑOS DE HABLA HOLANDESA
DUTCH-SPEAKING CARIBBEAN/
01,04.03
CDC
PAISES CARIBEÑOS DE HABLA INGLESA
ENGLISH-SPEAKING CARIBBEAN/
01.04.03
CDC
01.02,01
Bea. CEPAL
ESAN
01.02.07
FLACSO
UF:
TRATADO DE COOPERACION AMAZONICA
SN:
Se firmo en Brasil en 1978. Incluye
navegación comercial en los ríos
amazónicos, aprovechamiento de los
recursos naturales, coordinación de
servicios de salud y colaboración
para acelerar el desarrollo económico
y social.
UF
WEST INDIES
PAISES NO ALINEADOS
NONALIGNED COUNTRIES /
RT:
PIRATERIA
RELACIONES INTERNACIONALES
AUTODESARROLLO
PLAN DE ACCION MUNDIAL
01.01.06
CLADES
01.01.04
CLADES
FLACSO
01.01.04
CLADES
01.02.01
CLADES
RELACIONES DIPLOMATICAS
DIPLOMATIC RELATIONS/
01.02.05
FLACSO
RELACIONES NORTE-SUR
NORTH-SOUTH RELATIONS/RELATIONS NORD-SUD
01.02.01
CLADES
SN:
Acuerdos políticos internacionales
en el campo de la ciencia y la
tecnología, población, mujer, etc.,
en el ámbito de los órganos de
Naciones Unidas.
PROGRAMAS DE AYUDA
USE:
&
PROGRAMAS DE DESARROLLO
PROGRAMAS DE DESARROLLO
UF:
PROGRAMAS DE AYUDA
*
RELACIONES CENTRO-PERIFERIA
SN:
Es una forma de interpretar las
relaciones económicas entre.los
países desarrollados y los
países en desarrollo.
BT:
RELACIONES INTERNACIONALES
RT:
RELACIONES NORTE-SUR
SN:
Es un objetivo que se proponen
algunos países para mejorar las
relaciones de los países
norte-sur.
BT:
RELACIONES INTERNACIONALES
&
SAN VICENTE
USE:
RT:
01.01.01
IDRC
CLADES
01.03.03
ESAN
01.04.03
CDC
01.04.03
CLADES
ENERGIA
MEDIO AMBIENTE
AGUA
SANEAMIENTO AMBIENTAL
TRATADO DE COOPERACION AMAZONICA
USE:
PACTO AMAZONICO
WEST INDIES
PAISES CARIBEÑOS DE HABLA INGLESA
ZONA DEL CANAL DE PANAMA
PANAMA CANAL ZONE/
UF:
CDC
SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS
SAINT-VINCENTE AND THE GRENADINES/
ST. VINCENT-ET-GRENADINES
TERCER DECENIO DEL DESARROLLO
THIRD DEVELOPMENT DECADE/TROISIEME DECENE
DU DEVELOPPEMENT
SN:
Comprende los años 1980 a 1989.
USE:
01.04.03
CANAL DE PANAMA
9 CAMPO SEMANTICO DISCUTIDO EN LA REUNION
Los descriptores que se indican en este campo fueron aceptados.
DESCRIPTORES
CAMPO SEMANTICO
CAMPO 02
PROPUESTO POR
ADMINISTRACION HOSPITALARIA
02.06.02
URFCEA
ASIGNACIONES FAMILIARES
02.03.02
FLACSO
BIENESTAR
02.02.02
CtADÉâ
BIENESTAR ECONOMICO
ECONOMIC WELFARE/
02.01.02
CIID
EID
02,01.01
REUNION
Eliminar
USE:
ESTRATEGIA INTERNACIONAL DEL DESARROLLO
02,01,01
REUNION
DESARROLLO
DEVELOPMENT/DEVELOPPEMENT
02,01,01
E.L.
HOSPITALES
HOSPITALS/HOPITAUX
02,05.02
URFCEA
02.05.01
URFCFA
ESTRATEGIA INTERNACIONAL DEL DESARROLLO
INTERNATIONAL STRATEGY FOR DEVELOPMENT/
UF:
EID
RT:
ESTILOS DE DESARROLLO
UF:
SANATORIOS
INSTITUCIONES DE BENEFICIENCIA
OBSERVACIONES
ORDENAMIENTO ESPACIAL
02.01.02
FLACS0
PENSIONES DE INVALIDEZ
02.03.02
ANDI
02.01.02
SIECA
CLADES
02.01.02
CLADES
02.01.02
CLADES
02.01,02
CLADES
USE:
SUBVENCIONES DE INVALIDEZ
PLANES OPERATIVOS
OPERATIONAL PLANS/
SN:
Use para planes globales de corto
plazo o para planes más restrictos
a nivel de producto o de cobertura
espacial.
BT:
PLANES NACIONALES
RT:
PLANIFICACION OPERATIVA
PLANIFICACION ENTRE PAISES
SN:
Se aplica a la planificación entre
diferentes países o diferentes
regiones de varios países.
RT:
INTEGRACION REGIONAL
PLANIFICACION OPERATIVA
RT:
PLANES OPERATIVOS
PLANIFICACION REGIONAL
*
REGIONAL PLANNING/PLANIFICATION REGIONALE
Cambiar el SN
SN:
Se aplica cuando se considera la
dimensión espacial en el proceso
de planificación a nivel de todo
el territorio de un país o de
una parte del territorio.
BT:
PLANIFICACION
PLANIFICACION TERRITORIAL
TERRITORIAL PLANNING/
POLOS DE CRECIMIENTO
GROWTH POLES/POLES DE CROISSANCE
UF:
CLADES
POLOS DE DESARROLLO
POLOS DE DESARROLLO
DEVELOPMENT POLES/
USE:
CLADES
POLOS DE CRECIMIENTO
SANATORIOS
USE:
URFCEA
HOSPITALES
*
SEGURO DE INVALIDEZ
FLACSO
SUBSIDIOS DE DESEMPLEO
REUNION
USE:
SUBVENCIONES DE DESEMPLEO
REUNION
SUBSIDIOS DE INVALIDEZ
USE:
SUBVENCIONES DE INVALIDEZ
SUBSIDIOS DE MATERNIDAD
USE:
SUBVENCIONES DE MATERNIDAD
SUBSIDIOS DE SOBREVIVIENTES
USE:
*
REUNION
SUBVENCIONES DE SOBREVIVIENTE
SUBSIDIOS DE VEJEZ
USE:
REUNION
SUBVENCIONES DE VEJEZ
*
REUNION
SUBSIDIOS FAMILIARES
USE:
02.03.02
REUNION
*
02.03.02
REUNION
02.03.02
REUNION
02.03.02
REUNION
02.03.02
REUNION
02.03.02
REUNION
02.03.02
REUNION
02.03.02
REUNION
02.03.02
REUNION
SUBVENCIONES FAMILIARES
SUBSIDIOS POR ACCIDENTES DE TRABAJO
ÜSE:
*
SUBVENCIONES POR ACCIDENTES DE TRABAJO
SUBVENCIONES DE DESEMPLEO
UF:
SUBSIDIOS DE DESEMPLEO
*
SUBVENCIONES DE INVALIDEZ
UF:
PENSIONES DE INVALIDEZ
SUBSIDIOS DE INVALIDEZ
*
SUBVENCIONES DE MATERNIDAD
UF:
SUBSIDIOS DE MATERNIDAD
*
SUBVENCIONES DE SOBREVIVIENTE
UF:
SUBSIDIOS DE SOBREVIVIENTE *
SUBVENCIONES DE VEJEZ
UF:
SUBSIDIOS DE VEJEZ
SUBVENCIONES FAMILIARES
UF:
SUBSIDIOS FAMILIARES
*
SUBVENCIONES POR ACCIDENTES DE TRABAJO
UF:
SUBSIDIOS POR ACCIDENTES DE TRABAJO *
CAMPO SEMANTICO DISCUTIDO EN LA REUNION
Los descriptores que se indican en este campo fueron aceptados.
CAMPO 03
DESCRIPTORES
CAMPO SEMANTICO
COYUNTURA ECONOMICA
PROPUESTO POR
03.01.01
SIECA
E.L.
03,02.02
CLADES
03.02.03
CCM
ECONOMIA REGIONAL
03.02.03
CCM
ECONOMIA SUBTERRANEA
03.01.01
ANDI
SN:
Situación económica de un país
o región en un momento determinado.
CUENTAS REGIONALES
SN:
Son el resultado de practicar
cálculos de cuentas nacionales
a un nivel menor que el de una
país (regiones geográficas, económicas, provinciales, estados, etc.).
EC0N0MIA INTERNACIONAL
.i• •
OBSERVACIONES
ESTANFLACION
STAGFLATION/STAGFLATION
03.02.04
Bca. CEPAL
ESTIMACIONES ECONOMETRICAS
03.01.02
ALIDE
FASCISMO
03,03.01
FLACSO
INGRESO BRUTO
03.02,05
FLACSO
INGRESO FAMILIAR
FAMILY INCOME
03.02.05
DOCPAL
FLACSO
03.02.01
SIECA
FLACSO
SN:
Describe el estado de la economía
al producirse alza de precios
acompañado de expansión económica
insuficiente y aumento del
desempleo.
BT:
CONDICIONES ECONOMICAS .
RT:
INFLACION
ESTANCAMIENTO ECONOMICO
DESEMPLEO
RT:
FAMILIA
INGRESO
NIVEL DE VIDA
BAJOS INGRESOS
INTEGRACION ECONOMICA CENTROAMERICANA
RT:
ALIDE
ALADI
CARICOM
GRUPO ANDINO
MCCA
PACTO AMAZONICO
*
*
*
OLIGARQUIA
FLACSO
PAISES EN DESARROLLO
ALIDE
UF:
TERCER MUNDO
PEQUEÑOS PROPIETARIOS
IPEA
PREVISION ECONOMICA
USE: PROYECCIONES ECONOMICAS
BMP
PRODUCTO NACIONAL NETO
FLACSO
PRODUCTO SOCIAL BRUTO
GLOBAL PRODUCT/
URFCEA
UF:
PRODUCTO SOCIAL GLOBAL
PRODUCTO SOCIAL GLOBAL
USE:
URFCEA
IPEA
PRODUCTO SOCIAL BRUTO
PRONOSTICO ECONOMICO
USE: PROYECCIONES ECONOMICAS
BMP
PROPIEDAD HORIZONTAL
URFCEA
PROPIETARIO
FLACSO
PROYECCIONES ECONOMICAS
BMP
UF:
PREVISION ECONOMICA
PRONOSTICO ECONOMICO
SOCIEDADES ANONIMAS
RT:
FLACSO
URFCEA
CCM
ANDI
03.02,03
ALIDE
SECTOR PRIVADO
CAPITALES EXTRANJEROS
TERCER MUNDO
USE:
03.03.05
PAISES EN DESARROLLO
CAMPO SEMANTICO DISCUTIDO EN LA REUNION
Los descriptores que se indican en este campo fueron aceptados.
CAMPO 07
DESCRIPTORES
CAMPO SEMANTICO
PROPUESTO POR
ADMINISTRACION AGROPECUARIA
07.01.02
IFI
AGROINDUSTRIA
07.01,01
IFI
SN:
Para sistemas de industrialización de productos agropecuarios.
UF:
COMPLEJO AGROINDUSTRIAL
INDUSTRIA AGRICOLA
NT:
INDUSTRIA LECHERA
INDUSTRIA DEL CUERO
INDUSTRIA DE ACEITES Y GRASAS
INDUSTRIA PESQUERA
INDUSTRIA FORESTAL
INDUSTRIA AZUCARERA
AGRICULTURA
CULTIVOS INDUSTRIALES
INDUSTRIA
RT:
AGRO SILVICULTURA
AGROFORESTRY/AGROFORESTERIE
SN:
Producción de árboles con plantas
alimenticias y/o ganadería simultáneamente sobre el mismo terreno.
RT:
AGRICULTURA"
CIENCIAS-FORESTALES
SILVICULTURA
^nnTT-rwTfl
.; ' -
07.01.01
IDRC
OBSERVACIONES
07.07.05
SIECA
BG
APROVECHAMIENTO FORESTAL -
07.08.03
BG
ARRURUZ
ARROmOOT/
07.07.09
CDC
SIECA
AVICULTURA
07.09.02
BG
AJONJOLI
USE:
SEMILLAS OLEAGINOSAS
*
FLACSO
BAMBU
07.07.01
CACAHUATES
USE:
*
MANI
07.07.05
BG
AliDI
BG
CLADES
SIECA
CARDAMOMO
07.07.09
BG
CARNE DE RES
07.09.05
BG
07.01.01
IFI
07.09.01
BG
IDRC
URFCEA
USE:
CARNE VACUNA
COMPLEJO AGROINDUSTRIAL
USE:
AGROINDUSTRIA
CONEJOS
RABBITS/LAPINS
USE:
CUNICULTURA
CONIFERAS
CONIFERS/CONIFERES
07.08.07
BG
IDRC
COOPERATIVAS DE PESCA
07.10.02
URFCEA
COOPERATIVAS RURALES
RURAL CO-OPERATIVES/ COOPERATIVES RURALES
07.03.02
IDRC
07.09.01
URFCEA
*
07.07.02
REUNION
*
07.07.02
REUNION
07,09.01
REUNION
DESARROLLO AGROPECUARIO
07.01.02
IFI
DESPERDICIOS FORESTALES
07.08.03
CPDIRN
ENFERMEDADES AGRICOLAS
07.07.01
SIECA
07.09.01
BG
BT:
ARBOLES
PINO
BT:
COOPERATIVAS
CRIADEROS
CULTIVOS DE HORTALIZAS
USE:
HORTICULTURA
CULTIVOS DE FRUTALES
USE:
FRUTICULTURA
CUNICULTURA
UF:
USE:
CONEJOS
FITOPATOLOGIA
&
EQUIDOS
USE:
*
EQUINOS
EQUINOS
07.09.01
BG
EXPLOTACION LANAR
07.09.05
URFCEA
EXPLOTACION PESQUERA
FISHERY EXPLOITATION/EXPLOITATION DES
PECHERIES
07.10.02
IDRC
FITOPATOLOGIA
07.07.01
SIECA
07.07.02
BG
FLACSO
CEDIA
V l ^SStñ
UF:
EQUIDOS
*
ENFERMEDADES AGRICOLAS
FLORICULTURA
SIECA
FOMENTO AGROPECUARIO
07.01.01
FORESTACION
07.08.01
FRUTICULTURA
07.07.02
CEDIA
CPDIRN
SIECA
07.09.01
CLADES
URFCEA
07.09.01
BG
URFCEA
UF:
CULTIVOS DE FRUTALES
AL IDE
URFCEA
$
GANADO LANAR
UF:
OVEJAS
GANADO LECHERO
*
GIRASOL
CPDIRN
GRAMINEAS
BG
GRANJAS PEQUEÑAS
CDC
GRANOS
BG
RT:
CEREALES
HORTICULTURA
UF:
CULTIVO DE HORTALIZAS
INDUSTRIA AGRICOLA
USE:
REUNION
IFI
AGROINDUSTRIA
LATIFUNDIO
FLACSO
MANDIOCA
BG
USE:
YUCA
MANI
UF:
CACAHUATES
MARISCOS
RT:
OSTRICULTURA
SIECA
ANDI
BG
CLADES
E.L.
IDRC
BG
PRODUCTOS PESQUEROS
MINIFUNDIO
FLACSO
IDRC
MOLUSCOS
NUTRIAS
Ó7¿09.01
URFCEA
OPERACIONES POST-COSECHA
07.05.04
IDRC
OVEJAS
07.09.01
BG
07.09.01
BG
07.09.01
BG
07.08.07
IDRC
PASTURAS
07.07.02
URFCEA
PEQUEÑA EMPRESA AGRICOLA
SMALL FARMING/
07.05.03
CDC
PEQUEÑO AGRICULTOR
07.05.03
REUNION
PLAGAS
07.05.02
ANDI
CIID
URFCEA
USE: GANADO LANAR
OVIDOS
USE:
OVINOS
OVINOS
UF:
OVEJAS
PALMERAS
PALMS/PALMIERS
UF:
ROTA
SAGU
BT:
ARBOLES
NT:
PALMERAS ACEITERAS
PALMERAS DATILERAS
COCOTEROS
POLITICA AGRARIA
REUNION
POLITICA AGRICOLA
REUNION
PRODUCCION ANIMAL
BG
USE:
PRODUCCION PECUARIA
PRODUCCION PECUARIA
UF:
SIECA
PRODUCCION ANIMAL
PRODUCTOS AGROPECUARIOS
URFCEA
PROYECTOS FORESTALES
ANDI
RESERVAS FORESTALES
ANDI
ROTA
RATTAN/ROTIN
IDRC
USE:
PALMERAS
IDRC
SAGU
SAGO/SAGO
USE:
PALMERAS
SECTOR AGRICOLA
USE:
SECTOR AGROPECUARIO
SECTOR AGROPECUARIO
UF:
CLADES
CLADES
SECTOR AGRICOLA
SECTOR PECUARIO
REUNION
SECTOR PESQUERO
SEMILLAS OLEAGINOSAS
UF:
REUNION
*
SIECA
BG
AJONJOLI
TECNICAS DE CULTIVO
CULTIVATION TECHNIQUES/TECHNIQUES DE CULTURE
SN: Conjunto de labores relativos
a la siembra o plantación, mantención y cosecha de especies vegetales cultivadas.
IDRC
TECNOLOGIA AGRICOLA
RT:
INGENIERIA AGRICOLA
BG
TECNOLOGIA PESQUERA
FISHING TECHNOLOGY/TECHNOLOGIE DE LA PECHE
IDRC
FLACSO
TERRATENIENTE
YUCA
BG
UF:
MANDIOCA
TIERRA IMPRODUCTIVA
*
FLACSO
CAMPO SEMANTICO DISCUTIDO EN LA REUNION
Los descriptores que se indican en este campo fueron aceptados.
CAMPO 08
DESCRIPTORES
ABONOS
CAMPO SEMANTICO
PROPUESTO POR
08.12.05
IFI
08.12.05
IFI
AHORRO DE ENERGIA
08.11.01
ANDI
ALIMENTOS PARA NIÑOS
08.06.03
ANDI
ARENERAS
08.10.01
URFCEA
BIOGAS
BIOGAS/BIOGAS
08.11.06
ANDI
IDRC
Bea. CEPAL
CANTERAS
08.10.01
URFCEA
CENTRALES AZUCARERAS
08.06.04
BG
08.02.03
BG
USE:
ABONOS Y FERTILIZANTES
ABONOS Y FERTILIZANTES
UF:
RT:
USE:
ABONOS
FERTILIZANTES
BIOMASA
FUENTES DE ENERGIA
RECURSOS ENERGETICOS
INGENIOS AZUCAREROS
CENTROS INDUSTRIALES
USE:
ZONAS INDUSTRIES
OBSERVACIONES
CONSTRUCCIONES ANTISISMICAS
CRISIS DE LA ENERGIA
USE:
ANDI
CIID
CLADES
*
ANDI
CIID
CLADES
CRISIS ENERGETICA
CRISIS ENERGETICA
UF:
*
CRISIS DE LA ENERGIA
CURTIEMBRES
UF:
URFCEA
TENERIAS
DESARROLLO MINERO
MINING DEVELOPMENT/DEVELOPPEMENT MINIER
BMP
CLADES
BT:
DESARROLLO ECONOMICO Y SOCIAL
RT:
MINERIA
DESCENTRALIZACION INDUSTRIAL
UF:
ANDI
BG
DESCONCENTRACION INDUSTRIAL
DESCONCENTRACION INDUSTRIAL
USE:
DESCENTRALIZACION INDUSTRIAL
EDITORIALES
ELABORACION INDUSTRIAL
USE:
ENLATADOS
ANDI
ALADI
BG
URFCEA
*
BG
FABRICACION INDUSTRIAL
BG
FABRICACION INDUSTRIAL
UF:
ELABORACION INDUSTRIAL
FERTILIZANTES
USE:
BG
IFI
ABONOS Y FERTILIZANTES
FIBRAS TEXTILES
SIECA
FINANCIAMIENTO INDUSTRIAL
ANDI
CCM
FUENTES ALTERNATIVAS DE ENERGIA
ALTERNATIVE ENERGY SOURCES/
CDC
FUENTES NUEVAS DE ENERGIA
NEW SOURCES OF ENERGY/
CLADES
GRANITO
URFCEA
INCENTIVOS A LA INDUSTRIA
ANDI
INDUSTRIA AVICOLA
CCM
INDUSTRIA MANUFACTURERA
ANDI
FLACSO
INDUSTRIA NACIONAL
FLACSO
INDUSTRIA DE ABONOS Y FERTILIZANTES
IFI
UF:
INDUSTRIA DE FERTILIZANTES
08.12.05
IFI
08.10.01
ANDI
08.11.02
ESAN
08.06.04
BG
08.15.02
CIID
08.11.01
IDRC
08.15.02
ESAN
LENGUAJE DE PROGRAMACION
08.16.00
URFCEA
LIBRERIAS
08.05.00
ÍTJTCEA
08.06.01
URFCEA
08.03.02
ALIDE
ANDI
CPDIRN
IFI
INDUSTRIA DE FERTILIZANTES
USE:
*
INDUSTRIA DE ABONOS Y FERTILIZANTES
INDUSTRIA DE PINTURAS Y BARNICES
INGENIERIA ELECTRICA
INGENIOS AZUCAREROS
UF:
CENTRALES AZUCARERAS
INSTALACIONES INDUSTRIALES
LEÑA
BT:
FUENTES DE ENERGIA
MARCAS REGISTRADAS
*
USE: PROPIEDAD INDUSTRIAL
MOLINOS
WINDMILLS/
*
PARQUE INDUSTRIAL
USE:
ZONAS INDUSTRIALES
PINTURAS Y BARNICES
08.12.08
REUNION
PLAGUICIDAS
08.12.05
URFCEA
PLANIFICACION MINERA
MINING PLANNING/PLANIFICATION MINIERE
BT:
PLANIFICACION SECTORIAL
RT:
MINERIA
POLITICA MINERA
MINING POLICY/POLITIQUE MINIERE
BT:
POLITICA GUBERNAMENTAL
RT:
MINERIA
PRODUCCION DE ALIMENTOS PARA ANIMALES
FEED PRODUCTION/PRODUCTION D'ALIMENTS
POUR ANIMAUX
RT:
BMP
CLADES
IDRC
ALIMENTOS PARA ANIMALES
PRODUCCION MINERA
MINING PRODUCTION/PRODUCTION MINIERE
RT:
MINERIA
PROPIEDAD INDUSTRIAL
UF:
BMP
CLADES
MARCAS REGISTRADAS
PROPIEDADES QUIMICAS
BMP
CLADES
REUNION
IDRC
CHEMICAL PROPERTIES/PROPIETES CHIMIQUES
ANDI
REVOLUCION INDUSTRIAL
SUSTITUCION DE ENERGIA
ANDI
TECNOLOGIA INDUSTRIAL
CPDIRN
- 30 TENERIAS
USE:
BG
08.02.03
BG
CURTIEMBRES
ZONAS INDUSTRIALES
UF:
08.08.02
CENTROS INDUSTRIALES
PARQUES INDUSTRIALES
CAMPO SEMANTICO DISCUTIDO EN LA REUNION
Los descriptores que se indican en este campo fueron aceptados.
CAMPO 09
DESCRIPTORES
CAMPO SEMANTICO
PROPUESTO POR
CAMARAS DE COMERCIO
09.04.02
SIECA
ANDI.
AL IDE
CONTRABANDO
09.05.08
ESAN
CONTRATOS COMERCIALES
09.03.01
ANDI
09.03.01
ANDI
09.04.05
ESAN
09.01.02
REUNION
FACILITACION DEL COMERCIO
COMMERCIAL FACILITATION/FACILITATION
DU COMMERCE
09.05.08
CLADES
HOTELES
09.04.05
ESAN
USE:
CONVENIOS COMERCIALES
CONVENIOS COMERCIALES
UF:
CONTRATOS COMERCIALES
DESARROLLO DEL TURISMO
ESPECULACION;
OBSERVACIONES
INCENTIVOS A LAS EXPORTACIONES
USE:
PROMOCION DE EXPORTACIONES
ANDI
09.04.05
ESAN
*
INFRAESTRUCTURA DEL TURISMO
SN:
09.05.05
Se refiere a los sistemas de abastecimiento de agua potable y
electricidad, red de carreteras,
aeropuertos, puertos fluviales,
marítimos y lacustres, alcantarillado,
telecomunicaciones, etc.
INVESTIGACION DE MERCADOS
09.03.01
CCM
09.05.04
CCM
09.05.04
REUNION
LIBERACION DE PRECIOS
09.02.00
CIID
LIBRE COMERCIO
09.01.01
IDRC
BG
LICITACIONES
09.03.01
ESAN
MERCADEO
09.03.01
REUNION
RT:
ESTUDIO DE MERCADOS
LIBERACION DE IMPORTACIONES
SN:
Use en relación a la política
arancelaria de un país.
RT:
POLITICA ARANCELARIA
LIBERALIZACION DEL INTERCAMBIO
*
Eliminar
UF:
MERCADOTECNIA
MERCADOTECNIA
USE:
REUNION.
MERCADEO
NOMENCLATURA ARANCELARIA
ESAN
CCM
PLANIFICACION TURISTICA
ESAN
POLITICA TURISTICA
PRACTICAS COMERCIALES RESTRICTIVAS
USE:
ESAN
*
RESTRICCIONES COMERCIALES ..
PRECIOS SOMBRA
SN:
Precios teóricos de un bien
o servicio distinto del precio
que se transa en el mercado
y que involucra su escasez
relativa, su costo social, su
costo alternativo, etc.
PROMOCION DE EXPORTACIONES
UF:
*
ANDI
CLADES
AL IDE
ANDI
INCENTIVOS A LAS EXPORTACIONES
PROTECCION A LAS EXPORTACIONES
FLACSO
REMATES
ESAN
USE:
SUBASTAS
RESTRICCIONES COMERCIALES
UF:
PRACTICAS COMERCIALES RESTRICTIVAS
ANDI
SECTOR EXTERNO
EXTERNAL SECTOR/SECTEUR EXTERIEURE
SN:
Implica movimiento de capitales.
RT:
COMERCIO EXTERIOR
BALANZA DE PAGOS
SECTOR PRIVADO
SECTOR PUBLICO
SUBASTAS
UF:
CLADES
ESAN
REMATES
ZONAS TURISTICAS
ESAN
CAMPO SEMANTICO DISCUTIDO EN LA REUNION
Los descriptores que se indican en este campo fueron aceptados.
CAMPO 11
DESCRIPTORES
CAMPO SEMANTICO
PROPUESTO POR
ADMINISTRACION BANCARIA
11.02.02
URFCEA
ARRENDAMIENTO FINANCIERO
11.02.07
ALIDE
BG
BANCA EXTRATERRITORIAL
OFF-SHORE BANKING/
11.02.02
CDC
BANCOS DE FOMENTO
11.02.02
FLACSO
BANCOS EXTRANJEROS
11.02.02
URFCEA
BANCOS PRIVADOS
11.02.02
URFCEA
BIENES REGIONALES
11.02.02
URFCEA
BIENES DE CAPITAL
11.02.05
ANDI
11.02.05
ANDI
11.02.02
ALIDE
UF:
UF:
LEASING
BIENES DE PRODUCCION
BIENES DE PRODUCCICN
USE:
BIENES DE CAPITAL
COMERCIALIZACION BANCARIA
OBSERVACIONES
COMPAÑIAS DE SEGURO
REUNION
CONTRALORIA
REUNION
CONTROL FISCAL
C
REUNION
CRISIS MONETARIA
URFCEA
CUENTAS CORRIENTES
ALIDE
EMPRESTITOS INTERNACIONALES
UF:
PRESTAMOS INTERNACIONALES
IDRC
V,
ESTABILIDAD CAMBIARIA
ESTADISTICAS FISCALES
FISCAL STATISTICS/
BT:
ESTADISTICAS ECONOMICAS
RT:
HACIENDA PUBLICA
ESTIMULOS TRIBUTARIOS
UFS
BMP
BMP
EXONERACION TRIBUTARIA
EXONERACION TRIBUTARIA
USE:
SIECA
Est. CEPAL
CLADES
INCENTIVOS TRIBUTARIOS
EXENCION TRIBUTARIA
UF:
URFCEA
EXENCION TRIBUTARIA
BMP
FINANZAS INTERNACIONALES
INTERNATIONAL FINANCE/FINANCES INTERNATIONALES
11.03.03
Bea. CEPAL
11.02.05
REUNION
ILIQUIDEZ
11.02.01
E.L.
IMPUESTO AL VALOR AGREGADO'
11.01.02
E.L.
11.01.02
BMP
11.02.05
BMP
11.01.02
E.L.
11.02.07
ALIDE
SN:
Describe la situación financiera
internacional.
RT:
BALANZA DE PAGOS
FMI
POLITICA MONETARIA
RELACIONES INTERNACIONALES
SISTEMA MONETARIO INTERNACIONAL
TASA DE CAMBIO
FORMACION DE CAPITAL
ÜF:
UF:
INVERSION BRUTA INTERNA
IVA
INCENTIVOS TRIBUTARIOS
USE:
ESTIMULOS TRIBUTARIOS
&
INVERSION BRUTA INTERNA
USE:
FORMACION DE CAPITAL
IVA
USE:
IMPUESTO AL VALOR AGREGADO
LEASING
USE:
ARRENDAMIENTO FINANCIERO
*
ORGANISMOS PUBLICOS
11.01.01
URFCEA
POLITICA DE ESTABLIZACION
11.02.01
URFCEA
*
11.02.01
URFCEA
PRESTAMOS INTERNACIONALES
INTERNATIONAL LOANS/PRETS INTERNATIONALES
11.03.01
IDRC
11.01.01
URFCEA
CLADES
11.02.05
CIID
PROYECTOS DE INVERSIONINVESTMENT PROJECTS/PROJETS DE INVESTISSEMENT
11.02.04
ALIDE
IDRC
RENDICION DE CUENTAS
11.01.01
URFCEA
RESERVAS INTERNACIONALES
11.03.01
REUNION
11.03,04
CCM
USE:
POLITICA MONETARIA
POLITICA MONETARIA
UF:
USE:
*
POLITICA DE ESTABILIZACION
EMPRESTITOS INTERNACIONALES
*
PRESUPUESTO POR PROGRAMA
BUDGET PROGRAMME/BUDGET POUR PROGRAMME
RT:
ELABORACION DEL PRESUPUESTO
PROGRAMAS DE INVERSION
RT:
PROGRAMAS DE FINANCIACION
NT:
DIVISAS
RT:
RESERVAS EN DIVISAS
SISTEMA CAMBIARIO
SISTEMA FINANCIERO
11.02.04
ALIDE
CCM
SISTEMA MONETARIO
11.03.01
ALIDE
11.02.02
REUNION
11.02.02
REUNION
11.03.01
CCM
ALIDE
11.03.01
ALIDE
CCM
11.01.01
URFCEA
SN: Usese solo para SISTEMA MONETARIO
fNTERtyAC-ISNftfr*
SUBSIDIOS
USE:
*
SUBVENCIONES
SUBVENCIONES
UF:
SUBSIDIOS
TASA DE CAMBIO
UF:
ft
*
TIPOS DE CAMBIO
TIPOS DE CAMBIO
USE:
TASA DE CAMBIO
TRIBUNALES DE CUENTAS
*
CAMPO SEMANTICO NO DISCUTIDO EN LA REUNION
CAMPO 12
DESCRIPTORES
CAMPO SEMANTICO
ADMINISTRACION POR OBJETIVOS
PROPUESTO POR
12.04.00
ANDI
APTITUD DIRECTIVA
12.04.01
ESAN
AUTORIDAD
12.04.01
ESAN
ADAPTACION DE TECNOLOGIA
12.06.00
ANDI
ADIESTRAMIENTO DEL PERSONAL
12.04.00
URFCEA
12.04.00
IDRC
12.04.00
IDRC
UF:
SN:
\
DIRECCION POR OBJETIVOS
Poder correspondiente a una
tarea o función que permite
al responsable tomar decisiones
por sí mismo o bien descargar
su deberes y responsabilidades
en otras personas.
ADMINISTRACION
MANAGEMENT/GESTION
NT:
*
*
ADMINISTRACION DE OFICINAS
ADMINISTRACION DE OFICINAS
OFFICE MANAGEMENT/GESTION DE BUREAU
BT:
ADMINISTRACION
ADMINISTRACION DE PROPIEDADES
*
12.04.00
URFCEA
OBSERVACIONES
ADQUISICION DE TECNOLOGIA
12.06.00
ANDI
ANALISIS FINANCIERO
12.04.00
URFCEA
BALANCE MATERIAL
MATERIAL BALANCE/
12.07.01
UIPR
BALANCE DEL CAPITAL FIJO
BALANCE OF FIXED CAPITAL/
12.09.00
UIPR
BALANCE FINANCIERO
FINANCIAL BALANCE/
12.09.00
ESAN
UIPR
CAMBIO TECNOLOGICO
12.06.00
REUNION
CONTRATOS ADMINISTRATIVOS
12.04.00
ANDI
CONTROL ADMINISTRATIVO
12.04.00
BT:
ADMINISTRACION DE EMPRESAS
CONTROL DE GESTION
RT:
*
12.04.00
ADMINISTRACION
CONTROL DE LA PRODUCCION
12.07.02
COSTOS Y BENEFICIOS
12.09.00
BMP
CTPDIRN
BG
SIECA
CUENTAS CORRIENTES
12,09.00
URFCEA
DEPENDENCIA TECNOLOGICA
12.06,00
ANDI
DEPRECIACION
12.09.00
BG
DESAGREGACION DE TECNOLOGIA
12.06.00
DESARROLLO CIENTIFICO
12.06.00
UF:
PROGRESO CIENTIFICO
ANDI
.REUNION
*
DESARROLLO EMPRESARIAL
12.04.00
BMP
12.04.00
ANDI
12.06.00
ALIDE
ANDI
DESCENTRALIZACION ADMINISTRATIVA
12.04.00
ANDI
DIRECCION DE EMPRESAS
12.04.00
URFCEA
DIRECCION OPERATIVA
OPERATIONAL MANAGEMENT/CONDUITE DES OPERATIONS
12.04.00
IDRC
DIRECCION POR OBJETIVOS
12.04.00
ANDI
DISEÑO
DESIGN/CONCEPTION
12.06.00
IDRC
EMPRESAS SUBSIDIARIAS
12.01.00
ESAN
BT:
ADMINISTRACION DE EMPRESAS
RT:
EMPRESAS
DESARROLLO
*
ORGANIZACIONAL
DESARROLLO TECNOLOGICO
UF:
USE:
PROGRESO TECNICO
"
ADMINISTRACION POR OBJETIVOS
EQUIPO
EQUIPMENT/EQUIPPEMENT
NT:
EQUIPO DE PLOMERIA
IDRC
EQUIPO DE OFICINA
BG
EQUIPO DE PLOMERIA
BT:
EQUIPO
IDRC
ESTADISTICAS DE PRODUCCION
Cambiar NT y RT
Est. CEPAL
NT:
ESTADISTICAS
ESTADISTICAS
ESTADISTICAS
ESTADISTICAS
ESTADISTICAS
AGRICOLAS
DE CONSTRUCCION
DE ENERGIA
DE SERVICIOS
INDUSTRIALES
RT:
FUNCIONES DE PRODUCCION
PRODUCCION
ESTADOS FINANCIEROS
EXPORTACION DE TECNOLOGIA
ALIDE
ANDI
BG "
ANDI
FINANCIACION DE EMPRESAS
URFCEA
GESTION TECNOLOGICA
CCM
ANDI
GRANDES EMPRESAS
ESAN
INDICE DE PRODUCCION
PRODUCTION INDEX/
12.07.01
Est. CEPAL
INMOBILIARIAS
12.02.00
URFCEA
LICITACION
12.04-. 00
CPDIRN
FLACSO
LOGISTICA
12.04.00
ESAN
MEDIANAS EMPRESAS
12.01.00
ESAN
12.07.02
IDRC
OLIGOPOLIOS
12.02.00
CIID
ESAN
FLACSO
ORGANIGRAMAS
12.04.00
ESAN
URFCEA
ORGANIZACION
12.04.00
CPDIRN
ORGANIZACION ADMINISTRATIVA
12.04.00
URFCEA
ORGANIZACION Y METODOS
12.04.00
URFCEA
BT:
NUMEROS INDICES
RT:
PRODUCCION
RT:
ADMINISTRACION
NORMALIZACION
STANDARDIZATION/NORMALISATION
RT:
*
CONTROL BIBLIOGRAFICO UNIVERSAL
12.01.00
PEQUEÑAS EMPRESAS
USE:
PEQUEÑA Y MEDIANA EMPRESA
PEQUEÑOS PRODUCTORES
12.03.07
FL AC SO
IPEA
POLITICA EMPRESARIAL
12.04.00
URFCEA
12.06.00
REUNION
12.06.00
REUNION
12.07.01
BG
PROGRESO CIENTIFICO
USE:
*
DESARROLLO CIENTIFICO
PROGRESO TECNOLOGICO
USE:
DESARROLLO TECNOLOGICO
RELACIONES DE PRODUCCION
SISTEMA INFORMACION ADMINISTRATIVA
*
12.04.00
CLADES
Eliminar BT: SISTEMAS DE INFORMACION
VOLUMEN DE PRODUCCION
12.07.01
BG