Instrucciones para la preparacion de su Colonoscopia con Trilyle

Instrucciones para la preparacion de su Colonoscopia con Trilyle (PEG 3350) y
Citrato de Magnesio ( preparacion de dos dias)
Nombre:__________________________________
___________________
_________________
________________
FECHA DE SU CITA
HORA DE LLEGADA
HORA DE SU CITA
ASC-Endoscopy
525 Doyle Park Dr
2nd floor
(707)547-4600
Doctor:
Beirne
Memorial Hospital
1165 Montgomery Dr.
707 525-5224
Lustberg
Endoscopy Center
1200 Sonoma Ave Ste 2
(707)571-2192
Arifuddin
7 Dias antes de su examen:
 Si usted esta tomando Coumadine (Warfarin), Plavix Lovenox, Aggrenox, o
cualquier otra medicina anti-cuagulante, asegurese que usted sepa cuando esque
debe de dejar de tomar estas medicinas. Comuniquese con nosotros LO MAS
PRONTO POSIBLE si no esta seguro(a). Usted puede continuar tomando una
tableta de aspirina diaria.
4 Dias antes de su examen:

Pare de comer cualquier tipo de mani, semillas, palomitas de maiz, jitomates, fresas, pan
o galletas con semillas ensi todo tipo de alimento que contenga semillas.
2 Dias antes de su examen (Dia primero de preparacion):
 Compre los ingredientes necesarios en su farmacia: una botella de 10oz de Citrato
de Magnesio, un galon de Trilyte, o equivalente, y las 4 Dulcolax (bisacodyl)
tabletas purgantes.
 Si usted tiene Diabetis y usa una pompa, use solamente media dosis de su dosis
regular hoy. Y si toma su medicina oral tambien solo media dosis de lo normal.
 Compre toallitas y pomadas como ( la pomada A&D o Vaselina) para la
irritacion. Favor de NO usar Desitin.
 Comiense la dieta de solo liquidos claros. No consuma nada de comida solida o
productos lacteos. NADA DE COLOR OSCURO ROJO, NARANJA o MORADO.

Liquidos claros inclullen: café sin leche o cremas, tes, jelatinas claras, paletas de hielo,
consomes de cualquier sabor, jugos claros come uva blanca o mansana.
Usted tambien puede tomar Boost de Vainilla antes de las 5pm. Tome el que no
contiene azucar si es requerido.


A las 2pm: Tomese la botella de Citrato de Magnesio de 10oz.
Los movimientos del intestino pueden comensar entre 30 minutos hasta 6 horas
despues de haber comensado el proceso.
1 Dia antes de su examen ( Segundo dia de preparacion):
 Continue la dieta de liquidos claros. Puede continuar tomando el Boost de
Vainilla hasta las 5pm.
 Si toma medicina para la Diabetis tomese solo media dosis de lo normal.
 Llene el contenedor de Trilyte con agua y un paquete claro de Crystal light como
el de limon y refrigerelo.
 A las 2pm: Tomese las cuatro 4 Dulcolax (bisacodyl) tabletas purgantes. Y
tomese un vaso de 8oz de agua antes de irse acostar.
 A las 5pm: Comiense a tomarse el Trilyte. Tomese un vaso de 10oz cada 10 a 15
minutos hasta que se termine todo el contenido. Este es un procedimiento como
de 4 horas. Es mejor tomarse todo el vaso de un jalon. Puede usar un popote si
prefiere o chupar un limon.
 **Si su examen esta programado para las 10am o mas tarde, tomese mitad
del Trilyte esta noche**
 Puede que usted se sienta sofocado(a), con nauseas, dolor de abdomen y con
ganas de vomitar. Si esque esto le ocurre tome un descanso de media hora sin
tomar la preparacion. Llaque se le pasen estos sintomas terminese toda la
preparacion tomando descansos conforme sea necesario.
 El movimiento de el intestino comensara como una hora despues de que se tome
el primer vaso de Trilyte. El desecho sera en forma de liquido y seran frequentes
los movimientos hasta que su intestino quede completamenta limpio. Los
resultados finales sera un liquido con un color amarillo palido.
Dia de su examen:
 **Si su examen esta programado par las 10am o despues, tomese el resto de el
Trylite. Tendra que terminarselo 4 horas antes de su examen!**
 No tome nada comensando 4 horas antes de su examen.
 Si tiene Diabetis, no se tome su medicina para la Diabetis el dia de su examen.
 Pongase ropa floja y comoda, preferible manga corta y calcetas comodas.
 Coordine que alguien lo llebe de regreso a casa despues de su cita. Porque se le
administraran unos sedantes que no le permitiran manejar. Si usted no tiene quien lo
llebe de regreso a casa su cita sera cancelada. Puede tomar un Taxi pero solo si se lo
permite su doctor. Porfavor planie estar en su cita por lo menos de 2 a 3 horas.
Lo mas dificil lla paso! Al llegar usted a su cita para su examen de Colonoscopia, sera
atendido por una enfermera. Ella repasara con usted sobre su historial medico familiar y le
administrara y comensara a poner suero para que reciba liquidos . Asi usted lla instalado
recibira a su medico, sele administrara un tipo de sedativo para que usted se mantenga
comodo durante su examen. Usted se recuperara facilmente despues de como media hora de
su procedimiento, y sele dara un reporte e instrucciones que debe llebar a casa y seguir