Estimad[o/a], El propósito de esta carta es proveerle información

Estimad[o/a],
El propósito de esta carta es proveerle información sobre los servicios críticos de comunicaciones que
[Empresa] provee utilizando transmisiones satelitales en las frecuencias de la banda C (3400-4200 MHz
para enlaces de subida, y 5850-6700 MHz para enlaces de bajada). {Incluir una descripción breve de la
empresa como introducción a la carta: por ejemplo, la Empresa es un proveedor de servicios VSAT en
[país] y provee conectividad vía satélite en [región]}.
Como es de su conocimiento, varios grupos, incluyendo la industria móvil terrestre, están activamente
instando a que durante la Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones 2015 (“CMR-15”), organizada
por la Unión Internacional de Telecomunicaciones (“UIT”), se les asigne espectro adicional por debajo
de los 6 GHz para redes IMT. Si se permitiera la operación de estas redes en la banda C, los servicios
móviles terrestres desestabilizarían los importantes servicios que hoy en día se proveen vía satélite en
esta banda. Dado que como [regulador/Ministro] en materia de telecomunicaciones, Usted tomará
importante decisiones en la CMR-15 sobre el espectro que se utiliza para satisfacer las necesidades de
nuestros usuarios, creemos pertinente proveerle información acerca del extenso uso, la naturaleza y
condición crítica de los servicios que proveemos en la banda C.
Los Servicios Provistos en [País/Región] Vía Satélite
{Describa los servicios que su Empresa provee y el impacto que tienen en el país y la región: dicha
información puede incluir lo siguiente:





Región, condados y/o ciudades/áreas en las cuales se proveen los servicios,
Número de usuarios o televidentes, número de sitios conectados,
Total de ancho de banda utilizado en la banda C,
Tipo de servicios y aplicaciones que están siendo utilizadas (por ejemplo, radiodifusión,
conectividad troncal para redes celulares, conectividad a escuelas, hospitales, empresas,
etc.),
Beneficios socio-económicos, incluyendo empleos, que dependen directamente de estos
servicios en la banda C}
Características y Ventajas de la Banda C
[Empresa] depende en gran medida de la banda C, ya que esta banda de frecuencias ofrece un número
de ventajas sobre otras bandas de frecuencias, como ser las bandas Ku o Ka. Estas ventajas incluyen:

Las huellas de pisada en la banda C proveen una gran área de cobertura que sirve para conectar
regiones enteras o continentes – lo cual resulta en redes de comunicaciones óptimas en

concepto costo-eficiencia. Por ejemplo, uno de nuestros servicios conecta [al país] a numerosos
países a través de [Latinoamérica/con Norte América/con Europa - complete como sea
apropiado] por medio de una misma huella de pisada satelital.
La banda C es esencialmente resistente a la degradación de las señales por la lluvia. Mientras
que la lluvia a veces degrada las señales de los servicios en las bandas de frecuencias más altas,
los servicios provistos en la banda C ofrecen una viabilidad extremadamente alta, mismo
durante períodos de cuantiosa lluvia.
Dada su vasta experiencia con la banda C, y la confiabilidad que esta banda ofrece para sus servicios,
[Empresa] ha hecho considerable inversiones en redes (infraestructura terrena, conectividad satelital y
equipos remotos) que dependen en gran parte de las comunicaciones a través de satélites en la banda
C.
La Interferencia Es Un Grave Problema
Los receptores satelitales son aparatos extremadamente sensitivos, porque han sido diseñados para
recibir señales de muy baja potencia que son emitidas por satélites que orbitan en el espacio a 36.000
kilómetros sobre la superficie ecuatorial. Los servicios satelitales han coexistido por muchos años con
los servicios terrestres de microondas de conectividad punto a punto, en gran parte porque el uso de
estas frecuencias por parte de los servicios de microondas se basa en antenas orientables. Por
contraste, muchas de las nuevas aplicaciones que desean utilizar el espectro en la banda C, como ser
sistemas terrestres inalámbricos móviles o nomádicos, emiten señales desde varios puntos y en toda
dirección de manera simultánea. Esta manera de transmitir, sumada con los altos niveles de poder de
transmisión que se requieren para dichas operaciones, puede fácilmente interferir con los receptores
satelitales.
En algunos países en los cuales se ha permitido el despliegue de servicios inalámbricos terrestres en la
banda C, han habido casos de interferencia masiva a los servicios satelitales de radiodifusión, lo cual ha
afectado a cientos de millones de televidentes. Servicios satelitales de radiodifusión en Bahrain, Bolivia,
Tanzania, Hong Kong, EE.UU. y otros países han sido negativamente afectados por interferencias.
La interferencia causada por los servicios inalámbricos terrestres no se limita a la misma banda de
operaciones. La interferencia que se recibe fuera de banda, en bandas adyacentes, también es un
problema; señales de alto poder emitidas por sistemas inalámbricos en bandas adyacentes imposibilitan
la operación de receptores satelitales. Por lo tanto, el despliegue de redes terrestres de servicios
móviles en partes de la banda C afecta negativamente a los servicios satelitales.
Estudios de Compartición
Varios estudios técnicos que se han llevado a cabo en la UIT confirman que, si se permite la operación
de los servicios móviles terrestres en la banda C, las distancias de separación requeridas para proteger a
los receptores satelitales de la interferencia causada por estos servicios es decenas a cientos de
kilómetros. Zonas de exclusión de tal magnitud alrededor de cada estación terrena satelital harían que
los servicios móviles terrestres no fueran económicamente factibles para los operadores de sistemas
inalámbricos.
La Demanda de Espectro Adicional para IMT Es Cuestionable
Si bien no se disputa que el tráfico móvil de datos está incrementando, se debe alentar a los operadores
móviles a primero mejorar la densidad de las redes y su eficiencia dentro del espectro asignado, antes
de solicitar espectro adicional que es extensamente utilizado por otros servicios. Por ejemplo, el cambio
por parte de operadores inalámbricos a una arquitectura de sistemas de pequeñas células incrementaría
dramáticamente la capacidad de estas redes en las frecuencias existentes. De la misma manera, los
avances técnicos como ser MIMO (multiple-in-multiple-out) pueden incrementar la capacidad de dichas
redes sin requerir un incremento de espectro.
También, uno de los factores de gran importancia detrás del incremento de tráfico terrestre móvil es el
video. No obstante, mucho de este video que se ofrece en aparatos móviles se consume en áreas
conectadas a través de Wi-Fi (el hogar, la oficina, las bibliotecas o lugares públicos, o los aeropuertos), y
no está claro que las redes celulares necesitan de un incremento de ancho de banda para estos
propósitos.
Todos los factores que se discuten aquí, tomados en conjunto, parecerían obviar la necesidad de
identificación de espectro adicional para los servicios inalámbricos – contrariamente a lo que reclaman
los operadores móviles y sus defensores.
Conclusión
[Empresa] es una de las muchas que utilizan el espectro en la banda C para proveer servicios satelitales
en [país/región]. Es nuestra intención que la información que le proveemos en esta carta le ayude a
vislumbrar la multitud de servicios que se proveen vía satélite. La banda C es esencial para muchos de
estos servicios. Es indispensable que el uso y la importancia de los servicios satelitales en la banda C
sean tomados en consideración en las preparaciones de su administración para la CMR-15.
Esperamos que la información que se le ha provisto sea de utilidad. Si requiere información adicional al
respecto, no dude en contactarnos.
Respetuosamente,