INFORME FINAL

INFORME FINAL
“Inventario de Información Disponible e Identificación de
vacíos para la Caracterización y Diagnóstico del Acuífero
Esquipulas-Ocotepeque-Citalá (Acuífero Trifinio)”
PROYECTO
GOBERNANZA DE AGUAS SUBTERRÁNEAS EN ACUÍFEROS
TRANSFRONTERIZOS
Unidad de Medios de Vida y Cambio Climático
UICN
Guatemala Marzo de 2013
ELABORADO POR:
Inga. Ana Patricia Alvarado Cruz
REVISADO POR:
Ing. M. Sc. Carlos Rosal del Cid
Oficial Regional
Unidad de Medios de Vida y Cambio Climático
UICN
Guatemala, marzo de 2013
SIGLAS Y/O ACRÓNIMOS
ANDA
Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados
CEL
Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa
CSS
Cooperación Sur-Sur
CTPT
Comisión Trinacional Plan Trifinio
ENEE
Empresa Nacional de Energía Eléctrica
GIZ
Cooperación Internacional Alemana
INSIVUMEH
Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología
ISARM
La iniciativa de Gestión
Internacionalmente
MAG
Ministerio de Agricultura y Ganadería de El Salvador
MARN
Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales de El Salvador
MARN
Ministerio de Ambienta y Recursos Naturales de Guatemala
OIEA
Organismo Internacional de Energía Atómica
PNUD
Programa de las Naciones Unidas
SANAA
Servicio Autónomo Nacional de Acueductos y Alcantarillados
SNET
Servicio Nacional de Estudios Territoriales
UES
Universidad de El Salvador
UICN
Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza
UNESCO
La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la
Cultura
de
Recursos
de
Acuíferos
Compartidos
INDICE
I
Introducción
1
II
Antecedentes
2
III
Objetivos
5
3.1.
General
5
3.2.
Específico
5
IV
Metodología
6
4.1
Coordinación del Equipo Consultor
6
4.2.
Coordinación de Trabajo con la Unidad de Medios de Vida y Cambio
Climático
6
4.3.
Giras de Campo
6
4.4.
Talleres y reuniones para la socialización del Proyecto y coordinación
inicial de actividades en la Región del Trifinio
6
4.5.
Recopilación, revisión y clasificación de la información generada en
la Región del Trifinio a través de los diferentes programas y
proyectos ejecutados y en ejecución
6
4.6.
Elaboración de Informes
6
V.
Actividades de Planificación
7
5.1.
Actividades de Arranque
8
5.2.
Talleres y reuniones con actores claves de la Región del Trifinio para
retroalimentación de la propuesta de proyecto.
8
5.2.1.
Actividades desarrolladas
8
5.2.2.
Recomendaciones y sugerencias de los actores locales a la propuesta
del proyecto
13
5.3.
Giras de Campo
17
5.3.1.
Reconocimiento del área del Acuífero Esquipulas-Ocotepeque-Citalá
17
i
5.3.2
Gira de campo a las actividades ejecutadas por el proyecto Agua y
Bosque de GIZ
18
5.3.3.
Gira de campo con personeros de UNESCO e IGRAC
18
5.4.
Revisión de la información generada en la Región del Trifinio
19
VI.
Resultados
20
6.1
Información Biofísica disponible para el área del Acuífero EsquipulasOcotepeque-Citalá (Acuífero Trifinio)
21
6.1.1.
Características de la zona de Estudio
21
6.1.2.
Características Biofísicas
22
6.2.
Información Hidrogeológica disponible para el área del Acuífero
Esquipulas-Ocotepeque-Citalá (Acuífero Trifinio)
31
6.2.1.
Geología
31
6.2.2.
Caracterización hidrogeológica
33
6.2.3.
Información de Pozos
34
6.3.
Información Ambiental
37
6.3.1.
Áreas Protegidas
37
6.3.2.
Principales Problemas de carácter ambiental en la zona del Trifinio
38
6.3.3.
Usos del Agua
40
6.3.4.
Dependencia de la Economía local del acceso al recurso agua
41
6.3.5.
Calidad del agua
41
6.4.
Información Socioeconómica disponible en la Región del Trifinio
44
6.4.1.
Datos poblacionales de la Región del Trifinio
44
6.4.2.
Actividades económicas
45
6.4.3
Migración
47
6.4.4.
Principales problemas de Carácter Socioeconómico en la Región del
Trifinio
47
6.4.5.
Mapa preliminar de actores en la zona del Trifinio
48
ii
6.5.
Información de Género
56
6.5.1.
El enfoque de género en proyectos y programas en la zona del
Trifinio
56
6.5.2.
El enfoque de género a nivel institucional
64
6.5.3.
El enfoque de género a nivel local
66
6.6.
Análisis Político de las Estrategias de Gestión Integral de Cuencas y
Acuíferos en la Región del Trifinio
68
6.6.1
Estrategias Regionales
68
6.6.2.
Estrategias Nacionales
69
6.6.3.
Régimen Jurídico relativo a la gestión de Cuencas y Acuíferos
72
6.6.4.
Institucionalidad Trinacional
75
6.7.
Identificación de vacios de Información
79
VII
Conclusiones
85
VIII
Recomendaciones
86
IX
Bibliografía
88
X
Anexos
93
INDICE DE CUADROS Y FIGURAS
Cuadro 1
Programas y Proyectos del Plan Trifinio
3
Cuadro 2
Descripción de actividades de socialización del Proyecto
Gobernanza de Aguas Subterráneas en Acuíferos Transfronterizos y
coordinación de actividades
8
Cuadro 3
Observaciones y sugerencias para la fase preparatoria del Proyecto
13
Cuadro 4
Observaciones y sugerencias para la fase de implementación del
proyecto
14
Cuadro 5
Precipitación promedio Mensual por estaciones en la Región del
Trifinio
23
iii
Cuadro 6
Descripción de grupos de suelos en la Región del Trifinio
26
Cuadro 7
Áreas protegidas oficiales en la Región del Trifinio
37
Cuadro 8
Cobertura de agua potable por país en el área de influencia del
Plan Trifinio
41
Cuadro 9
Proyección de la población al año 2015
44
Cuadro 10
Datos poblaciones para la zona del Trifinio
45
Cuadro 11
Actores identificados en la zona del Acuífero Trifinio para
Guatemala
48
Cuadro 12
Actores identificados en la zona del Acuífero Trifinio para
Ocotepeque Honduras
48
Cuadro 13
Actores identificados en la zona del Acuífero Trifinio para El
Salvador
50
Cuadro 14
Programas y Proyectos ejecutados o en ejecución en la zona del
Trifinio
56
Cuadro 15
Vacios de información identificados para la Región del Acuífero
Trifinio en referencia a los indicadores del proyecto
79
INDICE DE FIGURAS
Figura 1.
Ubicación de la Región Trifinio en el Triangulo Norte
Centroamericano
21
Figura 2.
Clasificación climática según Thornthwaite
22
Figura 3.
Precipitaciones anuales en la Región del Trifinio
24
Figura 4.
Temperaturas medias anuales (°C) para la Región del Trifinio
25
Figura 5.
Humedad relativa en la Región del Trifinio
26
Figura 6.
Agrupación de Suelos en la Región del Trifinio
27
Figura 7.
Formas de relieve de la Región Trifinio
28
Figura 8.
Cuencas hidrográficas ubicadas en la Región del Trifinio
29
iv
Figura 9.
Subcuencas ubicadas en la Región del Trifinio
29
Figura 10.
Zonas de Recarga hídrica Potenciales
31
Figura 11.
Geología Cuenca Alta del Río Lempa
32
Figura 12.
Hidrogeología de la parte alta de la Cuenca del Río Lempa
33
Figura 13.
Primera aproximación de la delimitación del Acuífero EsquipulasOcotepeque-Citalá
34
Figura 14.
Áreas protegidas ubicadas en la Zona del Trifinio
36
Figura 15.
Problemas ambientales transfronterizos estratégicos
40
Figura 16.
Organigrama de la Comisión Trinacional del Plan Trifinio
64
v
I.
INTRODUCCIÓN
Cada día, las aguas subterráneas son utilizadas en mayor cantidad para suplir las necesidades de
abastecimiento de este vital líquido por comunidades rurales y urbanos, en todo el planeta, para s
diversos usos (domésticos, agrícolas, comerciales, industriales, turísticos, etc.). A pesar de este
incremento en su utilización, su dinámica sigue siendo poco estudiada y debido a esto no se
cuenta con información básica que permita una gestión sostenible a nivel local o nacional de este
recurso, y tampoco para poder realizar una planificación e implementación de actividades de
restauración, conservación y protección de las zonas de recarga hídrica.
El Programa Hidrológico Internacional de la UNESCO ha realizado esfuerzos para mejorar la
comprensión de los recursos de agua subterránea a nivel mundial; brindando directrices para la
gestión de acuíferos transfronterizos. Dentro de este programa destaca la iniciativa Gestión de
Recursos de Acuíferos Compartidos Internacionalmente (ISARM) como un programa mundial de
gestión de acuíferos transfronterizos que en colaboración con sus asociados en las esferas,
nacional, regional e internacional; ha elaborado un inventario de características hidrogeológicas,
aspectos ambientales y socio-económicos, así como marcos legales e institucionales de acuíferos
transfronterizos a escala mundial.
En mayo del 2012 la SDC dentro de su Marco Estratégico 2010-2015 y como parte de las Iniciativas
para un Programa Mundial sobre el Agua de publicó una invitación para presentar Proyectos a ser
financiados y la temática central fue la de Acuíferos Transfronterizos. La invitación fue aceptada
por el Programa Hidrológico Internacional del UNESCO y UICN; quienes presentaron una
propuesta en forma conjunta para desarrollar actividades en tres sitios pilotos, siendo uno de
estos sitios el Acuífero Trifinio (Esquipulas-Ocotepeque-Citalá) y la cual fue aceptada por el
cooperante, iniciándose así las actividades preparatorias del proyecto con el objetivo de hacer un
inventario de la información existente en la zona del Trifinio, identificar los vacios de información
respecto a un grupo de indicadores que permitiera una primera caracterización del acuífero en
mención y que sería la base para elaborar la propuesta final del proyecto “Gobernanza de Aguas
Subterráneas en Acuíferos Transfronterizos”.
Para el desarrollo de esta fase preliminar se contrató un equipo consultor conformado por un
especialista en hidrogeología, un especialista en manejo integrado de cuencas, un especialista en
gestión ambiental, una especialista en género y una coordinadora del equipo. Dichos especialistas
han desarrollando diversas actividades para lograr los objetivos de la fase preliminar. En el
presente documento se dan a conocer los resultados obtenidos por el equipo consultor, en la
recopilación de información climática, hidrogeológica, ambiental, socioeconómica y aplicación del
enfoque de género en los programas y proyectos que se han desarrollado o que se encuentran en
ejecución actualmente, así como el mapeo preliminar de actores en la zona del Acuífero Trifinio.
1
II. ANTECEDENTES
Durante más de 25 años las naciones Centroamericanas de El Salvador, Guatemala y Honduras se
han unido en la región del Trifinio para llevar a cabo un esfuerzo de cooperación transfronteriza1
que busca desarrollar un proceso de gestión del ambiente y del territorio; con el fin de que este se
convierta, en la posibilidad de mejorar las condiciones de vida de las comunidades fronterizas. Por
esta razón los Gobiernos de los tres países han tratado de impulsar “la integración en la región,
formalizada en el Tratado para la Ejecución del Plan Trifinio, orientado a cooperar en la resolución
de problemas comunes y a promover el desarrollo sostenible”.
La región está constituida por 45 municipios: 8 pertenecientes a El Salvador, 22 a Honduras y 15 a
Guatemala, ubicados alrededor del bosque nublado del macizo de Montecristo, en cuya cima se
ubica el punto denominado “Trifinio”, lugar donde confluyen las fronteras de estos tres países
centroamericanos.
Las intervenciones de la Comisión Trinacional del Plan Trifinio (CTPT) están amparadas en el marco
de un Tratado Trinacional, suscrito en 1997, el cual reconoce a la Comisión Trinacional,
conformada por los Vicepresidentes de El Salvador y Guatemala y un Designado Presidencial de
Honduras, como el ente encargado de tutelar la ejecución del Plan Trifinio y de su permanente
actualización con autonomía administrativa, financiera y técnica y personalidad jurídica propia.
Otra iniciativa que se desarrolló en la zona es la creación de la Mancomunidad Trinacional del Río
Lempa2 la cual nació en Guatemala y llevó a cabo un proceso de planeación estratégica territorial
trinacional (1998-2003), estableciendo los primeros pasos para articular a los actores locales en
relación a una agenda multi-país, multinivel y pluri-actoral. Con el paso del tiempo, se formalizó
una alianza estratégica con otras mancomunidades de la región, generándose así la práctica de la
cooperación sur-sur entre un municipio y otro, tomando como punto de partida una agenda
común más amplia e integral que la establecida por la CTPT, con objetivos planteados de acuerdo
al diagnóstico local y a los lineamientos estratégicos.
Además del desarrollo humano sustentable, una de las metas a lograr a través del trabajo
trinacional es la creación de políticas públicas por medio de la estrategia de cooperación sur-sur
intermunicipal, buscando transformar los proyectos en políticas públicas trinacionales donde
participan gerentes, técnicos, alcaldes, organizaciones no gubernamentales, cámaras de comercio
y servicios, buscando socios internacionales que se adhieran a la alianza.
Esta es una experiencia interesante en América Central, donde tres países con apoyo de
cooperantes internacionales invierten en el desarrollo sostenible de una cuenca internacional
compartida. En este contexto, los desafíos compartidos tienen que ver con la gestión ambiental
1
Mancomunidad Trinacional Fronteriza del Río Lempa. 2012, Tercer Informe Plan Estratégico de Desarrollo Estratégico territorial
Trinacional.
2
Ayala C., Ambrosio K., 2011. Cooperación en la Región del Trifinio: Un caso de cooperación Transfronteriza de Sur-Sur.
2
(hídrica y de biodiversidad) de una zona estratégica para la región y con el cumplimiento de los
Objetivos de Desarrollo del Milenio, ya que la Región Trifinio presenta los indicadores más altos de
pobreza, analfabetismo y deficiente acceso a servicios básicos de Centroamérica.
Existen varios ejercicios de cooperación sur-sur (CSS) tanto en los proyectos gestionados por la
Comisión Trinacional del Plan Trifinio (CTPT) en un plano macro, como en las iniciativas de
cooperación descentralizada desde la Mancomunidad Trinacional Fronteriza Río Lempa en el
ámbito local. Mientras la primera tiene su base en la institucionalidad generada por el Plan
Trifinio, la segunda tuvo origen en las iniciativas locales de desarrollo sustentable apoyadas por la
cooperación internacional3.
Es importante hacer énfasis en la cooperación que se efectúa en dos vertientes o ámbitos de
acción: desde la cooperación intergubernamental en la CTPT y desde la cooperación municipal a
través de las mancomunidades y los municipios. Ambos campos de acción generan actividades de
desarrollo local a través de dinámicas diferentes; la acción mancomunada de los tres países tiene
una dinámica más ágil y práctica que la acción gubernamental en el más alto nivel.
Durante todos estos años se han ejecutado y se siguen ejecutando proyectos y programas que han
contribuido a los logros de los objetivos de la región. En el siguiente cuadro se presenta un
resumen de los proyectos y programas de los últimos años.
Cuadro 1.- Programas y Proyectos del Plan Trifinio.
PROGRAMA O PROYECTO
Programa de Ordenamiento y
desarrollo del Turismo sostenible en la
Región del Trifinio
Manejo de Cuencas en la región Trifinio
Programa Bosques y Agua
Innovaciones en cadenas de valor
sostenibles de Hortalizas especiales en
la región del Trifinio
Proyecto Trinacional de Café Sostenible
Synchronizing Information for LocalNational Participatory Natural
Resources Management
Proyecto de Manejo Integrado del Área
Protegida Trinacional de Montecristo
(APTM)
Promoción de la Administración del
3
ESTADO
FINANCIANTE
EJECUTOR
Ejecución
BID-FOMIN
CTPT
Ejecución
Ejecución
KWF
GIZ/BMZ
CTPT
GOPA/CTPT
Ejecución
CATIE
CATIE/CTPT
Ejecución
(ICP/ Tim Hortons
ICP
Finalizado
UE
CTPT
MONTO
USD$
31542,000
191198.000
51000,000
700,000
11290,236
441,000
Finalizado
Finalizado
BID
BID
CTPT
CTPT
Ayala C., Ambrosio K., 2011. Cooperación en la Región del Trifinio: Un caso de cooperación Transfronteriza de Sur-Sur.
3
41607,000
940,100
PROGRAMA O PROYECTO
Agua como Bien Público Regional en la
Cuenca Alta del Río Lempa en la Región
del Trifinio
Evaluación Ecológica Rápida en el Área
Protegida Trinacional de Montecristo
Proyecto Desarrollo Sostenible del
Medio Ambiente y Agua en la Cuenca
Alta del Río Lempa II Fase
Manejo del Área Protegida Trinacional
de Montecristo
Fortalecimiento de Cinco Gobiernos
Municipales Salvadoreños en la Cuenca
Alta del Río Lempa
Plan de Operaciones de Japón en apoyo
al Programa Trinacional de Desarrollo
Sostenible de la Cuenca Alta del Río
Lempa
Programa Regional de Implementación
Participativa de Manejo Integrado de
Plagas (MIP) y Agroforestería (AF) el
área del Trifinio
Programa de Fortalecimiento
Institucional de los Organismos de
Participación Ciudadana de la Comisión
Trinacional del Plan Trifinio
Programa Trinacional de Desarrollo
Sostenible de la Cuenca Alta del Río
Lempa
Apoyo a la Preparación del Programa
de Desarrollo Sostenible de la Cuenca
del Río Lempa
Proyecto de Desarrollo Rural Sostenible
en Zonas de Fragilidad Ecológica en la
Región del Trifinio
Plan Maestro de la Biosfera La
Fraternidad
Proyecto de Racionalización Energética
y Protección Ambiental
ESTADO
FINANCIANTE
EJECUTOR
Finalizado
BID
CTPT
Ejecución
OIEA
SNET/INSIVU
MEH/ENEE
Finalizado
BID
Finalizado
UE
MONTO
USD$
60,000
634,380
NORPLAN
280,000
CTPT
213,300
Finalizado
Fondo Japonés
CTPT
840,000
Finalizado
NORAD
CATIE
N.D.
Finalizado
CARE
CTPT
171,000
Finalizado
Finalizado
Finalizado
BID/NORAD/
GTZ/
CTPT
BID
EUROESTUDIO
S
BCIE
191000,000
PTCARL
Finalizado
UE
Ecosistemas
Mayas
Finalizado
Gobierno de
Finlandia
OEA
Fuente: Charchalac, S. 2013, Informe Final Consultoría “Gobernanza de Aguas Subterráneas en Acuíferos
Transfronterizos. UICN.
4
216,000
431340,000
630,000
21000,000
Durante los años 2006-2012 se ejecutó en la zona el proyecto “Desarrollo Sostenible del Medio
Ambiente y Recursos Hídricos en la Cuenca Alta del Río Lempa”, el cual fue financiado por el
Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA), del Programa de las Naciones Unidas (PNUD)
a través del Proyecto RLA 8/ 038. Con este proyecto se desarrollaron las siguientes actividades4:









Elaboración de mapa geológico homologado con los tres países para la Cuenca Alta del río
Lempa.
Inventario de pozos, manantiales, ríos y lagos.
Análisis físico-químico de pozos, manantiales, ríos y lagos.
Aforo de ríos y manantiales.
Análisis de isótopos oxígeno 18, deuterio y tritio.
Pruebas de geofísica
Elaboración mapa hidrogeológico.
Elaboración del modelo conceptual hidrogeológico preliminar.
Integración de los datos generados en un sistema de información geográfica.
Este proyecto generó información de suma importancia para la zona del trifinio, en cuanto al
tema de aguas subterráneas, pero aun no se cuenta con el documento final que integre la
información generada ya que está en proceso de elaboración y contándose únicamente con un
informe borrador.
III. OBJETIVOS
3.1. GENERAL
Realizar un inventario de la información disponible sobre el acuífero Esquipulas-Ocotepeque-Citalá
e identificar los vacíos de información para aplicar la matriz de indicadores que permita definir los
pasos a seguir para el diseño del proyecto “Gobernanza de Recursos de Aguas Subterránea en
Acuíferos Transfronterizos”.
3.2. ESPECÍFICO:
Integrar un informe con toda la información disponible sobre las características biofísicas,
socioeconómicas, hidrogeológicas, ambientales, institucionales y legales de la zona del acuífero
Esquipulas-Ocotepeque-Citalá (acuífero TRIFINIO) en Guatemala, Honduras y El Salvador e
identificar el estado actual de dicho acuífero.
4
Organismo Internacional de Energía Atómica. 2009 Desarrollo Sostenible del Medio Ambiente y los Recursos Hídricos en la Cuenca
Alta del Río Lempa informe final (primer borrador)
5
IV. METODOLOGIA
Para el desarrollo de esta consultoría se realizaron las siguientes actividades:
4.1. COORDINACIÓN DEL EQUIPO CONSULTOR: esta actividad se llevó a cabo a través de
elaboración de planes de trabajo y programación de actividades, reuniones presenciales, vistas
de campo, presentaciones a los actores locales, inducción a los miembros del equipo
consultor, revisión y corrección de informes de avance y finales, reuniones virtuales por skype
y comunicación por correo electrónico de forma grupal e individual de acuerdo a las
necesidades del equipo.
4.2. COORDINACIÓN DE TRABAJO CON LA UNIDAD DE MEDIOS DE VIDA Y CAMBIO CLIMATICO:
Durante la realización de la consultoría el Oficial Regional de la UICN fungió como enlace
directo y responsable del trabajo de todo el equipo consultor con quien se mantuvo una
comunicación abierta, fluida y continua mediante reuniones presenciales, reuniones virtuales
vía skype y a través de correo electrónico, acompañamiento en las visitas de campo, apoyo y
participación en las distintas presentaciones a los actores locales, presentación de los avances
de la consultoría, resolución de las dudas, dificultades o limitantes para el desarrollo de la
misma, y canalizar las solicitudes del equipo consultor, así como para coordinar las visitas de
campo y las reuniones presenciales con los consultores.
4.3. GIRAS DE CAMPO: Se realizaron con el equipo consultor dos giras de campo para conocer el
área del acuífero Esquipulas-Ocotepeque-Citalá, integrar criterios sobre la situación actual del
mismo y para recopilar información primaria con entidades gubernamentales, no
gubernamentales y otros actores clave en la zona, así como para reunirse con el equipo
técnico del Plan Trifinio.
4.4. TALLERES Y REUNIONES PARA LA SOCIALIZACIÓN DEL PROYECTO Y COORDINACIÓN DE
ACTIVIDADES FUTURAS: Se realizaron diferentes reuniones y talleres con actores clave para
socializar la propuesta del proyecto, así como para recibir retroalimentación a las actividades a
desarrollar y coordinar posibles acciones futuras.
4.5. RECOPILACIÓN, REVISIÓN Y CLASIFICACIÓN DE LA INFORMACIÓN GENERADA EN LA ZONA
DEL TRIFINIO A TRAVÉS DE LOS DIFERENTES PROGRAMAS Y PROYECTOS EJECUTADOS Y EN
EJECUCIÓN: El equipo consultor realizó una recopilación de información generada en el
Trifinio, a través de la Gerencia de la Comisión Trinacional Plan Trifinio, Mancomunidad
Fronteriza Trinacional del Río Lempa, GIZ, CATIE, INSIVUMEH, MAG; MARN de El Salvador, CEL,
y páginas web relacionadas con el tema.
4.6. ELABORACIÓN DE INFORMES: Cada uno de los consultores elaboró su plan de trabajo,
informe de avances de término medio e informe final de la consultoría conteniendo los
productos correspondientes.
6
V. ACTIVIDADES DE PLANIFICACIÓN
7
5.1. ACTIVIDADES DE ARRANQUE:
Estas actividades fueron llevadas por el Equipo Técnico de la Unidad de Medios de Vida y Cambio
Climático UICN, ejecutándose las siguientes actividades:

Cronograma preliminar de actividades y estrategia de abordaje.

Definición del equipo técnico consultor necesario para realizar el inventario de
información disponible.

Preparación de TDR´s para la selección del equipo consultor

Convocatoria para la selección del equipo consultor

Selección de profesionales de Guatemala, Honduras y El Salvador para conformar equipo
consultor.

Equipo Consultor conformado:
o Coordinador (Especialista en Uso y Manejo de Aguas Subterráneas).
o Hidrogeólogo (Ing. Civil con 20 años de experiencia en el tema)
o Especialista en Manejo de Cuencas (Ing. Agr)
o Especialista en Gestión Ambiental (Ing. Agr.)
o Especialista en enfoque de Género (Bióloga)
5.2. TALLERES Y REUNIONES CON ACTORES CLAVE DE LA REGIÓN DEL TRIFINIO PARA
RETROALIMENTACIÓN DE LA PROPUESTA DE PROYECTO.
5.2.1. ACTIVIDADES DESARROLLADAS
Se realizaron diversas reuniones y talleres con diferentes actores con el fin de socializar el
proyecto, presentar los avances de la fase preliminar, recibir retroalimentación al proyecto y
coordinar futuras actividades. En el cuadro 3 se presenta un resumen de las actividades
realizadas.
Cuadro 2.Descripción de actividades socialización del Proyecto Gobernanza de Aguas
Subterráneas en Acuíferos Transfronterizos y coordinación de actividades
ACTIVIDAD
DESARROLLADA
Reunión con
Director y personal
del INSIVUMEH
En Guatemala
(punto focal del
ISARM, UNESCO).
PARTICIPANTES
BREVE DESCRIPCIÓN
Ing. Eddy Sánchez
INSIVUMEH)
Se han realizado dos
reuniones con
personeros del
INSIVUMEH, para
presentar el proyecto
así como para
identificar actividades
Ing. Fulgencio Garavito
(INSIVUMEH)
Ing. Carlos Rosal (UICN)
8
PRODUCTOS
OBTENIDOS
Presentación del
proyecto y borrador
de Carta de
entendimiento entre
INSIVUMEH y UICN
para la coordinación
de actividades, en
ACTIVIDAD
DESARROLLADA
PARTICIPANTES
Inga. Patricia Alvarado
(Consultora)
Ing. Sebastián
Charchalac (Consultor)
Reunión con
Gerencia Técnica del
Plan Trifinio
Ing. Juan Carlos
Montufar (Gerencia
Trifinio)
Ing. Carlos Rosal (UICN)
Equipo Consultor (UICN)
Reunión con
Observatorio
Ambiental El
Salvador
Inga. Deysi López
(MARN)
Ing. Carlos Rosal (UICN)
Inga. Patricia Alvarado
(Consultora)
Ing. Manuel Escamilla
(Consultor)
Taller de
coordinación con el
equipo técnico del
Plan Trifinio
Representantes de Plan
Trifinio, GIZ, Ministerio
de Ambiente y Recursos
Naturales del El Salvador
y UICN (17 personas ver
anexo 2)
9
BREVE DESCRIPCIÓN
PRODUCTOS
OBTENIDOS
de coordinación entre
ambas instituciones
en pro de la
realización del
Proyecto.
proceso de firma.
Se sostuvo una
reunión con la
Gerencia del Trifinio
para hacer la
presentación oficial
del proyecto, así
como la presentación
del equipo consultor a
cargo de la primera
fase del proyecto,
obtener sugerencias
de actividades de
coordinación.
Se coordinaron
actividades de
seguimiento para la
socialización del
proyecto, así como los
lineamientos a seguir
para obtener la
información generada
en la zona por
diversos proyectos y
programas ejecutados
y en ejecución.
Durante esta reunión
se presentó
oficialmente el
proyecto ante el
Observatorio
Ambiental, así como
también al equipo
consultor a cargo de
la fase I del proyecto y
se acordaron algunas
actividades de
seguimiento.
Se acordó un taller
para la presentación
del proyecto ante el
equipo técnico
trabajando en la zona
del Trifinio.
Se hizo la
presentación del
proyecto, así como la
presentación del
equipo consultor. El
Plan Trifinio realizó
una presentación
Se estableció un canal
de comunicación
entre el personal
técnico del Plan
Trifinio,
representantes de
otros Proyectos en
Obtención de
información generada
por el Observatorio en
la zona de El Salvador.
ACTIVIDAD
DESARROLLADA
PARTICIPANTES
BREVE DESCRIPCIÓN
PRODUCTOS
OBTENIDOS
sobre los proyectos en
ejecución y los
finalizados
recientemente.
ejecución en la zona y
el equipo consultor de
UICN.
Se identificó
preliminarmente la
información
disponible en la sede
del plan Trifinio y los
vacíos preliminares
para poder aplicar la
matriz de indicadores
para la propuesta
UICN-UNESCO.
Se identificó la
necesidad de realizar
una reunión de
trabajo específica con
el Equipo Investigador
Técnico Trinacional
del plan Trifinio; para
conocer los resultados
obtenidos con las dos
fases del proyecto de
Investigación del
Organismo
Internacional de
Energía Atómica.
Taller de
coordinación con el
Equipo Técnico de
Investigación del
Plan Trifinio
Representantes de
MARN, CEL, ANDA, MAG
y Universidad de El
Salvador, Plan Trifinio,
INSIVUMEH y UICN (14
personas ver anexo 2)
Se hizo una
presentación del
proyecto Gobernanza
de aguas subterráneas
en acuíferos
transfronterizos así
como la presentación
del equipo consultor.
Por parte del equipo
investigador
10
Se identificó la
información generada
por el equipo
Investigador, y los
vacios de información
en cuanto al tema.
Se obtuvo el
documento borrador
del proyecto (aun no
ACTIVIDAD
DESARROLLADA
PARTICIPANTES
BREVE DESCRIPCIÓN
PRODUCTOS
OBTENIDOS
Trinacional se
presentó el proyecto
desarrollado por OIEA
en cuanto al estudio
de las aguas
subterráneas en la
parte alta de la
cuenca del Río Lempa.
tienen un documento
final).
Se crearon canales de
comunicación entre el
Equipo técnico
Investigador
Trinacional y el Equipo
Consultor de UICN.
Se obtuvieron aportes
técnicos y
retroalimentación a la
propuesta del
proyecto en su
segunda fase.
Taller de
Coordinación
Mancomunidad
Fronteriza
Trinacional del Río
Lempa
Representantes de la
Mancomunidad
Fronteriza Trinacional
Río Lempa.
Durante el taller se
socializó el proyecto
de Gobernanza de
Aguas subterráneas
en Acuíferos
Transfronterizos, por
parte de UICN, la
Mancomunidad hizo
una presentación
sobre su trabajo
desarrollado en la
zona, los proyectos en
ejecución y cuáles
podrían ser las líneas
de coordinación con
el proyecto.
Representantes de
Asociación de
Mancomunidades
Fronterizas.
Representantes de UICN
(17 personas ver anexo
2)
Se identificaron líneas
de coordinación entre
la Mancomunidad y el
Proyecto para el
desarrollo de
actividades
complementarias.
Se identificó
información de
importancia para el
desarrollo de la fase I
del proyecto y las
líneas de
comunicación para la
obtención de la
misma.
Por parte de los
presentes se hicieron
sugerencias y
observaciones para
ser tomadas en
cuenta en la
11
ACTIVIDAD
DESARROLLADA
PARTICIPANTES
BREVE DESCRIPCIÓN
PRODUCTOS
OBTENIDOS
propuesta de la fase II
del proyecto.
Reunión de Trabajo
UNESCO UICN
Durante esta reunión
se realizó una
presentación por
parte de Andrea
Merla, para presentar
el Programa Estudio
de las Aguas
Transfronterizas
TWAP y cómo el
Proyecto Gobernanza
de Aguas
Subterráneas en
Acuíferos
Transfronterizos se
inserta en este
proyecto.
Andrea Merla UNESCO
Laura del Vaal IGRAC
Rocío Córdoba UICN
Carlos Rosal UICN
Sebastián Charchalac
UICN/Consultor
Manuel Escamilla
UICN/Consultor
Melany Machado
UICN/Consultora
Fernando Samayoa
UICN/Consultor
Presentación por
parte de Laura del Val
sobre El IGRAC y el
sistema de gestión de
Información a utilizar
durante el desarrollo
del proyecto.
Patricia Alvarado
UICN/Consultora
Presentación por
parte de Carlos Rosal
El proceso seguido
durante la fase
preliminar del
proyecto.
Presentación del
Equipo Consultor
Avances en la fase
preliminar.
Posteriormente se
12
Obsecraciones y
sugerencias por parte
de personeros de
UNESCO y IGRAC para
el trabajo del Equipo
Consultor.
Acuerdos para el
seguimiento de la
elaboración del
documento final de la
propuesta.
ACTIVIDAD
DESARROLLADA
PARTICIPANTES
BREVE DESCRIPCIÓN
PRODUCTOS
OBTENIDOS
realizaron
observaciones al
trabajo desarrollado
así como sugerencias
y recomendaciones al
mismo, concluyendo
con los acuerdos y
coordinación del
trabajo a desarrollar
para elaborar el
documento de la
propuesta final.
La realización de estas actividades ha permitido tener un criterio más amplio de la dinámica que
se desarrolla en la zona del trifinio a nivel institucional, el estado de sus canales de coordinación,
así como detectar preliminarmente la capacidad local instalada para fortalecer el desarrollo del
proyecto en la zona.
5.2.2. RECOMENDACIONES Y SUGERENCIAS DE LOS ACTORES LOCALES A LA PROPUESTA S DEL
PROYECTO
5.2.2.1. SUGERENCIAS PARA LA FASE DE PREPRACIÓN DEL PROYECTO
Cuadro 3. Observaciones y sugerencias para la fase preparatoria del proyecto.
ACTORES
Equipo Técnico Plan
Trifinio y Organizaciones
trabajando en la zona
OBSERVACIOS Y SUGERENCIAS
Es recomendable realizar una reunión con el Equipo Investigador
Técnico Trinacional para conocer el trabajo que ellos han
desarrollado sobre el Acuífero Esquipulas-Ocotepeque-Citalá, debido
a que esta información aun no está disponible para el público en
general, pero es el estudio hidrogeológico más reciente del Acuífero.
Hacer un listado de los vacíos de información detectados hasta el
momento y enviarlo al Gerente Técnico del Trifinio para que confirme
con su equipo técnico la existencia de esa información y como tener
acceso a la misma o en caso contrario si aun no se ha generado.
Del lado Hondureño se han perforado recientemente 8 pozos, los
cuales están siendo monitoreados y es información de gran valor,
13
ACTORES
OBSERVACIOS Y SUGERENCIAS
para la obtención de esta información hay que contactar al
Coordinador OT Honduras Plan Trifinio.
Equipo Técnico
Investigador Trinacional
Coordinar con el MAG de El Salvador para obtener el borrador del
documento final de la primera fase del proyecto de OEAI.
Mancomunidad
Fronteriza Trinacional del
Río Lempa
Coordinar con el equipo técnico de la Mancomunidad para obtener
los documentos generados en la zona.
Que los consultores desarrollen el ejercicio de vincular el inventario
de la información generada en la zona del acuífero con la lista
intermedia de indicadores.
UNESCO e IGRAC
Es factible generar otros indicadores que pueden ser aplicados
específicamente para este acuífero.
En cuanto a los indicadores de género se desarrollara un proceso de
creación de dichos indicadores que estará a cargo de un equipo
especial (Programa de Naciones Unidas y UNESCO).
5.2.2.2. SUGERENCIAS PARA LA FASE DE IMPLEMENTACIÓN DEL PROYECTO
Cuadro 4.- Observaciones y sugerencias para la fase de implementación del proyecto.
ACTORES
OBSERVACIONES Y SUGERENCIAS
Se recomienda conocer a fondo los resultados del proyecto de
investigación desarrollado por el Organismo Internacional de
Estudios Atómicos y darle continuidad ya que este proyecto puede
llegar a ser complementario al ejecutado por ellos.
Equipo Técnico Plan
Trifinio y organizaciones
trabajando en la zona
Es importante al momento de ejecutar el proyecto trabajar a fondo
localmente con los actores claves (Propietarios privados de zonas
de
interés,
Ganaderos,
Cafetaleros,
Municipalidades,
Mancomunidades y otros) debido a que en base a la experiencia
adquirida con los proyectos ejecutados en la zona, si estos actores
no se concientizan y se involucran de lleno en el trabajo en pro de
la conservación y manejo sostenible del recurso hídrico y sus
recursos asociados el proyecto tendrá limitaciones para alcanzar su
objetivos.
14
ACTORES
OBSERVACIONES Y SUGERENCIAS
Si se contempla trabajar en el proyecto actividades de Pago por
Servicios Ambientales se debe de tener cuidado que el modelo que
se elija para la zona sea de aceptación local y que todos los
participantes obtengan beneficios.
Es importante contemplar el trabajo con el capital social de la
zona para lograr el empoderamiento de los mismos sobres sus
recursos a través de la creación de capacidades para la buena
Gobernanza del recurso hídrico.
El tema de género en la zona aunque se ha trabajado en algunos
proyectos todavía es muy débil, por lo que se hace necesario
visibilizarlo a nivel local, institucional, y gubernamental.
Se debe de impulsar el tema de establecimiento de acuerdos con
los Gobiernos locales para reglamentar el uso del recurso hídrico.
Aprovechar la plataforma técnica investigadora que ya esta creada
para trabajar con ella, lo único que se necesita es tener un
coordinador de tiempo completo que pueda ordenar el trabajo en
equipo y coordinar toda la logística para la recolección de datos en
los estudios en campo.
Elaborar el mapa de zonas de recarga del Acuífero para desarrollar
en forma conjunta un plan de gestión de estas zonas para el
mantenimiento del Acuífero.
Equipo Técnico
Investigador Trinacional
Realizar el estudio de vulnerabilidad del acuífero a la contaminación
e identificar los puntos de mayor contaminación.
Evaluar la disponibilidad y rendimiento del Acuífero frente a los
efectos del Cambio climático y la variabilidad climática.
Realizar y/o actualizar el inventario de pozos en la zona del
Acuífero, tanto artesanales como mecánicos (este inventario debe
de incluir en la medida de los posible datos como niveles
piezométricos, tipo de uso, rendimiento, cantidad utilizada,
cobertura de abastecimiento, ubicación geográfica), para realizar
esta actividad es importante involucrar al sector salud de cada uno
de los países a través de los promotores comunitarios.
Mancomunidad Fronteriza
La legislación y voluntad de los países puede ser una gran limitante
para que se logre el objetivo del proyecto sobre diálogos
15
ACTORES
Trinacional del Río Lempa
OBSERVACIONES Y SUGERENCIAS
transfronterizos, la Comisión Trinacional Plan Trifinio así como la
Mancomunidad Fronteriza Trinacional del Río Lempa juegan un
papel importante para influenciar en los gobiernos y generar
cambios en políticas locales.
Es importante que el proyecto incluya un componente de
capacitación para los actores locales con capacidad de incidencia y
gestión financiera para sean parte del proceso, además de crear
capacidades locales sobre gobernanza de las aguas subterráneas
transfronterizas.
Fortalecer las plataformas territoriales que permitan poner a
disposición la información generada para que todos tengan acceso
a la misma, además de hacer un esfuerzo conjunto para la
sostenibilidad de las mismas
Coordinar y apoyar a la Mancomunidad Trinacional para impulsar
las Políticas Públicas de “Aguas Compartidas” y “Bosques para
siempre”, así como en la elaboración del Plan Director para la
Gestión Integrada de Recursos Hídricos en la zona, que norme tanto
la utilización de las aguas superficiales como las aguas subterráneas.
Impulsar actividades para desarrollar una agricultura sostenible en
la zona y disminuir la contaminación de las aguas por el desarrollo
de esta actividad productiva.
Promover la coordinación interinstitucional y multisectorial para
realizar alianzas estratégicas.
UNESCO e IGRAC
En el desarrollo de las actividades de caracterización del acuífero y
generación de información para la aplicación de los indicadores se
utilizará la metodología de ISARM, en la cual el trabajo es
desarrollado por expertos locales y la intervención de los expertos
de UNESCO será en temas de supervisión y homogenización del
trabajo.
Sería bueno contar con cartas de aval por parte de los tres países
para el desarrollo del proyecto, así también cartas de cooperación
con las instituciones nacionales de los tres países a involucrar para
definir la coordinación y compromisos de cooperación.
Se debe de definir los parámetros que se utilizarán para la
16
ACTORES
OBSERVACIONES Y SUGERENCIAS
generación de información geográfica
(escala, rasters,
nomenclaturas y otros) y así se utilicen los mismos parámetros.
5.3. GIRAS DE CAMPO:
Durante el desarrollo de esta consultoría el equipo consultor realizó tres giras de campo.
5.3.1.
RECONOCIMIENTO DEL ÁREA DEL ACUIFERO ESQUIPULAS-OCOTEPEQUE-CITALÁ:
En el inicio de la consultoría se realizó una visita de campo, con el propósito de realizar un
recorrido por la zona del acuífero en estudio y así determinar preliminarmente características
biofísicas, hidrológicas y sociales de la zona.
Durante el recorrido se ubicaron de manera preliminar los principales ríos de la región y sus
tributarios, se identificó la geomorfología de la zona, algunas de las características estratigráficas ,
se tuvo una panorámica del uso actual de la tierra, de los posibles límites del acuífero y de las
características de las principales zonas de recarga hídrica, también se pudo determinar que en la
zona prevalecen suelos poco profundos y con una alta susceptibilidad a la erosión, principalmente
en las zonas de ladera, aunque en el valle la condición es muy diferente pues los suelos son más
profundos y de mejor calidad. Se identificaron algunas zonas que por sus características
geológicas parecen tener poca permeabilidad del agua por lo que pueden representar una zona
de baja recarga hídrica.
En el área del acuífero también se presentan
zonas en las cuales aún se conserva la
cobertura boscosa lo que permite
incrementar la infiltración del agua. El
cambio de uso de suelo es muy común y
gran parte de las tierras son utilizadas para
el cultivo de café, el cual representa una de
las mayores fuentes de ingreso en la zona.
Por las condiciones de la zona, parece que la
mayor parte del agua subterránea que es
utilizada en la zona proviene de un acuífero
libre o somero, el cual es muy susceptible a
la contaminación.
Visita de campo para reconocimiento del área del
acuífero Trifinio
17
5.3.2. GIRA DE CAMPO A LAS ACTIVIDADES EJECUTADAS POR EL PROYECTO AGUA Y BOSQUE
DE GIZ:
Durante esta gira se visitaron dos experiencias desarrolladas por el Proyecto Agua y Bosque de GIZ
en las microcuencas Balanzas y San Juan Buena Vista; las cuales se encuentran ubicadas en la parte
alta de la cuenca del Río Lempa en Honduras. En esta gira se contó con la participación del Equipo
consultor y equipo técnico de GIZ.
El propósito de esta gira fue conocer las actividades de los comunitarios e identificar el nivel de
capacidades que se tienen producto del apoyo del proyecto en ejecución.
Un aspecto relevante es la la participación
activa de las mujeres, tanto en el proyecto
agroforestal como en el monitoreo de agua y
monitoreo de parcelas de escurrimiento.
Ellas
realizan
las mediciones de los
pluviómetros y llevan cabo aforos en algunos
riachuelos y esta información la utilizan para
el desarrollo de sus actividades agrícolas.
Destaca los cambios de actitud de los
pobladores en cuanto a la valoración del
recurso hídrico y el desarrollo de actividades
en pro de la conservación del mismo. Es
evidente que el proyecto
ha creado
capacidades para negociar y solucionar
conflictos generados por la utilización
inadecuada del agua así como por acciones
de contaminación de la misma.
Arriba: Parcelas de escurrimiento para monitoreo.
Abajo: Reunión grupo de beneficiarias del proyecto.
Esta gira fue de suma importancia para conocer todos los aspectos descritos anteriormente y
entender que no se empieza de cero con las comunidades pues ya se tiene instalada cierta
capacidad local para trabajar en campo y facilitar el desarrollo de las actividades de- nuevos
proyecto en la zona.
5.3.3. GIRA DE CAMPO CON PERSONEROS DE UNESCO E IGRAC
Durante los día 4 y 5 de marzo se realizó una visita a la zona del Trifinio, por parte del Equipo
consultor y personeros de UNESCO e IGRAC, en la cual se tuvo la oportunidad de entrevistarse con
el Gerente de la Comisión Trinacional Plan Trifinio y personal Técnico de la Mancomunidad
Fronteriza Trinacional Río Lempa para dar a conocer los objetivos del proyecto a ejecutar, así
como conocer la disposición por parte de ellos a coordinar actividades como socios locales en la
zona.
18
Reunión UNESCO-UICN-Plan Trifinio
Reunión UNESCO-UICN-Mancomunidad Trinacional Fronteriza
Río Lempa
Así también se realizó una gira de reconocimiento al área de ubicación del Acuífero EsquipulasOcotepeque-Citalá, para tener una visión clara por parte de la Misión de UNESCO sobre geología
superficial, posibles zonas de recarga hídrica, actividades productivas en la zona y posibles usos y
aprovechamientos del agua subterránea.
Visita de campo al mirador Valle de Esquipulas
Visita de campo al Río Lempa.
5.4. REVISIÓN DE LA INFORMACIÓN GENERADA EN EL TRIFINIO
Se recolectó toda la información disponible a través de la Gerencia Técnica de la Comisión
Trinacional Plan Trifinio, proyectos ejecutados en la zona, sitios Web, e instituciones de gobierno
de cada uno de los países. El equipo consultor revisó y catalogó la información generada en la zona
del Trifinio.
19
VI. RESULTADOS
INFORMACIÓN BIOFÍSICA E HIDROGEOLÓGICA
20
6.1. INFORMACIÓN BIOFÍSICA DISPOLIBLE PARA EL ÁREA DEL ACUÍFERO ESQUIPULASOCOTEPEQUE-CITALÁ (ACUÍFERO TRIFINIO)
Luego de realizar el inventario de la información disponible, se determinó que la misma, tanto de
carácter biofísico como hidrogeológico específica para el acuífero es casi nula, pero se cuenta con
información de este tipo en general para la zona del Trifinio, la cual puede ser utilizada para el
acuífero Esquipulas-Ocotepeque-Citalá. El principal documento que posee la información más
actualizado es “Estado de la Región Trifinio, elaborado por el proyecto Bosques y Agua“ejecutado
con el apoyo de GIZ, y del cual se ha obtenido la que se presenta a continuación.
6.1.1. CARACERISTICAS DE LA ZONA DE ESTUDIO
6.1.1.1. GENERALIDADES DE LA ZONA TRIFINIO
La Región del Trifinio está integrada por tres zonas fronterizas de El Salvador, Honduras y
Guatemala, abarca un total de 7,541 Km2, de los cuales 44.7% corresponden a Guatemala, 15.3%
a El Salvador, 40% a Honduras. La extensión total de la región representa aproximadamente el
13% de la superficie total de los tres países, y cuenta con aproximadamente un 3% de la población
total de los tres países. Para el año 2010 se contaba con una población de 802,919 habitantes5
Figura 1.- Ubicación de la Región Trifinio en el
triangulo Norte Centroamericano
La Región Trifinio tiene una ubicación estratégica
dentro del triángulo norte centroamericano, tiene
comunicación vía terrestre con las ciudades más
importantes de los 3 países que la conforman, la
región se encuentra ubicada a aproximadamente
140 kilómetros de Ciudad Guatemala, a
aproximadamente 15 kilómetros de Santa Ana (El
Salvador) y a 66 kilómetros de la ciudad de San
Salvador, y a 159 kilómetros de la ciudad de San
Pedro Sula (Honduras).
Fuente: Mancomunidad Trinacional Fronteriza del Río Lempa
5
Estado de la Región del Trifinio/GIZ 2010.
21
En cuanto al Acuífero Trifinio Garavito, F. y Guevara, M. realizaron un estudio en el cual
determinaron la siguiente información:
El Sistema Acuífero Transfronterizo Esquipulas-Ocotepeque-Citalá se extiende aproximadamente a
lo largo de 600 km2 correspondiendo a los Municipios de Metapán, Citalá, San Ignacio, La Palma,
en El Salvador; a los Municipios de Esquipulas, Olopa, Quetzaltepeque, en Guatemala; a los
Municipios de Nueva Ocotepeque, Santa Fe, Concepción, en Honduras. Los elementos fisiográficos
dominantes están representados por la cadena volcánica del Terciario con elevaciones de hasta
2,700 msnm. Hay ocurrencia de lahares.
En la zona acuífera compartida por ambos países hay una población aproximadamente de 100.000
habitantes (UNESCO-IHP-OEA ISARM, 2007. Atlas de Acuíferos Transfronterizos). Climáticamente,
se trata de una zona húmeda con una pluviosidad variable de 1.200 a 2.000 mm anuales, con
lluvias de mayo a octubre y temperatura promedio anual de 23º a 25º C.
6.1.2. CARACTERISTICAS BIOFÍSICAS
6.1.2.1. CLIMA Y ZONAS DE VIDA
El clima más frecuente en la Región Trifinio es el semicálido húmedo. Este tipo de clima se
presenta en la mayor parte del Trifinio hondureño, así como a la región noreste del Trifinio
guatemalteco. El clima cálido húmedo se encuentra en los alrededores del Lago de Guija y en los
valles en las zonas de San Juan Ermita, Camotán y Copán Ruinas.
El clima muy húmedo, sea semicálido o templado, se presenta en las zonas altas del territorio,
como en el macizo Montecristo, El Pital, la Montaña de Guisayote y el Cerro Celaque. Las zonas
más secas (clasificadas como semisecas cálidas o semisecas semicalidas) se encuentran en la sub
región de Chiquimula y las partes bajas del Volcán de Ipala.
Figura 2. Clasificación climática según Thornthwaite
Fuente: SIG/GIZ 2010
22
Aunque no se cuenta con información específica sobre el Acuífero Trifinio en este mapa podemos
deducir que los tipos de clima que se presentan son Semicalido-húmedo las planicies de
Esquipulas y Ocotepeque, Semicalido-Muy húmedo en las partes altas de Ocotepeque, en Monte
Cristo y La Palma, y un pequeño territorio con Cálido- húmedo en Citalá y San Ignacio.
Según la clasificación de Holdrige; en la Región Trifinio se encuentra las siguientes zonas de vida.

Bosque Seco Tropical (bs-T)

Bosque Húmedo Subtropical (bh-ST)

Bosque muy Húmedo Subtropical (bmh-ST)

Bosque muy Húmedo Montano Bajo (bmh-MB)

Bosque muy Húmedo Montano (bmh-M)
Esta información no se pudo encontrar específicamente para el Acuífero Trifinio.
6.1.2.2. PRECIPITACIÓN
Los promedios de las precipitaciones mensuales y anuales que se registraron en los últimos veinte
años (1990 – 2010) se muestran en el cuadro 5. Las precipitaciones anuales más bajas se midieron
en las estaciones de Nueva Ocotepeque (909.1 mm) y La Ceibita (962.1 mm); mientras que las más
elevadas están en La Palma (2,369.2 mm) y Planes de Montecristo (2,189.7 mm). Las
precipitaciones por mes se diferencian claramente en una época seca de noviembre a abril y otra
lluviosa de mayo a octubre. Durante julio y agosto disminuye la lluvia por 20 a 30 días (Buch,
Jiménez, 2009).
Cuadro 5. Precipitación promedio mensual por estación en la Región del Trifinio.
Fuente: Estado de la Región Trifinio, GIZ 2010
23
De las estaciones citadas en el cuadro anterior cuatro de ellas (La Palma, Esquipulas, Planes de
Montecristo y Nueva Ocotepeque) se encuentran ubicadas en la zona del Acuífero Trifinio, y de
acuerdo a los datos reportados se tiene que la precipitación promedio anual va de 909.1 mm
reportado en la estación de Nueva Ocotepeque a 2369.2 mm, reportados en la estación de La
Palma.
Figura 3. Precipitaciones anuales en la región Trifinio
Fuente: SIG/GIZ 2010
6.1.2.3. TEMPERATURA:
La Región Trifinio se ubica en el cinturón climático de los trópicos, registrando temperaturas
promedias similares durante todo el año con mínimas variaciones mensuales. Los meses de enero
y diciembre registran temperaturas más bajas, mientras los meses más calurosos son los de marzo
y abril.
Dentro de la Región Trifinio, de acuerdo a la altitud, las temperaturas más cálidas se registran en
los valles y partes bajas de Guatemala y en las depresiones al sur de Copán Ruinas en Honduras.
Las temperaturas más frías se registran en los macizos montañosos de Montecristo y El Pital.
24
Figura 4. Temperaturas medias anuales (°C) para la Región del Trifinio
Fuente: SIG/GIZ, 2010
Según el mapa de temperaturas se puede deducir que en la zona del Acuífero Trifinio las
temperaturas promedio anuales es muy variables, presentándose rangos desde 16.5 – 16.9 C en
zonas como La Palma y Montecristo a rangos de 24 – 24.4 C en las planicies de Ocotepeque,
concepción y Esquipulas.
6.1.2.4. HUMEDAD RELATIVA
La humedad relativa es una medida del contenido de humedad del aire. Es útil para calcular la
evaporación y transpiración y como indicador de la probabilidad de lluvia convectiva. En el mapa
de humedad relativa de la Región Trifinio, se logran distinguir tres zonas con diferentes niveles de
humedad relativa: La zona de baja humedad relativa (63 a 70%) se ubica en las partes bajas del
sur. Pequeñas áreas del territorio alrededor de Camotán y Ocotepeque complementan esta zona
de baja humedad. La mayor parte del territorio pertenece a la zona intermedia (70.5 a 81%). La
zona de alta humedad relativa (81.5% en adelante) se encuentra en la parte alta del territorio.
25
Figura 5: Humedad Relativa en la Región del Trifinio
Fuente: SIG/GIZ, 2010
El rango de humedad relativa para la zona del acuífero según el mapa anterior oscila entre el 70%
en Ocotepeque a un 83% en Montecristo aproximadamente.
6.1.2.5. SUELOS
En la Región Trifinio, una alta variabilidad de material parental distribuido en un relieve
heterogéneo y sometido a condiciones climáticas y biológicas muy variables, ha originado una
diversidad de suelos. Entisoles, Alfisoles, Ultisoles, Molisoles, endosoles los cuales existen en
diferentes agrupaciones (ver Cuadro 5).
Cuadro 6: Descripción de los grupos de suelos en la Región del Trifinio.
Fuente: Estado de la Región Trifinio, GIZ 2010
26
Aproximadamente un 40% de la zona presenta condiciones de alta susceptibilidad a la erosión,
por la combinación de factores topográficos, edáficos y geológicos, influyendo significativamente
en la perdida de la productividad del suelo, incremento de la vulnerabilidad a desastres naturales y
sedimentación en sus principales cuerpos de agua.
Figura 6. Agrupación de Suelos en la Región del Trifinio.
Fuente: SIG/GIZ, 2010
Tomando como base el mapa de suelos se puede deducir que en la zona del Acuífero Trifinio los
grupos de suelos que se presentan son: Alfisoles-Entisoles-Inceptisoles-Andosoles, AndosolesAlfisoles-Entisoles, Andosoles-Alfisoles-Ultisoles y Entisoles-Alfisoles-Ultisoles.
6.1.2.6. CARACTERISTICAS TOPOGRÁFICAS:
La Región Trifinio es una región de alta diversidad topográfica y de ecosistemas. Sobresalen cuatro
formas de relieve: Zonas de montañas (mayor a 1750 msnm), zonas de pie de montaña (entre
1251 y 1750 msnm), zonas de planicies intermedias (750 a 1250 msnm) y llanuras de los valles
(menor a 750 msnm).
Las zonas de montañas poseen suelos pocos profundos y afloramientos rocosos. Son de gran
importancia para la red hídrica, ya que constituyen las partes altas de las principales cuencas. Los
puntos más elevados son el Cerro Montecristo (2,418 msnm); El Pital (2,730 msnm) y la Montaña
de Guisayote (2,310 msnm). Las zonas de pie de montaña son relieves menos escarpados que las
27
montañas. Esta zona se extiende desde las partes medias de las montañas hasta el inicio de las
planicies. Están formados por planicies coluvio aluviales, modeladas por las corrientes de los ríos y
por movimientos de suelos por gravedad. Se caracterizan por suelos más profundos, productivos y
una red de drenaje menos densa.
Las zonas de planicies intermedias se encuentran distribuidas por todo el Trifinio en altitudes
menores a los 800 msnm. La mayor extensión de llanuras de los valles está ubicada en la parte sur
oeste de la Región Trifinio, alrededor del Lago de Guija. También existe una zona de llanura en
Chiquimula.
Figura 7. Formas de relieve de la Región Trifinio
Fuente: SIG/GIZ 2010
Según el mapa de relieve en la región del Acuífero Trifinio se presenta tres formas de relieve,
zonas de planicies intermedias, pie de montaña y zonas de montaña.
6.1.2.7. DIVSIÓN POR CUENCAS:
La región se caracteriza por ser una zona donde se ubican tres de la cuencas hidrográficas más
importantes de América Central, como son la de los Ríos: Ulúa, Motagua y Lempa6. El cauce de
este último recorre los tres países desde su nacimiento hasta sus desembocadura en el Océano
Pacifico (Uno de los de mayor caudal en Centroamérica).
6
Mancomunidad Trinacional Fronteriza del Río Lempa. 2012, Tercer Informe Plan Estratégico de Desarrollo Estratégico territorial
Trinacional.
28
Figura 8. Cuencas hidrográficas ubicadas en la Región del Trifinio
Fuente: SIG/Plan Trifinio, 2010
Estas tres grandes cuencas se dividen en diez sub cuencas: siete en la cuenca del Río Lempa, dos
subcuencas que drenan hacia el Río Motagua y la subcuenca del Río Higuito que forma parte de la
cuenca del Río Ulúa. La zona del Acuífero Trifinio se encuentra ubicada en la Subcuenca de Río
Lempa Alto.
Figura 9. Subcuencas ubicadas en la Región del Trifinio.
Fuente: SIG/GIZ 2010
29
6.1.2.8. ZONAS DE RECARGA HÍDRICA
Luego de la revisión de bibliografía se encontró que el Proyecto Agua y bosque de GIZ, elaboró un
mapa de zonas de recarga hídrica el cual es una primera aproximación que nos da una idea de la
ubicación de las potenciales zonas de mayor infiltración y que deben de ser manejadas de tal
forma que se mantenga la infiltración.
Las zonas de recarga hidrogeológica son las áreas del territorio que por sus condiciones físicas,
geológicas y topográficas, permiten la infiltración del agua proveniente de la lluvia (precipitación),
hacia las zonas dentro del subsuelo para lograr su almacenamiento. La salida a la superficie de
estas aguas se da en forma de fuentes (nacimientos, manantiales, ojos de agua), o por la
extracción de agua a través de pozos. En la Región Trifinio se identifican cuatro tipos de zonas
hidrogeológicas en función de la capacidad para almacenar y transmitir el agua subterránea:

Zonas de alta infiltración o áreas de recarga hídrica: Tienen que protegerse para asegurar
el abastecimiento de agua tanto en cantidad como en calidad. Aquí se recomienda
mantener o restablecer el bosque y restringir cualquier actividad agrícola e industrial.

Zonas de infiltración media, dónde el nivel de agua se encuentra muy profundo: Se
pueden desarrollar actividades humanas y agrícolas de manera restringida en cuanto al
uso de fertilizantes y pesticidas. Los asentamientos humanos pueden establecerse con la
utilización de fosas de hoyo como saneamiento básico.

Zonas de infiltración media, dónde el nivel de agua se encuentra muy cercano a la
superficie: Por esta cercanía son medianamente vulnerables pero son propicias para
asentamientos humanos con sistema de alcantarillado o letrinas aboneras. En las
actividades agrícolas y ganaderas se deben evitar la utilización de fertilizantes y
agroquímicos de alta toxicidad.

Zonas de baja infiltración, que por su baja vulnerabilidad a la contaminación del agua son
propicias para el establecimiento de asentamientos humanos, localización de sitios de
disposición de desechos sólidos, actividades agrícolas y ganaderas con restricciones
mínimas.
30
Figura 10. Zonas de Recarga Hídrica Potenciales
Fuente: SIG/GIZ 2010
Al observar el mapa notamos que en la zona del Acuífero Trifinio encontramos las cuatro
categorías de zonificación Hídrica potencial.
6.2. INFORMACIÓN HIDROGEOLÓGICA DISPONIBLE PARA EL ÁREA DEL ACUÍFERO ESQUIPULASOCOTEPEQUE-CITALÁ (ACUÍFERO TRIFINIO)
En cuanto a la información hidrogeológica los documentos que se utilizaron de base fueron:
Informe borrador del Proyecto Desarrollo sostenible del medio ambiente y los recursos Hídricos de
la cuenca Alta del Rio Lempa, de Organismo Internacional de Energía Atómica, Plan estratégico de
la región trifinio 2010-2012, Julio, 2011. GIZ-URBAL-BID, Plan de gestión para el desarrollo
sostenible de la región del trifinio. Esta información es específica para la Cuenca Alta del Río
Lempa (de aquí en adelante CARL), en donde se encuentra ubicado el Acuífero Trifinio. La
información con la que se cuenta es la siguiente:
6.2.1. GEOLOGIA:
El área que corresponde a la Cuenca Alta del Río Lempa, desde el punto de vista geológico, es una
de las más complejas7. Las rocas que conforman dicha zona de estudio son del tipo metamórficas
7
CTPT, El Trifinio, Los recursos hídricos en la parte alta de la cuenca del Río Lempa
31
las cuales constituyen el basamento, es decir están constituidas por materiales muy densos y
poca o casi nula permeabilidad, especialmente las ingnimbritas y lavas de carácter riolíticodacítico. Las ignimbritas por ser muy compactas y cementadas, no constituyen importantes
acuíferos a menos que sus condiciones e vean alteradas por fracturas o fallas geológicas, de igual
manera sucede con las rocas intrusivas, las cuales se encuentran fracturadas y altamente
meteorizadas. En la cuenca se encuentran rocas sedimentarias localizadas en la parte central,
entro las que se pueden mencionar los conglomerados, areniscas, lutitas de capas rojas calizas y
margas. También se presentan materiales sedimentarios, los cuales se han acumulado en las
depresiones de los valles principales de la cuenca, donde la conjunción de sedimentos fluviales,
aluviales y lacustres, con varios metros de espesor, los cuales puede constituir reservorios de agua
subterránea.
Figura 11. Geología Cuenca Alta del Río Lempa
Fuente: SIG/Plan Trifinio 2010
Como se puede observar en el mapa geológico en el área del acuífero Trifinio se presentan la
siguiente geología:

Conos de escoria y lava: Andesítica, basálticas.
32

Aluvión y conos de deyección

Domos de obsidianas riolíticas

Efusivas félsicas compuestas por lavas riolíticas, Dacíticas y Piroclásticas ácidas,
ignimbritas, depósitos de caídas coigninbriticos.
6.2.2. CARACTERIZACIÓN HIDROGEOLÓGICA
La caracterización hidrogeológica de la cuenca alta de río Lempa se ha realizado sobre la base del
mapa geológico integrado (con sus formaciones y miembros geológicos), la información obtenida
en los sondeos eléctricos verticales (SEV), la información obtenida de los inventarios de fuentes de
agua (pozos excavados, perforados y manantiales) en el marco del proyecto y la información
hidroquímica e isotópica obtenida de los muestreos.
Figura 12. Hidrogeología de la parte alta de la Cuenca del Río Lempa.
Descripción de las unidades Hidrogeológicas del mapa
Sedimentos aluvionales y coluviales que constituyen las unidades “Acuíferos porosos” (porosidad
primaria, detrítico) de edad Cuaternaria
Rocas fracturadas intercaladas con material volcanoclástico de edades Plioceno superior a
Holoceno que constituyen la unidad hidrogeológica “Acuíferos fracturados”
Rocas poco fracturadas que constituyen la unidad “Rocas fracturadas de baja porosidad”.
En relación al tema de la información disponible de carácter hidrogeológico, para el área del
acuífero Trifinio. Existe la demarcación preliminar del mismo, de acuerdo al MAPA realizado por
Fulgencio Garavito, INSIVUMEH, Guatemala. Mario Guevara Retana, SNET, El Salvador. Que podrá
servir de punto de partida para profundizar en la caracterización del acuífero TRIFINIO.
Fuente: SIG/Plan Trifinio 2010
En el área del Acuífero Trifinio se presenta en su mayoría rocas fracturadas de baja porosidad y en
una parte del territorio Acuíferos porosos, y en una pequeña extensión Acuíferos porosos y
fracturados.
El Acuífero Trifinio de acuerdo con la primera caracterización realizada por Garavito F. INSIVUMEH
y Guevara M. SNET, es un sistema multicapas, libre a confinado. Siendo la condición Libre más
predominante; es de tipo poroso y fracturado, ya que está constituido por depósitos
sedimentarios en valles aluviales cuaternarios y de piroclásticos y lavas acidas a intermedias
ácidas del Terciario. En muchas zonas se observa alteración Hidrotermal.
33
Figura 13. Primera aproximación de la delimitación del Acuífero Esquipulas-Ocotepeque-Citalá.
Fuente: UNESCO-IHP-OEA ISARM, 2007
El acuífero somero tiene una profundidad mediana de 20 m.; el acuífero profundo varía de 100 a
150 metros. Existe una conexión hidráulica entre ríos y sistema acuífero. La dirección del flujo
predominante es desde noroeste hacia el sureste, hasta Nueva Ocotepeque, en donde cambia su
dirección. Los elementos fisiográficos dominantes están representados por la cadena volcánica del
Terciario con elevaciones de hasta 2700 msnm. Hay ocurrencia de lahares. Climáticamente, se
trata de una zona húmeda con una pluviosidad variable de 1.200 a 2.000 mm anuales, con lluvias
de mayo a octubre y temperatura promedio anual de 23º a 25º C.
6.2.3. INFORMACIÓN SOBRE POZOS:
Aunque se tiene conocimiento de la existencia de pozos ubicados en la zona del acuífero, es muy
difícil el acceso a la información sobre ellos, esto debido a que son perforaciones privadas.
Durante la consultoría se tuvo acceso a los perfiles litológicos o estratigráficos de dos pozos uno
en el valle de Esquipulas y el otro en Los Pinos. (ver anexo 3 y 4)
Máquina para perforación de pozos
Ubicación de Pozo y Piezómetros de Investigación
en el lado Hondureño, El Poy. Trifinio
34
En el lado de Honduras se han perforado algunos pozos para diferentes usos, pero han servido
para realizar monitoreos y obtener información para las investigaciones sobre aguas subterráneas
que se han realizado en la zona.
Prueba de bombeo y muestreo de agua
Pruebas con Trazadores
Sondeos Geoeléctricos
Pruebas Geofísicas
35
INFORMACIÓN AMBIENTAL
36
6.3. INFORMACIÓN AMBIENTAL:
Luego de la revisión de información disponible en cuanto al tema ambiental se determinó que la
información generada específicamente para el área del Acuifero Trifinio es casi nula, pero con la
información que existe para la Zona del Trifinio puede servir de base para generar la información
necesaria para el Acuífero Trifinio. A continuación se presenta la información ambiental
disponible para la Zona del Trifinio.
6.3.1. ÁREAS PROTEGIDAS
Como parte de la estrategia para la conservación de la riqueza de ecosistemas que existe en la
Región de Trifinio, se ha implementado un sistema de áreas naturales protegidas oficiales. En
total, 15% del territorio del Trifinio pertenece a una de las siguientes áreas protegidas:
Cuadro 7. Áreas protegidas Oficiales en la Región del Trifinio
6.4. DATOS POBLACIONALES
Fuente: Estado de la Región Trifinio, GIZ, 2010.
Las Áreas Protegidas de Montecristo y Guisayote tienen influencia de recarga hídrica sobre el
Acuífero Trifinio, como se puede apreciar en el siguiente mapa.
37
Figura 14. Áreas Protegidas ubicadas en la Zona del Trifinio.
Fuente: SIG/GIZ 2010
6.3.2. PRINCIPALES PROBLEMAS DE CARÁCTER AMBIENTAL EN LA ZONA DEL TRIFINIO:

Deforestación con una tasa regional del 1.7% anual en los últimos 24 años, siendo la
unidad geomorfológica de Montaña de Quezaltepeque en Guatemala la más afectada en
el Trifinio

Azolvamiento de quebradas, ríos y lagos que muestra cuadros críticos en la unidad
geomorfológica del Lago de Güija

Mal manejo de los bosques en lugares como el área de Esquipulas cuya cobertura forestal
es de apenas el 2%.
38

Deficiente manejo de las áreas protegidas en el Trifinio, sus límites no están bien
definidos, de las 24 áreas solo 8 están sustentadas en aspectos técnicos y algunas no están
legalizadas como son El Pital y Lago de Güija

Contaminación ambiental por residuos sólidos de alto impacto l como los 6 botaderos a
cielo abierto en Esquipulas que afectan más de 21 mil habitantes, además de un botadero
en Metapán que afecta a una población de más de 15 mil habitantes

Contaminación ambiental por aguas residuales con ocurrencia severa en las cabeceras
municipales de Metapán, Asunción Mita y Chiquimula; con contaminación de un promedio
de 92.59 NMP/100 ml de coliformes fecales.

Contaminación ambiental por aguas mieles, aguas de lavado y pulpa del café con un alto
impacto en especial en la zona de amortiguamiento de Montaña Montecristo y Montaña
de Quezaltepeque

Riesgo por inundación, siendo las más recurrentes en el Lago de Güija y Metapán

Riesgos por Incendios Forestales, 100 mil ha. amenazadas, en 1998 la ocurrencia de
incendios forestales se concentró en el Macizo de Montecristo (al Sur y al Este de
Esquipulas y al Noreste de Metapán.
Los principales problemas ambientales para la zona del Acuífero Trifinio (ver figura 15) los que se
presentan son:

Pérdida de cobertura boscosa por mal manejo.

Deficiente Manejo de las áreas protegidas.

Contaminación por residuos sólidos

Riesgos a Incendios

Contaminación por Aguas Mieles.
39
Figura 15. Problemas Ambientales Trasfronterizos estratégicos.
Fuente: GIS/Trifinio
6.3.3. USOS DEL AGUA
Se cuenta con poca información sobre la explotación del acuífero, se estima que la población del
Trifinio depende completamente del agua generada en la región para consumo humano, uso
doméstico, riego de pastizales y zonas agrícolas, recreación, turismo, etc.
Fuera de la región, el principal usuario del recurso hídrico del río Lempa es El Salvador, ya que solo
San Salvador cuenta con 2, 260, 894 habitantes (año 2006), en otra parte dice que son 800,00
habitantes en San Salvador cuyo abastecimiento de agua en un 40%, aproximadamente,
proveniente del río Lempa. Asimismo, existen cuatro presas hidroeléctricas cuyas aguas provienen
del Trifinio (Guajoyo, Cerrón Grande, 5 de Noviembre y 15 de Septiembre) y dos distritos de riego
(Atiocoyo y Lempa – Acahuapa).
De acuerdo con una investigación realizada en el 2002 por el SNET de El Salvador, encontró que el
comportamiento de los ríos ha variado en los últimos 30 años debido a varios factores entre los
cuales se encuentran cambios en el uso del suelo, variaciones en regímenes de lluvia y
evapotranspiración, cambios en la demanda, presentando reducción de caudales en algunos casos
superiores al 70% en la época seca.
40
En combinación con esta tendencia a la reducción, el abastecimiento de agua potable es deficiente
en cantidad y calidad. Las principales ciudades de la zona (Metapán, La Palma, Esquipulas)
reportan irregularidades en el abastecimiento: racionamiento, problemas de calidad, bajas
coberturas, y los niveles inversión necesarios para cerrar la brecha existente entre oferta y
demanda son muy bajos. Esta condición impacta significativamente la calidad de vida de la
población en diversos sentidos: salud, producción, gasto de recursos (tiempo, energía, recursos
financieros).
Por otra parte, se han generado diversos conflictos entre comunidades en torno al uso,
disponibilidad, acceso y propiedad de las fuentes de agua. Aunque estos no han sido
documentados, se reporta la denuncia de al menos 3 conflictos entre comunidades fronterizas de
El Salvador y Honduras (Ing. Héctor Aguirre, 2008. Com. per.). Adicionalmente, la cobertura de
agua potable para el área rural es menor que para las ciudades. El país más afectado por la falta de
cobertura de agua potable es Guatemala, tal como se puede apreciar en el Cuadro .
Cuadro 7. Cobertura de agua potable por país en el área de influencia del PTCARL
PAÍS
% DE COBERTURA DE AGUA POTABLE
Guatemala
56
El Salvador
66
Honduras
71
Fuente: ICI, APESA, NORAGRIC (2000)
6.3.4. DEPENDENCIA DE LA ECONOMIA LOCAL DEL ACCESO AL RECURSO AGUA.
Según estudios del ISARM, en la época seca se depende en un 100 % de los manantiales y pozos
para la producción agrícola así también para la producción ganadera, pequeña y mediana industria
y sobre todo para el consumo humano. La época seca puede durar hasta 6 meses en el año.
6.3.5. CALIDAD DEL AGUA
Según el ISARM, la calidad natural del sistema acuífero en general es buena, aunque existe
contaminación que se origina en los 3 países, siendo El Salvador quien contiene la mayor
contaminación por estar ubicado aguas abajo del acuífero. Se ha identificado que los pozos
excavados en el lado guatemalteco están contaminados por bacterias coliformes. Los pozos
perforados que aprovechan el agua en condición de confinamiento, son pocos y no se tiene
información de la calidad de esta agua. En cuanto a la contaminación química, predomina el
hierro natural; asimismo tiene valores altos de calcio, sodio y nitratos.
41
En el caso de e aguas superficiales detectamos que la disponibilidad del agua para usos
industriales, agrícolas y de consumo humano se ve reducida por los altos índices de contaminación
de la mayor parte de ríos de la Cuenca. En términos de la salud humana se relacionan con una
serie de efectos: el incremento en las enfermedades gastrointestinales, parasitarias y de la piel, la
proliferación de epidemias e incluso casos de intoxicación y envenenamiento.
Los estudios de calidad de agua realizados en el río Lempa y sus afluentes, muestran la misma
tiene una calidad regular debido a la presencia de coliformes fecales (desde 4 NMP/100 ml hasta
1, 000,000 NMP/100 ml), disminución de oxígeno disuelto, alta demanda bioquímica (3.3 mg/l) y
metales pesados s que en algunos puntos de control exceden las normas internacionales
recomendadas para estos parámetros (CATIE, 2004; SHN/SNET, 2003).
Los problemas de calidad del agua en la mayoría de los afluentes y cauce principal del río Lempa se
deben a que las aguas residuales domésticas, agroindustriales e industriales no reciben
tratamiento alguno antes de ser vertidas en los cauces receptores, así como a los niveles
deficientes de cobertura de letrinas y saneamiento básico rural.
Debido a esta situación el riesgo de contaminación de las aguas subterráneas es mayor por aguas
servidas domiciliarias e industriales; las aguas contienen residuos de agroquímicos que después de
acumularse en el suelo son arrastrados a los acuíferos. Por lo tanto los mayores problemas del
sistema acuífero están relacionados a la contaminación por actividad domiciliaria e industrial, en
particular en las cercanías de la frontera, y a la sobre-explotación y pérdida de áreas de recarga
por aumento de desarrollos urbanísticos y deforestación. Es necesario realizar una gestión local y
regional coordinada de los acuíferos entre países para aprovechar el recurso de las aguas
subterráneas en la región fronteriza de Guatemala y El Salvador, de una manera más racional para
mitigar los impactos actuales y futuros.
42
INFORMACIÓN SOCIOECONÓMICA
43
6.4. INFORMACIÓN SOCIEOECONÓMICA DISPONIBLE
Este tipo de información es la que mayormente se ha generado en la zona, se tienen diferentes
estudios realizados en la zona del Trifinio que han generado información valiosa para ser utilizada,
pero al igual que en los casos anteriores esta información es generalizada para la Región del
Trifinio y no se encuentra información específica para la zona del Acuífero. A pesar de esto la
información generada puede utilizarse de base para obtener la información del Acuífero.
A continuación se presenta un resumen de la información encontrada en cuanto al tema
socioeconómico y que será de utilidad para la ejecución del Proyecto Gobernanza de Aguas
Subterráneas en Acuíferos Trasfronterizos
6.4.1. DATOS POBLACIONALES DE LA REGIÓN DEL TRIFINIO
En 1986, cuando inició el Plan Trifinio, la Región contaba con una población de 450,000 habitantes
aproximadamente. Veinticinco años después, la población está por duplicarse. Cada año, se
incrementa en un promedio de 14,000 personas.
Cuadro 9. Proyección de la población al año 2,015.
Fuente: Estado de la Región del Trifinio/GIZ 2010.
La población de la Región del Trifinio está conformada por un alto porcentaje de jóvenes y niños.
El 25.8% de la población es menor de 7 años, otro 25% de la población tiene entre 7 y 17 años.
Ambos grupos (menores de 18 años) conforman el 51.9% del total de la población. La población
mayor de 18 años y menor de 59 representa el 41.7% y solamente un 6.5% tiene más de 60 años.
Del total de la población, 48.6% son hombres y 51.4% mujeres. La proporción de población
masculina y femenina cambia de acuerdo a las edades. En la población menor a 15 años la
distribución es de 1.05 hombre por mujer; entre los 15 y los 64 años la distribución es de 0.89
hombre por mujer, mientras que en la población total la distribución es de 0.94 hombre por
mujer. Estas distribuciones cambian debido a las diferentes tasas de mortalidad y migración que
existen para hombres y mujeres en los diferentes rangos de edad8.
8
Estado de la Región Trifinio 2010 Datos socioeconómicos y ambientales de los municipios. GIZ Noviembre 2011.
44
Cuadro 10: Datos poblacionales para la zona del Trifinio.
N°
Datos Generales
Características socioeconómicas
1
Total de viviendas
Infraestructura municipal
1
Comunidades con servicio eléctrico
2
Cobertura de servicio de agua potable
3
Servicios de Alcantarillado
4
Mercados Municipales
5
Kilómetros de carreteras terracería
6
Kilómetros de carreteras asfaltadas
Sector Educación
1
Estudiantes Nivel Pre-Primario
2
Estudiantes Nivel Primario
3
Estudiantes Nivel Básico
4
Estudiantes Nivel Secundario
5
Estudiantes Nivel Superior
6
Centros Educativos Nivel Pre-Primario
7
Centros Educativos Nivel Primario
8
Centros Educativos Nivel Básico
9
Centros Educativos Nivel Secundario
10
Centros Educativos Nivel Superior
11
Tasa de analfabetismo
Sector Salud
1
Centros de Salud
2
Hospitales
Sector Económico y Productivo
1
Índice de Desarrollo Humano
2
Rango de personas en pobreza total
3
Rango de personas en pobreza extrema
4
Número de Bancos
5
Número de Cooperativas
Datos
13,920
58 %
53 %
30 %
17
1,416
417
27,291
122,090
32,240
15,004
1,000
812
1,654
516
102
5
40
78
3
0.55
68%
42%
53
23
Fuente: Plan Estratégico Territorial 2008-2023
6.4.2 ACTIVIDADES ECONÓMICAS
La producción agropecuaria, así como las actividades artesanales y turísticas son las principales
actividades económicas en la Región Trifinio. La producción agrícola es de pequeña escala; la
mayoría de los productores cultivan menos de 5 manzanas. En toda la Región, incluyendo las zonas
urbanas, se encuentran hogares que participan en el sector agropecuario. La mayoría de la
producción se dedica a granos básicos y café. Para algunas familias rurales, el cultivo de hortalizas
es una opción interesante, porque los precios para hortalizas son altos y mercados grandes, como
San Salvador, están cerca. Además, existen suelos adecuados y suficiente agua para el cultivo de
hortalizas. (Estado de la región Trifinio 2010).
Hay aproximadamente 24,000 ha de café en la Región Trifinio, distribuidos en altitudes por arriba
de los 900 msnm hasta los 1,600 msnm. El café es una fuente de ingreso importante para las
45
familias campesinas, y también aporta a la economía por su alta demanda por mano de obra
temporal que no puede ser satisfecha por la zona misma, sino que se traen obreros de otras
partes de Centroamérica.
El sector turismo tiene un alto potencial para ser desarrollado en la Región Trifinio. Se estima que
la Región recibe un promedio de 1.7 millones de visitantes. El gasto promedio por visitante se
estima en 31.50 USD, lo que genera valores totales de 53.55 millones USD por año (CATIE, 2005).
El mayor centro de atracción turística de la Región es La Basílica de Esquipulas en Guatemala, con
más de un millón de visitantes al año. Otros atractivos turísticos incluyen el Área Protegida
Trinacional de Montecristo, la artesanía de los pueblos salvadoreños de La Palma y San Ignacio y
las Ruinas de Copán en Honduras.
De los sectores mencionados, sobre todo la actividad turística, la producción de café y el cultivo de
hortalizas y aguacate tienen un potencial para un desarrollo económico de la Región y pueden
representar una salida a la presente situación de pobreza. Sin embargo, muchos pobladores
deciden emigrar de la Región para salir de la pobreza: Se estima que de los tres municipios
guatemaltecos de Agua Blanca, Esquipulas e Ipala, un 10 % ha emigrado a Estados Unidos. (CATIE,
2005).
Respecto a este tema Alwang, Elias 20089 concluyó:

La Educación secundaria tiene un efecto positivo muy grande en el bienestar. Los hogares que
tienen un jefe de hogar con educación secundaria tienen ingresos que superan por más de
60% al resto de hogares.

El tamaño de las parcelas familiares determina el tipo de estrategia de vida y además tiene un
impacto muy grande sobre el bienestar familiar. La elasticidad de los ingresos del hogar con
respecto al tamaño de la parcela es 0.9. Si una familia aumenta el porcentaje de su parcela en
1%, sus ingresos van a aumentar en 0.9%.

A menor distancia del hogar al mercado mayor es el bienestar de los hogares en las zonas
urbanas, sin embargo este resultado no es estadísticamente significativo para hogares en
zonas rurales. La ubicación del hogar también influye sobre el bienestar: es más probable que
un hogar en Guatemala y Honduras sea menos pobre que en El Salvador.

La probabilidad de encontrar un hogar pobre disminuye conforme aumenta la altitud donde
está ubicado el hogar pero sólo hasta una altitud de 1,100 metros sobre el nivel del mar, a
partir de esta altura la probabilidad disminuye.
9
Estado de la región Trifinio 2008
46
6.4.3. MIGRACIÓN:
La migración de la población hacia otros territorios nacionales o hacia otros países (principalmente
Estados Unidos y España), es un fenómeno que en los últimos años ha tenido impactos
significativos en la economía y la estructura de las familias del triángulo norte de Centroamérica.
Un 25% de la población total de los tres países tiene familiares que han emigrado (Programa
Estado de la Nación 2011). En los municipios de la región Trifinio la tasa de migración anual (por
cada mil habitantes) oscila entre 0 y 4‰. Los municipios con las tasas más altas son Chiquimula,
San José la Arada y Concepción Las Minas. Los demás municipios mantienen tasas menores a 2%.
Para el caso específico de la zona del acuífero la tasa de migración varia de 0.1-2.0.
6.4.4. PRINCIPALES PROBLEMAS DE CARÁCTER SOCIOECONÓMICOS EN LA REGIÓN TRFINIO.
De acuerdo al Diagnostico Integrado realizado por la Mancomunidad Trinacional Fronteriza del Río
Lempa, los principales problemas de carácter socioeconómicos que se presentan en la región
son10:
10

Importantes movimientos migratorios en el subsistema Nororiental y Corazón del trifinio

Altas tasas de analfabetismo en los Subsistema de Copan Chortí y Erapuca.

Escasa cobertura de centros universitarios en la región trinacional de Honduras

Elevadas tasas de desnutrición en los subsistema de Copan Chortí y Erapuca

Insuficiencia de infraestructuras sanitarias en la región trinacional de Honduras.

Escasa cobertura de agua potable en las áreas rurales.

Elevados índices de pobreza en los subsistemas de Copan Chortí y Erapuca.

Falta de asistencia técnica, productiva y financiera en la región Trinacional.

Uso de técnicas inadecuadas de cultivo en el Subsistema Copan Chortí y en toda la región
Trinacional.

Baja utilización de prácticas tecnificadas en la región Trinacional.

Escasa cobertura industrial en la región Trinacional.

Elevados costos de transacciones comerciales en la región Trinacional.
Tercer informe integral de desarrollo estratégico territorial Trinacional, Mancomunidad Trinacional Fronteriza de Río
Lempa.
47
6.4.5. MAPA PRELIMINAR DE ACTORES EN LA ZONA DEL ACUÍFERO TRIFINIO
Cuadro 11. Actores identificados en la zona del Acuífero Trifinio para Guatemala
GOBIERNO
CENTRAL
Gobernación
Departamental
de Chiquimula
MAGA
MARN
MINEDUC
GOBIERNO
LOCAL
Alcaldía
Municipal
de
Esquipulas
Alcaldía
Municipal
de
Concepción Las
Minas
Mancomunidad
Trinacional
Fronteriza
Río
Lempa
Comisión
Trinacional Plan
Trifinio
MSPAS
SOCIEDAD
CIVIL
Cooperativa
Integral Trifinio
SECTOR
PRIVADO
Cámara
Comercio
Esquipulas
ANACAFE
PROGRAMA
PROYECTO
de PREVES
de
Cooperativa
Chiquimuljá
Asociación
Ganaderos
Esquipulas
de PRODERT
de
ATRIDEST
Asociación
Ganaderos
Concepción
Minas
de OIRSA
de
Las
Cooperativa
COOSAJO
DDM
ADEMI
FONAPAZ
ADIPE
ADISO
INAB
ADEGO
CONRED
ASIAPACTRI
Informe final consultoría Acuífero Trifinio/Charchalac S. UICN 2013
Cuadro 12. Actores identificados en la zona del Acuífero Trifinio para Ocotepeque Honduras.
GOBIERNO
CENTRAL
Gobernación de
Ocotepeque
GOBIERNO
LOCAL
Alcaldía
Municipal de
Ocotepeque
SOCIEDAD
CIVIL
Club de Leones
SECTOR
PRIVADO
Micro Empresa
de Mujeres
(OMM)
PROGRAMA
PROYECTO
Mancomunidad
Trinacional
Fronteriza Río
Lempa
Secretaría de
Salud
Municipalidad de
Sinuapa
Colegio de
Abogados de
Ocotepeque
BANADES
Proyecto
Bosques y
Cuencas CTPT
48
GOBIERNO
CENTRAL
ATRIDEST
GOBIERNO
LOCAL
ADESCOS de
Ocotepeque (45)
SOCIEDAD
CIVIL
Colegia de
Peritos de
Ocotepeque
SECTOR
PRIVADO
Banco de
Occidente
AMVAS
Comisión
Trinacional Plan
Trifinio
Colegio de
Médicos de
Ocotepeque
Banco Atlántida
Comisión de
Trasparencia de
Ocotepeque
Sociedad Civil
Plan del Rancho
Cámara de
Comercio
PRONADEL
Jóvenes sin
fronteras
Centro
Empresaria lde
Negocios de
Ocotepeque
Derechos
Humanos
Comité de
Turismo
COPAOL
Dirección
Distrital de
Educación.
Comisión de
Mujeres
Cooperativa de
Transportes San
José Ltda.
Dirección
Departamental
de Educación
Organización de
Mujeres
Radio
Etnia Chortí San
Andrés
Canal de
televisión 10
Etnia Nuevo
Renacer Chortí
Sinuapa
Canal de
televisión 50
Grupo de
Mujeres Chortí
un nuevo
Amanecer
COPEM
49
PROGRAMA
PROYECTO
GOBIERNO
CENTRAL
GOBIERNO
LOCAL
SOCIEDAD
CIVIL
PRICMAH
SECTOR
PRIVADO
PROGRAMA
PROYECTO
Cooperativa
Mixta
Ocotepeque
Ltda.
SIMPRODOH
ASONOG
ASOMYPE
AGAO
Iglesia Católica
Iglesias
Evangélicas
Fuente: Informe final Consultoría Acuífero Trifinio/Escamilla M. UICN 2013
Cuadro 13. Actores identificados en la zona del Acuífero Trifinio El Salvador.
GOBIERNO
CENTRAL
GOBIERNO
LOCAL
SECTOR
PRIVADO
PROGRAMAS Y
PROYECTOS
Mesa Local de
Riesgo San
Ignacio
Asociación de
Municipios de
Cayaguanca
Asociación
Agropecuaria de
Citalá
ASAGROCITALA
Parque Ecológico
el Manzano
Riego Sostenible
para la
producción de
hortalizas CATIE
Mesa Local de
riesgo La Palma
Alcaldía
Municipal de
Citalá
ACOPASI
Cooperativa la
Semilla de Dios
Centro de
Atención
turístico La
Palma CAT-LA
PALMA
CLUSA El
Salvador
Dirección general
de ordenamiento
Forestal Cuencas
y Riego Agencia
Alcaldía
Municipal de San
Fernando
Asociación
Agropecuaria
Apícola Monte
Tabor Caballero,
Colegio Cristiano
Lic. Arturo
Cabrera
SOCIEDAD CIVIL
50
GOBIERNO
CENTRAL
GOBIERNO
LOCAL
La Palma
SOCIEDAD CIVIL
SECTOR
PRIVADO
ASAMOTAC
Dirección
General de
Ordenamiento
forestal Cuencas
y riego Agencia
Dulce María
Alcaldía
Municipal de La
Palma
Asociación
Cooperativa de
producción de
servicios
múltiples y
productores
orgánicos ACOPO
RL
Centro Nacional
de Tecnología
Agropecuaria
CENTA La Palma
Alcaldía
Municipal de
Dulce Nombre de
María
Asociación
Tienda Carolina
Agropecuaria de
la Palma
ASAGROLAPALMA
Centro Nacional
de Tecnología
Agropecuaria,
CENTA San
Ignacio
Alcaldía
Municipal de San
Ignacio
Cooperativa De
Cafetaleros
COOPALMA
Farmacia Larisa
Mesa
Multisectorial de
Mujeres San
Ignacio,
Explotación
Sexual
Mancomunidad
Trinacional
Fronteriza Río
Lempa
Asociación
Agropecuaria El
Zarzal.
ASAEZLAPA
Hotel y
Restaurante te El
Roble
Educación Básica
Centro Escolar
Dr. Salvador
Mendieta
Comisión
Trinacional Plan
Trifinio
Asociación de
Ganaderos San
José Sacare
ASAGROSACARE
Hotel y
Restaurante La
Palma
Instituto
Nacional de
Citalá
ADESCONLO
Asociación de
Productores de
Palillos de San
Ignacio APROPASI
Caja de Crédito
La Palma
ACASIPAC, R.L.
Instituto
Nacional de San
ADESCOPLAN
Asociación de
Regante El
Caja de Crédito
Dulce Nombre de
51
Colegio
Evangélico
Amigos
PROGRAMAS Y
PROYECTOS
GOBIERNO
CENTRAL
GOBIERNO
LOCAL
Fernando
SOCIEDAD CIVIL
SECTOR
PRIVADO
Carmen
María
Centro Escolar
San Fernando
Comité
intersectorial de
Citalá
Asociación
Agropecuaria
Nueva visión
Empresarios de
la ruta 119
Centro Escolar
Cantón Los
planes
ADESACOS de
San Fernando
Asociación de
Regantes Las
Aradas
Cada de Crédito
San Ignacio
Centros Escolares ADESCOS La
de San Ignacio
Palma (5)
(11)
Asociación de
Ganaderos El
Pinar AGAPIR
Instituto
Nacional de San
Ignacio
ADESCO San
Ignacio (10)
Asociación de
Regantes de El
Rosario
Instituto
Nacional del
cantón Las Pilas
ADESCOS Dulce
Nombre de
María (5)
Asociación de
Cooperativas
Agropecuarias de
Hortaliceros El
Rosario
Policía Nacional
Civil
Junta de Agua
Los Llanitos
Asociación
Comunal de
agromercadeo,
servicios
turísticos y
ambientales
ACANCERTA
Fuerza Armada
4ta. Brigada de
Infantería
Comité de Agua
Los Llanitos
Asociación de
Mujeres Unidas
por la Paz
Juzgado de Paz
de San Fernando
Asociación de
desarrollo
integral de la
zona alta de
Chalatenango y
52
PROGRAMAS Y
PROYECTOS
GOBIERNO
CENTRAL
GOBIERNO
LOCAL
SOCIEDAD CIVIL
grupo de acción
territorial ADIZALCAT
Juzgado de Paz
de La Palma
Comité
Sociocultural de
La Palma
Policía Nacional
Civil sub
delegación Dulce
Nombre de
María
Parroquia
Inmaculada
Concepción Citalá
Juzgado Primera
Instancia Dulce
Nombre de
María
Iglesia Asambleas
de Dios
Policía de
turismo
POLITUR-CAT San
Ignacio Río
Chiquito
Iglesia Filadelfia
Asambleas
Policía Nacional
Civil Medio
Ambiente
Parroquia La
Palma
Unidades de
Salud de Citalá,
San Fernando, La
Palma, Dulce
Nombre de
María, San
Ignacio, Cantón
Las Pilas.
Iglesias
Evangélicas
Asambleas de
Dios Dulce
Nombre de María
Casas de la
cultura de La
Palma, Dulce
Parroquia Dulce
Nombre de María
53
SECTOR
PRIVADO
PROGRAMAS Y
PROYECTOS
GOBIERNO
CENTRAL
GOBIERNO
LOCAL
SOCIEDAD CIVIL
SECTOR
PRIVADO
nombre de María
y San Ignacio
Correos de el
Salvador Sucursal
La Palma
Iglesia Católica
San Ignacio de
Loyola
Fuente: Informe final Consultoría Acuífero Trifinio/Escamilla M. UICN 2013
.
54
PROGRAMAS Y
PROYECTOS
INFORMACIÓN SOBRE GÉNERO
55
6.5. INFORMACIÓN SOBRE GÉNERO
6.5.1. EL ENFOQUE DE GÉNERO EN PROYECTOS Y PROGRMAS EN LA ZONA DEL TRIFINIO
Para el análisis de la incorporación del enfoque de género en los diferentes proyectos y programas
implementados y de los que se encuentran en ejecución en la zona del acuífero, se realizó una
revisión de la información proporcionada por la Unidad Técnica Trinacional (UTT) del Plan Trifinio,
instituciones y organizaciones que trabajan en la zona y documentación encontrada en el sitio web
de la Comisión Trinacional del Plan Trifinio.
En el 72% de los documentos o resúmenes de proyectos analizados (16 de 22), no se reportó
información cualitativa ni cuantitativa que indicara algún indicio sobre la incorporación del
enfoque de equidad de género en los componentes y actividades de los proyectos y programas.
Algunos documentos incluyen cifras de personas beneficiarias; sin embargo, los datos se
presentan en forma global, sin desagregación de sexo.
Estos proyectos estuvieron relacionados con la conservación de la biodiversidad, fortalecimiento
institucional de organismos de participación ciudadana, desarrollo sostenible de la cuenca alta del
río Lempa, entre otros temas.
Cuadro 14. Programas y proyectos ejecutados o en ejecución en la Región Trifinio.
No.
1
Nombre del Proyecto
Plan Maestro de la Reserva de la
Biosfera La Fraternidad (1987)
Incorporación de enfoque de Género
No se encontró información sobre Género
Unión Europea
2
Programa de Fortalecimiento
Institucional de los Organismos de
Participación Ciudadana de la Comisión
Trinacional del Plan Trifinio (2002-2005)
No se encontró información sobre Género
CARE El Salvador, Guatemala y
Honduras
3
Plan de Operaciones de Japón en apoyo
al Programa Trinacional de Desarrollo
Sostenible de la Cuenca Alta del Río
Lempa (2002-2005)
No se encontró información sobre Género
Fondo Japonés en el BID
56
No.
4
Nombre del Proyecto
Manejo del Área Protegida Trinacional
de Montecristo (APTM) (2004-2005)
Fondos Noruegos - BID
5
Proyecto Desarrollo Sostenible del
Medio Ambiente y Recursos de Agua en
la Cuenca Alta del Río Lempa (20052007)
Incorporación de enfoque de Género
No se encontró información sobre Género La
población total asciende a 20, 000 personas,
pero no se detallan número de hombre y
mujeres
No se encontró información sobre Género
Organismo Internacional de Energía
Atómica
6
Evaluación Ecológica Rápida en las
Partes que Formarán el Área Protegida
Trinacional de Montecristo en Territorio
Guatemalteco y Hondureño (2005) GEF
/ BID
No se encontró información sobre Género
7
Promoción de la Administración del
Agua como Bien Público Regional en la
Cuenca Alta del Río Lempa en la Región
del Trifinio (ABPR) (2006-2009)
Se revisó el marco lógico y no se encontraron
indicadores de género. Solo se menciona que
los beneficiarios del proyecto son los 305,000
habitantes de la región del Trifinio compuesta
por 20 municipios, 8 de ellos en El Salvador, 7
en Guatemala, y 5 en Honduras.
BID
8
Manejo Integrado del Área Protegida
Trinacional de Montecristo
No se encontró información sobre Género
BID
9
Proyecto de Creación de capacidades
locales para la promoción del desarrollo
económico local en zonas de
Centroamérica (2010 – 2011)
No se encontró información sobre Género
Cooperación Austriaca
10
Programa de Ordenamiento y
Desarrollo del Turismo Sostenible en la
región Trifinio, compartido por El
Salvador, Guatemala y Honduras
No se encontró información sobre Género, solo
datos sobre el número de beneficiarios. De
manera directa 1, 000 MiPyMES de turismo y de
manera indirecta 2, 000 MiPyMES que
desarrollan sus actividades en la región trifinio
57
No.
Nombre del Proyecto
(PROTUR_TRIFINIO) (2010-2013)
Banco Interamericano de Desarrollo FOMIN
Incorporación de enfoque de Género
distribuidos en 6 mancomunidades de
municipios que aglutinan al menos a 25
gobiernos de la región.
11
Proyecto rla/8/045. Área piloto:
subcuenca Olopa - Ocotepeque
No se encontraron indicadores de género
12
Caracterización de la contaminación de
los recursos hídricos en la cuenca alta
del río Lempa (rla/8/045).
No se encontraron indicadores de género
Área piloto: acuíferos del área Güija Metapán
Por otra parte, únicamente seis de los veintidós documentos de proyectos y programas
consultados (27%) hacen referencia al tema de género, ya sea que se consideró como un eje
transversal o proporcionan datos desagregados por sexo, en otros casos incluyen indicadores
sobre la participación de hombres y mujeres en las actividades y beneficios generados por los
proyectos.
Se debe de destacar que algunos proyectos tomaron en cuenta la participación de los jóvenes
como parte del proceso de empoderamiento de hombres y mujeres. Los datos indican que no
existen estrategias específicas de género ni presupuesto específico para este tema en los
contextos de los diversos grupos o comunidades con los que se han trabajado.
Es de destacar que en el Programa “Bosque y Agua” se elaboró un análisis situacional de género en
las ocho comunidades de intervención del programa, dando como resultado un Perfil de
Actividades, Control y Acceso a Recursos para cada una de dichas comunidades con la finalidad de
lograr una verdadera integración del enfoque de género en las actividades del Programa. Además
se reconoció la necesidad de describir y analizar más a detalle las relaciones de género en cada
comunidad. Las actividades están enfocadas en el área productiva, reproductiva y comunitaria.
A continuación se describen algunos aspectos que evidencian la incorporación del enfoque de
género en los proyectos de los cuales se encontró información.
58
6.5.1.1. Synchronising Information for Local-National Participatory Natural Resources
Management –SINREM (2006-2008)
Los objetivos de este proyecto fueron formar una red permanente entre Universidades y
Organizaciones Públicas centroamericanas y Universidades y Centros de Investigación europeos y
elaborar un plan estratégico para administrar el uso de los recursos naturales y contribuir al
desarrollo sostenible en áreas alejadas transfronterizas de América Central, incluyendo los grupos
metas que son actores locales y organizaciones del sector público a varios niveles
La información para el presente análisis situacional de género realizado por el proyecto se obtuvo
a través de talleres con grupos focales en cada una de las 8 comunidades. Se generaron perfiles
genéricos de actividades productivas, reproductivas y comunitarias junto con perfiles genéricos de
acceso y control a bienes y recursos.
6.5.1.2. Proyecto Trinacional de Café Especial Sostenible (PROTCAFES)
Tuvo como objetivo fortalecer por medio de la producción de café sostenible el mejoramiento
socio-ambiental y económico en la región trinacional del río Lempa, promoviendo la producción de
café de una forma responsable con el medio ambiente y ayudando a mejorar la calidad de vida de
los productores.
El Proyecto contó con dos componentes, que son Componente Empresarial y Componente
Productivo, donde se desarrollaron acciones como ejes transversales en lo que es Turismo Rural,
Género, Educación Juvenil y Relaciones Comunitarias. La cantidad de personas beneficiadas de
forma indirecta fueron 400,000 habitantes y de forma directa 450 familias de caficultores, de los
cuales no se detallan datos desagregados por sexo.
En esta experiencia se involucraron pequeños y medianos caficultores que por medio del proyecto
se organizaron y constituyeron legalmente, los grupos que ya se encontraban legalizados fueron
fortalecidos, en figuras empresariales a nivel de primer y segundo grado, los que ahora
comercializan en bloque cada año a nichos de mercado para cafés especiales en Norteamérica,
Europa y Asia, mediante las empresas exportadoras Neumann de cada País o con otros
importantes exportadores, algunos con optativos sellos certificados tales como Rainforest Alliance
u Orgánico, con diferenciales otorgados por calidad o actitudes de responsabilidad Socioambiental, pero en su mayoría, con operaciones productivas más rentables que antes del proyecto
e interesantes signos de sostenibilidad.
59
6.5.1.3. Desarrollo Rural Sostenible en Zonas de Fragilidad Ecológica en la Región del Trifinio
(PRODERT)
El enfoque de género estuvo incorporado en uno de los cinco objetivos del Programa. Este fue:
“Promocionar, diversificar y racionalizar la
participación económica y social de la mujer y
los jóvenes”, con el propósito de asegurar que
el Proyecto incorporara la meta de equidad de
género en la planificación estratégica, en los
resultados esperados, en las actividades del
Proyecto y en los indicadores de Sistema de
seguimiento y evaluación. Por ejemplo, se
contempló que el apoyo crediticio para
emprendedurismo fuera otorgado mayormente
a mujeres induciendo a que los beneficios de
Preparación de encurtidos como parte de las
estas actividades mejoraran sus patrones
actividades del proyecto PRODERT
alimenticios y los de su familia.
Asimismo, se consideró incorporar en las actividades aspectos de equidad y género, no solo
desagregando información cuantitativa por sexos, sino también favoreciendo el análisis de género
para retroalimentar la planificación de las mismas, y articulando mecanismos para el seguimiento
y evaluación de los efectos e impactos en hombres y mujeres.
Además, se contempló en la parte de seguimiento y evaluación definición previa de las diferencias
y desigualdades entre hombres y mujeres en relación a:
a.- Las tareas domésticas, agropecuarias y rurales
b.- La carga de trabajo
c.- El acceso a los recursos y oportunidades de desarrollo.
Otros aspectos incorporados fueron: cambios en las diferencias de género, autoestima, en las
oportunidades de desarrollo personal y otros cambios cualitativos en las condiciones de hombres
y mujeres, los cuales contribuyeron a determinar si el Proyecto ha contribuido al aumento o a la
reducción de las desigualdades de género.
El programa permitió atender a más de 20,000 familias en los tres países, a través del uso
sostenido y sustentable de los recursos naturales renovables y de actividades generadoras de
ingresos e infraestructura de apoyo en las poblaciones ubicadas en las zonas vulnerables a
minimizar los procesos de desertificación del Trifinio.
60
6.5.1.4. Programa de Desarrollo Sostenible para la Cuenca del Río Lempa (PTCARL)
Con este programa se utilizó el enfoque de género realizando talleres de capacitación específicos
con mujeres para fortalecer sus capacidades y fomentar su participación activa en los grupos de
actores relevantes. Tuvo un enfoque participativo con énfasis en la organización comunitaria y
local, integrando a las comunidades y a las mujeres en la selección y ejecución de los proyectos.
Además, el enfoque de equidad y género estuvo integrado en todas las actividades.
Por ejemplo, el Componente Fomento a la Diversificación Económica tuvo entre sus metas
facilitar la incorporación de las mujeres en las actividades económicas, para incrementar los
ingresos familiares, mediante grupos empresariales de mujeres. El Componente de
Fortalecimiento Institucional, incluyó fortalecer a las organizaciones sociales existentes
manteniendo un enfoque de género, para fomentar la participación ciudadana, especialmente de
los jóvenes y las mujeres así como su empoderamiento en la toma de decisiones sobre la
priorización y solución de sus problemas de corto, media y largo plazo.
6.5.1.5. Programa Bosques y Agua
El Programa incluye el tema de equidad de género
como elemento transversal de todas sus actividades,
sin embargo, durante el proceso de planificación del
POA 2011, se reconoció la necesidad de establecer
directrices conceptuales que ayudaran al personal del
programa a viabilizar la incorporación del enfoque de
Género en sus actividades. Esto debido a que en la
práctica se encontró dificultades para lograr una
Figura 17. Grupo de mujeres y hombres en
verdadera implementación del enfoque de género en
labores de protección de suelos como parte
las acciones en campo, ya que cada una de estas
de las acciones del Programa Bosque y Agua
comunidades cuenta con su propia construcción
sociocultural específica, la cual no se habían tomado en cuenta hasta ese momento.
El área de acción del Programa Bosques y Agua abarca ocho comunidades de la Región Trifinio que
presentan una gran diversidad cultural, social y económica, para lograr una verdadera integración
del enfoque de género en las actividades del Programa se reconoció la necesidad de describir y
analizar más a detalle las relaciones de género en cada comunidad. Para ello se elaboró un análisis
situacional de género en las comunidades de intervención del Programa, dando como resultado un
Perfil de Actividades, Control y Acceso a Recursos para cada uno de estas. Las actividades están
enfocadas en el área productiva, reproductiva y comunitaria.
61
6.5.1.6. Innovaciones en cadenas de valor sostenible de hortalizas especiales en la región Trifinio
(MAP)
Este proyecto se encuentra en ejecución en la región del Trifinio, como parte del Programa
Agroambiental Mesoamericano (MAP). De acuerdo al principio de gobernanza que rige el
programa, todas las actividades deben asegurar que los problemas de equidad de género se
integren en todas las decisiones relacionadas con las acciones promovidas y apoyadas por el
proyecto, que las estrategias y acciones a su vez promuevan y refuercen la integración del enfoque
de equidad de género.
Para abordar este enfoque se están considerando los siguientes aspectos en cada uno de los
Resultados esperados en el proyecto:
Resultado 1. Fortalecimiento de la
capacidad de innovación en las
organizaciones de productores. Propone
incluir a los hogares agrícolas, y sus
miembros en este proceso, el cual no se
limita sólo a las cabezas de familias, sino
que también promueve la participación de
las mujeres rurales para fortalecer su
liderazgo y beneficios económicos de las
actividades productivas, tales como
lombricultura, desarrollo de agentes de
Figura 18. Mujeres en labores de limpieza de
control biológico y/o la venta local de
hortalizas para la venta local, apoyadas por el
Programa MAP.
productos. Además, se está fortaleciendo
los espacios de discusión dentro de las organizaciones de productores con representación
equitativa de hombres y mujeres, especialmente en la toma de decisiones. Esto requiere de un
análisis de la división del trabajo entre los miembros de la familia, que pueden restringir el tiempo
que las mujeres tienen disponibles para participar en las actividades organizativas o productivas.
Resultado 2. Promoción de las plataformas multi-sectoriales de innovación. En este resultado
busca asegurar que haya un equilibrio de género en los participantes del proyecto, que también
se esfuercen por crear un ambiente de discusión que es sensible al tema de equidad de género.
Resultado 3. Programas y políticas nacionales. Se está trabajando en abrir oportunidades de
mejorar la equidad de género a través de una participación equilibrada en la toma de decisiones
políticas nacionales y foros. Además, se está impulsando los procesos de diseño curricular para la
capacitación, la formación y el desarrollo humano de profesionales nacionales sea creativo, crítico
e integral en el abordaje de las los temas relacionados con la equidad de género.
Resultado 4. Promoción de sistemas de información y aprendizaje, donde los productores y
productoras, técnicos de campo y especialistas no se vean como receptores pasivos de
62
información, sino miembros activos, retroalimentando el contenido de la información con un
enfoque de equidad de género.
Por otra parte, el análisis de los medios de vida sostenibles de los hogares que participan en el
programa permitirá una evaluación detallada de la participación de los diferentes miembros de la
familia en los costos y beneficios de los cambios promovidos por las acciones del proyecto. Esto a
su vez retroalimentará el proceso de toma de decisiones de las organizaciones de productores y
sus proveedores de servicios sobre cómo dirigir las intervenciones del proyecto para lograr la
equidad de género.
6.5.1.7. Programa Manejo de Cuenca en la Región Trifinio (Bosque y Cuenca)
El programa “Bosque y Cuenca” se encuentra actualmente en ejecución. Según el Marco Lógico, se
ha propuesto como una de las finalidades que en el año 2016, el 30% de los beneficiarios
participantes del programa que desarrollan tecnologías o iniciativas apoyadas por el programa
serán mujeres. Como indicadores presentan la integración de mujeres al manejo de sistemas
agroforestales y silvopastoriles y serán beneficiadas 6 mil familias en situación de pobreza, de 90
comunidades rurales, de 20 municipios y 7 instituciones estatales.
Asimismo, se ha formulado un plan de capacitación preliminar para fortalecer la gestión ambiental
de los gobiernos municipales, organizaciones locales, productoras(es), mancomunidades, líderes y
lideresas en temas relacionados al objetivo del Programa, como gestión integrada de los recursos
hídricos y gestión del riesgo. Es importante destacar que en este plan de capacitación se ha
visibilizado la participación de las mujeres
productoras y lideresas.
En este sentido, las acciones de campo más
significativas que se han realizado hasta el 2012,
ha sido el levamiento de 1,316 fichas de
solicitud de inversión por parte de las familias
productoras para un área de cobertura de 2,204
hectáreas. La división por género de quienes
han presentado fichas de solicitud de inversión
en las 63 comunidades y cantones de los tres
países representan un 79% de Hombres y 21%
de Mujeres.
Figura 19. Capacitación a mujeres y hombres en
el marco del Programa Bosque y Cuenca.
Los Planes Operativo Anuales del programa mencionan que están basados en principios básicos
que rigen la implementación del mismo en todas sus partes; estos son los de cooperación
horizontal, co-inversión, programa facilitador, sensibilidad ambiental, equidad de género, respeto
a las costumbres y creencias de grupos sociales, solidaridad y acompañamiento y mesura así como
en la calidad del gasto.
63
6.5.2. ENFOQUE DE GÉNERO A NIVEL INSTITUCIONAL
Actualmente a nivel de la Comisión Trinacional del Plan Trifinio – CTPT no se cuenta con una
Política de Equidad de Género que oriente el tema sobre las necesidades y problemática de las
mujeres en el trabajo que lleva a cabo la CTPT en la Región Trifinio. Como resultado de ellos
tampoco existe alguna dependencia dentro de la estructura orgánica de la CTPT que represente el
tema de Género en la institución. Asimismo, no existe una línea presupuestaria que permita
realizar actividades específicas sobre equidad de género, tales como: promoción, sensibilización,
capacitación en género, actividades de producción, fortalecimiento de las organizaciones con
trabajo en género.
La falta de interiorización del enfoque de Género en la institucionalidad de la CTPT ha conducido a
que la mayor parte de sus programas y proyectos no hayan integrado de forma contundente el
tema de género en sus acciones. En la mayor parte de éstos el tema se ha abordado únicamente
como “eje transversal”, pero sin visualizar cualitativa ni cuantitativamente cuáles han sido los
beneficios reales a los que las mujeres han tenido acceso. En otros casos, no se menciona si el
enfoque de género ha sido tomado en cuenta en la formulación e implementación de los
proyectos, invisibilizando por completo la participación y el rol de las mujeres en los diferentes
ámbitos de la vida social y económica.
Figura 20. Organigrama de la Comisión Trinacional del Plan Trifinio
Fuente: www.sica.int/trifinio
Hasta la fecha, los organismos cooperantes y las instituciones ejecutoras están trabajando en el
tema de género por su propia iniciativa, pero no como una respuesta a una política o estrategia de
intervención de la CTPT, ya que se carece de una Estrategia de Promoción Institucional y
Convocatoria, para promover con las diversas instituciones y actores un trabajo conjunto que
64
tome en cuenta la participación de mujeres y hombres rurales en relación al enfoque de Equidad
de Género.
6.5.3. EL ENFOQUE DE GÉNERO A NIVEL LOCAL.
A nivel municipal, se han realizado esfuerzos para incorporar el enfoque de Equidad de Género en
sus políticas, considerándolo como un eje estratégico del desarrollo humano. Este se ha
incorporado de manera transversal en todos los niveles de la Mancomunidad Trinacional
Fronteriza del Río Lempa y en los procesos de planificación local en todas las acciones y
coordinaciones de sus proyectos. Esta iniciativa surgió de la identificación de prioridades por
parte de la población, coordinada por las instituciones locales que han facilitado la incorporación
del tema logrando la colaboración entre los diferentes actores.
Una muestra de lo anterior, es que en la II Asamblea General Ordinaria de la Mancomunidad
Trinacional Fronteriza Río Lempa, realizada el diciembre 2012, en Ocotepeque, Honduras, se llevó
a cabo la firma de la “Declaratoria sobre la Política de Género”, como parte del compromiso
interinstitucional para la incorporación de la Perspectiva de Género al quehacer actual y futuro de
la Mancomunidad Trinacional Fronteriza Río Lempa y de los municipios que la conforman.
La actividad se llevó a cabo con la participación de Alcaldes y miembros de concejos y
corporaciones municipales y delegados de los tres países, quienes dieron su aval a través de la
validación y firma de la Declaratoria, a través de la cual se estará propiciando lo siguiente:

El establecimiento de una Política de Género institucional tanto en la Mancomunidad
Trinacional Fronteriza Río Lempa, como en los municipios que la integran.

Incorporar el enfoque de género en Planes Estratégicos, programas, proyectos, unidades
de trabajo, POA y presupuesto institucional.

Diseñar una estrategia institucional para la implementación de esta declaratoria con
vigencia indefinida, la cual incluya la capacitación de la Junta Directiva, las autoridades
locales, personal municipal y de la mancomunidad en los temas de equidad de género.

Diseñar un sistema de monitoreo y evaluación de las acciones con enfoque de género que
se deriven de esta declaratoria de política de género.

Fortalecer y desarrollar alianzas estratégicas con entidades especializadas para el impulso
de la cooperación formal y horizontal, que contribuyan a la puesta en práctica de esta
declaratoria.

Divulgar la información y conocimiento, que se genere producto de esta declaratoria.

Elevar la Declaratoria a los gobiernos nacionales con el objetivo de dar a conocer los
esfuerzos que se emprenden y contar con su apoyo a las diferentes iniciativas.
65
Este compromiso asumido por la Mancomunidad Trinacional permitirá la promoción de la equidad
e igualdad de género, como elemento fundamental para el mejoramiento de la calidad de los
medios de vida de las poblaciones transfronterizas de Guatemala, El Salvador y Honduras, en un
ambiente de paz, armonía social, económica y ambiental.
Como acciones concretas del compromiso asumido se han creado las Oficinas Municipales de la
Mujer en los municipios que componen la Mancomunidad (El Salvador, Guatemala y Honduras) y
se ha conformado la Red Trinacional de Oficinas de la Mujer de la Región del Trifinio, cuyos
objetivos, entre otros, son el intercambio de experiencias, la cooperación para el desarrollo de
acciones conjuntas y compartir instrumentos de trabajo; formular propuestas o proyectos como
red, de naturaleza bi o trinacional; tener espacios de formación, coordinar la temática de la
seguridad alimentaria y nutricional.
La red estará operando a través de enlaces, al menos uno por país; y un enlace por la
Mancomunidad Trinacional, quienes están coordinándose para llevar a cabo el plan de la Red en
los municipios y a nivel mancomunado. Además dentro de las actividades se estará promoviendo
el impulso del tema de la Seguridad Alimentaria y Nutricional.
Las Municipalidades de Guatemala y Honduras, ubicadas en la región del Trifinio todas tienen
oficinas de la Mujer, esto permite un espacio de trabajo y de coordinación en el abordaje del
tema de equidad de género en una forma continua y sostenible con los diferentes programas y
proyectos del Plan Trifinio. En el caso de El Salvador no todas las Municipalidades que están
ubicadas en la región del Trifinio tienen Oficinas de la Mujer.
Por otra parte, algunas organizaciones locales están desarrollando iniciativas encaminadas a
fortalecer el enfoque de equidad de género en la región de El Trifinio. En Guatemala (ASORECH,
APRORECH, AMCO, CHORTIFRESCA y CUNORI), Honduras (COPRAUL, CENOC, AGROINLAES y
Mancomunidad Trinacional Fronteriza Rio Lempa) y El Salvador (ADIZAL, ACOPO y Mancomunidad
Cayaguanca), varias organizaciones están realizando acciones con enfoque de equidad de género.
Estas incluyen sesiones de capacitación y visitas de campo sobre agricultura orgánica,
procesamiento de lácteos, elaboración de sustratos, relaciones de acopio y comercialización
donde mujeres y jóvenes son protagonistas.
66
INFORMACIÓN POLITICO-INSTITUCIONAL
67
6.6. ANÁLISIS POLÍTICO DE LAS ESTRATEGIAS DE GESTIÓN INTEGRADA DE CUENCAS Y DE
ACUÍFEROS EN LA REGIÓN DEL TRIFINIO11
6.6.1. ESTRATEGIAS REGIONALES.
6.6.1.1. Plan Trifinio:
El 12 de noviembre de 1986 los Gobiernos de El Salvador, Guatemala y Honduras, con el apoyo de
la Secretaría General de la Organización de Estados Americanos y del Instituto Interamericano de
Cooperación para la Agricultura (IICA), suscribieron un Acuerdo de Cooperación Técnica con el
objeto de formular un Plan de Desarrollo Integral de la región fronteriza entre los países,
denominado “Plan Trifinio”, el cual fue actualizado en 1992.
En noviembre de 1987, El Salvador, Guatemala y Honduras, firmaron “La Declaración de la Reserva
Internacional de la Biosfera La Fraternidad” para la protección de esta zona, estableciendo un área
de bosque nebuloso, que es la zona núcleo, representada por las partes más altas; un área de
amortiguamiento, que se encuentra por debajo de los 1,800 metros sobre el nivel del mar y que se
puede ubicar en las partes de pie de la montaña; y un área de uso múltiple.
Seguido a dicha Declaración, cada uno de los Estados declaró la parte correspondiente del Trifinio
que se encuentra bajo su jurisdicción nacional como áreas naturales protegidas, para desarrollar y
proteger los recursos naturales del área.
Posteriormente, en 1997 los tres Estados firmaron el Tratado para la Ejecución del Plan Trifinio,
donde se califica a la región como “área de especial interés de los tres países, que representa una
unidad indivisible, en la que sólo una acción conjunta y coordinada de los tres países podrá dar
solución satisfactoria a los problemas de poblaciones y al manejo sostenible de sus recursos
naturales” (artículo 3).
Asimismo, se creó la Comisión Trinacional del Plan Trifinio, a través de la cual los Estados han
promovido y ejecutado conjuntamente diversos programas y proyectos en el área, incluyendo,
entre otros:

Promoción de la Administración del Agua como Bien Público Regional en la Cuenca Alta del
Río Lempa12 (desarrollo y promoción de mecanismos trinacionales para el manejo
integrado y sostenible del agua como un “bien público regional”).
11
Recopilado y preparado por el Centro de Derecho Ambiental de la UICN (Dr. A. O. Iza; M.Sc. Juan Carlos
Sánchez)
12
La Cuenca Alta del Río Lempa constituye el área del Programa, tiene una extensión de 3.587 Km2, de los cuales un
54% corresponde a Guatemala, un 32% a El Salvador, y un 14% a Honduras. Representa casi el 50% del territorio
conocido como la Región del Trifinio.7
68

Programa Bosques y Agua (fomento y apoyo transfronterizo para una gestión sostenible
de los recursos naturales).

Manejo de Cuencas en la región del Trifinio (manejo de subcuencas, fortaleciendo la
gestión ambiental de las municipalidades).

Manejo Integrado del Área Protegida Trinacional de Montecristo.

Manejo Sostenible del Ambiente y de los Recursos Hídricos en la Cuenca Alta del Río
Lempa (incluye estudios sobre la hidrogeología del área).
6.6.1.2. Alianza Centroamericana para el Desarrollo Sostenible:
La iniciativa “Alianza Centroamericana para el Desarrollo Sostenible” se desarrolla en el marco del
Sistema de Integración Centroamericana (SICA) -conformada por Guatemala, El Salvador,
Honduras, Costa Rica y Nicaragua-, tiene entre sus objetivos “la disminución de la deforestación, la
reducción de los niveles de contaminación de las aguas y los suelos y el manejo adecuado de las
cuencas hidrográficas para garantizar los diversos usos de los recursos hídricos en calidad y
cantidad.”
6.6.1.3. Estrategia Centroamericana para la Gestión Integrada de Recursos Hídricos (ECAGIRH)
En 2009 la ECAGIRH se formalizó con la participación de la Comisión Centroamericana de
Ambiente y Desarrollo (CCAD), del Comité Regional de Recursos Hídricos (CRRH) y del Centro de
Coordinación para la Prevención de Desastres en América Central (CEPREDENAC). El objetivo es el
fomento de la gestión integrada de los recursos hídricos en los programas y proyectos sectoriales
que inciden en el uso del recurso, así como la utilización de la cuenca como unidad de gestión.
Plan Centroamericano para la Gestión Integrada de Recursos Hídricos (PACAGIRH 2010-2012)
El plan, promovido también por el SICA, se plantea como objetivo estratégico que los Gobiernos
de la región adopten la gestión integrada de los recursos hídricos, aplicando sus principios en
instrumentos de gestión y de planificación del desarrollo, con participación de los gobiernos
locales, asociaciones y mancomunidades municipales, así como de organizaciones sociales y del
sector privado.
6.6.1.4. Alianza para la Conservación de la Región Trifinio
Esta estrategia, a diferencia de las anteriores, no es promovida por los Estados, sino que se trata
de una Alianza de ONGs con experiencia en el desarrollo socio ambiental, la gestión participativa e
incluyente de Áreas Naturales Protegidas y otros modelos de conservación como áreas naturales
municipales, privadas o comunales. El objetivo es impulsar la conectividad biológica y el desarrollo
socio-ambiental de las comunidades de la región.
69
6.6.2. ESTRATEGIAS NACIONALES.
6.6.2.1. El Salvador
A. Política Nacional de los Recursos Hídricos:
La Política Nacional de los Recursos Hídricos (2012) contiene directrices de política pública y
propuestas estratégicas para su implementación mediante la ejecución de planes y proyectos
específicos, en relación con el ordenamiento, conservación y protección de los recursos hídricos a
nivel de cuencas y subcuencas, incluyendo la previsión de estudios acerca de su disponibilidad,
calidad, usos y demanda de las aguas superficiales y subterráneas.
La política nacional se orienta por los principios: el agua es un bien común, finito y vulnerable;
enfoque integral en la gestión del agua, ya sea de las cuencas o los acuíferos; la participación
ciudadana, enfoque de Cuenca como unidad de gestión, la sustentabilidad hídrica y la eficiencia.
6.6.2.2. Honduras
A. Visión de País y Plan de Nación:
De acuerdo con la Ley para el Establecimiento de una Visión de País y la Adopción del Plan de
Nación (2010), el proceso de desarrollo nacional tiene como elemento central a las regiones
geográficas definidas en función de las cuencas hidrográficas principales (art. 2, Regionalización);
esta regionalización, sin embargo, no sustituye a la división política ni exime de sus
responsabilidades y facultades a las municipalidades y a las mancomunidades de municipios (art.
2, Regionalización).
Dicha Ley declara al agua como un “recurso estratégico de prioridad nacional”, considerándose el
acceso a la misma como un “derecho humano” (art. 3). Además, se crean los Consejos Regionales
de Desarrollo, que constituyen mecanismos de diálogo y concertación entre el Gobierno nacional,
la sociedad civil, los gobiernos locales y los organismos cooperantes, para la formulación de
propuestas en el proceso de planeación de actividades en la región, debiendo facilitar la gestión
pública (art. 25).
B. Política Hídrica Nacional:
El objetivo general de la Política Hídrica Nacional, formulada por la Secretaría de Recursos
Naturales y Ambiente (SERNA), es la gestión integrada de los recursos hídricos, procurando su uso
sostenible y el mejoramiento de la calidad de vida de la población.
Entre los lineamientos de la Política se encuentran, entre otros: la consideración de cuencas
hidrográficas como unidades básicas para su gestión integral; la gestión integrada de las cuencas
70
nacionales y compartidas; y la gestión especial y diferenciada de las aguas superficiales y
subterráneas.
6.6.2.3. Guatemala
A. Política Nacional de Gestión Integrada de los Recursos Hídricos (PNGIRH) y Estrategia
Nacional de Gestión Integrada de los Recursos Hídricos (ENGIRH)
Ambas propuestas de instrumentos siguen los siguientes principios: (i) equidad social en el acceso
al agua; (ii) eficiencia económica en la asignación de derechos y en la prestación de bienes y
servicios; (iii) sostenibilidad ambiental en el contexto del ciclo hidrológico; (iv) administración de
carácter integral; (v) administración solidaria.
Las líneas estratégicas propuestas se distribuyen en cuatro sectores: (i) agua potable y
saneamiento; (ii) conservación, protección y mejoramiento de las fuentes de agua, bosques, suelos
y riberas de ríos en cuencas; (iii) planificación hidrológica, obras hidráulicas de regulación y
gobernabilidad del agua; (iv) política pública y régimen legal e institucional de cursos de aguas
internacionales13.
6.6.3.
RÉGIMEN JURÍDICO RELATIVO A LA GESTION DE CUENCAS Y ACUIFEROS
6.6.3.1. Instrumentos Internacionales
El principal acuerdo en relación a la región del Trifinio es el Tratado para la ejecución del Plan
Trifinio, suscrito en 1997 por El Salvador, Honduras y Guatemala, que delimita el espacio
geográfico de acción en el territorio trinacional (calificado como “unidad indivisible” para el
manejo coordinado y sostenible de sus recursos naturales) y los compromisos de los tres
gobiernos para la cooperación transfronteriza y el manejo sostenible de los recursos naturales
compartidos, siendo la base para la ejecución de proyectos, programas e iniciativas trinacionales.
En el ámbito centroamericano, el Proyecto de Convenio Centroamericano del Agua, en el marco
del SICA, procura la agilización de mecanismos de coordinación entre los países de la región para
la gestión integrada de las cuencas transfronterizas, desarrollando acciones conjuntas para su
aprovechamiento y manejo sostenible, con participación de las poblaciones, autoridades locales y
mancomunidades municipales.
Son también importantes la Convención de las Naciones Unidas sobre el derecho de uso de los
cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegación, adoptada por la Asamblea
13
Aragón, Gloria; “Informe Final; Diagnóstico Político-Legal para Guatemala”; pág. 33; “Fortalecimiento del marco
jurídico en materia de gestión de los recursos hídricos en El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua”; FAO,
Guatemala; noviembre, 2011.
71
General el 21 de mayo de 1997; y la Resolución No. 63/124 sobre el derecho de los acuíferos
transfronterizos, adoptada por la Asamblea General en diciembre de 2008. Si bien estos
instrumentos internacionales no son obligatorios, incorporan principios generalmente aceptados
por la costumbre internacional, reconociéndoseles, en tal sentido, carácter vinculante; ambos
instrumentos sirven, además, como marco de referencia para la negociación de tratados o
convenios bilaterales o multilaterales sobre la materia.
Son principios generales para la gestión de los recursos hídricos transfronterizos, según la
Convención indicada: (i) derecho de los Estados a la utilización equitativa y razonable del agua en
sus respectivos territorios y participación, también de manera equitativa y razonable, en su uso,
aprovechamiento y protección (art. 5); (ii) obligación de los Estados de no causar daños sensibles a
otros Estados como resultado de la utilización de las aguas compartidas (art. 7); (iii) obligación
general de cooperar a fin de lograr una utilización óptima y una protección adecuada del curso de
agua internacional (art. 7); (iv) intercambio regular de datos e información entre los Estados,
incluyendo los de carácter hidrológico, meteorológico, hidrogeológico y ecológico, y los relativos a
la calidad del agua, así como las previsiones correspondientes (art. 9); (v) obligación de notificar
las medidas proyectadas que puedan causar un efecto perjudicial sensible a otro Estado y
consultas y negociaciones sobre las mismas (arts. 11-19); (vi) prevención, reducción y control de la
contaminación, individualmente por cada Estado o conjuntamente, y celebración de consultas
para tales fines (art. 21).
Específicamente para los acuíferos transfronterizos, la Resolución No. 63/124 de Naciones Unidas
incorpora principios similares (arts. 4-8), incluyendo también la adopción por los Estados de
medidas apropiadas para proteger y preservar los ecosistemas asociados, así como la
identificación de las zonas de recarga o de descarga en sus respectivos territorios y su obligación
de protegerlos (arts. 10 y 11).
6.6.3.2. Regímenes Nacionales
A. El Salvador
La Constitución de El Salvador declara que es deber del Estado la protección de los recursos
naturales, así como la diversidad e integridad del medio ambiente, “para garantizar el desarrollo
sostenible” (art. 117). La Constitución vincula el desarrollo económico y social mediante el
incremento de la producción, la productividad y la “racional utilización de los recursos” (art. 101).
Hasta ahora, los recursos hídricos en El Salvador han venido siendo administrados desde una
perspectiva sectorial, atendiendo a los diferentes usos o aprovechamientos del agua4. En 2012 se
ha presentado el Proyecto de Ley General de Aguas a la Asamblea Legislativa, que se orienta por el
principio de unidad de gestión, atribuyendo competencia en este sentido al Ministerio del Medio
Ambiente y Recursos Naturales, incluyendo la fiscalización y control de la gestión integral de los
recursos hídricos (arts. 16 y 17).
72
Véase Ramos, Nadia; “Diagnóstico Político-Legal para El Salvador. Informe Final”; Proyecto
“Fortalecimiento del marco jurídico en materia de gestión de los recursos hídricos en El Salvador,
Guatemala, Honduras y Nicaragua”; págs. 31 y sigs. FAO, San Salvador, noviembre 2011.11
En relación a las aguas subterráneas, todos los recursos hidráulicos son bienes nacionales (art. 2,
Reglamento de la Ley de Riego y Avenamiento (1973); en la medida que su uso pertenece a todos
los habitantes se tratará de “bienes de uso público” o “bienes públicos” (art. 571, Código Civil); se
reconoce, no obstante, el derecho de los propietarios a abrir libremente pozos ordinarios en suelo
propio (art. 92, Reglamento citado).
La legislación más reciente incluye diversas regulaciones relativas a la intervención administrativa
en la gestión de las aguas subterráneas, observándose, no obstante, la falta de desarrollos más
específicos; el Proyecto de Ley General de Aguas, califica a las aguas superficiales como
pertenencias del dominio público (arts. 4 y 5).
Las zonas de recarga hídrica ubicadas en las partes altas de las cuencas se consideran “áreas de
uso restringido” (art. 23.d, Ley Forestal), correspondiendo al Ministerio del Medio Ambiente y
Recursos Naturales su identificación y la promoción de acciones para su recuperación y protección
(art. 71, Ley del Medio Ambiente).
Por otra parte, el uso del agua de los mantos acuíferos estará sujeto a planificación, evaluando su
calidad y disponibilidad (art. 69.a, Reglamento General de la Ley del Medio Ambiente); asimismo,
la tasa de bombeo de agua subterránea debe ser calculada con base en la recarga natural del
acuífero, procurando el mantenimiento del nivel freático (art. 69, Reglamento citado).
La utilización de las aguas subterráneas con fines agropecuarios requiere de permisos de
exploración y de permiso o concesión para su aprovechamiento (arts. 92 y sigs., Reglamento de la
Ley de Riego y Avenamiento)
Finalmente, el aprovechamiento industrial o comercial de los recursos hídricos (entendiéndose
comprendidos las aguas subterráneas) requerirá permiso expedido por el Ministerio del Medio
Ambiente y Recursos Naturales, previo estudio de impacto ambiental (arts. 20 y 21.i, Ley del
Medio Ambiente).
La legislación vigente en El Salvador no regula aspectos sobre aguas transfronterizas; no obstante,
de acuerdo con el Proyecto de Ley General de Aguas, el Estado podrá negociar y suscribir tratados
y convenios bilaterales o multilaterales con relación a las aguas de una cuenca de drenaje
internacional o a aguas compartidas en cuencas transfronterizas, sujetándose a los principios de
Derecho internacional relativos a los recursos hídricos, a los recursos naturales o al medio
ambiente 8arts. 26 y 27).
B. Honduras:
Según la Constitución de Honduras, las aguas interiores pertenecen al Estado, siendo su dominio
inalienable e imprescriptible (arts. 10 y 13).
73
Honduras, a diferencia de Guatemala y El Salvador, cuenta con una Ley General de Aguas, la cual
dispone que los acuíferos subterráneos son bienes de dominio público, “perpetuo e inalienable”;
esta declaración no afecta el derecho de propiedad de la superficie del predio, pero la ejecución
de obras para el aprovechamiento de las aguas subterráneas o la realización de cualquier actividad
que pueda contaminar o deteriorar el acuífero, está sujeta a las disposiciones legales sobre la
materia (art. 26, Ley General de Aguas), incluyendo la necesidad de permisos o concesiones de
aprovechamiento otorgados por la autoridad competente.
Sobre la base indicada, en el marco de un proyecto de la FAO14 se ha formulado un proyecto de
reglamento de exploración y aprovechamiento de aguas subterráneas, pendiente de su
aprobación oficial. Esta propuesta incluye, entre otras regulaciones, la necesidad de permisos de
exploración de aguas subterráneas y de permisos o concesiones de aprovechamiento, así como la
protección de los acuíferos y de las zonas de recarga contra fuentes puntuales y no puntuales de
contaminación.
Las regulaciones citadas marcan una diferencia sustancial con las regulaciones anteriores (Ley de
Aprovechamiento de Aguas Nacionales; 1927), de acuerdo con las cuales las aguas subterráneas se
consideraban accesorias a la propiedad del suelo.
La legislación de Honduras no hace referencia específica al tema de aguas transfronterizas; de
manera general, la Ley General de Aguas reconoce la posibilidad de Consejos de Cuenca en ríos
fronterizos o transfronterizos “de gestión compartida”, en cuyo caso la representación del
Gobierno nacional en estos organismos deberá incluir a un representante de la Secretaría de
Relaciones Exteriores (art. 22); de manera poco clara también hace referencia a posibles trasvases
de las aguas de “territorios fronterizos y transfronterizos” (art. 83.4).
C. Guatemala:
Conforme dispone la Constitución Política de Guatemala (1985), todas las aguas son bienes de
dominio público, inalienables e imprescriptibles (art. 127); esta declaración incluye, además de las
aguas superficiales, a las aguas subterráneas (art. 121). Su aprovechamiento, uso y goce estará
regulado por una ley especial (art. 127), la cual está pendiente de aprobación. Además, la
reforestación y la conservación de los bosques se declara de “urgencia nacional y de interés
social”, gozando de “especial protección” los bosques y la vegetación en las “cercanías de las
fuentes de agua” (art. 126).
De acuerdo con el Código Civil (Decreto Ley No. 106; 1963), sin embargo, los propietarios pueden
abrir pozos dentro sus fincas para obtener y elevar aguas subterráneas, y efectuar cualquier obra
con el objeto de “buscar” su alumbramiento (salvo cuando afectaren servicios públicos o
aprovechamientos particulares preexistentes de aguas superficiales), en cuyo caso las aguas
alumbradas serán de su pertenencia, aunque salgan de su finca (arts. 581 y 584);
14
“Fortalecimiento del marco jurídico en materia de gestión de los recursos hídricos en El Salvador, Guatemala,
Honduras y Nicaragua”; 2011.
74
consecuentemente, las aguas subterráneas se consideran accesorias a la propiedad del suelo
donde se alumbran. En la práctica, las regulaciones del Código Civil (anteriores a la Constitución
vigente) siguen siendo operativas6.
Específicamente, sobre la regulación de las aguas subterráneas transfronterizas en la región del
Trifinio, en el caso de Guatemala el Proyecto de Ley para el Aprovechamiento y Manejo Sostenible
de los Recursos Hídricos (2007) propone de manera general que las aguas subterráneas limítrofes
con otros países se regirán por los tratados, convenios y normas internacionales ratificados por
ese país (art. 2).
6.6.4.
INSTITUCIONALIDAD TRINACIONAL
Para la ejecución de programas o actividades para la gestión del acuífero compartido en la Región
del Trifinio, El Tratado para la Ejecución del Plan Trifinio crea la siguiente estructura institucional:
6.6.4.1. Comisión Trinacional
Integrada por los Vicepresidentes de Guatemala y de El Salvador y por un Designado a la
Presidencia de Honduras15; es el “ente encargado de tutelar la ejecución del Plan Trifinio y de su
permanente actualización”, estando dotado de personalidad jurídica propia, con autonomía
administrativa, financiera y técnica (art. 5); goza internacionalmente y en cada uno de los países
parte de capacidad jurídica para el ejercicio de sus funciones (art. 9). Sus funciones básicas (art. 7)
son las siguientes:

Actuar como órgano permanente de coordinación y consulta para la definición de políticas
y orientación de los programas y proyectos;

Servir de foro de alto nivel para analizar los problemas del desarrollo sostenible en la
región y proponer soluciones mediante acciones conjuntas de las autoridades
competentes de los tres países;

Aprobar políticas, planes y programas anuales;

Examinar y aprobar los ajustes y actualizaciones del Plan Trifinio;

Promover la cooperación técnica y financiera para la ejecución de los proyectos previstos;

Aceptar donaciones y recibir cooperación técnica y financiera no reembolsable para los
propósitos de su creación;

Recabar la opinión del Comité Consultivo del Plan Trifinio en todos los asuntos de interés
de las asociaciones, gremios y entidades locales que lo componen y atender sus iniciativas
15
En Honduras, de acuerdo con la Constitución (art. 236), los ciudadanos eligen al Presidente de la República y tres
“Designados a la Presidencia”, uno de los cuales es comisionado por el primero para integrar la Comisión Trinacional del
Plan Trifinio.
75
por medio del Secretario Ejecutivo Trinacional, gestionando con las autoridades nacionales
competentes las acciones que se requieran;

Aprobar los planes anuales operativos de la Secretaría Ejecutiva Trinacional, así como sus
informes de actividades y sus estados financieros;

Aprobar su reglamento de funcionamiento y las normas de funcionamiento de la
Secretaría Ejecutiva y del Comité Consultivo.
6.6.4.2. Secretaría Ejecutiva Trinacional:
Actúa como órgano ejecutivo permanente de la Comisión Trinacional, estando integrada por el
Secretario Ejecutivo Trinacional, con funciones de coordinación, y por un Director Ejecutivo
Nacional por cada uno de los Estados parte (art. 10).

El Secretario Ejecutivo Trinacional tiene las funciones básicas siguientes:

Ejecutar los mandatos de la Comisión Trinacional;

Proponer a la Comisión Trinacional, en consulta con los Directores Ejecutivos Nacionales,
las políticas y los planes y programas de trabajo anuales;

Coordinar la participación de las instituciones nacionales en relación con los programas,
proyectos y acciones del Plan Trifinio, con participación de los Directores Ejecutivos
Nacionales;

Gestionar, por delegación de la Comisión Trinacional, la cooperación técnica y financiera
requerida para la ejecución de los proyectos;

Formular informes parciales y anuales para su presentación a la Comisión Trinacional;

Canalizar las demandas de acciones de las entidades nacionales, organismos locales y
asociaciones civiles vinculadas al Plan y someterlas a la Comisión Trinacional;

Preparar, en consulta con los Directores Ejecutivos Nacionales, el Plan Operativo Anual;

Dirigir administrativamente la Secretaría Ejecutiva Trinacional y hacer las contrataciones
necesarias para su funcionamiento;

Participar y dar seguimiento a las reuniones del Comité Consultivo:

Preparar y coordinar las reuniones de la Comisión Trinacional (art. 14).
A la Secretaría Ejecutiva Trinacional, cuya sede radica en San Salvador, también corresponde la
evaluación periódica de la ejecución y actualización del Plan Trifinio, rindiendo informes de avance
a la Comisión Trinacional (art. 11).
76
Los Directores Ejecutivos Nacionales, a la vez, informan a su respectivo Vicepresidente o
Designado a la Presidencia, sirviendo de enlace y de coordinación con las entidades y asociaciones
nacionales vinculadas al Plan Trifinio (art. 16).
6.6.4.3. Comité Consultivo:
Conformado como mecanismo de participación e integrado por los Gobernadores de los
Departamentos (provincias) y los Alcaldes Municipales de la Región del Trifinio en cada país, los
representantes de las Asociaciones del Trifinio para el Desarrollo Sostenible de El Salvador,
Guatemala y Honduras, y de las cooperativas, organizaciones no gubernamentales y otras
asociaciones civiles de cualquier naturaleza interesadas en la ejecución del Plan Trifinio (art. 18).
77
VACÍOS DE INFORMACIÓN
78
79
6.7. IDENTIFICACIÓN DE VACÍOS DE INFORMACIÓN DE ACUERDO A LOS INDICADORES.
Luego de revisar la información generada en la región del Trifinio, se identificaron los siguientes vacios de información para la aplicación de los
indicadores, esta información debe de ser generada en la ejecución del proyecto.
Cuadro 15. Vacios de información identificados para la zona del Acuífero Trifinio en referencia a los Indicadores del Proyecto.
INDICADOR
DEFINICION DEL INDICADOR
INFORMACIÓN RECOPILADA
1. Definiendo o limitando el valor de los acuíferos y sus funciones potenciales.
Media a largo plazo de la
Guatemala: 80-90 mm/año.
1.1 Profundidad Media Anual recarga de agua subterránea,
Honduras: 60-70 mm/año
de recarga de aguas
incluyendo los componentes de
El Salvador: 110-120 mm/año
subterráneas (media anual de
origen humano(flujos de
volumen de recarga por
retorno, recarga inducida,
unidad de área)
recarga artificial), dividida por
el área
Guatemala: 30-50 m³/año/per cápita
Media a largo plazo de recarga
(Bajo)
1.2 Cantidad anual de
de aguas subterráneas,
El Salvador: 63-85 m³/año/per cápita(bajo)
recursos de aguas
incluyendo componentes de
subterráneas renovables per origen humano, divididos por
cápita
el número de habitantes del
área que ocupa el acuífero.
1.3 Índice de la calidad
natural del agua del acuífero
Porcentaje del área ocupada
por el acuífero donde el agua
subterránea posee calidad
natural que satisface los
En los tres países el área del acuífero es
baja (20-40%)
VACIOS DE INFORMACIÓN
IDENTIFICADOS
Se debe realizar una revisión y
actualización de estos datos.
En Honduras no se cuenta con esta
información, por lo que es necesario
generarla, y para Guatemala y
Honduras se debe de verificar y
actualizar.
Se debe realizar una revisión y
actualización de estos datos.
INDICADOR
DEFINICION DEL INDICADOR
INFORMACIÓN RECOPILADA
VACIOS DE INFORMACIÓN
IDENTIFICADOS
No se identificó esta información
No se cuenta con esta información
sobre tiempos de recarga desde el
límite de la cuenca al centro del
acuífero
estándares locales de agua
potable
1.4 Capacidad de
almacenamiento del acuífero
1.5 Vulnerabilidad del
acuífero al cambio climático
Relación entre volumen
almacenado y media a largo
plazo de recarga de aguas
subterráneas
(equivalente a la media de
tiempo de permanencia)
Grado esperado de cambio en
Alto
el régimen del balance hídrico
Estos acuíferos en su mayoría son libres y
de aguas subterráneas, en
renovables anualmente por encontrarse en
respuesta a cambios en
las zonas aluviales.
condiciones climáticas
Se debe de realizar un estudio para
determinar las variaciones en la
disponibilidad del agua en el acuífero
frente a los efectos del cambio
climático.
Podría considerarse una contaminación
Es necesario fortalecer este tipo de
Porcentaje de su área
artificial muy baja a los acuíferos, por el
investigación. En algunos sitios
horizontal, donde el acuífero es filtrado a través de las capas del suelo que puntuales pueden encontrarse algún
1.6 Vulnerabilidad del
considerado entre moderada y
normalmente son de textura arcillosa y
tipo de contaminación natural de
acuífero a la contaminación
altamente vulnerable a
arcillo limosa o de granulometría muy fina
origen geoquímico, tal el caso
contaminación
que pueden atrapar la mayor parte de los carbonatos, hierro, pH y agua caliente,
contaminantes.
entre otros.
2 Rol e importancia del agua subterránea para los humanos y el ambiente.
2.1 Dependencia humana al
agua subterránea
Porcentaje del total de agua
subterránea extraída para
todos los usos humanos
No se identificó esta información
Para estos indicadores no se tienen
datos exactos para la zona del acuífero
debido a que no se cuenta con un
inventario de pozos completo en cada
uno de los países. No se tienen datos
INDICADOR
DEFINICION DEL INDICADOR
INFORMACIÓN RECOPILADA
Porcentaje de agua
subterránea extraída para uso
doméstico del agua
Incluye uso domiciliario rutinario y para
atender las demandas causadas por el
turismo religioso y se utilizan pozos
excavados o artesanales de pocos metros
de profundidad.
2.3 Dependencia humana al
agua subterránea para
suministro de agua agrícola
Porcentaje de agua
subterránea extraída para uso
agrícola del agua
(principalmente irrigación)
En este sentido los principales usos es para
la producción de ganado vacuno
(abrevadero, riego para pastos) en algunos
casos además de la utilización para riego,
el agua subterránea es utilizada para el
beneficiado de Café
2.4 Dependencia humana al
agua subterránea para
suministro de agua industrial
Porcentaje del agua
subterránea total extraída para
uso industrial.
No se identificó esta información
2.2 Dependencia humana al
agua subterránea para
suministro de agua doméstica
2.5 Dependencia de los
ecosistemas al agua
subterránea
Los niveles freáticos de pozos artesanales
Porcentaje del área del
en el Valle de Esquipulas pueden
acuífero donde este tiene un
encontrarse a profundidades de 1-35 m. En
nivel de agua freática somera
Honduras se encuentran algunos pozos y
de 5 m debajo de la superficie
las profundidades pueden ser de 5-20 m
VACIOS DE INFORMACIÓN
IDENTIFICADOS
precisos sobre la extracción de agua
que se realiza para cada uno de los
principales usos que se le da al agua
subterráneas
INDICADOR
DEFINICION DEL INDICADOR
2.5 Prevalencia de
manantiales
Descarga total anual de agua
subterránea a través de
manantiales, dividida por la
media anual de recarga del
agua subterránea.
INFORMACIÓN RECOPILADA
VACIOS DE INFORMACIÓN
IDENTIFICADOS
No se identificó esta información
Al igual que no se cuenta con un
inventario de pozos en la zona del
acuífero, tampoco se cuenta con un
inventario completo de Manantiales ni
datos de utilización, caudales,
prevalencia durante el año y otros de
importancia
3. Cambios en el estado del agua subterránea
Tasa actual observada de
Prácticamente, en el acuífero somero del
disminución progresiva a largo Valle de Esquipulas no existe agotamiento
plazo de aguas subterráneas
apreciable, porque los pozos se localizan
almacenadas (constante
en zonas aluviales, mientras que, los
3.1 Agotamiento del agua
disminución de niveles de agua manantiales están en zonas montañosas
subterránea
subterránea), expresada como
con promedios de lluvia más elevados.
una profundidad equivalente
Algo parecido sucede en Ocotepeque,
de agua promedio en el
mientras en Citalá los pozos se ubican en la
acuífero.
zona aluvial del Río Lempa.
3.2 Contaminación del agua
subterránea
Es importante montar una red de
monitoreo de pozos para conocer el
comportamiento de las aguas
subterráneas a través del tiempo.
En términos generales desde el punto de
No se cuenta con un estudio específico
vista fisicoquímico, la calidad de las aguas
Zonas contaminadas
sobre contaminación de las aguas
subterráneas es buena. En pozos que no
observadas como un
subterráneas, solo se tienen algunos
tienen tapadera sobre el brocal, presentan
porcentaje del total del área
datos de pozos que por diversas
contaminación microbiológica. En los
del acuífero (debido a la
razones han sido monitoreados, por lo
pozos perforados o mecánicos hay
calidad del agua la
que es importante realizar un estudio
tendencia a mayores concentraciones de
contaminación causada supera
sobre este tema que contenga puntos
minerales, especialmente cuando se
los estándares de calidad de
de contaminación, tipos de
encuentran estratos con rocas
agua potable)
contaminantes, niveles de
sedimentarias.
contaminación y otros.
INDICADOR
DEFINICION DEL INDICADOR
INFORMACIÓN RECOPILADA
VACIOS DE INFORMACIÓN
IDENTIFICADOS
Para el valle de Esquipulas la densidad
poblacional es de 85 habitantes por km²
No se cuenta con un dato específico
para la zona del acuífero, pero si se
cuentan con datos base que podrían
ser utilizados para obtener la
información, teniendo la delimitación
del acuífero se puede inferir esta
información.
No se identificó esta información
No se cuenta con este dato, ya que
tampoco se cuenta con la información
exacta sobre cantidad de pozos
(artesanales y Mecánicos) y extracción
de los mismos.
4. Motores del cambio y presiones
4.1 Densidad poblacional
Número de personas por
unidad de área sobre el
acuífero
4.2 Presión ejercida sobre el
agua subterránea
Extracción total anual de aguas
subterráneas dividida entre
media anual de recarga de
largo plazo de agua
subterránea
5. Ambiente propicio para la gestión transfronteriza de acuíferos / Gestión de aguas subterráneas de SIDS
Hasta ahora la gestión del agua ha estado
orientada por criterios sectoriales; no
obstante, se están dando algunos pasos
hacia la adopción del manejo integrado de
Existencia, estatus y
cuencas hidrográficas. Honduras ha
5.1 Marcos legales
exhaustividad de un acuerdo
avanzado hacia una gestión integrada con
transfronterizos / marco legal
vinculante sobre el acuífero
la nueva Ley General de Aguas (2009) y con
de gestión de aguas
transfronterizo o el agua
la Ley para el Establecimiento de una
subterráneas de
subterránea del SIDS bajo
Visión de País y la Adopción del Plan de
SIDS
consideración
Nación (2010).
Se observa una laguna importante en la
regulación de los acuíferos tanto
nacionales como transfronterizos. Así,
específicamente para la gestión
integral del acuífero compartido por El
Salvador, Guatemala y Honduras en la
región del Trifinio en el marco del
Tratado suscrito por los tres países
para la ejecución del Plan Trifinio. Se
recomienda la adopción de un acuerdo
complementario que incorpore los
principios de la Resolución No. 63/124
sobre el derecho de los acuíferos
INDICADOR
5.2 Marco institucional
transfronterizo / marco
institucional de aguas
subterráneas de
SIDS
DEFINICION DEL INDICADOR
INFORMACIÓN RECOPILADA
Hasta ahora la gestión del agua ha estado
orientada por criterios sectoriales; no
obstante, se están dando algunos pasos
hacia la adopción del manejo integrado de
cuencas hidrográficas. Honduras ha
Existencia, mandato y
avanzado
hacia una gestión integrada con
capacidades de instituciones o
arreglos institucionales para la la nueva Ley General de Aguas (2009) y con
la Ley para el Establecimiento de una
gestión transfronteriza del
Visión de País y la Adopción del Plan de
acuífero o aguas subterráneas
Nación (2010).
de
SIDS bajo consideración (todo
tipo de intervenciones)
VACIOS DE INFORMACIÓN
IDENTIFICADOS
transfronterizos, adoptada por la
Asamblea General de las Naciones
Unidas en diciembre de 2008.
Asimismo, es recomendable uniformar
la legislación sobre exploración,
aprovechamiento y control de las
aguas subterráneas en los tres países.
Establecer un marco institucional-legal
que va desde el nivel local al trinacional
es fundamental para garantizar la
buena gobernanza del acuífero con la
participación y el empoderamiento de
todos los actores.
6. Implementación de medidas de gestión para recursos de aguas subterráneas (En TBA o SIDS)
6.1 Control de extracción de
aguas subterráneas
6.2 Protección de la calidad
de aguas subterráneas
Prácticas actuales en la
implementación de medidas de
control para la extracción de
aguas subterráneas
Prácticas actuales en la
implementación de protección
de la calidad de aguas
subterráneas
No se identificó esta información
En ninguno de los tres países se tienen
prácticas que regulen las extracciones,
así como tampoco existen medidas de
control para la excavación de pozos.
Algunas empresas de beneficio de café
orgánico han tomado la iniciativa con
instalación de plantas de tratamiento,
porque las empresas importadoras se lo
recomiendan
Para la mayoría de actores en la zona
el comportamiento de las aguas
subterráneas es desconocido por lo
que no tienen definido ningún tipo de
práctica que pueda aplicarse para la
protección de la calidad de las aguas
subterráneas
VII. CONCLUSIONES

La información relacionada con el acuífero trifinio es escaza, se encuentra dispersa y no
está clasificada, además se carece de un centro de información en el que se encuentre
unificada dicha información, por lo cual son pocos los indicadores de la matriz propuesta
para evaluación que pueden aplicarse al caso de este acuífero. Sin embargo, si existe una
buena base de información para la región del Trifinio de la cual se podría extrapolar alguna
para generar la del acuífero en estudio.

Existen varios esfuerzos internacionales y nacionales para estudiar el acuífero Trifinio pero
los mismos requieren validación de la información ya que principalmente se ha estudiado
y se han hecho algunas evaluaciones sobre el acuífero superior o somero; no así en el
acuífero inferior que puede ser confinado o semi-confinado

La delimitación del acuífero Trifinio es preliminar y fue hecha utilizando criterios
superficiales; específicamente la divisoria de las cuencas Hidrográficas y en el cual se
determinan tres unidades Hidrogeológicas que son: Acuíferos porosos y fracturados,
Acuíferos porosos, Rocas fracturadas de baja productividad.

El proyecto RLA/8/038 Desarrollo Sostenible del Medio Ambiente y los Recursos Hídricos
en la Cuenca Alta del Río Lempa, financiado por la OIEA y desarrollado por organizaciones
como: INSIVUMEH en Guatemala, CEL, ANDA, UES, SNET (hoy Observatorio Ambiental), en
El Salvador y por la EENE y el SANAA en Honduras es el estudio que mayor información
hidrometeorológica, hidrogeoquímica e isotópica de las aguas subterráneas, ha generado
en la Región del Trifinio, esta información será de mucha utilidad en la caracterización del
Acuífero Trifinio.

Otro proyecto que generó información sobre aguas subterráneas en la zona fue el de
Conservación del Agua a través del Manejo Transfronterizo de los Recursos Naturales
(CAMARENA) que incluye datos hidrogeológicos e hidrológicos del área.

El Proyecto Bosques y agua realizó el estudio Estado de la Región del Trifinio en el 2010,
contiene información valiosa que puede utilizarse para generar la información biofísica y
socioeconómica del acuífero Trifinio.

El espíritu del Plan Trifinio es la coordinación entre comunidades, organizaciones,
autoridades e instituciones de los municipios de los tres países que lo integran, sin
embargo, es necesario fortalecer las acciones que permitan una coordinación
interinstitucional más estrecha para mejorar la efectividad en el uso de los recursos y
obtener resultados más sostenibles en el tiempo y el espacio.

En la Región del Trifinio, están dadas las condiciones, para fomentar el desarrollo local,
donde las mujeres y los hombres puedan crear un ambiente que les permita la
participación equitativa, y así superar los desafíos que promueve el desarrollo.

La Comisión Trinacional del Plan Trifinio (CTPT), como instancia rectora de las iniciativas
oficiales para el área del Trifinio, no cuenta con una estrategia para la aplicación del
87
enfoque de género en iniciativas en esta zona ni en el área del acuífero EsquipulasOcotepeque- Citalá (acuífero Trifinio), que pueda visibilizar este tema.

En algunas zonas del Plan Trifinio, se evidencia un vacío de información acerca del
verdadero papel que ocupan las mujeres en la gestión del agua, así como debilidades,
carencias, potencialidades y fortalezas que tiene su participación en la toma de decisiones
en relación al recurso.

El enfoque de género debe ser transversal es decir debe considerarse en todas las
acciones del proyecto y considerar recursos específicos para implementar las estrategias.
En el caso de proyectos transfronterizos es importante contextualizar el tema y adaptar la
estrategia a la realidad de cada país.

Hasta ahora la gestión del agua ha estado orientada por criterios sectoriales; no obstante,
se están dando algunos pasos hacia la adopción del manejo integrado de cuencas
hidrográficas. Honduras ha avanzado hacia una gestión integrada con la nueva Ley General
de Aguas (2009) y con la Ley para el Establecimiento de una Visión de País y la Adopción
del Plan de Nación (2010).
VIII.
RECOMENDACIONES

Es necesario apoyar el centro de documentación del Plan Trifinio para mejorar el proceso
de recopilación, clasificación, catalogación, homologación y disponibilidad de la
información que se ha generado y concentrarla en un sistema único para que sirva de
plataforma en estudios y evaluaciones futuras, para apoyar la toma de decisiones y para
disponer de información útil, oportuna y confiable para los usuarios locales y nacionales.

Uno de los primeros pasos que hay que dar es definir los límites del acuífero Trifinio para
poder realizar una buena caracterización del mismo y especialmente se debe de llevar a
cabo un estudio relacionado con las formaciones geológicas superficiales para identificar y
caracterizar el acuífero somero del cual depende la mayor parte de la población local para
la provisión de agua para uso doméstico.

Se debe mantener y apoyar la plataforma de investigadores trinacionales que se creó con
el Proyecto de OIEA para el acuífero Trifinio y así continuar con investigaciones y estudios
específicos en la región, conformar un comité técnico de seguimiento a las iniciativas de
aguas subterráneas en la zona y particularmente para generar la información que hace
falta para dar respuesta a los indicadores de la matriz propuesta para evaluar las
condiciones actúales y futuras del acuífero Trifinio.

Se debe profundizar en los estudios e información que contienen los mapas geológico e
hidrogeológico generados a la fecha para poder realizar un mapeo más detallado que
permita una mejor caracterización y diagnóstico del acuífero Trifinio.
88

Es indispensable establecer un programa de creación de capacidades técnicas locales en el
tema de identificación y delimitación de zonas de recarga hídrica y particularmente en
cuanto al uso y manejo de aguas subterráneas para lograr la sensibilización de los distintos
actores locales en los tres países; que facilite el entendimiento de la dinámica del acuífero
y la urgente necesidad de tomar acciones para disminuir su vulnerabilidad y los impactos
del cambio climático sobre su rendimiento hidrológico o producción de agua para uso
humano principalmente.

Es importante promover, fortalecer y apoyar la coordinación interinstitucional y
multisectorial en la Región del Trifinio para integrar esfuerzos en un mismo sentido, lograr
mayores sinergias y mostrar que el trabajo en forma unificada y con objetivos en común
puede rendir mejores resultados y mayor efectividad en el uso de los recursos físicos,
humanos y financieros.

Es recomendable que al momento de realizar el plan de gestión del acuífero Trifinio se
involucren a todos los actores, para que este se desarrolle en forma participativa y todos
se sientan parte del proceso y se comprometan con las actividades a realizar.

Es importante realizar un inventario completo de fuentes de agua superficiales (incluyendo
caracterización de las fuentes) así como un inventario de pozos, para determinar
información valiosa en cuanto a oferta y demanda de ambos tipos de agua.

Es necesario que en la Región Trifinio se reconozca el importante rol que desempeñan las
mujeres en el tema de uso, acceso y administración del recurso agua en las diferentes
comunidades. En ese sentido, es recomendable que la Comisión Trinacional del Plan
Trifinio (CTPT), y la representación oficial de las Vice-Presidencias de los tres países
(Honduras – El Salvador – Guatemala), interioricen el enfoque de Género dentro de su
quehacer institucional mediante la construcción de una política y estrategia de género.

Es importante contar con un encargado(a) de género dentro del Plan Trifinio que asesore y
coordine todo los aspectos sobre este tema en los distintos programas, proyectos y
componentes en la zona y apoye en la construcción de los planes operativos anuales en
los cuales la equidad de género este siempre bien visibilizada.

Es recomendable que todos los proyectos que se ejecutan en el área de influencia del
acuífero Trifinio cuente con indicadores que muestren el impacto en la transformación de
las desigualdades entre hombres y mujeres, y que se pueda evidenciar de qué manera se
insertan las mujeres en los componentes de dichos proyectos.

Específicamente para la gestión integral del acuífero compartido por El Salvador,
Guatemala y Honduras en la región del Trifinio en el marco del Tratado suscrito por los
tres países para la ejecución del Plan Trifinio, se recomienda la adopción de un acuerdo
complementario que incorpore los principios de la Resolución No. 63/124 sobre el
89
derecho de los acuíferos transfronterizos, adoptada por la Asamblea General de las
Naciones Unidas en diciembre de 2008.
IX. BIBLIOGRAFÍA
1. Ahti, k. 2007. Presentación – Devastación de la Ciudad Ocotepeque en 1934. 20 p.
2. Asociación para el Desarrollo Integral Sostenible (ASODIS). s/a. Agenda de los sujetos sociales
que son compatibles con los objetivos y condicionantes del programa. 189 p.
3.
Asociación para el Desarrollo Integral Sostenible (ASODIS). s/a. Diagnostico sobre las
organizaciones existentes y que no forman parte de los CNI y se consideran importantes para el
logro de los objetivos del programa y las actividades de los componentes. 23 p.
4. Asociación para el Desarrollo Integral Sostenible (ASODIS). s/a. Metodología para etapas
posteriores a la consulta y participación comunitaria. 96 p.
5. Asociación para el Desarrollo Integral Sostenible (ASODIS). s/a. Propuesta de organización y
funcionamiento del comité nacional de involucrados. 36 p.
6. Asociación para el Desarrollo Integral Sostenible (ASODIS). s/a. Reglamento de funcionamiento
Comité nacional de involucrados. 15 p.
7. Asociación para el Desarrollo Integral Sostenible (ASODIS). s/a Propuesta de organización y
funcionamiento del comité nacional de involucrados. 15 p.
8. Asociación para el Desarrollo Integral Sostenible (ASODIS). s/a Sujetos sociales identificados en el
área de la cuenca. 236 p.
9. AMVAS. s/a. Mapa de Actores, municipios: Ocotepeque, Sinuapa, Concepción y Santa FeHonduras. 4p.
10. BID, Vicepresidencia de Sectores y Conocimiento, Sector de Integración y Conocimiento,
Programa de Bienes Públicos Regionales: L Bocalandro – R Villa. 2009. Publicación Bienes
Públicos Regionales. 58 p.
11. Centro Agronómico Tropical De Investigación y Enseñanza. CATIE, Escuela de Posgrado 2009.
Caracterización de la capacidad de innovación de los actores involucrados en los sistemas de
producción de hortalizas bajo ambiente controlado, en la Región Trifinio (Honduras, Guatemala y
El Salvador, 128 p.
12. Comisión Trinacional del Plan Trifinio, Programa para la Promoción de la Administración del Agua
Como Bien Público Regional en la Cuenca Alta del Río Lempa en la Región del Trifinio:
Mario Samuel Buch. 2009. Informe Final – Agenda Hídrica Trinacional: Una Propuesta
Participativa Para la Gestión Integrada de los Recursos Hídricos en la Parte Alta de la Cuenca del
Río Lempa. – El Trifinio: Los Recursos Hídricos en la Parte Alta del Río Lempa. 57 p
90
13. Comisión Trinacional del Plan Trifinio, Secretaría Ejecutiva Trinacional, Programa Para la
Promoción de la Administración del Agua como Bien Público Regional en la Cuenca Alta del Río
Lempa. Plan de Monitoreo de la Calidad de Agua de la Cuenca Alta del Río Lempa (CARL). 13 p.
14. Comisión Trinacional del Plan Trifinio, Secretaría Ejecutiva Trinacional, Curso: “Prevención de
Conflictos y Cooperación en la Gestión de los Recursos Hídricos”: Mario Samuel Buch. 2008.
Aspectos legales e institucionales de la gestión de los Recursos Hídricos en el Trifinio. 14 p.
15. Comisión Trinacional del Plan Trifinio. 2012. Informe del Secretario Ejecutivo Trinacional del Plan
Trifinio Miguel Alberto Pineda Valle. 15 p.
16. Comisión Trinacional del Plan Trifinio, El Salvador- Guatemala-Honduras. 2011. Plan de Gestión
Para el Desarrollo Sostenible de la Región del Trifinio 2010-2020, El Salvador-GuatemalaHonduras. Plan de Gestión Para el Desarrollo Sostenible de la Región del Trifinio 2010-2020, El
Salvador-Guatemala-Honduras. 23 p.
17. Comisión Trinacional del Plan Trifinio, El Salvador- Guatemala-Honduras. 2011. Plan de Gestión
Para el Desarrollo Sostenible de la Región del Trifinio 2010-2020, El Salvador-GuatemalaHonduras. 23 p.
18. Comisión Trinacional del Plan Trifinio- Banco Interamericano de Desarrollo. 2005. Plan de
Manejo Integrado del Área Protegida Trinacional Montecristo. 200 p.
19. Dirección Ejecutiva Nacional del Plan Trifinio El Salvador – Mancomunidad Trinacional Fronteriza
Río Lempa – Agencia de Cooperación Técnica Alemana (GIZ) – Proyecto APTM del Fondo
Mundial del Ambiente (FMAM) – BID. 2011. El Salvador Plan Estratégico de la Región del Trifinio
2010-2020. 101 p.
20. Duarte Saldaña, J.R. 2009. Consultoría en Hidrología/Hidrogeología Programa Camarena/GTZ
Bosques y Agua “Conservación del Agua a Través del Manejo Transfronterizo de los Recursos
Naturales (CAMARENA)”. 90 p.
21. Fulgencio Garavito - Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología
(INSIVUMEH) - Guatemala. Servicio Nacional de Estudios Territoriales (SNET)-El Salvador. s/a.
Sistema Acuífero Transfronterizo Esquipulas-Ocotepeque-Citalá, Guatemala-Honduras-El
Salvador. 4 p.
22. GOPA Consultants: José Roberto Duarte Saldaña, Iván Guerrero, Edwin Rivera, Carlos Roberto
Melgar, Carlos Álvarez, Edwar Ismael Álvarez, Reginaldo Ramírez. 2010. Informe Final –
Honduras Análisis Hidrogeológico y Sistematización de la Información Geológica e
Hidrogeológica de las Zonas Copán Chortí y Lempa Ulúa (Área Honduras) de la Región Trifinio. 62
p.
23. GIZ – Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo – Plan Trifinio. 2010. Estado de
la Región Trifinio 2010, Anexo: Variables e indicadores por municipio. 53 p.
91
24. GIZ – Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo – Plan Trifinio. 2011. Estado de
la Región Trifinio 2010, Datos socioeconómicos y ambientales de los municipios. 83 p.
25. International
Conference
“Transboundary
Aquifers:
Challenges
and
New
Directions”(ISARM2010): Mario Samuel Buch; José Mario Guevara. TRIFINIO: Transboundary
Aquifer Systems in the Upper Lempa River , Basin, El Salvador, Guatemala and Honduras, in
Central América. 4 p.
26. Mancomunidad Trinacional Fronteriza Río Lempa (El Salvador, Guatemala, Honduras) – URBAL –
INYPSA. s/a. Tercer Informe Plan Integral de Desarrollo Estratégico Territorial Trinacional.
Desarrollo Territorial Trifinio. 572 p.
27. Mancomunidad Trinacional Fronteriza Río Lempa (El Salvador, Guatemala, Honduras) – URBAL –
INYPSA. 2010. Proceso Participativo Tercer Informe Plan Integral de Desarrollo Estratégico
Territorial Trinacional. Desarrollo Territorial Trifinio. 269 p.
28. Mancomunidad Trinacional Fronteriza Río Lempa, El Salvador-Guatemala-Honduras – URBAL.
s/a. Mapa de Actores Claves Asociación Cayaguanca-El Salvador. 10 p.
29. Mancomunidad Trinacional Fronteriza Río Lempa, El Salvador-Guatemala-Honduras – Asociación
de Municipios Trifinio – URBAL. 2009. Mapa de Actores Claves Asociación Trifinio El Salvador.
112 p.
30. Mancomunidad Trinacional Fronteriza Río Lempa, El Salvador-Guatemala-Honduras –
Mancomunidad de Nor-oriente – URBAL. 2009. Mapa de Actores Claves Mancomunidad Nororiente. 12 p.
31. Mancomunidad Trinacional Fronteriza Río Lempa, El Salvador-Guatemala-Honduras – URBAL.
2010. Política Pública Trinacional “Ciudad Limpia” Para La Gestión Integral De Desechos Solidos
Urbanos de la Región Trinacional. 2 p.
32. Mancomunidad Trinacional Fronteriza Río Lempa, El Salvador-Guatemala-Honduras. 2008.
Planificación Estratégica Territorial Trinacional 2008-2023. 56 p.
33. Mancomunidad Trinacional Fronteriza Río Lempa, El Salvador-Guatemala-Honduras – URBAL.
2010. Política pública Trinacional “Ciudad Limpia” para la Gestión Integral de Desechos sólidos
urbanos de la Región trinacional. 10 p.
34. Ministerio del Medioambiente y Recursos Naturales de El Salvador (MARN). 2010. Reserva de la
Biósfera Trifinio Fraternidad. 69 p.
35. Plan Trifinio El Salvador 2011. El Salvador Plan Estratégico de la Región Trifinio 2010-2020,
Mancomunidad Trinacional Fronteriza Río Lempa, la Agencia de Cooperación Técnica Alemana
GIZ y El proyecto APTM\del Fondo Mundial del Ambiente (FMAM) a través del Banco
Interamericano de Desarrollo (BID), El Salvador 110 p.
36. Plan Trifinio El Salvador-Guatemala-Honduras. s/a. Plan Trifinio: Sus Programas y Proyectos. 21
p.
92
37. Plan Trifinio – URBAL – BID – Diputación de Huelva – CATIE – Mancomunidad Trinacional
Fronteriza Río Lempa, El Salvador-Guatemala-Honduras. 2010. Política Pública Local
Transfronteriza “Bosques Para Siempre” El Salvador-Guatemala-Honduras. 2 p
.
38. Proyecto PNUD CAM/94/001 Ejecutado por El Banco Mundial, con Ministerios de Agricultura,
BID, FAO, FIDA, IICA, GOBIERNO DE GRAN BRETAÑA DFID. 2004. El Trifinio: Una Experiencia en
busca de Medios de Vida Sostenible, EL Salvador 43 p.
39. Proyecto: “Conservación del Agua y de los Recursos Naturales en la Región Trifinio” (CAMARENA)
en Guatemala, Honduras y El Salvador. 2010. Cartillas municipales de zonas importantes de
manejo del agua en los municipios de la región Trifinio. 29 p.
40. Red de Acción en Plaguicidas y sus Alternativas en América Central (RAPAC) - Centro Agronómico
Tropical De Investigación Y Enseñanza (CATIE). 2003. Estudio sobre Políticas para la Reducción
del Uso de Plaguicidas en la zona del Trifinio: Honduras, Guatemala y El Salvador. 31 p.
41. Organización de las Naciones Unidas Para La Educación, La Ciencia y La Cultura (UNESCO) - De la
Cooperación Potencial al Conflicto Potencial (PCCP): Hernán Romero – El Salvador y César Reyes
– Guatemala; Estudio de caso del sistema acuífero Ostua-Metapán, 73 p.
42. Organización de las Naciones Unidas Para La Educación, La Ciencia y La Cultura (UNESCO) –
Programa Hidrológico Internacional – Organización de los Estados Americanos; Evaluación
Preliminar - Sistemas Acuíferos Transfronterizos En las Américas. (evaluación preliminar); 188 p.
43. Organización de las Naciones Unidas Para La Educación, La Ciencia y La Cultura (UNESCO) –
Programa Hidrológico Internacional – Organización de los Estados Americanos; Marco Legal e
Institucional en la Gestión de los Sistemas Acuíferos Transfronterizos en las Américas. 120 p.
44. Organización de las Naciones Unidas Para La Educación, La Ciencia y La Cultura (UNESCO) –
Oficina Regional de Ciencia Para América Latina y El Caribe, Programa Hidrológico Internacional –
Organización de los Estados Americanos; Aspectos Socioeconómicos Ambientales y Climáticos de
los Sistemas Acuíferos Transfronterizos de las Américas. 559 p.
45. Organismo Internacional de Energía Atómica, Proyecto Manejo Sostenible del Ambiente y de los
Recursos Hídricos en la Cuenca Alta del Río Lempa RLA |8|038. 2006. Informe Final de Misión –
Segunda Reunión de Coordinación de los Proyectos Regionales RLA |8|038 Y RLA|8|040. 32 p.
46. Petra Albütz – Liliana Parra – Héctor Aguirre – Sebastien Longhurst – Andrea Matarrita. 2011. 4
foro de alto nivel sobre la efectividad de la ayuda BUSAN, Noviembre-Diciembre 2011. 6 p.
47. Sistema de Información Territorial Trinacional (SINTET) Región Trifinio - Mancomunidad
Trinacional Fronteriza Río Lempa – U CUNORI USAC. 2012. Informe Campaña de Recolección
2010. 89 p.
48. Vice ministerio de Vivienda y Desarrollo Urbano (VMVDU) – FISDL: Estudios, Proyectos Y
Planificación S.A. (EPYPSA). 2008. Plan de Desarrollo Territorial Para La Región Del Trifinio. 231
p.
93
49. Unidad De Asistencia Técnica Regional /Banco Mundial - Ministerio Británico Para El Desarrollo
Internacional RUTA - DFID: Corina Mejía. 2004. Estudio de Caso Documento Final – El Trifinio:
Una Experiencia en Busca de Medios de Vida Sostenible. 43 p.
50. USAID Improved Management and Conservation of Critical Watersheds Project. Juan Pablo
Dominguez; Craig Mc Farland. 2009. Plan de Manejo del Área Natural Protegida Parque
Nacional de Montecristo. 205 p.
51. USAID Improved Management and Conservation of Critical Watersheds Project. Manuel Antonio
Escamilla Jurado; Remberto Antonio Erazo Ramos. Propuesta de Plan de Manejo Integral de
Desechos Sólidos y Vertidos Líquidos Generados en el Parque Nacional de Montecristo. 85 p.
52. USAID Improved Management and Conservation of Critical Watersheds Project. Manuel Antonio
Escamilla Jurado; Remberto Antonio Erazo Ramos; José Roberto Duarte Saldaña. 2009. Balance
Hídrico de las cuencas: Ange, San José, Laguna de Metapan y Tahuilapa. 93 p.
X. ANEXOS
94
Anexo 1.- Listados de participantes en talleres de coordinación y socialización con otros actores.
95
96
97
98
Anexo 2. Documentos revisados para la identificación de vacios de información.
Cuadro 16. Documentos revisados para identificar vacios de información en los temas biofísico e
hidrogeológico.
TÍTULO
“Desarrollo Sostenible
del Medio Ambiente y
lo Recurso Hídricos en
la Cuenca Alta del Río
Lempa”
AUTOR
DEL INDICADOR
AL
QUE
CORRESPONDE
LA
INFORMACIÓN
ORGANISMO
Información
1. Definiendo y limitando el
INTERNACIONAL DE HIDROMETEOROLOGICA, valor de los acuíferos y sus
ENERGIA ATOMICA GEOLOGICA
funciones potenciales.
COMISION
HIDROGEOLOGIA
2. Rol e importancia del
TRINACIONAL
DEL HIDROGEOQUIMICA
agua subterránea para los
PLAN TRIFINIO
humanos y el ambiente.
3. Cambios en el estado del
agua subterránea.
4. Motores del cambio y
presiones.
5.Ambiente propicio para
la gestión transfronteriza
de acuíferos / Gestión de
Aguas Subterráneas
FUSADES
Información
De referencia para los
hidrogeológica
Indicadores, anteriores.
Salvador.
Plan
estratégico de la
región trifinio 20102012, Julio, 2011. GIZURBAL-BID
Plan de gestión para el Comisión Trinacional
desarrollo sostenible Plan
Trifinio
El
de la región del trifinio Salvador-GuatemalaHonduras.
Estado de la Región GIZ
del Trifinio 2010
El
Trifinio:
Los Plan Trifinio/BID
recursos hídricos en la
parte alta de la
Cuenca del Río Lempa
BREVE RESUMEN
CONTENIDO
Información
hidrogeológica
De referencia para los
Indicadores, anteriores.
Información
socioeconómica
y
ambiental
Información Hidrológica
sobre la parte Alta de la
Cuenca del Río Lempa
De referencia para los
indicadores anteriores.
99
De referencia para los
indicadores anteriores.
Cuadro 17. Documentos revisados para la identificación de vacios de información en el tema
ambiental.
TÍTULO
AUTOR
BREVE RESUMÉN DEL
INDICADOR AL QUE
CONTENIDO
CORRRESPONDE LA
INFORMACIÓN
Plan de Gestión para GIZ
Análisis
de
la Dependencia humana
el
desarrollo
problemática
de al agua subterránea
sostenible de la región
desarrollo del trifinio y para suministro de
Trifinio 2010-2020
propuestas
de agua doméstica
solución a través de
programas
y
proyectos.
Estado de la Región GIZ
Información
del Dependencia humana
Trifinio 2010 Datos
estado de los recursos al agua subterránea
socioeconómicos
y
naturales y de la para suministro de
ambientales de los
situación
agua agrícola
municipios.
socioeconómica de la
población en la Región
Trifinio, y proporciona
una visión de los
niveles de desarrollo y
los
desafíos
que
enfrenta la Región.
Plan
de
manejo BID
El Plan de Manejo del Dependencia de los
integrado del área
Área
Protegida ecosistemas al agua
protegida trinacional
Trinacional
subterránea
Montecristo.
Montecristo (APTM) y
Formulación
su
zona
de
participativa plan de
amortiguamiento,
manejo integrado y
brinda
las
líneas
Programa de acción
generales para iniciar
regional
su protección.
Aspectos
UNESCO
Estudios de caso de Información
de
Socioeconómicos,
acuíferos
en
las referencia para los
ambientales
y
Américas, que incluye indicadores.
climáticos de los
el acuífero Esquipulassistemas
acuíferos
Ocotepeque-Citalá.
transfronterizos de las
Américas
Plan
de
Gestión CATIE
identificación de las
Ambiental,
potencialidades
y
Documento
No.3
problemáticas
100
TÍTULO
AUTOR
BREVE RESUMÉN DEL
CONTENIDO
Serie de documentos
base
para
Formulación del Plan
Estratégico
Trinacional
del
PTCARL
ambientales de la
Cuenca
Alta del Río Lempa y
guía para la gestión.
Tercer Informe Plan Mancomunidad
Integral de desarrollo Fronteriza Trinacional
estratégico territorial del Río Lempa
trinacional
Información sobre la
integración de las
visiones territoriales y
la problemática en la
región en diferentes
aspectos
INDICADOR AL QUE
CORRRESPONDE LA
INFORMACIÓN
Información base para
el
indicador
“Vulnerabilidad
del
acuífero
a
la
contaminación”
Cuadro 18. Documentos revisados para la identificación de vacios de información en el tema
socioeconómico.
Descripción
No
Titulo del
documento
Autor
1
Estudio de
caso del
sistema
acuífero
OstuaMetapán
Organización de las
Naciones Unidas Para La
Educación, La Ciencia y
La Cultura (UNESCO) - De
la Cooperación Potencial
al Conflicto Potencial
(PCCP): Hernán Romero
– El Salvador y César
Reyes – Guatemala
2
Evaluación
Preliminar Sistemas
Acuíferos
Transfronteri
zos En las
Américas.
(evaluación
preliminar
Organización de las
Naciones Unidas Para La
Educación, La Ciencia y
La Cultura (UNESCO) –
Programa Hidrológico
Internacional
–
Organización de los
Estados Americanos
Año
2008
2007
101
En este documento se realiza la
caracterización socioeconómica, marco
jurídico institucional vigente, relacionados
al acuífero transfronterizo; descripción
biofísica del acuífero, características
geológicas e hidráulicas, balance hídrico y
grado de vulnerabilidad del acuífero;
actores principales, conflictos por el agua y
políticas existentes de información entre las
partes.
Es una evaluación regional de la interacción
geográfica entre agua y medio
ambiente en el tema de los recursos
hídricos subterráneos que comparten
fronteras en las
Américas; además en una página hace una
breve descripción del Acuífero: EsquipulasOcotepeque-Cítala.
información
que hace falta
para el
cumplimiento
de indicadores
No
está
relacionado
a
ninguno de los
indicadores
proporcionados
en la base de
datos por la UICN
No
está
relacionado
a
ninguno de los
indicadores.
Descripción
No
Titulo del
documento
3
Marco Legal e
Institucional
en la Gestión
de los
Sistemas
Acuíferos
Transfronteri
zos en las
Américas
4
5
6
Aspectos
Socioeconóm
icos
Ambientales
y Climáticos
de los
Sistemas
Acuíferos
Transfronteri
zos de las
Américas
TRIFINIO:
Transbounda
ry Aquifer
Systems in
the Upper
Lempa River
Basin, El
Salvador,
Guatemala
and
Honduras, in
Central
América
Consultoría
en
Hidrología/Hi
drogeología
Programa
Camarena/G
TZ Bosques y
Autor
Año
Organización de las
Naciones Unidas Para La
Educación, La Ciencia y
La Cultura (UNESCO) –
Programa Hidrológico
Internacional
–
Organización de los
Estados Americanos
Organización de las
Naciones Unidas Para La
Educación, La Ciencia y
La Cultura (UNESCO) –
Oficina Regional de
Ciencia Para América
Latina y El Caribe,
Programa Hidrológico
Internacional
–
Organización de los
Estados Americanos.
International Conference
“Transboundary
Aquifers: Challenges and
New
Directions”(ISARM2010):
Mario Samuel Buch;
José Mario Guevara
José Roberto
Saldaña
Duarte
2008
2010
2010
2009
102
Este documento habla sobre un programa
que está dirigido a promover el
conocimiento de los recursos hídricos
transfronterizos y la colaboración entre los
países que comparten el mismo recurso,
para lograr consenso en el ámbito legal,
institucional, socioeconómico, científico y
medioambiental; además en un capitulo
realiza un análisis legal existente en los
países en que se encuentra ubicado el
acuífero: Esquipulas-Ocotepeque-Cítala.
En este documento se incluye para cada
acuífero transfronterizo, su extensión, la
población y el uso del agua subterránea; su
disponibilidad y calidad; y las variaciones
climáticas actuales y previstas en la región
de cada acuífero. Se indican, asimismo las
zonas protegidas y de conservación
relacionada con cada acuífero y los
aspectos relativos a la planificación y
reglamentación del uso del agua
subterránea, así como los beneficios
económicos derivados de su uso y las
tendencias de usos previsibles como
recursos trasfronterizos, realiza un análisis
de social y ambiental de los diferentes
acuíferos existente en la región.
En este documento se hace un resumen de
como se realizo la uniformización de
información biofísica de los tres países, en
la zona norte de la cuenca del río Lempa;
identifica los estudios realizados de calidad
de agua en la zona de todo el acuífero en
los diferentes estratos, con datos químicos
del agua encontrada.
Este informe de consultoría es un
documento técnico para la zona alta de la
cuenca del río lempa, de la región trifinio;
en este se encuentra una descripción
biofísica de la región; la sistematización e
integración de los datos geológicos,
hidrogeológicos e hidrológicos; inventario
información
que hace falta
para el
cumplimiento
de indicadores
No
está
relacionado
a
ninguno de los
indicadores.
No
está
relacionado
a
ninguno de los
indicadores.
No
está
relacionado
a
ninguno de los
indicadores.
En este informe
en los anexos se
puede relacionar
alguna
información
relacionada
al
indicador 2.6; el
No
7
8
9
Titulo del
documento
Agua
“Conservació
n del Agua a
Través del
Manejo
Transfronteri
zo de los
Recursos
Naturales
(CAMARENA)
”
Informe Final
– Honduras
Análisis
Hidrogeológic
oy
Sistematizaci
ón de la
Información
Geológica e
Hidrogeológic
a de las Zonas
Copán Chortí
y Lempa Ulúa
(Área
Honduras) de
la Región
Trifinio
Mapa
Hidrogeológic
o de la
Región
Trifinio
Cartillas
municipales
de zonas
importantes
de manejo
del agua en
los
municipios de
la región
Trifinio
Autor
GOPA Consultants: José
Roberto Duarte Saldaña,
Iván Guerrero, Edwin
Rivera, Carlos Roberto
Melgar, Carlos Álvarez,
Edwar Ismael Álvarez,
Reginaldo Ramírez
Proyecto: “Conservación
del Agua y de los
Recursos Naturales
en la Región Trifinio”
(CAMARENA)
en
Guatemala, Honduras y
El Salvador
Proyecto: “Conservación
del Agua y de los
Recursos Naturales
en la Región Trifinio”
(CAMARENA)
en
Guatemala, Honduras y
El Salvador
Descripción
información
que hace falta
para el
cumplimiento
de indicadores
de pozos y manantiales de la zona de
estudio, realiza una propuesta de
monitoreo de la calidad del agua, una
propuesta, una propuesta de plan de
estudios hidrológicos, e hidrogeológicos
adicionales.
cual
hace
mención a la
prevalesencia de
manantiales;
según
este
informe existe 1
inventario
de
manantiales
y
pozos
con
caudales.
Este informe realiza un análisis técnico de la
zona alta de la cuenca del río Lempa en la
Región Trifinio, específicamente en
Honduras; se encuentra información
biofísica, identifica las áreas de recarga
hídrica con las estructuras geológicas
existentes y las fuentes de agua
inventariadas; realiza un análisis del marco
geológico encontrado; un análisis del
contexto
hidrogeológico
utilizando
imágenes de satélite; así como también un
inventario de las fuentes de agua en la zona
de Honduras.
Este informe está
relacionado
al
indicador 2.6, el
cual
hace
mención a la
prevalesencia de
manantiales;
según
este
informe existe 1
inventario
de
manantiales
y
pozos
con
caudales y la
ubicación
de
estos.
Encontramos el mapa hidrogeológico de la
región trifinio, con la ubicación de las
fuentes de agua, ubicación y diferenciación
de acuíferos, dirección de flujo, ubicación
de fallas geológicas, ubicación de cuerpos
de agua y redes viales principales
Este mapa está
relacionado
al
indicador 2.6; el
cual
posee
ubicación de las
fuentes de agua,
ubicación de los
cuerpos de aguas
principales.
No
está
relacionado
a
ninguno de los
indicadores.
Año
2010
2010
2010
103
En el programa Bosques y Agua que se
desarrolla por la GIZ, en la región del
trinfinio se generaron cartillas municipales
para la región trifinio con la ubicación de las
fuentes de agua, ubicación y diferenciación
de acuíferos, dirección de flujo, ubicación
de fallas geológicas, ubicación de cuerpos
de agua y redes viales principales; ubicando
las diferentes zonas de infiltración para
cada uno de los municipios.
No
10
11
12
13
14
Titulo del
documento
Shapes files
de la
información
técnica
generadas
para la
construcción
de mapas
Modelación
SWAT de
Procesos
Hidrológicos
en San
Ignacio.
Informe Final
– Agenda
Hídrica
Trinacional:
Una
Propuesta
Participativa
Para la
Gestión
Integrada de
los Recursos
Hídricos en la
Parte Alta de
la Cuenca del
Río Lempa.
– El Trifinio:
Los Recursos
Hídricos en la
Parte Alta del
Río Lempa.
Presentación
– Devastación
de la Ciudad
Ocotepeque
en 1934
Tercer
Informe Plan
Integral de
Desarrollo
Estratégico
Territorial
Trinacional.
Desarrollo
Autor
Proyecto: “Conservación
del Agua y de los
Recursos Naturales
en la Región Trifinio”
(CAMARENA)
en
Guatemala, Honduras y
El Salvador
Dr. Jeffrey R. Jones
Comisión Trinacional del
Plan Trifinio, Programa
para la Promoción de la
Administración del Agua
Como Bien Público
Regional en la Cuenca
Alta del Río Lempa en la
Región del Trifinio:
Mario Samuel Buch
Kari Ahti
Mancomunidad
Trinacional
Fronteriza
Río Lempa (El Salvador,
Guatemala, Honduras) –
URBAL - INYPSA
Descripción
información
que hace falta
para el
cumplimiento
de indicadores
La GIZ, proporciono la información de
Shapes files, utilizados para la construcción
de mapas temáticos y de las cartillas
municipales para la zonas importantes del
manejo de agua en los municipios que
comprenden la región trifinio.
No
está
relacionado
a
ninguno de los
indicadores.
Este documento es un análisis técnico de la
zona de la cuenca del río Sumpul en El
Salvador, en la cual se realiza una
modelación de parámetros técnicos para
apoyar el riego sostenible en esta zona.
No
está
relacionado
a
ninguno de los
indicadores.
Este documento realiza un análisis de
informe final del proyecto ejecutado en la
zona alta de la cuenca alta del río lempa en
la región trifinio; se encuentra la agenda
hídrica trinacional y los recursos hídricos en
la zona alta de la cuenca; hace una
evaluación de los resultados alcanzados de
las metas propuestas en cada uno de los
componentes de estos proyectos que se
han ejecutado de un programa de la
comisión trifinio.
No
está
relacionado
a
ninguno de los
indicadores.
En esta presentación se explica el porqué es
importante un sistema de alerta temprana
de cómo fue que un huracán en 1934,
devasto la ciudad de Ocotepeque en
Honduras.
Este documento explica el desarrollo del
plan estratégico trinacional, en la cual se
realiza una prospectiva de las de las
propuestas territoriales; realiza una síntesis
de los problemas y potencialidades
existentes realiza un modelo de territorio
actual, realiza una identificación de la
problemática territorial actual.
No
está
relacionado
a
ninguno de los
indicadores.
Año
2010
2009
2009
2007
s/a
104
No
está
relacionado
a
ninguno de los
indicadores.
No
15
16
Titulo del
documento
Territorial
Trifinio.
Proceso
Participativo
Tercer
Informe Plan
Integral de
Desarrollo
Estratégico
Territorial
Trinacional.
Desarrollo
Territorial
Trifinio.
Estado de la
Región
Trifinio 2010,
Anexo:
Variables e
indicadores
por municipio
Autor
Mancomunidad
Trinacional
Fronteriza
Río Lempa (El Salvador,
Guatemala, Honduras) –
URBAL – INYPSA
GIZ – Ministerio Federal
de
Cooperación
Económica y Desarrollo –
Plan Trifinio
17
Estado de la
Región
Trifinio 2010,
Datos
socioeconómi
cos y
ambientales
de los
municipios
GIZ – Ministerio Federal
de
Cooperación
Económica y Desarrollo –
Plan Trifinio
18
Informe Final
de Misión –
Segunda
Reunión de
Coordinación
de los
Proyectos
Organismo Internacional
de Energía Atómica,
Proyecto
Manejo
Sostenible del Ambiente
y de los Recursos
Hídricos en la Cuenca
Alta del Río Lempa RLA
Descripción
información
que hace falta
para el
cumplimiento
de indicadores
Este documento explica las acciones e
coordinación y consulta realizadas en el
territorio de la Mancomunidad Trinacional
Fronteriza Río Lempa, explica los canales de
comunicación y acompañamiento, para los
propuesta de construcción del Plan
Estratégico de Desarrollo Territorial
Trinacional; explica los talleres que se han
realizado con cada una de las
mancomunidades para poder realizar el
plan de desarrollo territorial.
No
está
relacionado
a
ninguno de los
indicadores.
En este documento se encuentra la
información disponible para cada uno de
los municipios; se encuentra una hoja con
las variables e indicadores obtenidos. Este
resumen de datos puede servir como base
a las municipalidades para actualizar su
perfil situacional en el futuro; en este
documento se encuentra información
diferenciadas por genero
En este documento se encuentra
información disponible del estado de los
recursos naturales y de la situación
socioeconómica de la población en la
Región Trifinio, proporciona una visión de
los niveles de desarrollo y los desafíos que
enfrenta la Región; además realiza un
análisis de la condiciones climáticas de la
región, un análisis de la hidrología
superficial y subterránea, un análisis de
biofísico de las condiciones actuales y un
análisis de riesgos que enfrenta la
población, realiza un análisis de ecosistema
y de la biodiversidad, realiza un análisis de
indicadores
demográficos
y
socioeconómicos de la población de la
región trifinio
Este informe es la evaluación del plan de
trabajo del proyecto RLA|8|038; se
evaluaron los 2 proyectos regionales; en
este informe se hincapié en las actividades
planeadas en la cuenca alta del Río Lempa
(sector Trifinio de El Salvador, Honduras y
Guatemala); se verifico el grado de avance
No
está
relacionado
a
ninguno de los
indicadores.
Año
2010
2011
2011
2006
105
No
está
relacionado
a
ninguno de los
indicadores.
No
está
relacionado
a
ninguno de los
indicadores.
Descripción
No
Titulo del
documento
Regionales
RLA |8|038 Y
RLA|8|040
19
Informe del
Secretario
Ejecutivo
Trinacional
del Plan
Trifinio
Miguel
Alberto
Pineda Valle
20
Presentación:
Mapa
Elaborado en
el Marco del
Desarrollo del
Sistema de
Información
Trinacional
de la Cuenca
Alta del Río
Lempa (SIT –
CARL.
Autor
Año
|8|038
Comisión Trinacional del
Plan Trifinio
2012
Comisión Trinacional del
Plan Trifinio, Secretaría
Ejecutiva
Trinacional,
Programa
Para
la
Promoción
de
la
Administración del Agua
como Bien Público
Regional en la Cuenca
Alta del Río Lempa.
21
Una
experiencia
trinacional de
gestión
compartida
del agua.
Muñoz Jiménez, Julián.
22
Plan de
Monitoreo de
la Calidad de
Agua de la
Cuenca Alta
del Río
Lempa
(CARL).
Comisión Trinacional del
Plan Trifinio, Secretaría
Ejecutiva
Trinacional,
Programa
Para
la
Promoción
de
la
Administración del Agua
como Bien Público
Regional en la Cuenca
2008
2008
106
de recolección de información técnica, la
geometría de los acuíferos, avances en el
sistema de información geográfica; el
fortalecimiento
logístico
a
las
organizaciones
participantes;
la
capacitación del recurso humano entre
otros.
Este documento realiza un estudio sobre el
trabajo que se realiza en la región trifinio; el
cual consta de las líneas estratégicas de
trabajo: Desarrollo social en comunidades
transfronterizas; Economía sustentable,
Gestión integrada de los recursos naturales;
integración regional y cooperación
transfronteriza, menciona los avances y
resultados por eje estratégico y hace un
recuento de la inversión realizada
Esta es una presentación en la cual se
explica cómo se está conformando el
sistema de información trinacional de la
cuenca alta del rio Lempa (SIT-CARL); la
importancia que tiene esta región como
nacen la cuenca principales para los tres
países; se hace mención de todos los mapas
sociales y biofísicos, creados para la región
trifinio específicamente la cuenca alta del
río Lempa.
Este documento es una exposición
realizada, en Zaragoza, en el cual se hace un
análisis del uso del agua de forma
transfronteriza en el que se hace mención:
Aportes del Plan Trifinio en la
Gobernabilidad y Gobernanza; el trabajo
realizado en las políticas, las estrategias
elaboradas, la búsqueda de soluciones, las
acciones implementadas y lecciones
aprendidas.
Este documento explica el plan de
monitoreo de agua a realizar en la cuenca
alta del río Lempa; objetivos del plan de
monitoreo; la entidades que van a
participar, mancomunidades participantes;
los parámetros a monitorear; sitios de
muestreo; procedimiento de muestreo; la
metodología de análisis, interpretación de
información
que hace falta
para el
cumplimiento
de indicadores
No
está
relacionado
a
ninguno de los
indicadores.
No
está
relacionado
a
ninguno de los
indicadores.
No
está
relacionado
a
ninguno de los
indicadores.
No
está
relacionado
a
ninguno de los
indicadores.
Descripción
No
Titulo del
documento
Autor
Año
Alta del Río Lempa.
23
24
25
26
27
28
Aspectos
legales e
institucionale
s de la
gestión de los
Recursos
Hídricos en el
Trifinio.
Plan de
Gestión Para
el Desarrollo
Sostenible de
la Región del
Trifinio 20102020, El
SalvadorGuatemalaHonduras.
Publicación
Bienes
Públicos
Regionales
Sistema
Acuífero
Transfronteri
zo
EsquipulasOcotepequeCitalá,
GuatemalaHonduras-El
Salvador.
4 foro de alto
nivel sobre la
efectividad
de la ayuda
BUSAN,
NoviembreDiciembre
2011.
Informe
Comisión Trinacional del
Plan Trifinio, Secretaría
Ejecutiva
Trinacional,
Curso: “Prevención de
Conflictos y Cooperación
en la Gestión de los
Recursos
Hídricos”:
Mario Samuel Buch
Comisión Trinacional del
Plan Trifinio, El SalvadorGuatemala-Honduras.
BID, Vicepresidencia de
Sectores
y
Conocimiento, Sector de
Integración
y
Conocimiento, Programa
de Bienes Públicos
Regionales: L Bocalandro
– R Villa
Fulgencio Garavito Instituto Nacional de
Sismología, Vulcanología,
Meteorología
e
Hidrología (INSIVUMEH)
- Guatemala.
Servicio Nacional de
Estudios
Territoriales
(SNET)-El Salvador
2008
2011
2009
s/a
Petra Albütz – Liliana
Parra – Héctor Aguirre –
Sebastien Longhurst –
Andrea Matarrita
2011
Sistema de Información
2012
107
resultados; integración y difusión de
información en la CARL.
Esta presentación explica de cómo se
conformo la comisión trinacional, explica el
área conformada por la región trifinio;
como se ha conformado la mancomunidad
de El Trifinio, la integración trinacional de
los diferentes actores, el involucramiento
del sector docente.
información
que hace falta
para el
cumplimiento
de indicadores
No
está
relacionado
a
ninguno de los
indicadores.
Este documento hace un estudio social de
la región trifinio, ubicándolo en la zona de
los tres países, hace una descripción de los
ecosistemas de la zona, de la problemática
actual que se encuentra en la zona, realiza
una planificación encontrándose, objetivos,
programas, componentes ejes transversales
y un presupuesto estimado.
No
está
relacionado
a
ninguno de los
indicadores.
Este documento explica los bienes
regionales públicos de la zona de América
Latina; los bienes públicos regionales y sus
desarrollo; la experiencia de acción
colectiva de América Latina.
No
está
relacionado
a
ninguno de los
indicadores.
Este es una resumen del acuífero,
Esquipulas-Ocotepeque-Citala; en la cual se
hace referencia a datos biofísicos; el uso del
agua, además se hace referencia de un
mapa de ubicación, del acuífero.
No
está
relacionado
a
ninguno de los
indicadores.
Informe Ejecutivo Para El Banco
Interamericano de Desarrollo (BID) - Cuarto
Foro de Alto Nivel Sobre Efectividad de la
Ayuda Busan, Noviembre 29 a Diciembre 1,
2011.
Participación de Miembros
Latinoamericanos de la Comunidad de
Práctica Sur-Sur
No
está
relacionado
a
ninguno de los
indicadores.
Este documento hace referencia al sistema
No
está
No
Titulo del
documento
Campaña de
Recolección
2010
29
30
31
Política
pública
Trinacional
“Ciudad
Limpia”
para la
Gestión
Integral de
Desechos
sólidos
urbanos de la
Región
trinacional
Política
Pública
Trinacional
“Ciudad
Limpia” Para
La Gestión
Integral De
Desechos
Sólidos
Urbanos de la
Región
Trinacional.
Política
Pública Local
Transfronteri
za “Bosques
Para
Siempre” El
SalvadorGuatemalaHonduras
Autor
Mancomunidad
Trinacional
Fronteriza
Río Lempa, El SalvadorGuatemala-Honduras –
URBAL
Plan Trifinio – URBAL –
BID – Diputación de
Huelva – CATIE –
Mancomunidad
Trinacional
Fronteriza
Río Lempa, El SalvadorGuatemala-Honduras
información
que hace falta
para el
cumplimiento
de indicadores
de información Territorial Trinacional, que
permite tener acceso a información pública,
facilitada por gobiernos locales y
mancomunidades de municipios de la
Región Trifinio (Guatemala, El Salvador y
Honduras), con el fin de dar a conocer la
realidad social, política, económica, cultural,
étnica y ambiental de la Región Trinacional;
posee indicadores, informes de la gestión
pública, de los recursos hídricos seguridad
alimentaria y nutricional, equidad de
género.
Esta documento es la política completa, en
la cual se tiene los principios y bases de la
política publica trinacional, tiene un marco
conceptual, los objetivos de las política, los
impactos que se podrán tener en la
implementación de la política, los
elementos básicos a considerar para
fortalecer la política, las acciones y
estrategias, los aspectos técnicos, la
coordinación interinstitucional y los
instrumentos de la política.
relacionado
a
ninguno de los
indicadores.
Esta información es un tríptico, en el cual se
informa de la política trinacional en la que
se pretende mejorar la gestión actual de los
desechos sólidos urbanos, propiciando un
manejo integral, por medio de la
separación, el reciclaje y el compostaje, así
como la prestación mancomunada de estos
servicios públicos.
No
está
relacionado
a
ninguno de los
indicadores.
Esta información es un tríptico, en el cual se
informa de la política transfronteriza de
manejo sostenible de bosques, para la
Conservación de áreas naturales, con
participación conjunta de gobiernos
nacionales y locales, comunidades y
propietarios privados, a través de
mecanismos financieros e incentivos,
públicos y privados, de nivel municipal,
nacional y trinacional.
No
está
relacionado
a
ninguno de los
indicadores.
Año
Territorial
Trinacional
(SINTET) Región Trifinio Mancomunidad
Trinacional
Fronteriza
Río Lempa – U CUNORI
USAC
Mancomunidad
Trinacional
Fronteriza
Río Lempa, El SalvadorGuatemala-Honduras –
URBAL
Descripción
2010
2010
2010
108
No
está
relacionado
a
ninguno de los
indicadores.
No
32
33
34
35
36
37
Titulo del
documento
Mapa de
Actores,
municipios:
Ocotepeque,
Sinuapa,
Concepción y
Santa FeHonduras
Mapa de
Actores
Claves
Asociación
CayaguancaEl Salvador
Mapa de
Actores
Claves
Asociación
Trifinio El
Salvador
Mapa de
Actores
Claves
Mancomunid
ad Nororiente
Corredor
Biológico
Trinacional
Montecristo,
El SalvadorGuatemalaHonduras.
Caracterizaci
ón de la
capacidad de
innovación
de los actores
involucrados
en los
sistemas de
producción
de hortalizas
bajo
ambiente
controlado,
en la Región
Autor
AMVAS
Mancomunidad
Trinacional
Fronteriza
Río Lempa, El SalvadorGuatemala-Honduras –
URBAL
Mancomunidad
Trinacional
Fronteriza
Río Lempa, El SalvadorGuatemala-Honduras –
Asociación de Municipios
Trifinio – URBAL
Mancomunidad
Trinacional
Fronteriza
Río Lempa, El SalvadorGuatemala-Honduras –
Mancomunidad de Nororiente – URBAL
CBTM
Tesis
sometida
a
consideración de la
Escuela de Posgrado del
Centro
Agronómico
Tropical De Investigación
y Enseñanza (CATIE).
Wendy
Leonela
Castellanos Valerio
Descripción
información
que hace falta
para el
cumplimiento
de indicadores
Se encuentra un mapa de actores para los
municipios de Honduras de Ocotepeque,
Sinuapa, Concepción y Santa Fe; esta es una
matriz que posee la información: nombre
de la organización, municipio de la sede,
persona de contacto, teléfono-email, ejes
temáticos que desarrolla, inversión en el
área, cobertura.
Se encuentra información del mapa de
actores de la asociación Cayaguaca; se
encuentra en una matriz con la
información: municipio, multisector, sector,
institución y representante del sector.
No
está
relacionado
a
ninguno de los
indicadores.
Se encuentra información del mapa de
actores de la asociación Trifinio: se
encuentra una matriz con la información:
multisector, sector subsector, actor clave,
representante y participantes
No
está
relacionado
a
ninguno de los
indicadores.
Se encuentra información del mapa de
actores de la asociación Nor-Oriente: se
encuentra una matriz con la información:
multisector, sector subsector, actor clave,
representante y participantes
No
está
relacionado
a
ninguno de los
indicadores.
Es una presentación en la que se explica la
importancia del corredor biológico
trinacional, la problemática existente, los
participantes en la región; la composición
del comité gestor del CBTM, y los mapas
preliminares de corredor biológico por país.
No
está
relacionado
a
ninguno de los
indicadores.
Este documento de tesis pose información
del marco conceptual, realiza una
descripción de los ambientes controlados
encontrados y evaluados, la caracterización
de los productores, caracterización de las
infraestructuras, la caracterización de los
sistemas de
producción
de
los
invernaderos, realiza un análisis de la
gestión del conocimiento de los
productores del estudio, capacidad de
innovación agroecológica para producción
en invernadero, criterios de selección de
siembra
de
cultivos,
Principales
enfermedades en los cultivos en
No
está
relacionado
a
ninguno de los
indicadores.
Año
s/a
s/a
2009
2009
s/a
2009
109
No
está
relacionado
a
ninguno de los
indicadores.
Descripción
No
Titulo del
documento
Autor
Año
Trifinio
(Honduras,
Guatemala y
El Salvador)”.
38
Planificación
Estratégica
Territorial
Trinacional
2008-2023.
39
Plan de
Desarrollo
Territorial
Para La
Región Del
Trifinio
40
Estudio sobre
Políticas para
la Reducción
del Uso de
Plaguicidas
en la zona del
Trifinio:
Honduras,
Guatemala y
El Salvador
información
que hace falta
para el
cumplimiento
de indicadores
invernadero en San Ignacio-La Palma,
estrategia de intervención de la propuesta.
Mancomunidad
Trinacional
Fronteriza
Río Lempa, El SalvadorGuatemala-Honduras
Vice
ministerio
de
Vivienda y Desarrollo
Urbano (VMVDU) –
FISDL:
Estudios,
Proyectos Y Planificación
S.A. (EPYPSA)
Red de Acción en
Plaguicidas
y
sus
Alternativas en América
Central (RAPAC) - Centro
Agronómico Tropical De
Investigación
Y
Enseñanza (CATIE)
41
Reserva de la
Biósfera
Trifinio
Fraternidad
Ministerio
del
Medioambiente
y
Recursos Naturales de El
Salvador (MARN)
42
El Salvador
Plan
Estratégico
de la Región
Dirección
Ejecutiva
Nacional del Plan Trifinio
El
Salvador
–
Mancomunidad
2008
2008
2003
2010
2011
110
Este documento explica la planificación
estratégica territorial trinacional para los
tres países de la región trifinio; hace una
presentación de las mancomunidades que
comprenden la región trifinio; explica los
indicadores
planteados
para
la
mancomunidad, un análisis FODA, del
desarrollo territorial, un plan de inversión
para los objetivos estratégicos planteados,
las posibles fuentes de financiamiento, así
como también la divulgación del plan
estratégico territorial.
En este informe se encuentra una
explicación de cómo ha sido elabora el Plan
de Desarrollo Territorial para la región
Trifinio que contiene: Diagnóstico Integrado
y Escenario de Referencia, El Modelo
Territorial Propuesto, Los Instrumentos Del
Plan; La Zonificación Territorial y Las
Propuestas Urbanísticas; El Banco de
Proyectos de Desarrollo, Fichas de los
Proyectos
Este documento realiza un análisis del
vínculo entre el uso extremo de plaguicidas
y las políticas a niveles de individuos,
familia, gremio, financiador, asistencia
técnica y los entes reguladores; hace un
análisis de cómo los individuos, la familia,
los gremios y los financiadores, los entes
reguladores, los intermediarios, funcionan
en el uso de plaguicidas, además realizan
un análisis del uso de la agricultura orgánica
Este documento explica cómo fue
seleccionada el área que conforma la
reserva de la biosfera, los criterios utilizados
en El Salvador para la designación del
territorio, se encuentra información social,
biofísica, biológicas, información de
conservación, y aspectos institucionales.
Este documento explica el plan estratégico
de la región trifinio en El Salvador; en la cual
se
encuentra
un
diagnostico
socioeconómico y ambiental, los aspectos
No
está
relacionado
a
ninguno de los
indicadores.
No
está
relacionado
a
ninguno de los
indicadores.
No
está
relacionado
a
ninguno de los
indicadores.
No
está
relacionado
a
ninguno de los
indicadores.
No
está
relacionado
a
ninguno de los
indicadores.
Descripción
No
Titulo del
documento
del Trifinio
2010-2020.
43
Estudio de
Caso
Documento
Final – El
Trifinio: Una
Experiencia
en Busca de
Medios de
Vida
Sostenible
44
Plan Trifinio:
Sus
Programas y
Proyectos
45
CAPACITY
WORKS
Resultados
de los
grupos de
trabajo
46
Video:
Reserva de la
Biosfera la
Fraternidad
47
48
Estado de la
Región
Trifinio 2010,
indicadores
por municipio
Estado de la
región trifinio
2010, Datos
socioeconómi
cos y
ambientales
Autor
Año
Trinacional
Fronteriza
Río Lempa – Agencia de
Cooperación
Técnica
Alemana
(GIZ)
–
Proyecto APTM del
Fondo Mundial del
Ambiente (FMAM) – BID
Unidad De Asistencia
Técnica Regional /Banco
Mundial - Ministerio
Británico
Para
El
Desarrollo Internacional
RUTA - DFID: Corina
Mejía
Plan Trifinio El SalvadorGuatemala-Honduras
2004
s/a
2009
Área Natural Protegida
Montecristo
Plan Trifinio; GIZ
Plan Trifinio; GIZ
s/a
2010
2011
111
físicos territoriales, los efectos que está
teniendo el cambio climático en la región,
los escenarios territoriales de la región
trifinio, el plan estratégico con sus
respectivos ejes y la búsqueda de fuentes
de financiamiento; este plan proporciona
datos diferenciados de población por
hombres y mujeres.
Este estudio de caso se desarrolla a partir
de la experiencia del Plan Trifinio y el
proceso de integración vivido por los
habitantes de la región conocida con el
mismo nombre; contiene información
socioeconómica, el proceso de adopción de
los medios de vida sostenible para la región.
información
que hace falta
para el
cumplimiento
de indicadores
No
está
relacionado
a
ninguno de los
indicadores.
Este documento explica los programas y
proyectos ejecutados en la región trifinio,
además hace una explicación de la
importancia de la región para la producción
de agua para los tres países.
Esta es una presentación en ppt en la cual
se realiza una explicación de cómo
trabajaran los grupos de trabajo, además
realiza un análisis de la matriz de
cooperación de cada uno de los países de la
región trifinio, realiza un análisis de
procesos en la zona de la región trifinio.
Explica la conformación de la reserva de la
biosfera los servicios eco sistémicos que
esta presenta; explica la biodiversidad que
se presenta en el ANP, el agua que se
encuentra en la zona, los agro ecosistemas
existentes
En este documento explica los variables e
indicadores por municipios en el cual se
encuentran datos población de hombre y
mujeres
No
está
relacionado
a
ninguno de los
indicadores.
En este documento explica la hidrología
superficial y subterránea, datos biofísicos
de la región trifinio; los ecosistemas
existentes, los riesgos naturales que
enfrentan la población; los ecosistemas y la
biodiversidad existente; el capital humano,
No
está
relacionado
a
ninguno de los
indicadores.
No
está
relacionado
a
ninguno de los
indicadores.
No
está
relacionado
a
ninguno de los
indicadores.
No
está
relacionado
a
ninguno de los
indicadores.
Descripción
No
49
Titulo del
documento
de los
municipios
Diagnostico
sobre las
organizacione
s existentes y
que no
forman parte
de los CNI y
se consideran
importantes
para el logro
de los
objetivos del
programa y
las
actividades
de los
componentes
50
Sujetos
sociales
identificados
en el área de
la cuenca
51
Agenda de
los sujetos
sociales que
son
compatibles
con los
objetivos y
condicionant
es del
programa
52
Metodología
para etapas
posteriores a
la consulta y
participación
comunitaria
Autor
Año
información
que hace falta
para el
cumplimiento
de indicadores
el capital construido.
Asociación
para
el
Desarrollo
Integral
Sostenible (ASODIS)
Asociación
para
el
Desarrollo
Integral
Sostenible (ASODIS)
Asociación
para
el
Desarrollo
Integral
Sostenible (ASODIS)
Asociación
para
el
Desarrollo
Integral
Sostenible (ASODIS)
s/a
s/a
s/a
s/a
112
Este documento hace un análisis social de
los diferentes actores encontrados en la
zona alta de la cuenca del río Lempa;
específicamente en la región del trifinio;
realizando un marco de referencia jurídico y
político y de la sociedad civil de los tres
países; además realiza un análisis de
escenarios de participación de la sociedad
civil en la implementación del programa
planteado por ASODIS; además se
encuentra un mapa de los diferentes
actores encontrados en los tres países.
No
está
relacionado
a
ninguno de los
indicadores.
En este documento encontramos las
diferentes organizaciones sociales: publicas
privadas y comunitarias encontradas en la
cuenca, específicamente en la los
municipios que se encuentran en la región
trifinio, se encuentra a nivel de detalle de
todos los agentes encontrados en la región
Trifinio, cuenca alta del río Lempa.
En este documento los componentes de las
diferentes agendas para los países; los
componentes de desarrollo social,
ambiental y económico de la zona, además
identifica los diferentes actores que se
encuentran en los tres países y que realizan
acciones en la región trifinio.
No
está
relacionado
a
ninguno de los
indicadores.
En este documento explica la metodología
para la identificación y priorización de las
necesidades por parte de las comunidades,
la cual para su implementación requiere
una serie de etapas que entre otras cosas
incluye la capacitación, el levantamiento de
la información en campo, la formulación de
propuestas, la elaboración del Plan
Operativo Anual hasta llegar a su
aprobación por parte del Comité Nacional
No
está
relacionado
a
ninguno de los
indicadores.
No
está
relacionado
a
ninguno de los
indicadores.
Descripción
No
Titulo del
documento
53
Propuesta de
organización
y
funcionamien
to del comité
nacional de
involucrados
54
Reglamento
de
funcionamien
to
Comité
nacional de
involucrados
55
Propuesta de
Plan de
Manejo
Integral de
Desechos
Sólidos y
Vertidos
Líquidos
Generados
en el Parque
Nacional de
Montecristo
56
Plan de
Manejo
Integrado del
Área
Protegida
Trinacional
Montecristo
57
Plan de
Manejo del
Área Natural
Protegida
Parque
Nacional de
Montecristo
Autor
Asociación
para
el
Desarrollo
Integral
Sostenible (ASODIS)
Asociación
para
el
Desarrollo
Integral
Sostenible (ASODIS)
USAID
Improved
Management
and
Conservation of Critical
Watersheds Project.
Manuel
Antonio
Escamilla
Jurado;
Remberto Antonio Erazo
Ramos
Comisión Trinacional
del Plan Trifinio- Banco
Interamericano
De Desarrollo
USAID
Improved
Management
and
Conservation of Critical
Watersheds Project.
Juan Pablo Domínguez;
Craig Mc Farland
Año
s/a
s/a
2010
2005
2009
113
de Involucrados.
Este documento trata de la conformación
del comité nacional de involucrados, cuales
serian los fundamentos de ese comité, la
membrecía, cuales serian las estructuras y
funciones del CNI, las reuniones que se
realizaran y el tipo de reuniones a realizar.
información
que hace falta
para el
cumplimiento
de indicadores
No
está
relacionado
a
ninguno de los
indicadores.
Este documento trata sobre el reglamento
por el cual se deberá de regir el CNI, el cual
contiene: conformación, denominación,
domicilio, duración Y responsabilidad;
funciones y objetivos de
miembros;
estructura del CNI; sesiones del comité;
régimen parlamentario; financiamiento del
CNI; y las disposiciones finales.
Este documento hace un análisis de las
comunidades que viven dentro del ANP
Montecristo en El Salvador, además de la
vista que recibe el ANP, además plantea las
estrategias, programas y proyectos que
deben de seguirse para el manejo de los
desechos sólidos y vertidos líquidos,
generados por los pobladores de la zona;
así como también por sus visitantes.
No
está
relacionado
a
ninguno de los
indicadores.
Este documento realiza una descripción
biofísica del ANP trinacional Montecristo;
ubicándola en el contexto regional y en el
contexto del ANP, además realiza un
análisis social, económico y cultural del
ANP, realiza un análisis de los problemas y
causas; realiza las consideraciones de
manejo del ANP; plantea los programas de
manejo del ANP; así como las estrategias de
Implementación del Plan
Este documento es el Plan de Manejo del
ANP-Parque Nacional de Montecristo para
El Salvador; en el que se realiza una
descripción biofísica del ANP, un análisis
social, cultural y económico de la zona de
influencia como de la zona del ANP, además
realiza una análisis legal; plantea los
programas y proyectos que se deben de
ejecutar para manejar el ANP en un periodo
No
está
relacionado
a
ninguno de los
indicadores.
No
está
relacionado
a
ninguno de los
indicadores.
No
está
relacionado
a
ninguno de los
indicadores.
Descripción
No
58
59
60
61
Titulo del
documento
Balance
Hídrico de las
cuencas:
Ange, San
José, Laguna
de Metapan y
Tahuilapa
Proyecto RLA
8 /038
Desarrollo
Sostenible de
los recursos
ambientales
e hídricos en
la cuenca Alta
del
Rio
Lempa
Proyecto RLA
8 /038
Desarrollo
Sostenible de
los recursos
ambientales
e hídricos en
la cuenca Alta
del
Rio
Lempa:
ANEXOS
CURSO
TEÓRICO
PRÁCTICO
Interacción
Autor
USAID
Improved
Management
and
Conservation of Critical
Watersheds Project.
Manuel
Antonio
Escamilla
Jurado;
Remberto Antonio Erazo
Ramos; José Roberto
Duarte Saldaña
Organismo Internacional
de Energía Atómica
Comisión Trinacional del
Plan Trifinio:
INSIVUMEH; ENEE;
SNET-MARN, ANDA, CEL,
UES, MAG
Organismo Internacional
de Energía Atómica
Comisión Trinacional del
Plan Trifinio:
INSIVUMEH; ENEE;
SNET-MARN, ANDA, CEL,
UES, MAG
Carrillo Rivera, J
Año
de cinco años
Este documento realiza una análisis:
biofísico, social de cuenca intervenidas;
además se realizo un inventario de todas las
fuentes de agua utilizadas para riego,
consumo humano y la industria de la zona;
se realizan proyecciones de cómo se
encontraran los recursos hídricos en un
periodo de 10, 25 y 50 años.
2009
2009
2009
2008
114
El documento posee información general
del proyecto: objetivos generales, ubicación
del proyectos, participantes, etc.; posee
información biofísica general de la zona del
proyecto; realiza una caracterización de las
unidades hidrogeológicas de la zona de la
región trifinio; caracteriza las unidades
hidrogeológicas y los acuíferos; realiza una
discusión de los resultados de la
información recolectada en campo; realiza
un modelo conceptual hidrogeológico de la
zona del Trifinio de la cuenca alta del río
Lempa.
El
documento
posee
información
climatológica de las diferentes estaciones
que se encuentran ubicadas en la región
Trifinio; datos de información geológica;
datos estratigráficos de los suelos, datos
hidrológicos; datos geofísicos de las
diferentes estaciones; hidrogeoquimica del
agua de las diferentes estaciones; se hace
una evaluación de la calidad de las aguas en
las diferentes estaciones y diferentes usos;
Esta es una presentación de un taller
desarrollado en México; sobre la
Interacción Agua Subterránea con otras
componentes del Ambiente; el contenido
información
que hace falta
para el
cumplimiento
de indicadores
Este informe está
relacionado
al
indicador 2.6, el
cual
hace
mención de las
fuentes de agua
utilizadas y del
agua que es
usada por los
diferentes
ecosistemas; este
documento es
para la zona del
municipio
de
Metapán y que
está relacionado
al acuífero de
Metapán-Ostua
No
está
relacionado
a
ninguno de los
indicadores.
No
está
relacionado
a
ninguno de los
indicadores.
No
está
relacionado
a
ninguno de los
indicadores.
Descripción
No
Titulo del
documento
Autor
Año
Agua
Subterránea
con otras
componentes
del Ambiente
62
63
64
65
Análisis de los
resultados
del
Proyecto
Rla/8/038 y
Prospectivas
y definición
de las
tareas en el
proyecto
RLA/8/045
Organismo Internacional
de Energía Atómica
Comisión Trinacional del
Plan Trifinio:
Análisis
geoquímico
RLA 8038
Organismo Internacional
de Energía Atómica
Comisión Trinacional del
Plan Trifinio
Consultoría:
Apoyo a los
Procesos para
la Creación y
Puesta
en
Marcha de un
Plan
de
Gestión
Integrada de
Recursos
Hídricos en la
región Trifinio
– Área el
Salvador
Descripción
Hidrogeoquí
mica de los
Acuíferos
Cusmapa,
CandelariaGuajoyo,
Angue,
Metapán y
Tahuilapa, y
Organismo Internacional
de Energía Atómica
Comisión Trinacional del
Plan Trifinio
Organismo Internacional
de Energía Atómica
Comisión Trinacional del
Plan Trifinio
s/a
s/a
2010
2009
PROYECTO RLA-8038
115
de este documento es la importancia que
tiene el agua en nuestras vidas; cantidades
de agua que se encuentran en el planeta;
extracción y uso del agua en México; tipos
de acuíferos y los acuíferos sobre
explotados existentes en México
Esta presentación posee las metas que se
ha propuesto para realizar en el proyecto
en la zona alta de la cuenca del río Lempa;
posee un diagnostico de los elementos
climatológicos de la región Trifinio; datos de
los sondeos realizados en la geoquímica del
agua subterránea; realiza un análisis de los
datos encontrados en la geoquímica del
agua de la región Trifinio; además realiza
conclusiones del trabajo realizado.
información
que hace falta
para el
cumplimiento
de indicadores
No
está
relacionado
a
ninguno de los
indicadores.
Este documento son diferentes tipos de
análisis que se han realizado en los puntos
seleccionados por el proyecto OIEA
RLA8038; los análisis son geoquímicos del
agua superficial y subterránea de la región
Trifinio
En este documento se realiza una
descripción de las actividades que se han
realizado entre las que destacan son: Apoyo
a los procesos para una gestión integrada
de los recursos Hídricos en la Región
Trifinio; Seguimiento al proyecto OIEA RLA8045; Apoyo al proyecto Bosques y Agua
(GTZ); actividades varias y productos
No
está
relacionado
a
ninguno de los
indicadores.
En este informe hace una descripción
hidrogeoquímica de algunos acuíferos de la
zona del Trifinio; explica las generalidades
del informe, la ubicación de los puntos de
muestreo; el método del muestreo; los
resultados del muestreo; la interpretación
de los resultados; utilizado en cada uno de
los acuíferos;
No
está
relacionado
a
ninguno de los
indicadores.
No
está
relacionado
a
ninguno de los
indicadores.
No
Descripción
información
que hace falta
para el
cumplimiento
de indicadores
No
está
relacionado
a
ninguno de los
indicadores.
2006
Informe de análisis del agua subterránea;
pruebas de bombeo de pozos; aforo del
pozo; aforo en etapas sucesivas; caudales
constantes del pozo, Informe de ANDA;
registro eléctrico de los pozos; los análisis
de agua de los pozos; el informe de
perforación del pozo; los anexos
Es una presentación que explica el Plan de
Manejo del Lago de Guija; en el que se hace
una descripción biofísica del lago; Física;
Biológico – Pesquera; Ambiental y Socio –
Económica; se realiza análisis de agua de los
ríos que son afluentes del lago; identifica las
diferentes problemáticas por áreas; explica
el funcionamiento del ente rector para la
protección del lago; explica cuales son las
leyes que se aplican para la protección del
lago, además realiza una planificación de
cómo mejorar el estado del lago.
En este documento se caracterizan
geoquímicamente las diferentes puntos de
muestreo de aguas que se encuentran
ubicadas en la región Trifinio.
2009
En este documento se realiza una
descripción estratigráfica de las áreas de
cada uno de los países que conforman la
región Trifinio.
No
está
relacionado
a
ninguno de los
indicadores.
Organismo Internacional
de Energía Atómica
Comisión Trinacional del
Plan Trifinio PROYECTO
RLA-8038
No
está
relacionado
a
ninguno de los
indicadores.
2005
Este documento hace una descripción
geoquímica de las aguas superficiales y
subterráneas de la región Trifinio; explica
los procedimientos analíticos utilizados;
realiza un análisis de los resultados
Organismo Internacional
de Energía Atómica
s/a
Este documento realiza una explicación
hidrogeológica del agua lluvia utilizando
No
está
relacionado
a
Titulo del
documento
Autor
Año
los Acuiferos
Colgados De
Cuyuiscat Y
Nunuapa.
66
Análisis físicoquímico
y
bacteriológic
o, del agua
del pozo El
Poy-Cítala
67
Plan
de
manejo del
Lago
de
GÜIJA
Con énfasis
en la Pesca y
la Acuicultura
68
Caracterizaci
ón
hidrogeoquí
mica de las
aguas de la
región Trifinio
69
70
71
Estratigrafía
de la región
Trifinio
Informe
Hidroquímico
de las Aguas
Superficiales
y
Subterráneas
de la cuenca
Alta del Río
Lempa
Investigación
Hidrogeológic
SAGRISA
PREPAC; MAG, OIRSA,
Gobierno de Taiwán.MAG-PAES-CATIE.
Organismo Internacional
de Energía Atómica
Comisión Trinacional del
Plan Trifinio PROYECTO
RLA-8038
Organismo Internacional
de Energía Atómica
Comisión Trinacional del
Plan Trifinio PROYECTO
RLA-8038
2007
s/a
116
No
está
relacionado
a
ninguno de los
indicadores.
No
está
relacionado
a
ninguno de los
indicadores.
Descripción
No
72
73
Titulo del
documento
a utilizando
Isótopos
Ambientales
Caracterizaci
ón:
FísicoQuímica
e
Isotópica de
las
Aguas
Superficiales
de la Cuenca
Alta del Río
Lempa
y
Subterráneas
del Acuífero
del
Valle
Aluvial
de
Ocotepeque
Evaluación de
Impactos del
Programa
Trinacional
de Desarrollo
Sostenible
de la Cuenca
Alta del Rio
Lempa.
Autor
Año
Comisión Trinacional del
Plan Trifinio PROYECTO
RLA-8038
Organismo Internacional
de Energía Atómica
Comisión Trinacional del
Plan Trifinio PROYECTO
RLA-8038
Comisión Trinacional del
Plan Trifinio. Informe
Final
2008
2011
isotopos;
ninguno de los
indicadores.
Esta es una presentación en la que hace la
caracterización: Físico-Química e Isotópica
de las Aguas Superficiales de la Cuenca Alta
del Río Lempa y Subterráneas del Acuífero
del Valle Aluvial De Ocotepeque; explica las
extracciones de muestreo; la ubicación de
los ríos; hace una análisis de los resultados
obtenidos de las diferentes puntos de
muestreo en la zona del Trifinio.
No
está
relacionado
a
ninguno de los
indicadores.
Este documento hace mención, del sistema
de monitoreo y evaluación del Programa
Trinacional de Desarrollo Sostenible
de la Cuenca Alta del Rio Lempa; toda la
información se realiza en base a los
diferentes componentes que se desarrollan
en el zona del Trifinio
No
está
relacionado
a
ninguno de los
indicadores.
Anexo 3. Perfil litológico de un pozo ubicado en el Valle de Esquipulas.
117
información
que hace falta
para el
cumplimiento
de indicadores
118
119
Anexo 4. Perfil litológico de un pozo ubicado en La Palma, El Salvador.
120