SOVA SPRAY ULTRA

PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS
Grupo químico: El Aceite Parafínico pertenece al grupo químico de los Hidrocarburos del petróleo.
SOVASPRAY ULTRA es un producto no fitotóxico, con el cual se deben mantener ciertos resguardos. Durante su
preparación y aplicación no se debe comer, beber ni fumar. Durante la preparación se debe usar delantal
impermeable, protector facial, botas de goma y guantes impermeables para productos químicos y para su aplicación
usar guantes impermeables y botas de goma para productos químicos, protector facial y delantal impermeable.
Lavarse las manos o la piel expuesta después del trabajo y antes de comer, beber o fumar
PRIMEROS AUXILIOS:
Contacto con los Ojos: Prácticamente no irritante (Índice Dralze entre 0 y 6). Lavar con agua corriente. En caso de
utilizar lentes de contacto lavar con abúndate agua de la llave por 5 minutos, luego retirarlos y continuar el lavado
hasta completar los 15 o 20 minutos. Si existe irritación consulte a un médico.
Contacto con la Piel: Prácticamente no tóxico (LD50 superior a 2000 mg/Kg). Lavar zonas de contacto con
abundante agua de la llave. Si existe irritación consulte a un médico.
En caso de Ingestión: No induzca el vómito. Consulte a un médico.
En caso de Inhalación: Si el producto llega a los pulmones, puede producir neumonitis química. Si ocurre irritación
respiratoria, vértigo, nauseas o pérdida de conocimiento, buscar asistencia médica inmediata.
Almacenar el envase bien cerrado, en una bodega bajo llave, fría, segura y bien ventilada, alejado de alimentos para
el ganado, semillas u otros vegetales.
Síntomas de intoxicación:
Si se inhala puede afectar los pulmones. Exposición excesiva puede resultar en irritación en ojos, piel o respiratoria.
Antídoto: No específico.
Tratamiento médico de emergencia:
Cuando la ingestión es de poca cantidad el carbón activado y un purgante salino son una alternativa de tratamiento.
Si la ingestión es en alta cantidad se debe cuidar la función renal, hepática y cardiovascular. Hemodiálisis.
Información Ecotoxicológica: No tóxico para aves ni peces. Podría ser tóxico por contacto en abejas. Sin embargo
dada la época de aplicación, es poco probable que esto ocurra.
En caso de Intoxicación, llamar a los teléfonos:
02-2635 38 00 (Santiago), Rita/Minsal: 2661 9414 / 2777 1994,
Copec: 2690 7000.
Atención las 24 horas. CONVENIO CITUC/AFIPA.
GARANTÍA: Las instrucciones para el uso de este producto reflejan los resultados de la experiencia de la compañía,
basadas en ensayos de campo y uso práctico. Dichas instrucciones se creen dignas de confianza y deben
observarse cuidadosamente. Es imposible sin embargo, eliminar los riesgos inherentes al uso de este producto.
Cualquier daño a la cosecha, falta de eficacia y otras consecuencias involuntarias, pueden ser el resultado de
factores, incluyendo, pero no limitados a, condiciones climáticas, presencia de otros materiales, método de uso o de
aplicación, los cuales están fuera del control del fabricante o distribuidor. El usuario debe asumir dichos riesgos.
El fabricante, sólo garantiza que el producto se ajusta a la descripción química de la etiqueta y que es
razonablemente apto para los usos aquí descritos, cuando se usa de acuerdo con las instrucciones y sujeto a los
riesgos mencionados anteriormente.
El fabricante no da ni autoriza a ningún agente o representante para dar ninguna garantía expresa o implícita y no
presta garantía de idoneidad para cualquier fin determinado.
<<MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS Y DE PERSONAS INEXPERTAS>>
<<LA ELIMINACIÓN DE RESIDUOS DEBERÁ EFECTUARSE DE ACUERDO CON INSTRUCCIONES DE LA
AUTORIDAD COMPETENTE>>
<<EN CASO DE INTOXICACION MOSTRAR LA ETIQUETA, EL FOLLETO O EL ENVASE AL PERSONAL DE
SALUD>>
<<REALIZAR TRIPLE LAVADO DE LOS ENVASES, INUTILIZARLOS Y ELIMINARLOS DE ACUERDO CON
INSTRUCCIONES DE LAS AUTORIDADES COMPETENTES>>
<<NO TRANSPORTAR NI ALMACENAR CON ALIMENTOS, PRODUCTOS VEGETALES O CUALESQUIERA
OTROS QUE ESTEN DESTINADOS AL USO O CONSUMO HUMANO O ANIMAL>>
<<NO LAVAR LOS ENVASES O EQUIPOS DE APLICACION EN LAGOS, RIOS Y OTRAS FUENTES DE
AGUA>>
<<NO REINGRESAR AL AREA TRATADA HASTA TRANSCURRIDO EL TIEMPO DE REINGRESO>>
La técnica del Triple Lavado, se describe a continuación:
Paso 1: Llenar el envase con agua hasta un cuarto de su capacidad total. Paso 2: Tapar el envase y agitarlo
vigorosamente durante 30 segundos, asegurarse de que el agua se mueva por todo el interior y que no se dejen
áreas sin limpiar. Paso 3: Verter el contenido en el estanque del equipo de aplicación. El procedimiento descrito se
repite tres veces, finalmente debe recordarse inutilizar el envase para evitar que sea reutilizado.
SOVASPRAY ULTRA
INSECTICIDA
CONCENTRADO EMULSIONABLE (EC)
INSTRUCCIONES DE USO
SOVASPRAY ULTRA es un insecticida de contacto, altamente refinado y no fitotóxico. Se aplica en mezcla con agua,
formando una emulsión. Aceite emulsionante recomendado para el control de plagas en otoño e invierno y en los cultivos
mencionados en el cuadro de instrucciones de uso
Cuadro de Instrucciones de Uso
Cultivo
SOVASPRAY ULTRA es un insecticida de
contacto, altamente refinado y no fitotóxico. Se
aplica en mezcla con agua, formando una
emulsión. Aceite emulsionante recomendado
para el control de plagas en otoño e invierno y
en los cultivos mencionados en el cuadro de
instrucciones de uso.
Manzano,
peral,
duraznero,
cerezo,
ciruelo,
almendro,
nogal
Plaga
Escama de San
José
Dosis/100 L de
agua
Sovaspray Ultra,
1,5 a 2,0 L
Huevos de arañita
roja. Escamas de
San José.
Sovaspray Ultra,
2,0 a 2,5 L
Parronal
Conchuela café
europea
Sovaspray Ultra,
1,5 a 2,0 L
Kiwi
Escama blanca de
la hiedra.
Escama blanca del
palto
Sovaspray Ultra,
1,5 a 1,75 L
Composición
Aceite Parafínico………….…99% p/v (990 g/l)
Coformulantes c.s.p.……….100% p/v (1L)
Autorización Servicio Agrícola y Ganadero
N° 1.188
LEA ATENTAMENTE LA ETIQUETA ANTES
DE USAR EL PRODUCTO
NO INFLAMABLE
NO CORROSIVO – NO EXPLOSIVO
Lote de Fabricación:
Fecha de Vencimiento:
Contenido Neto aprox. (L):
SOVASPRAY ULTRA es marca registrada de Exxon Mobil
Corporation
Producido y distribuido por:
Compañía de Petróleos de Chile Copec S.A.
Camino Costero 1.111-Loncura
Quintero-Chile
Limonero,
naranjo,
clementino
Observaciones
Aplicar en otoño (abril-mayo) y/o salida de invierno
hasta ramillete expuesto en pomáceas y hasta
yema hinchada en carozos. La dosis mayor se
recomienda para una alta presión de la plaga. 2
aplicaciones por temporada.
Aplicar al término del receso vegetativo (hasta
ramillete expuesto en pomáceas y hasta yema
hinchada en carozos). La dosis mayor se
recomienda para una alta presión de la plaga y
cuando las condiciones ambientales son favorables
para su desarrollo. 1 aplicación por temporada.
Aplicar después de la poda y/o en postcosecha
(marzo a mediados de mayo). La dosis mayor se
recomienda cuando existe alta presión de la plaga.
2 aplicaciones por temporada.
Aplicar en otoño (después de la cosecha) y/o a
salida de invierno antes de la brotación. La dosis
mayor se recomienda cuando existe alta presión de
la plaga. 2 aplicaciones por temporada.
Conchuela negra.
Sovaspray Ultra,
Aplicar al estado de ninfas móviles. Enero y marzo,
1,5 L
según año y localidad. Para Escama Coma entre
Escama coma.
Arañita de los
noviembre y diciembre. 2 aplicaciones por
cítricos
temporada.
(Panonychus citri).
Dosis para aplicaciones diluidas con pitón, utilizando alto volumen de agua como para mojar completamente el follaje.
Preparación de la Emulsión: Llenar el estanque del equipo aplicador hasta la mitad con agua y agregar la cantidad
recomendada de SOVASPRAY ULTRA, luego completar hasta el nivel deseado con agua, manteniendo el agitador en
marcha.
Para una aplicación segura y eficaz de SOVASPRAY ULTRA se debe:
- Aplicar con pulverizadores de alto volumen, a presiones de 600 psi con agitación constante.
- No utilizar elementos y equipos que han sido usados en productos fitotóxicos.
- Pulverizar a temperaturas mayores a 5°C y menores a 28°C.
- No aplicar antes de una helada.
- Aplicar con suelo recién regado.
- La aplicación en hojas ó cortezas mojada diluirá el producto, lo que obliga a un mayor tratamiento para mantener su
efectividad, lo que puede ser perjudicial.
- Aplicar en ausencia de viento, o inferior a 8 km/hr.
Incompatibilidad: Incompatible con Azufre, Captan, Folpan, Carbaril y Propargite. Con Cyhexatín, no aplicar con
intervalos menores de 25 días.
Compatibilidad: SOVASPRAY ULTRA, debido a su uso como coadyuvante se puede mezclar con insecticidas,
acaricidas, fungicidas y herbicidas de uso común.
Fitotoxicidad: En perales, no aplicar aceites dentro de 60 días después o 90 días antes de una aplicación foliar de
Captan o FOLPAN. Tampoco debe aplicarse aceites a salida de invierno si se tiene completado el uso de sulfato de zinc
como fertilizante aplicado antes que abran las yemas de manzanos o perales, ya que se puede producir fitotoxicidad. En
este caso es preferible postergar la aplicación de sulfato de metidation (Supracid), ya que dicha mezcla puede producir
manchas en la fruta. En caso de duda de SOVASPRAY ULTRA con otros productos, consulte con su Técnico Asesor y
realice ensayos previamente.
Carencia: General por ser prácticamente no tóxico, el producto no produce carencia. En caso de aplicar sobre fruta por
cosechar, esperar 5 días sólo para que desaparezca la capa de aceite. Si se usa mezclado con otro pesticida, observar
las precauciones de este último.
Tiempo de Reingreso al área tratada (personas y animales). Período de resguardo de 2 horas.