sequence_de_p_lele

Séquence de Première
Littérature en Langue Etrangère
Frida Kahlo
Mujer y artista sin par
2014 :L’année du 60ième anniversaire de sa mort
Exposition sur Frida Kahlo et Diego Rivera au musée de l’Orangerie à Paris
jusqu’au 13 janvier 2014.
Mettre en relation avec la séquence de PLV2 :La condición de la mujer a través del
tiempo
PROJET PEDAGOGIQUE
I)Frida Kahlo ,une femme unique
CE :Extraits du livre de Rosa Montero « Historias de mujeres »
CO :Chanson « El elefante y la paloma »de Pedro Guerra
II)Frida Kahlo, une artiste singulière
EOI :Tableau : « Autorretrato en la frontera »de Frida Kahlo
CE :Extraits du journal intime de Frida
III)Frida Kahlo, une icône mexicaine
CO :Extraits du film « Frida » de Julie Taymor (2002)
CE : Article de Vogue sur la mode Frida + Vidéo You tube
‣ LE PERSONNAGE, SES FIGURES ET SES AVATARS :
Héros mythiques ou légendaires, figures emblématiques.
Frida Kahlo : une icône mexicaine
‣ Le JE de l’écrivain et le JEU de l’écriture:
Autobiographie, mémoires,journal intime.
Frida Kahlo : autoportraits et journal intime -Une biographie en peinture
Tâche finale :
Travail en groupes(En classe) :
Rédiger la plaquette d’une exposition en hommage à l’artiste.
Les élèves doivent apporter ce jour-là des documents,photos,citations…en classe
sans connaître le sujet de la tâche finale.
I)Frida,una vida sin par
Documento 1 :
Extractos del libro « Historias de mujeres » de Rosa Montero.
Este libro reúne ,en una versión ampliada,las biografías de mujeres que Rosa
Montero publicó en el suplemento dominical de « El País ».Aunque están muy
documentados,estos trabajos no son ni biografías académicas ni artículos
periodísticos,sino unos textos muy apasionados,muy personales.Son historias de
mujeres singulares a las que la escritora intentó entender.
- Travail en classe en interaction et fini à la maison pour une correction
ultérieure.
-Les lignes seront numerotées sur la photocopie distribuée aux élèves et du
vocabulaire sera proposé en annexe.
Niveau B2 du CECRL :
Peut lire avec un grand degré d’autonomie en adaptant le mode et la rapidité de lecture à
différents textes et objectifs et en utilisant les références convenables de manière sélective.
Possède un vocabulaire de lecture large et actif mais pourra avoir des difficultés avec des
expressions peu fréquentes.
Rosa Montero « El mundo es una cama » Parte I
Ensayo : « Historias de mujeres », por Rosa Montero en 1995, edición febrero
2003, páginas 197-209
No solemos presentar la debida atención al importante papel que la cama juega
en nuestras vidas. Nacemos en una cama y morimos en otra, y la mitad de
nuestra existencia transcurre dentro de ella. La cama cobija(1) nuestras
enfermedades, es el nido de nuestros sueños, el campo de batalla del amor. Es
nuestro espacio más íntimo, la guarida primordial del animal que llevamos
dentro. Para Frida Kahlo, la pintora mexicana, esposa del muralista Diego
Rivera,la cama era todo esto y mucho más:refugio,potro de tortura(2),altar
(3)sagrado.
Pero Frida, por supuesto, era un animal herido. Esa herida perpetua, ese cuerpo
aterradoramente lacerado (a menudo tan débil que sólo en la cama se sostenía),
se convirtió en el protagonista absoluto de su vida y de su obra.
Frida murió el 13 de julio de 1954, una semana después de cumplir cuarenta y
siete años. Meses más tarde, Diego Rivera convirtió la casa de su mujer en un
museo que todavía hoy puede visitarse. Ahí está la cama en la que Frida murió (y
en la que pudo haber nacido: esa bella casa azul de Coyoacán había sido el hogar
de su infancia), un gran lecho(4)con cuatro postes y baldaquino. Hay fotos de esa
cama de cuando Frida la habitaba en sus últimos años. Entonces la cabecera
estaba cubierta de fotos de sus seres queridos y coronada por un friso de honor
con sus grandes héroes: Stalin, Marx, Engels, Mao. Ocupaban el lugar de las
estampas(5) religiosas. Para ella terminaron siendo una especie de dioses.
Del dosel(6)pendía, además, un esqueleto de cartón, recordatorio irónico de esa
muerte que siempre la rondaba; y en el cielo raso del baldaquín había, y aún hay,
el espejo en el que se contemplaba para pintar sus famosos e inquietantes
autorretratos. Frida Kahlo es una artista de escasa reproducción, apenas
doscientos cuadros en toda una vida, y la mayoría reproducen su propia figura:
hay muchos bustos de mirada taladradora(7), y lienzos temáticos en donde
aparece de cuerpo entero, con las carnes desgarradas, en un charco de sangre, con
la espalda abierta: “Me pinto a mí misma porque estoy a menudo sola y porque
soy el tema que mejor conozco”. Con ese afán(8) que tenemos los humanos de
retocar nuestras biografías para darle una apariencia de orden al absoluto caos
de la existencia, Frida siempre sostuvo que había empezado a pintar por
aburrimiento a los dieciocho años, a raíz de(9) horrendo (10)accidente que le
machacó(11) la pierna, le rompió la espalda y le perforó el vientre. Durante la
larguísima convalecencia, su madre colocó espejo en la cama, y ella habría
comenzado así a usarse de modelo. Pero no: existe un autorretrato de un par de
años antes del accidente, un cuadro juvenil y burdo(12)pero reconocible, con la
misma postura, la misma mirada. De manera que pintaba (y se pintaba) con
anterioridad a su destrozo físico.
No es éste el único detalle biográfico que Frida manipula: se aplicó en construirse
a sí misma como personaje con una imaginación desbordante y una fuerza de
voluntad superlativa. Y así, toda su vida dijo que había nacido en 1910, que fue
cuando estalló la famosa revolución mexicana de Zapata y Pancho Villa, un
romántico y trágico conflicto (hubo más de un millón de muertos) que sacudió a la
vieja oligarquía del país y consagró el indigenismo. Frida se consideraba hija de
la revolución, pero en realidad había nacido en 1907. Su padre era un fotógrafo
judío de origen húngaro y su madre era media india.
Con todo, la vida de Kahlo abunda en misteriosas coincidencias y parece estar
extrañamente predestinada. Por ejemplo, tuvo un temprano encuentro en el daño
físico a los seis años de edad, cuando enfermó de poliomielitis: “Recuerdo un dolor
insoportable en la pierna derecha”. Ya entonces se metió en la cama durante
nueve meses (un parto hacia la invalidez), en ese lecho omnipresente que iba a
ser el centro de su vida, el barquito solitario y doliente(13) (esas sábanas-velas
sudadas por la fiebre, mojadas por la sangre y por las lágrimas) en donde ella iba
a navegar hasta el fin de sus días, náufraga de la existencia y el sufrimiento. De
aquella polio le quedó la pierna derecha más delgada y una cojera(14) leve, como
de pájaro.
A los dieciocho iba en autobús a la escuela (quería estudiar medicina) cuando un
tranvía les embistió(15). Fue un accidente grave, con varios muertos; y, según los
testigos presenciales, fue un accidente extraño, lento, casi sin ruido, con el
tranvía triturando el costado del autobús de manera imparable pero poco a poco,
con la plasticidad de las pesadillas. Frida apareció desnuda entre los hierros: el
pasamanos la había empalado (la barra entró por un costado y salió por la
vagina). Un bote de pintura que alguien llevaba se había derramado sobre ella y
estaba recubierta de purina dorada: era como una estatua del dolor en carne,
sangre y oro. Incluso su accidente, en fin, parece un mal sueño, como contagiado
del mundo onírico de la cama. Ese mundo que llenaba también sus cuadros de
extraños y poderosos símbolos.
La colisión le partió la columna por tres sitios, le rompió la cabeza del fémur y
las costillas, le fracturó tres veces la pelvis y once veces las piernas y le aplastó
por completo el pie derecho (el pie malo de la polio). Cuando supo del estado de
su hija, la madre se quedó muda de la impresión y no pudo ir a verla en un mes;
el padre, que era epiléptico, enfermó y no apareció por el hospital hasta los veinte
días. Frida estaba sola, un cuerpo desbaratado enfrentado a un sufrimiento
insoportable. El accidente ocurrió el 17 de septiembre de 1925; se puede decir que
entonces empezó a morirse Frida Kahlo, una larga agonía que culminó veinte
años después en Coyoacán. Todos llevamos dentro nuestra propia muerte, toda
vida es irse desviviendo, pero Frida falleció(17)precisamente de las heridas de
aquel choque, tras casi tres décadas de un constante y terrible deterioro.
Rosa Montero « El mundo es una cama » Parte II
En el entretanto, sin embargo, hizo muchas cosas. Tenía tal fuerza de voluntad,
tanto coraje y tantísimas ganas de vivir que dos años después, tras un calvario de
operaciones, estiramientos, colgaduras(1) y corsés, consiguió llevar una vida
prácticamente normal, aunque se sintiera constantemente agotada y sufriera
dolores de espalda y la pierna. “No tengo más remedio que aguantar por que es
peor desesperarse”, repetía en las cartas que escribió desde el hospital,
mostrando ya ese talente heroico que le hizo sobrevivir donde los demás hubieran
muerto: “Estoy empezando a acostumbrarme al sufrimiento”.
Cuando regresó al mundo, Frida comenzó a frecuentar un círculo de artistas e
intelectuales izquierdistas. En casa de la fotógrafa comunista Tina Modotti le
presentaron formalmente a Diego Rivera, que esa noche se lió a tiros(2)y rompió
un fotógrafo. A Frida le encantó desde el primer momento “aunque me asustara”.
O tal vez le encantó porque le asustaba. Se casaron enseguida y en la fiesta de la
boda el pintor volvió a darle al gatillo(3) e hirió a uno de los invitados; Frida se
fue llorando a casa de su padre y permaneció allí unos cuantos días hasta que su
flamante marido fue a buscarla.Ella tenía veintidós años y él cuarenta y dos.
Diego Rivera era ya por entonces el pintor más famoso de México, autor de unos
colosales murales de tema revolucionario que hoy, aun manteniendo la fuerza del
color y del trazo, resultan un tanto envarados (4)en su estilo realista-socialista: a
mí, personalmente, me interesa mucho más la obra de Kahlo. También era un
gigante barrigón (5)y horrendo, de ojos abultados (6)y cara de batracio (“tu ranasapo”, le firma en las cartas a Frida), que, sin embargo, gozaba de un
incomprensible predicamento (7)con las mujeres. Había tenido dos esposas y se
acostaba con toda hembra(8) que podía. Cosa que siguió haciendo después de
unirse a Kahlo, para gran desesperación de ella. Se dice que Diego tuvo, entre
otras amantes célebres, a las actrices Paulette Godard y María Félix. Además se
acostó con Cristina, la hermana de Frida, y esa herida imperdonable les llevó al
divorcio. Pero se volvieron a casar dos años más tarde.
(…)
Pero Rivera también debía de ser un tipo imaginativo, divertido cuando quería,
único, exuberante. Frida le describe como quien describe a un dios, a una criatura
primigenia: “Su vientre enorme, terso y tierno como una esfera, descansa sobre
sus fuertes piernas, bellas como columnas… es un ser antediluviano, un
monstruo entrañable”. Para ella Diego es un mito, el ogro bueno y malo de la
infancia, el principio mismo de la vida. Y aunque es cierto que Diego la atormentó
psíquicamente y la abandonó en momentos de gran necesidad, también es cierto
que en otros momentos fue una gran ayuda para Frida y que nunca llegó a
abandonarla por completo. Diego fue el más apasionado defensor del arte de
Kahlo (“Ella es mejor pintor que yo”) y la persona que más apoyó su trabajo. A
decir verdad la relación de Rivera con Frida está llena de dulzura y crueldad
alternativamente.
Frida era bella. O era más que bella: era tremenda. Tenía unos ojos feroces y
maravillosos, una boca perfecta, el entrecejo hirsuto, un bigote apreciable. Una
vez se lo afeitó(9) y Diego se puso furioso: de algún modo ambos estaban
trastocados(10) en sus atributos sexuales secundarios, porque él tenía unos
grandes pechos de mujer que a Frida le encantaban. A su poderoso físico, Frida
añadía una increíble puesta en escena: siempre usaba ropas de las indias
tehuanas, bellísimos trajes largos crujientes de enaguas y puntillas(11). Trenzaba
sus cabellos con cinta de raso(12), flores, terciopelos(13); y se adornaba con
pesadas joyas precolombinas o coloniales. Vestirse era para ella una expresión
artística más; entre acicalarse(14) frente a un espejo o pintar uno de sus
autorretratos no debía haber mucha diferencia. En las dos actividades se
construía a sí misma, algo que le era absolutamente necesario en su carrera
contra la decadencia. Porque su cuerpo se le caía a pedazos, en los terribles años
finales escribió en su diario:“Yo soy la desintegración”.
También Frida daba mucha importancia al sexo y tuvo numerosos amantes, sobre
todo después de que Diego la engañara con su hermana. Era bisexual (se rumoreó
que entre sus amores femeninos estaba Georgia O´Keeffe) pero sus mayores
pasiones las vivió con los hombres
Frida pintaba cuadros muy pequeños (mientras su marido hacía enormes
murales) y siempre se mostró extremadamente humilde con su trabajo. Durante
muchos años nunca enseñó su trabajo, y si se convirtió en una pintora conocida
fue gracias al empuje de Rivera, que prácticamente la obligó a exponer en Nueva
York en 1938. Por entonces conoció a André Breton, el principal teórico del
surrealismo, que se quedó fascinado por esa pintora que era surrealista “sin ella
saberlo”. En 1939 expuso en París y más o menos se la consideró incluida dentro
de ese movimiento estético. Años más tarde, en plena fiebre estalinista, Frida
repudiaría el surrealismo por ser “una decadente manifestación del arte
burgués »
Pero para llegar a eso, al fanatismo final prosoviético, hay que contar la parte
más amarga, más terrible de esta historia. El suplicio indecible, la pesadilla.
Cómo el cuerpo de Frida se fue deshaciendo: el pie se le ulceraba, la espalda se le
torcía, ansiaba tener hijos y no podía (sufrió cuatro o cinco abortos y guardaba en
su dormitorio un feto humano anónimo metido en un frasco con formol). La
enganchaban en aparatos, colgaban veinte kilos de sus piernas, la encerraban en
corsés de hierro, de cuero, de escayola(15) (desde 1944 hasta su muerte usó
veintiocho corsés). Se bebía una botella de coñac al día contra el dolor (en los
últimos años dos botellas). Le practicaron al menos treinta y dos intervenciones
quirúrgicas. Sólo entre marzo y noviembre de 1950 soportó seis operaciones en la
columna; la escayolaron encima de las costuras recién hechas y cuando empezó a
apestar descubrieron que sus heridas se estaban pudriendo. Desde 1944 padecía
unos dolores agudísimos que obligaban a depender de la morfina. Tenía la pierna
derecha gangrenada y en agosto de 1953 se la amputaron desde la rodilla. La
simple y fría enumeración de sus tormentos produce asfixia: es como contemplar
a los ojos del horror de la vida. Sus últimos años, en fin, son espantosos. Las
drogas y el alcohol la tienen fuera de sí; los pocos cuadros que pintaba muestran
trazos torpes y emborronados(16) Es entonces cuando más se aferra al dogma
comunista: Frida no cree en Dios y necesita encontrar algún alivio, algún sentido
a tanto sufrimiento, tanto espanto: “Solo soy una célula del complejo mecanismo
revolucionario”, escribe. Y pinta retratos de Stalin, y hoces y martillos sobre sus
corsés, y un conmovedor cuadro titulado “El marxismo dará salud a los enfermos”
en el que un etéreo milagro Marx sujeta entre sus manos a Frida, que abandona
radiante sus muletas (17)ya le habían amputado la pierna entonces). Pero su
último cuadro fue un bodegón(18) de sandías en el que sobre la carne roja y plena
de la fruta escribió:“Viva la vida”.
En abril de 1953 se inauguró la primera gran exposición de Frida en México; ella
estaba ya tan mal que los organizadores creyeron que no podría acudir, pero a
Diego se le ocurrió la idea de mandar la cama (el gran armatoste con dosel) e
instalarla en medio de la sala de exposiciones, y luego llevar a Frida en
ambulancia. Así asistió Kahlo, pues a su fiesta de inauguración, drogada y lívida
pero repintada y emperifollada(19) (empeñada en reconstruirse), tumbada sobre
el lecho. Todos sus amigos pasaron a saludarla de uno en uno.: fue una especie de
ceremonia religiosa, como una de esas largas colas de fieles que acuden a besar el
borde del manto de la santa. Y ella se despidió de todos metida en su cama
eterna-cama mundo, en su velero del dolor, con la sonrisa desencajada (20)y las
manos resplandecientes de sortijas.
Léxico Parte I
1-Cobijar :albergar
2-Un potro de tortura : un chevalet de torture
3-Un altar :un autel
4-Un lecho :una cama
5-Una estampa=una imagen
6-Un dosel :un ciel de lit
7-Taladrador(a) : perçant(e)
8-Un afán :un fuerte deseo
9-A raíz de :después de
10-Horrendo :horrible
Léxico Parte II
1-Una colgadura (Ici)une suspension
2-Liarse a tiros :échanger des coups de feu
3-Darle al gatillo :jouer de la détente
4-Envarado(a) :hautain
5-Barrigón :Bedonnant
6-Abultado(a) : gonflé(e)
7-Un predicamento :un prestige
8-Una hembra :(Pej)una mujer
17-Las muletas :les béquilles
19 :Emperifollado(a) :pomponné(e)
11)Machacar :aplastar
12)Burdo(a) :grossier(e)
13)Doliente :del verbo doler
14)Una cojera :une claudication
15)Embestir a :emboutir
16)Fallecer :Morir
9-Afeitar :raser
10-Trastocado(a) : (Ici) :inversé(e)
11-Enaguas y puntillas :jupons et dentelles
12-El raso :Le satin
13-El terciopelo :le velours
14-Acicalarse :se pomponner
15 Una escayola :un plâtre
16-Emborronado(a) :gribouillé(e)
18-Un bodegón :une nature morte
20-Desencajado(a) : (ici) large
Comprensión Escrita : Conocer a Frida Kahlo
A partir del trabajo de Rosa Montero sobre la artista mejicana,contesta a las
preguntas siguientes :
1)¿Dónde y cuándo nació Frida Kahlo ?
2)La casa donde nació se convirtió en museo.¿Cómo se llama esta casa ?¿Dónde se
sitúa?
3)¿A qué tipo de hombres admiraba Frida ?
4)¿De qué nacionalidad era su padre ?¿Cuál era su profesión ?
5)¿De qué origen era su madre ?
6)¿De qué enfermedad sufrió a los siete años ?Qué tipo de secuelas tuvo ?
7) ¿Qué le pasó a los 18 años ?
8)¿Qué graves consecuencias tuvo tal accidente ?
9)¿Por qué sus primeras obras eran esencialmente autorretratos ?
10)¿Qué tipo de mujer era Frida ?
11)¿Cómo solía vestirse y peinarse ?
12)No sólo se interesaba por la pintura.¿Qué otro dominio la apasionaba ?
13)¿Con quién se casó Frida a los 22 años ?
14)¿Qué tipo de hombre era su esposo (edad,personalidad y físico) ?
15)¿Qué tipo de relaciones tenían Frida y Diego ?
16)¿Por qué se divorciaron ?
17)¿Cuándo murió Frida ?¿Cuantos años tenía ?
18)Explica el título dado por Rosa Montero « El mundo es una cama ».
19)¿Qué opinas tú de la vida de la artista mejicana ?¿Por qué ?
II)Frida y Diego :una pareja mítica
EOI Reprise sur les relations entre Frida et Diego à partir de ce que les élèves
ont appris précédemment.
Actualités des expositions :
Pinacothèque de Paris
Du 9 octobre 2013 au 13 janvier 2014 aura lieu une exposition destinée a montrer
en France les pièces les plus representatives des peintres mexicains Frida Kahlo
et Diego Rivera, le couple mythique aux amours tumultueuses de la peinture du
Mexique.
Articles
http://www.france.fr/arts-et-culture/exposition-frida-kahlo-diego-rivera-lart-enfusion-au-musee-de-lorangerie
http://www.musee-orangerie.fr/homes/home_id25240_u1l2.htm
Vidéos
http://videos.arte.tv/fr/videos/l-art-en-fusion-une-exposition-sur-frida-kahlo-etdiego-rivera--7673070.html
http://www.francetvinfo.fr/culture/expos/video-frida-kahlo-s-expose-aparis_433088.html
Documento 2 :
CO « El elefante y la paloma »de Pedro Guerra
C0 « El elefante y la paloma » Pedro Guerra
Ecoute avec le texte
Niveau B1 du CECRL :
Peut comprendre l’information contenue dans la plupart des documents enregistrés ou
radiodiffusés, dont le sujet est d’intérêt personnel et la langue standard clairement articulée.
Objectifs linguistiques:
-Construction des verbes “Doler”,”Gustar”
-“Soler + inf”
-Le lexique de la decription physique et des sentiments.
1)Explica y comenta el título de la canción
2)¿Te parece fiel a la vida y a las relaciones de los 2 artistas?Justifica.
3)¿Te parece ser un buen homenaje a los 2 artistas mejicanos?¿Por qué?
4)Aprende de memoria la canción
III)Frida,una artista sin par
Documento 3
El autorretrato como género-Una biografía en pintura
(Cf Diaporama ou photos des autoportraits de l’artiste)
Frida Kahlo: una autobiografía en imágenes,el autorretrato como género .
« ...es que estoy sola casi siempre y me parezco a mucha
gente y a muchas cosas. Al modo clásico, para aprender
utilicé un modelo: yo misma. No fue fácil: por más que
una misma sea el tema más evidente, también es el más
difícil. Uno cree conocer cada fracción de su cara, cada
rasgo, cada expresión, pero ahora todo se burla. Una es una
misma y otro: una cree conocerse hasta las puntas de los
dedos, y de pronto siente que su propia envoltura se escapa,
se vuelve completamente extraña a lo que la llena. En el
momento en que una siente que no soporta más verse,
comprende que la imagen que tiene delante no es una
misma. Del modo más académico hice de mí misma mi
modelo, mi tema de estudio. » Frida Kahlo-Diario
EOI :Questions en interaction
-¿Qué es un autorretrato ?
¿Por qué solía retratarse Frida Kahlo?Qué conseguía hacer retratándose a sí
misma ?Explicad a partir de lo que sabéis de su vida.
Reprise : Savoir présenter à l’oral les autoportraits de Frida Kahlo
Documento 4 :
Un ejemplo de autorretrato
Niveau B1 du CECRL:
Peut méthodiquement développer une présentation ou une description soulignant les
points importants et les détails pertinents.
Peut faire une description et une présentation détaillées sur une gamme étendue
de sujets relatifs à son domaine d’intérêt en développant et justifiant les idées
par des points secondaires et des exemples pertinents.
Frida Kahlo : « Autorretrato en la frontera entre México y Estados Unidos »1932
P 186-187 du livre Juntos
Châpeau introducteur :
En 1930,Frida Kahlo se trasladó a vivir en Estados Unidos para acompañar a su
marido Diego Rivera,pintor muralista encargado de realizar murales allí.La
estancia duró 4 años y le inspiró esta obra a Frida .
Léxico :
Los dos mundos opuestos, la frontera.
México: la pirámide, las civilizaciones prehispánicas, los dioses, las estatuillas de
barro, la calavera ...
Estados Unidos: las fábricas, las tuberías, los rascacielos, los altavoces, los cables
eléctricos, la contaminación.
Expression orale en interaction
Objectifs linguistiques :
Compétences grammaticales et lexicales :
Maniement des temps du passé, la concordance des temps.
La langue de l’opposition, de la comparaison
Lo + adjectif
Seguir +gerondif,Gustar
Aunque + subjonctif. Aunque + indicatif.
La langue de l’opinion personnelle, des goûts.
Le lexique du tableau,du progrès,du monde traditionnel,des nationalités,des
sentiments
Objectifs culturels :
Les fondements historiques du Mexique
Le monde moderne et les Etats-Unis.
L’autoportrait et la frontière.
La peinture mexicaine et le muralisme (première moitié du XX siècle).
I)Presentad el cuadro
II)Describid el cuadro :
1) Dos mundos opuestos :
Fijaos en el cuadro ¿Cuántas partes aparecen?
¿Cuáles son los elementos relevantes de cada parte ?
¿En qué se oponen los dos países según Frida Kahlo ?Explica.
(mientras que,no …sino que ,en cambio…)
¿Qué expresa tal oposición ?
2) El autorretrato
«Ahora,recordad el título y el comentario del cuadro, y fijaos en la artista... »
Comentad el título de la obra ¿Qué informaciones nos proporciona ?
¿Cómo se representa la artista?¿Por qué ?
¿Por lo visto,cómo se siente Frida ?Justifica
Travail à la maison.En binôme
“En 1932,una periodista le interroga a Frida Kahlo sobre lo que le gusta o no le
gusta en EE.UU y en México”.
Imagina la entrevista y represéntala en clase.
Consignes:
15-20 lignes
Donner de l’authenticité au dialogue
Utiliser les acquis culturels et linguistiques de la leçon.
Niveau B1 du CECRL:
Peut développer une argumentation suffisamment bien pour être compris sans
difficulté la plupart du temps
Peut donner brièvement raisons et explications relatives à des opinions,projets et
actions.
Documento 5
Cf El diario de Frida Kahlo. Un íntimo autorretrato
Abarca el período que va de 1944 a 1954, recoge los pensamientos, poemas y
sueños de Frida. Las setenta acuarelas proporcionan distintas visiones del
proceso creativo de la artista y, al mismo tiempo, muestran con qué frecuencia
ésta acudía a su diario para desarrollar las ideas que posteriormente plasmaría
en sus lienzos.
¿Qué es un diario ?¿Qué permite hacer ?
¿Por qué es interesante leer el diario de un(a) artista ?
Los colores para Frida
La paleta de colores es aquella gama o serie de colores que son utilizados por un
artista,diseñador o cualquiera que desea aplicar color a su trabajo de una forma
organizada, contrastante y adecuada. Éstas a su vez pueden varias en cientos de
combinaciones, las cuáles dependerán completamente de la elección del artista.
Es por ello que es importante conocer la paleta de colores que utilizaba Frida y el
simbolismo o significado que le daba a cada color, pues con ello podremos
identificar ciertas ideas o sentimientos que pudieran no verse reflejadas en una
figura o forma dentro de sus obras.
Extracto del diario de Frida Kahlo
Los colores según Frida (1927-1929)
¿Qué opinas de la interpretación de los colores según Frida ?
¿Representa bien su estado de ánimo y su personalidad ?Justifica.
Complementos :
Citas del diario de la artista :
Cf internet El legado manuscrito de Frida « Viva la vida »
http://www.sandracerro.com/files/Articulos/artic-arte/frida.pdf
“Cada tic-tac es un segundo de la vida que pasa, huye, y no se repite.
Y hay en ella tanta intensidad, tanto interés, que el problema es sólo saberla
vivir.
Que cada uno lo resuelva como pueda.”
"Pensaron que yo era surrealista, pero no lo fui.
Nunca pinté mis sueños, sólo pinté mi propia realidad"
“Me pinto a mí misma porque estoy mucho tiempo sola, y porque soy la
persona que mejor conozco”
"Ser la mujer de Diego es la cosa más maravillosa del mundo.
Yo le dejo jugar al matrimonio con otras mujeres.
Diego no es el marido de nadie y nunca lo será, pero es un gran compañero"
“Intenté ahogar mis dolores, pero ellos aprendieron a nadar”
“Quizá esperen oír de mí lamentos de ‘lo mucho que se sufre’ viviendo con
un hombre como Diego.
Pero yo no creo que las márgenes de un río sufran por dejarlo correr.”
“Diego no es ni derrotista ni triste. Es, fundamentalmente, investigador,
constructor y sobre todo, arquitecto. No importa si su composición es un
cuadro, una casa o un argumento.”
¿Qué cita te gusta más?¿Por qué?
III)Frida,un ícono mexicano
A partir de lo que sabéis de la artista explicad por qué se volvió un mito.
Frida,un ícono que se volvió mito.
Personaje fascinante,por sus autorretratos contribuyó a crear su propio mito.
Documento 6
Prensa,cine ,teatro : el mito Frida Kahlo
-Cf Article de Vogue sur la mode Frida,le mythe
http://www.vogue.mx/especiales/fridakahlohttp://www.youtube.com/watch?v=SpDitnajIBw
Article de Le Point « Fridamania »
http://www.lepoint.fr/arts/video-fridamania-mode-d-emploi-20-10-20131745935_36.php
Article de Paris Match « Frida Kahlo,la revanche »
http://www.parismatch.com/Culture/Art/Frida-Kahlo-la-revanche-532279
Compléments :
Cinéma :« Frida » le film de Julie Taymor 2003
Synopsis :
En 1932,à México,la jeune Frida est victime d’un terrible accident d’autobus,sa
colonne vertébrale est gravement touchée,elle a 18 ans ;durant sa convalescence
elle s’initie à la peinture ;a peine remise,elles erend chez l’artiste Diego Rivera
pour lui présenter ses ouevres ;
Diego est un grand séducteur et tombe aussitôt sous le charme de cette femme si
belle et si mipétueuse ;Il discerne dans ses peintures un talent qui ne demande
qu’à s’épanouir ;Il l’épouse ;A eux deux,ils révolutionnent le peinture de leur
temps et sont vite connus à travers le monde ;Malgré leur style très différent,ils
partagent les mêmes idéaux politiques et militent activement ;Ils hébergent
même Léon Trotsky,éxilé à México,et Frida devient même sa maîtresse.Séparée
de Diego qui l’a trompée avec sa sœur,elle multiplie les aventures amoureuses
affichant même sa bisexualité,ce qui fait scandale ;Elle divorce puis se remarie
avec Diego avec lequel elle finira sa vie.
Salma Hayek : Oscar de la meilleure actrice en Mars 2003 et première actrice
mexicaine à obtenir ce prix.
2 oscars pour la musique et pour l’image
Théâtre : « Attention peinture fraîche »
http://www.youtube.com/watch?v=0drhLxb3rUc
Conclusión :
EE :Tarea en casa
Se dice que Frida Kahlo fue la artista mexicana más grande del siglo XX.¿Tú
comprendes por qué ?
¿Qué piensas tú de Frida Kahlo ?¿Es normal que sea un mito ?
Redacta 20 líneas y justifica tu opinión con ejemplos concretos.
Tâche finale
Travail en classe en groupes :Rédiger la plaquette d’une exposition en hommage
à l’artiste,pour commémorer le 60ème anniversaire de sa mort.
Les plaquettes corrigées seront exposées au CDI de l’établissement.
Consignes :
-Un texte de 10-15 lignes
-Des photos de sa vie et de ses œuvres
-Des citations…
Folleto para la exposición
Ejemplo de texto para rendir homenaje a Frida Kahlo(Corrección)
No es posible separar la vida de la obra de Frida Kahlo.Ella misma se empeña en
representar esa estrecha relación entre arte y realidad en sus numerosos
autorretratos que la muestran como víctima y testigo expectante de su entorno y
de su tiempo .
Su obra es la principal narradora de su dolor y ella se retrata como la principal
víctima preferida de los arcanos de la vida implacable que quiere aniquilar la
felicidad a la que ella se aferra a toda costa.
Apasionada y apasionante,va tejiendo su propia historia y construyendo el aura
mítica que rodea todo lo referente a su vida y a la relación con el gran muralista
Diego Rivera.El resultado pictórico es efectivo y único.
Mujer enérgica y vivaz se enfrenta con tenacidad a la adversidad y al destino que
va royendo y minando ,físicamente, su existencia y resulta ser una artista sin par
a la que dedicamos esta excepcional exposición.