S4800075_es   PDF | 1.128 Mb

United Nation:
Nat ions Un íes
ECONOMIC
AND
SOCIAL COUNCIL
CONSEIL
UNRESTRICTED
13 June 1948
ECONOMIQUE ORIGINAL:SPANISH
ET SOCIAL
COMISION ECONOMICA PARA KERICA LATINA
ALCCUCICN DEL DELEGADO DE LOS PAISES BAJOS
ÜCCTOR SEÃ CR A , KETIIOFER.
Señor Presidente,
Después de haber dado su franco apoyo a l a p r o p o s i ción hecha en e l Consejo Económico y S o c i a l de l a s Naciones Unidas,
tendiendo a crear una Conisión Económica para l a América L a t i n a , e l
Gobierno de l o s P a í s e s Bajos ha r e c i b i d o con sucio agrado l a i n v i t a ción a p a r t i c i p a r en l a s labores de e l l a ,
Su i n t e r é s en l o s asuntos
que se t r a t a n en esta conferencia se debe principalmente al.deseo de
colaborar y hacer su aporte a l bienestar de una parte d e l mundo con
l a c u a l mi p a í s desde hace v a r i o s s i g l o s ha mantenido estrechas
re-
laciones comerciales y c u l t u r a l e s y que por sus enormes riquezas y
p o s i b i l i d a d e s e s t á indudablemente llamada a desempeñar un papel p r e ponderante en l a futura organización i n t e r n a c i o n a l .
E l honorable Delegado de Francia en su interesante
discurso del jueves pasado ha hablado, cono e l señor Denis mismo l o
expresó, no solamente para Trancia sino para l a Europa entera en su
estado a c t u a l .
En efecto, practicar-ente todo l o que expuso en dicha
ocasión es a p l i c a b l e a mi p a í s .
S i n embargo me sea permitido v o l v e r
sobre algunos puntos y agregar algunos conceptos que, en l a opinión
de esta delegación merecen e s p e c i a l atención.
Se han emitido en esta asamblea opiniones opuestas
acerca de l a i n f l u e n c i a que ha de ejercer sobre l a economía de l o s
p a í s e s productores de a r t í c u l o s • f a b r i l e s l a i n d u s t r i a l i z a c i ó n de l o s
países L a t i n o Americanos,
Es innegable, a mi parecer, que e l desa-
r r o l l o de varias i n d u s t r i a s en estos países ha de p e r j u d i c a r a c i e r tos fabricantes y comerciantes quienes suelen o s o l í a n dedicarse a l a
E/cr .r/32
;
Spanish
Page 2.
exportación de los a r t í c u l o s respectivos, pero n i l o s Gobiernos n i l a s
grandes empresas hoy en día son tan cortos de v i s t a que no verían donde
está su verdadero i n t e r é s , es decir en l a elevación d e l n i v e l de v i d a
dentro y fuera de su propio t e r r i t o r i o ,
ejemplos,
lie p e m i t o c i t a r aquí unos
Grandes empresas mundiales cono l a U n i l e v e r , P h i l i p s y
otras siguen un plan de d e s c e n t r a l i z a c i ó n , estableciendo f á b r i c a s en
varias partes del mundo, muchas veces combinando e l c a p i t a l aportado
por e l l a s con otro suministrado por c a p i t a l i s t a s de l o s países en donde fundan sus nuevos establecimientos.
Otras, por ejemplo en e l ramo
de l a seda a r t i f i c i a l ponen a l a disposición do i n d u s t r i a l e s de otros
países su experiencia, sus procedimientos de fabricación y sus t é c n i cos,
Ein un tratado comercial concluido recientemente entre Holanda y
l a República Argentina, mi p a í s se ha comprometido a suministrar barcos, contribuyendo con e l l o a l a extensión de l a marina mercante a r gent i. in l o que tiende indudablemente a hacer más reñida l a competenr
c i a en e l ramo de l a navegación, desde hace mucho tiempo una de l a s
p r i n c i p a l e s fuentes de riqueza para Holanda.
S i n embargo l a expansión económica de todo continente ha de r e a i l t a r a l a larga en un aumento de f l e t e s t a l , que posibles
desventa-
jas i n i c i a l e s serán plenamente compensadas.
E l honorable delegado de H a i t í ha expresado e l deseo'de que l o s
países que reciben directamente ayuda en v i r t u d del P l a n Marshall hagan conocer su punto de v i s t a a l r e s p e c t o , , En cuanto se r e f i e r e a mi
país puedo d e c i r que es una necesidad imperativa restablecer nuestra
capacidad productora que ha sido seriamente afectada por l a s destrucciones y otros actos de guerra,
Pero s i examinamos más de cerca ese
aparato productor, vanos que n i por su composición, n i por e l régimen
que se l e a p l i c a , tiende a i n f l u i r desfavorablemente
en l a reconstruc-
ción o en e l desenvolvimiento de l a capacidad productora de otros p a í ses, sino que, a l c o n t r a r i o puede c o n t r i b u i r a acelerar e l proceso de
i n d u s t r a l i z a c i ó n de t a l e s p a í s e s .
Son estas, señor Presidente, algunas observaciones globales que
no pretenden ser más que i l u s t r a c i o n e s de l a s tendencias a que me he
referido.
Comprendo que es urgente que l a Comisión proceda a concre-
t a r sus l a b o r e s .
En esta r e l a c i ó n , y siguiendo l a s instrucciones que
he recibido a l respecto de mi Gobierno, me permito hacer l a s
siguientes
recomendaciones.
l o . que se aprovechen hasta donde sea p o s i b l e l a s experiencias de l a
Comisión económica europea y de l a Comisión Económica para e l A s i a y e l
Extremo O r i e n t e .
2o. que por analogía de l o que se hizo en dichas Comisiones se componga un avalúo de l a s eventuales necesidades de l o s d i s t i n t o s p a í s e s y
un bosquejo de l a e s t r u c t u r a d e l comercio i n t e r n a c i o n a l y de las condiciones s o c i a l e s que prevalecen en cada uno de e l l o s ,
3o, que se confíe a sub-comités, posiblemente de p e r i t o s , l o s trabajos
especializados que son indispensables para que l a Comisión cumpla con
su misión ,
4o. que se deje a esos sub-comités
tiempo s u f i c i e n t e para elaborar
sus informes y proporcionar a l a próxima sesión p l e n á r i a de l a Comisión
amplios datos sobre l a s d i s t i n t a s materias que l e ocupan.
Creo conveniente, Señor Presidente, limitarme a estas pocas observaciones y sugestiones, ya que l a parte que corresponde a mi país
en l a búsqueda de soluciones a l o s problemas de este continente está
en gran parte determinada por nuestra posición geográfica y por c o n s i guiente no puede sor sino modesta.
Antes
de terminar hago votos por e l é x i t o de l a Conferencia y ex-
preso l a profunda g r a t i t u d de esta delegación por l a h o s p i t a l i d a d que
se l e brinda en esta hermosa C a p i t a l c h i l e n a .