S4800416_es   PDF | 1.856 Mb

,..
United Nations
Nations Unies
ECONOMIC
AND
SOCIAL COUNCIL
CONSEIL
lJ.. IGJ,::AL:
ECONOMIQUE ET SOCIAL COl
~2 -.
IjO: \'"
p
I ___
I·
el 1
:"'l .GLISH
LATINA
0 nl:; SESIOIJSS
, I.
. .r:-c, ..;
cr
j\l.Er~IC!\.
Cf, PARA
E/CN .. 12/J...C,.1/3R o 3
17 Jlm:'o 1')48
...:1" J\r~.L 311
T:UU:'.JO
lr.! 1;), I
1 '\
."d.1.
~
JUI
.... .2e
~.
:1
i.J,nti !1~ o
rC ( "[ 1. L"(": '" .i6:1
I
C;,L c ,
1'1 . <-- , ['. 1':,8 h p., •
Lstuvicron proscnteS:
' c .!-+·:
( Ar
. ,,--'
1 ~'.'. D")
...(. ~ .
?rE:.sidcnte:
nelato:::-:
I·=~C ,iG(]T T on
v · A.lO
L , G . ECL :<;1(~~1 I
I. F
r
J0
1
L
~l
0
j
,
)1
J
1
Jll
(Ar; ,_ _
l .(}) (BoH T (c
_ )
·" u 'b tt)'
'
( ("I
(Chile)
...1
~l
"" H_ . .J.J..JO'. G
r ..
0.)1
1
._ '-'
.:il
t -:S ! AC ....vO
G"
He ", FrlILUrS
J.., .1 0 l' .1\,: flJ1'r
( :~ c u ~i' '!:'')
C~~ t , Ie:J Unidos)
(i , ," nei ?,)
(F.::'.n' t.:')
(L •. 'u) (lL 1no Ur:i.dc) ( UI'L ~UCJ.y )
(0~7 . ni 3~ci6n
y,:' ,C_ .Ui
]
.., (,.. .P· --"'3
RIO
r. Ju
....1
If
v
_
(Or;; c.niz;,.cL·,l Int.er­
n," I' i on2.1 de Ali. n­
tae;i6n ;)' Ate ­ icuJ.. :"urc.)
r r '.1"'.:'0
l'
II ~ ~ r­
del i' r.',b ajo)
1
( ? o eto 11cnot.- !"io
IiTtcrnncic;1al)
1 .]: ~l:
(Orc-' niz.J.ci.<".~
" t.nd. •l· (.,.,... _1
J..' ..
r1n
\.A.."
C' , l"'Q'
)
vc...
\.4.
~
Secret-aria
(Sccr(;:tc.rio :6jc;cutivo)
El n:':SEl:L.:::
E1 8r \)
I
.0i"G:'= (I
~
•
(,
abierte. la
' r) PI'
3C;1t6
ses:j.6n~
In poncnci2. del Com ti -'\:!.I2.~,
~/C-T
.Jl~o
.'..J
l?/ - n 1/VA"'"
'n 3
,
'v~
-_
Spanish
Pnge 2 ..
designado pari'. estudio.r la for:nttci6n y
~tribuciones
de los tr<.:s Sub-
gl'U?OS del Grupo de l'rab<.joc> Despues de un debate general sobre 1('.s prcposicioncs prcscnte.­
do.s pOl' C;lile, Peru y (iruguC>.7; sobre L::s
Ie:. Dclegaci6n de los
~;st2.dos
pe.r3.da en Secret<lriJ., a
U.iidos de: !.r.1(ric[>, y
~~eti ci6:!
del Presidente do let CO!llisi6n, a
condiciones oco_16Dicas de
o~inio;lcs ex)rc::;,.d~.s
pOl' 1<'. 1ist<'! prc­
SCi.Yi.'C
del })rr:si.de:1t c del Grupo de TrabC'.jo, s".;~ cr:
eGtl.,-~io
l~ j~1l6Y·icQ. L~.+'·
de 10. cstructuro. y
,r., c01'.,o
rrii~c:r
ptu:,to (;n c1
orden de prc1e.ci6n de 12.s Inbo:::,c3 c. ro':-.l.:i.z[.':' pOl' Ie. Secreta:..:!:']'",
Sub-g:::'upos, can let si2uicnte distribuci6.1 de los tome.s
en 01
nn~lisis
cnu;,~8re.cks
del Presidente de la Cm;d.sion:
Coordin2.ci6n de 1.:>. c.?uda int8rL.:·cien:·.J. ::-. Ins oconomic:; Guropol'.s
(TClilo. 4),
Inflacion (TeJ:':2. 5).
Br.lo.nz(3. irltcrnC'..cion2.l de pC>.gos (lema 6) ..
Transportcs y CO!':lU2llCt'.cioncs (1'<;::1.8. 7).
AUT:lcnto dc la corriente de
inv(;rsior~cs
d.e cnpitnlcs cxtr.:-njsros
en lJ.1erica Latinn (Te:118o 8) ~
•
Con"(Gnios nduc.neros entre los p<1iscs Idino2Eleric::nos (Tum.:>. 13) 0 Dc>.nco :Coopcrc>.tivo l;ltcra::-:crica:lo (Tonn 16). Puertos y ZO;l<!S
El Ter.18.
rl'c'.rl(:(JS
(TO::" . 1(;). 4} sobre 2.cci6n i.. ,-i'nr.cJ..o!1('.l po.ra c,yudo.r o. 2,2.3
c:~o::l',)-
nU2.S europc2.s, 58 2.pr·ob6 CCii1 di scusi6i1.
Sub-gruDo_de
Problc:7k'1,s sr,bro
FO:i:lcnto
..
-.-.------.-.-.-.. --.-----.-- ...
~
y ..Producci6n
-... _.- .... _._....Inr>~s......
-~-,
.--_
,
-_.­
Ecnovnci6n de equipos (Tcme. 2)
Urc;untc ncccs:i.d8od r:c p.croccr1tr.r 01
inportndos (Ter..a 3)
clu:ri.n~_stro
de cquiros
/~~5tudio
.',
B/cN <1211\C o l/sR.3
Spanish
Page 4.,
Latina, en el intcrv,:lo
!.unquc se rceonocio ]
so CStir.10 que d
sus dos primeros perfodos de scsionos.
(1t
·i.'1 de h. crisis nundir-l de 2liL':.cmtos,
'1 UY'
orden
n'
uc;v.:.S }rdacioncs se
'Y"
si r;lismo cn 01 eurso de]
El Coni. te confir
ha~n
c7idcnte por
ob-tcs.
~
~
punta de vista de la Delegaci6n de los
:Cstados Unidos de :.nol'ie.:"
gun In. cncQ la tarcCl fundancnto.l de los
Sub-grupos debe S6r 1(1 de _
sj.dcrar 01 propuesto cstudio
Ll.
rec.lizar
por Ie Sccretaria.
so de problcnas
Sin embargo, cn .1
COll rcspccto ales CU:'.les
• inf'
inGcdiato., los Sub-gru;,os
jar!
exccpcio~12.lcs
Y ul'gentes,
.., 0i6n e:..;:istcntc CO:1s:i.(;ntC'. una acci6n
.11
2ut'Jri zo.dQS
?2.r~!.
f orL~ul2.r sus
1'0­
c02Tl(;nd n cioncs.
~ .. 'L"
... 0 (
, ::5r
~ -''D
.Ll.lJ
El
.via) propuso que l~ poncncia del Comit6
H
3cusi6n, y que se fo.cultara Gl Presidcmte
para dosignc.r
;1
los
r.u, ".bI'
do los tres Sub-gruposQ
..2 (Cuba) apo:r6 la Pi-opo~'3ici6n de Bolivia
El 3r 0 V;,LDE,s . 0;...
y propuso a su vez un vet
gr0.ci"ls al Relator, pOI' su
El Sro YI,.r.sSCA3 ( ' \.
C
onci so infor:r.lC.
lor) se mostr6 de acucrc.o con la por.cncia
y con las dccisioncs del ('
. . t5 Ed 1!..0..£, a excopci6n del 2-cuordo de asig­
n.:lr 01 Ter,lo. 4 ;::1 ConSE; jo _ . t
'arne -1 c~mo Econ61.1i co y Soci ale
01 Sr
Yllesc['.s su discon,L_
dad con lr. opinion
do que 10. coord:i I rei'
de 1.'1 ,"l,cci6n internacioDL',l [e,ra c.j'Udc.r a
Q
gmw~.,
c.e Ie.
:t:xpres6
Dulcgr.ci6n uru­
l<,.s cconoaJns CU1'O)C'.s dE;
j2rse 21 Con~cjo Intc:-(~~:1erlcc.no Econ6nieo
y Soci,' ll.
Ecl. ". lor profi ere que so forne
especial, con cl fin d -' q' l
me r 8U c£'.rgo 01 tona, dentro de la Cor:d.si6n
Econonicn pe.r2 fJelUric3 Lal
•
•
li..Yl
sub-grupo
ya que osto estario. de acucrdo con los t6r­
r:linos de su Handnto.
rl
cOr.,.I.h
vnI'nm
(u ru
L
,,~ll
no so oponia 21 estudio de
) h1.zo const2r que lC'. Delegt.cion uruCU2ya
"1
,
rclaciones econ5r.:ic:cs con LuropP'Q
'ci6n intcrnncionrl
ncsiC'.s curopens
inplic ' b~ J
r~~a
Consi­
o.yudar a lo.s eco­
1 SCl ,i6i1 de ph,nes concretos I que pucden
EICiJ~121 :.C,)./SR ~3: Sr·2.nish P2.gc 3. Estudio del probl€m~ de precios cJ:cesivC's de los productos
de i~p0rtQci6n~ (~um~ 9)0
Estilbilizad.on d'3 ::'os nrc603 (1~) 1;:1.3 mcr~,ori s nrLw.s y de
cxistcndn.s en dl::pCSj.t,(jS I'C'::;1..< 1 ·'.:JO!':3S (Tc::.[c. 10)
10.3
0
In::lig:-ad.:.'in ('fe,,!]' 12)
0
,\yuda t~cnica (':::'cr.:c. 15).
.'lj:.1~'C,+~c:>.ciji~
dol CO-::J.­
. _ _ _ ._. __ ....... . .(Lcsoluc:i.5rl
...... _ •.
30 S',b-gl'l!DO de Prv"l:;lG:-.lt'.S de
_
•._ _. _ _ ._1.___. ___ ._ _ , __,, _ _
.~ ; . _ .
__ .. _ _ _ .•__ . __ ..
p.
_ _ _
_ . . _ . _ . _ _ _ _ .._ _
se,io Bcon6r.!:ico ;l Sncinl de 2 ck " ~':'7.0 c.:! 19 /,. 8).
_ _ .••:0.:.-.-. .. _ _ _ _ _ _ _
._~_
. ... . ___ . _ _ _ • _ _ _ _ _ • _ _
_
-
__ _
.••
~
-
Problemils :lg::.'icolns (TenC'. 14).
Estudio sobre los nivcl.cs :lc
GGiGU.r,. O
El Coni te decidi 6 no incl'.D.!' cl
sosie.1es, 2.u.:.ique dC.nd,)sc plcr,c. cv;nt:l
miento sociC'.l,
~T sintic,:(~o
'i'c:Y-:'
(0
(Tc:uO- 17).
IS sobro l&.s condiciones
Ie.. ir.lportrncia del r;,cjorr.­
?rui.ullrlc:'. l":l'CC'c'..rp<:'cion por 81 prol,)lem.:."
[:ico, la. comisi6n LCO!lOaica ;Jora :.Ll(r::'c:l L:'.tinr-.
L;:'.()ntc~ri2..
ccntl" ibu~"cncio
61 mcjoI'O.idcnto sociC".l inc.ircc:'cIlcnt0,
.-::c'.s bien
C"l d(;sc:'.rrol10 in-
du,.stri:- l :' t6cni c 0 del Contir:cntc"
El Tell;], 20 sobY.'o c00l"dil1tcicn con 01 Cor:sejo Intero.r::cr-lc!'.no
Econ6r:dco y Soci['l
G0
N.n.ti6, en vis-!:'e.. d::: 1::. (;xistcncia dol Comite
de Coordinacion, c.l cuo.l cor.:pctc cstc.
:81
dclci3~do
dol
l'l'UeU"}
;i~~.'J::.'i['Q
oxprc;so l::!. opini6:\ de que el
sobre coordino.cion C.G ] a ncci6n iTGcr:.:,-ciol'l21 I-2.l'C'. Clj'UdD.r
ci<'..l, que so h<,J.l':l
:iT3, C
stu::iiC'.nclo (.1
acord6 enco!:1.l.md:lr (;1 'l'cr:lD. 4 a1
pro:~lcm~.~
Su'o-z~rulJo II
2.
TCI:1Cl
4
l:lS ccono­
Sin E;',lbe..r;o, 01 COEi t6
01 cUe' l c:ecidirc5. si debe
0
r:o (;st udi2,r In cuostion.,
En rclaci6n con 01 orclcn de prcl[!cicn seHcitC'.do por 61 3r"
t2.1ik en su ce.rtC'c, 01 Coni to cstuvc
proycctado, quo
cO!.~pr"nder6.
c. .
los tu.ti.'.s
ncucrdo en csti2.lCtr (Jue 01 e8tudio
2.
(;X:'LD.nnr per los SUb-gT'.l,OS I, II
y e..Co.so III, dobe con::;tituir In tc.rca p:ri nciprQ do le, Comisi6n ~c0n6rr.ica
.
r,/ eN ., 12/:.c .1/ 3R" 3.,
S~'i.:mish
rage 5"
1
par lao CO::1is:i.6n
h .s leE,ls1C'.cioncs l12.ci::mC'.lcs de los
L C CI1 "'nic.3.
f' 'C'
1. ,,,.u.:. ..Jvn";
"T T -~,...
"
j .orr.tU,L
"
"
l
,
'"
'lOn
c;.Cl2)
8.L
0r
~
so mnstro co::lfor::'c can 12. r
DOSpUC3 de
cOLipa:ici6n do
103
,
trc:s
S1.' _-
Lr[
II:
S,J.o-grupo :rTf:
lP05:
r
de
u!'c
1
En
..11..
,.
Dni
C~d.J.
del Co­
12.; f'·',ili.:;, . br;l' :'C o?:' ., FstttdC'3 Unidos
, 11 .. c:i.<l I Pal . :'_l:<.,
:..illO t:niio(,
,.1; , _
0
pO~0ncia
~J-::U:1[l. ~
.. Sub-grupc I:
Snb-gru
!'I
.I... c....
.ucu,--.., d or .)
( -,
uno de los
S'·
de elcGir un presidente y .
,
la, ! " l V:LC'.,
., ru · -J,
I . ..
HoLlO
se rcunir.1 inLodiatcr:,cnt.], a fin
.lPI)':"
rcl.:-
COI0;,l~:it., l~cundcr,
'n
'. :
dc:::icndo cclebrClr f.r'o(';"t:cntss
rcunioncs"
!1
d
I
)::·'"'.rd.~1t'.r
01
tr~be.jo rc~l2.zado~
.