República de Colombia Corte Suprema de Justicia Página 1 de 19 Tutela No. 37.733 PEDRO NEL RINCÓN CASTILLO CORTE SUPREMA DE JUSTICIA SALA DE CASACIÓN PENAL Magistrado Ponente: SIGIFREDO ESPINOSA PÉREZ Aprobado Acta No. 275 Bogotá, D.C., veinticinco de septiembre de dos mil ocho. VISTOS Se pronuncia la Sala sobre la impugnación presentada por el accionante PEDRO NEL RINCÓN CASTILLO, contra el fallo proferido el 15 de agosto de 2008 por la SALA PENAL DEL TRIBUNAL SUPERIOR DE TUNJA, que resolvió negar la protección de los derechos fundamentales al debido proceso, dignidad, buen nombre, honra, vida e integridad personal, invocados en la acción de tutela promovida contra la Policía Nacional y el Departamento de Policía de Boyacá, a los que censura por haberlo incluido en la lista de los 20 delincuentes más buscados y ofrecer una recompensa a quien denuncie su ubicación. República de Colombia Corte Suprema de Justicia Página 2 de 19 Tutela No. 37.733 PEDRO NEL RINCÓN CASTILLO En atención a la nulidad decretada por esta Sala mediante auto del 24 de julio de 2008, al trámite fueron vinculados por pasiva el Juzgado Promiscuo Municipal de Pauna; la Fiscalía Sexta Seccional de Pauna; la Fiscalía Especializada de la Unidad Nacional Antinarcóticos e Interdicción Marítima; el Juzgado Primero Penal del Circuito Especializado de Tunja; y, el Juzgado Noveno de Ejecución de Penas y Medidas de Seguridad de Bogotá. LOS ANTECEDENTES Y LA ACCIÓN 1. De la reseña presentada por el accionante y de las evidencias allegadas al plenario se ha podido establecer que la Dirección de Policía de Boyacá publicó un cartel que contiene las fotografías y los nombres de las 20 personas más buscadas en ese Departamento, por cuya denuncia de ofrecen “jugosas recompensas” y entre quienes se cuenta “PEDRO NEL RINCÓN Alias “Pedro Orejas”. 2. Aduce el actor PEDRO NEL RINCÓN CASTILLO que fue injustamente incluido en ese cartel, porque en su contra no se ha iniciado ningún proceso penal, no pesan sindicaciones y mucho menos sentencias condenatorias que legitimen su sometimiento y el República de Colombia Corte Suprema de Justicia Página 3 de 19 Tutela No. 37.733 PEDRO NEL RINCÓN CASTILLO de su grupo familiar al escarnio público, calificándolo como delincuente. 3. Agrega que en la actualidad ignora si la recompensa que se ofrece por él se pagaría en caso de que sea entregado con vida o también en el evento de darle muerte, como ocurrió recientemente con un guerrillero. 4. El cartel a que hace referencia en demandante, aparte de publicar 20 fotografías con los correspondientes nombres, entre las que se cuenta la de PEDRO NEL RINCÓN CASTILLO, incluyendo su alias, literalmente dice: “VEINTE más buscados por el Departamento de Policía BOYACÁ DENUNCIE Y GANE JUGOSAS RECOMPENSAS.” Al final del anuncio se indican las líneas telefónicas y el correo electrónico a los que deben dirigirse los denunciantes para entregar la información y, finalmente, precisa: “RECOMPENSAS GARANTIZADAS POR EL GOBIERNO NACIONAL Y/O DEPARTAMENTAL ABSOLUTA RESERVA.” República de Colombia Corte Suprema de Justicia Página 4 de 19 Tutela No. 37.733 PEDRO NEL RINCÓN CASTILLO En ninguno de los apartes se invita a darle muerte a PEDRO NEL RINCÓN CASTILLO ni a ninguna otra de las personas que se dicen más buscadas en Boyacá. Simplemente se convoca a la ciudadanía para que los denuncie. 5. Para sustentar los hechos que expone, RINCÓN CASTILLO solicitó que se practicaran algunas pruebas entre las que destacó: “…se oficie a las autoridades Judiciales que sirvan de fundamento o puedan serlo de inclusión de mí nombre en dicha lista para que se precise si se me ha formulado imputación o abierto Investigación o citado para comparecer a un proceso en el que renuentemente no lo haya hecho, pues hasta el momento no tengo conocimiento que (sic) autoridad judicial alguna me requiera.” 6. Con fundamento en esas premisas, la demanda se instauró contra la Policía Nacional y el Departamento de Policía de Boyacá, pretendiendo que por este medio se les ordenara excluir su fotografía y nombre de los carteles en los que se ofrece la recompensa por considerarlo uno de los 20 delincuentes más buscados en el Departamento de Boyacá. 7. La acción de tutela se le asignó a la Sala Penal del Tribunal Superior de Tunja. Esa autoridad asumió el conocimiento y ordenó República de Colombia Corte Suprema de Justicia Página 5 de 19 Tutela No. 37.733 PEDRO NEL RINCÓN CASTILLO la vinculación al trámite de los Directores de la Policía Nacional y del Departamento de Policía de Boyacá y, en cumplimiento de la orden impartida por esta Sala, dispuso que notificarles al Juzgado Promiscuo Municipal de Pauna; la Fiscalía Sexta Seccional de Pauna; la Fiscalía Especializada de la Unidad Nacional Antinarcóticos e Interdicción Marítima; el Juzgado Primero Penal del Circuito Especializado de Tunja; y, el Juzgado Noveno de Ejecución de Penas y Medidas de Seguridad de Bogotá, de los que solicitó rendir informes. 8. Desde el 11 de junio de 2008, el Comandante del Departamento de Policía Boyacá respondió los requerimientos del Juez Colegiado, aduciendo: “En efecto, para el caso en mención, la defensa debe manifestar que en ningún momento se ha vulnerado el derecho al debido proceso del accionante, pues tal como se demuestra, el señor PEDRO NEL RINCÓN CASTILLO posee una orden de captura vigente por los delitos de homicidio y lesiones personales, según hechos ocurridos en el municipio de Pauna, el día 01 de mayo del presente año, al establecerse la muerte del señor MIGUEL ANTONIO PINILLA PINILLA, víctima de once impactos de arma de fuego, así como las lesiones al menor JOSÉ DE JESÚS RODRÍGUEZ. Dicha orden de captura fue emitida por el señor Juez Promiscuo Municipal de Pauna, al tener los argumentos suficientes República de Colombia Corte Suprema de Justicia Página 6 de 19 Tutela No. 37.733 PEDRO NEL RINCÓN CASTILLO para ello, luego de haberse realizado los procedimientos regulares por parte de funcionarios de la Policía Judicial de Boyacá, en coordinación con la Fiscalía 6 de dicha municipalidad. (…) De igual manera, el Departamento Administrativo de Seguridad D.A.S. da a conocer mediante noticia criminal (…) de fecha 2 de mayo de 2008, las anotaciones que su base de datos reporta con respecto a antecedentes donde figura el señor PEDRO NEL RINCÓN CASTILLO, identificado con la C.C. Nº 79’416.383 de Bogotá, según la cual se pueden observar requerimientos hechos por la Fiscalía Especializada – Unidad Nacional Antinarcóticos e Interdicción Marítima; Juzgado Especializado Número 1 de la ciudad de Tunja, así como Juzgado de Ejecución de Penas número 9 de Bogotá.” (Se destaca) 9. Por su parte el Juzgado Promiscuo Municipal de Pauna y la Fiscalía Sexta Seccional de la misma ciudad, respondieron que el 2 de mayo de 2008 en curso de una audiencia de control de garantías se había librado orden de captura contra PEDRO NEL RINCÓN CASTILLO, identificado con la cédula de ciudadanía No. 79’416.383 de Bogotá –coincidente con el documento de identidad revelado por el demandante–, por imputársele los delitos de homicidio y lesiones personales. 10. El Centro de Servicios Administrativos de los Juzgados Penales del Circuito Especializados de Bogotá y los Juzgados República de Colombia Corte Suprema de Justicia Página 7 de 19 Tutela No. 37.733 PEDRO NEL RINCÓN CASTILLO Noveno y Cuarto de la misma especialidad con sede en esta ciudad, informaron que uno de los extintos Juzgados Regionales del Distrito Capital había condenado a PEDRO NEL RINCÓN CASTILLO por un atentado contra la seguridad pública de los descritos en el Decreto 180 de 1988 y el expediente en esas condiciones se había remitido al Juzgado Noveno de Ejecución de Penas y Medidas de Seguridad de Bogotá desde el 31 de mayo de 1999, sin que a la fecha hubiese regresado la actuación a las dependencias de origen. 11. El Departamento Administrativo de Seguridad informó que en sus bases de datos aparecen registradas órdenes de captura contra PEDRO NEL RINCÓN CASTILLO, impartidas por el Juzgado Promiscuo Municipal de Pauna; la Fiscalía Especializada de la Unidad Nacional Antinarcóticos e Interdicción Marítima; y, el Juzgado Noveno de Ejecución de Penas y Medidas de Seguridad de Bogotá. 12. La Sala Penal del Tribunal Superior de Tunja falló desestimando la demanda. En efecto, luego de referirse a la constitucionalidad y legalidad de las recompensas ofrecidas para lograr la captura de delincuentes, en razón a que con ese tipo de República de Colombia Corte Suprema de Justicia Página 8 de 19 Tutela No. 37.733 PEDRO NEL RINCÓN CASTILLO estrategias lo que se busca es la protección de la comunidad, determinó que en este caso se había demostrado que en contra del actor existía, al menos, una orden de captura vigente y se había proferido en su contra sentencia condenatoria, circunstancias que legitimaban su inclusión en la lista de la que pretende ser excluido por este medio, con mayor razón cuando aparece claro que fue plenamente identificado por el funcionario que decretó su aprehensión. Por último explicó que si el actor consideraba ilegítima su inclusión en la lista de los 20 más buscados en el departamento de Boyacá, porque en su contra no existen requerimientos judiciales de ninguna índole, bien podía acudir ante las autoridades para que se hicieran las correcciones pertinentes. 13. El fallo fue recurrido por el actor mediante escrito en el que sustenta los motivos de desacuerdo. En esta ocasión admite que sí pesa en su contra una orden de captura, aunque niega haber sido requerido por la jurisdicción especializada o por el Juzgado Noveno de Ejecución de Penas y Medidas de Seguridad de Bogotá. Se reciente porque a él se le incluyó en la lista de los más buscados cuando no toda persona contra la que pesa alguna orden de captura es expuesta de esa forma. A su juicio no puede ser considerado República de Colombia Corte Suprema de Justicia Página 9 de 19 Tutela No. 37.733 PEDRO NEL RINCÓN CASTILLO prófugo por el delito de homicidio, cuando ni siquiera se le ha imputado aún ese delito. Asegura que está dispuesto a entregarse al Juzgado que lo requiere. Por lo demás, reitera los argumentos que expuso en la demanda. CONSIDERACIONES DE LA CORTE De acuerdo con la situación fáctica planteada, le corresponde a la Sala resolver si con la información que sobre el actor ha divulgado la Dirección del Departamento de Policía Boyacá y que circula entre el público a través de carteles en los que se ofrece recompensa por denunciar a las personas que ahí se relacionan como los 20 delincuentes más buscados de la región, se le vulneran sus derechos fundamentales, y si es posible que el juez de tutela ordene excluir a PEDRO NEL RINCÓN CASTILLO de esa publicación. El artículo 15 de la Constitución contempla el derecho fundamental al habeas data, que consiste en la facultad que tiene la persona para conocer, actualizar y rectificar las informaciones que sobre ella se hayan recogido en bases de datos y en archivos de República de Colombia Corte Suprema de Justicia Página 10 de 19 Tutela No. 37.733 PEDRO NEL RINCÓN CASTILLO entidades públicas y privadas. Esta garantía está estrechamente relacionada con los derechos a la intimidad, a la libertad, al buen nombre y al libre desarrollo de la personalidad. El propio Constituyente reconoció la viabilidad de que las personas públicas y privadas recojan información sobre otros, ya sea para sus archivos, para difundirla e informar, o para crear una base de datos que faciliten su consulta. Empero, es imprescindible que en la recolección, tratamiento y circulación se respete la libertad y demás garantías constitucionales; y que se le permita a los titulares de los datos que allí circulan su derecho a conocerlos, actualizarlos y rectificarlos. Los organismos de seguridad del Estado, en especial la Policía Nacional, entre otras funciones, tienen la de ejecutar las órdenes de captura que imparten las autoridades judiciales y para ello se valen de la información que pueda suministrarles la comunidad, a la que en ocasiones –según la urgencia y gravedad del caso– puede ofrecérsele y pagársele una recompensa por los datos que revele. Pero, es claro que la intención de aprehender a una persona requerida por un Juez de la República, debe estar República de Colombia Corte Suprema de Justicia Página 11 de 19 Tutela No. 37.733 PEDRO NEL RINCÓN CASTILLO debidamente sustentada en una decisión proferida por funcionario competente, porque la Policía no puede arrogarse la facultad de apresar personas sin que medie una orden judicial. Las anotaciones que hizo la Policía de Boyacá sobre PEDRO NEL RINCÓN CASTILLO por sí solas y por el hecho de estar el algún documento, no desconocen derecho alguno, porque se sabe que fue condenado al declarársele autor penalmente responsable de un delito por el que debe pagar una condena y se le imputa la comisión de otros dos, por los cuales ha sido llamado a responder extendiendo una orden de captura en su contra. En efecto, el buen nombre, la honra y el habeas data no son derechos absolutos, pues si bien gozan de protección constitucional, la persona no puede impedir la recolección y el manejo del dato cierto cuando éste es de interés general. No obstante, es necesario que esa información sea veraz, completa y permanezca actualizada. Por ello la información a cargo de la Policía Nacional constituye apenas el reflejo de la libertad de opinión e información prevista en el artículo 20 de la Carta Política. República de Colombia Corte Suprema de Justicia Página 12 de 19 Tutela No. 37.733 PEDRO NEL RINCÓN CASTILLO El solicitante en este caso pretende que el juez de tutela ordene su exclusión de la lista de los 20 delincuentes más buscados en el departamento de Boyacá, en consideración a que contra él pesan órdenes de captura impartidas por el Juzgado Promiscuo Municipal de Pauna; la Fiscalía Especializada de la Unidad Nacional Antinarcóticos e Interdicción Marítima; y, el Juzgado Noveno de Ejecución de Penas y Medidas de Seguridad de Bogotá, empero RINCÓN CASTILLO no admite que en su contra se hubiese adelantado algún proceso penal. En síntesis, porque los datos que reposan en las bases de datos de los organismos de seguridad del Estado sobre condenas no son de su conocimiento y porque no ha sido formalmente vinculado al proceso penal que se le sigue en Pauna por homicidio y lesiones. Y, si bien puede ser cierto que el señor RINCÓN CASTILLO aún no tiene la condición de imputado en el proceso que se le adelanta por los atentados contra la vida e integridad personal, también lo es que existe constancia de que fue condenado por afectar la seguridad pública y el Juzgado que actualmente ejecuta esa sanción profirió en su contra una orden de captura. República de Colombia Corte Suprema de Justicia Página 13 de 19 Tutela No. 37.733 PEDRO NEL RINCÓN CASTILLO Entonces, no es errónea la información que aparece en el boletín por el que se ofrece la recompensa a quien denuncie el escondite de PEDRO NEL RINCÓN CASTILLO, porque sí se tiene la certeza de que al menos cometió un delito y es buscado como sospechoso de ejecutar otros dos. “VEINTE más buscados por el Departamento de Policía BOYACÁ DENUNCIE Y GANE JUGOSAS RECOMPENSAS. PEDRO NEL RINCÓN Alias “Pedro Orejas”. RECOMPENSAS GARANTIZADAS POR EL GOBIERNO NACIONAL Y/O DEPARTAMENTAL ABSOLUTA RESERVA.” Lo anterior demuestra que los datos allí contenidos no reflejan arbitrariedad de las autoridades públicas demandadas. Una información divulgada en esas condiciones, no constituye una afrenta, ni se convierte en una especie de sanción moral para el actor o su familia, porque es apenas una de las consecuencias constitucionales y legales de haber sido declarado autor penalmente responsable de una conducta punible y habérsele señalado como posible perpetrador de otras que se investigan. República de Colombia Corte Suprema de Justicia Página 14 de 19 Tutela No. 37.733 PEDRO NEL RINCÓN CASTILLO Por último, resulta necesario aclararle al demandante que este tipo de ofrecimientos tendientes a dar con la ubicación de las personas prófugas de las autoridades judiciales, no atentan contra el ordenamiento superior, conforme lo ha precisado en varias oportunidades la doctrina de la Corte Constitucional: “Según el inciso segundo del artículo 2o. de la Constitución, que copia casi textualmente el 16 de la anterior, "Las autoridades de la República están instituídas para proteger a todas las personas residentes en Colombia, en su vida, honra, bienes, creencias, y demás derechos y libertades, y para asegurar el cumplimiento de los deberes sociales del Estado y de los particulares". En síntesis, los primeros deberes de las autoridades de la República, son dos: la protección de las personas residentes en Colombia, y el asegurar el cumplimiento de los deberes sociales del Estado y de los particulares. De otra parte, el artículo 22 de la Constitución afirma que "La paz es un derecho y un deber de obligatorio cumplimiento". Interpretando estas normas, se llega a la conclusión de que el mantenimiento de la paz es un deber social del Estado, y, por consiguiente, uno de los fines de las autoridades de la República. De no ser así, la declaración del artículo 22 no tendría sentido. (…) La coercibilidad es uno de los caracteres propios del derecho objetivo. Ella consiste en que si la norma jurídica no es voluntariamente cumplida, es posible hacerla cumplir mediante el empleo de la fuerza. Para que ello ocurra es menester que concurran dos circunstancias: la primera, que el Estado sea el depositario de la República de Colombia Corte Suprema de Justicia Página 15 de 19 Tutela No. 37.733 PEDRO NEL RINCÓN CASTILLO fuerza; la segunda, que ningún particular pueda resistir la fuerza del Estado. Dicho en otros términos: que la fuerza, garantía de cumplimiento del derecho, sólo pertenezca al Estado. (…) Hay, en consecuencia, medios para que los ciudadanos inconformes con transformación. el Por orden esta jurídico razón, nadie vigente, puede busquen su intentar esa transformación por caminos diferentes a aquellos que el mismo orden jurídico señala. El uso de la fuerza con este fin, no puede ser tolerado por el Estado, no sólo porque éste es su único depositario, sino porque admitir que algunos hagan uso de la fuerza contra el derecho, conducta vedada a todos, rompe el principio de igualdad ante la ley. (…) Repugna a la lógica el que los derechos fundamentales reconocidos en la Constitución sean invocados como un pretexto para impedir a los demás el disfrute de los suyos. Por todo lo dicho, es claro que las autoridades de la República obran conforme a derecho, en cumplimiento de una norma que hace parte de nuestro ordenamiento jurídico, al ofrecer públicamente recompensas por informaciones que faciliten la captura de cualquier clase de delincuentes. Y si los delincuentes corren riesgos, tales riesgos no son consecuencia de las publicaciones, sino de sus propias actividades delictuosas. Quien se coloca al margen de la ley, está expuesto a sufrir los rigores de ésta. Está demostrado que el demandar la colaboración de la población para conseguir la captura de delincuentes convictos o presuntos, y estimular tal colaboración por medio de la oferta de recompensas, no viola la Constitución. (…) República de Colombia Corte Suprema de Justicia Página 16 de 19 Tutela No. 37.733 PEDRO NEL RINCÓN CASTILLO Uno de los principios de la función administrativa, según el artículo 209 de la Constitución, es el de la publicidad. La comunidad tiene derecho a conocer las gestiones de las autoridades, especialmente las que tienen que ver con su protección y defensa. Por esto en la medida en que crece la amenaza de las organizaciones criminales, es más necesario que las gentes se enteren de cuanto se hace para combatirlas. Por este primer aspecto, en consecuencia, en nada contraría la Constitución el que las autoridades publiquen las capturas de delincuentes, sean éstos presuntos o convictos, del mismo modo que se publican los datos sobre los delitos cometidos por quienes se han puesto al margen de la ley. (…) Se dice que el publicar las noticias sobre las capturas, lesiona el buen nombre a que tienen derecho todas las personas según el artículo 15 de la Constitución. Pero se olvida que el buen nombre es el resultado de la buena conducta. La buena fama no es algo que se reciba gratuitamente o que el Estado o la sociedad dispensen a su arbitrio. Es el hombre quien la crea con su comportamiento ceñido a las normas de la convivencia. Quien observa las leyes, respeta los derechos ajenos, y cumple sus deberes sociales, tiene la buena fama como algo propio. (…) Además, la comunidad tiene el derecho a conocer quiénes no aceptan las normas jurídicas que son el fruto de la voluntad de la mayoría. (…) Por otra parte, ¿cuál es la finalidad de las publicaciones a que nos venimos refiriendo? Además de informar sobre la gestión de la administración pública en esta materia, buscar la colaboración de la población, estimular la solidaridad en la lucha contra la delincuencia. República de Colombia Corte Suprema de Justicia Página 17 de 19 Tutela No. 37.733 PEDRO NEL RINCÓN CASTILLO La colaboración de la población en la administración de justicia, para el buen funcionamiento de ésta, es uno de los deberes de la persona y del ciudadano, según el artículo 95 de la Constitución. Pero esa colaboración, que no puede entenderse solamente teórica y pasiva, bien puede expresarse en las denuncias de las conductas delictivas y de sus presuntos autores. Y estimularla mostrando los logros conseguidos, es, sencillamente, poner la propaganda al servicio de la paz. (…) Se alega que el ofrecer públicamente las recompensas de que se trata, y el hacer conocer la captura de los miembros de organizaciones delictivas, contraría la presunción de inocencia y el derecho a un juicio justo, consagrados por el artículo 29 de la Constitución. Esta afirmación es inexacta, como se verá. En primer lugar, las publicaciones no implican la declaración judicial de culpabilidad. La persona capturada tiene derecho a ser juzgada "conforme a las leyes preexistentes al acto que se le imputa, ante juez o tribunal competente y con observancia de la plenitud de las formas propias de cada juicio". En el caso que nos ocupa, nada indica que se haya vulnerado este derecho. De otro lado, no hay que olvidar que en virtud de la independencia de las ramas del poder, la administración de justicia no está sometida al ejecutivo, ni al legislativo. Cuando el artículo 230 de la Constitución declara que "Los jueces, en sus providencias, sólo están sometidos al imperio de la ley", está reconociendo la autonomía de los jueces. Por esta razón, si la fuerza pública, en cumplimiento de sus funciones, captura a quien se sindica de la comisión de un delito, la captura no equivale a una sentencia condenatoria. Es apenas la manifestación de la colaboración armónica entre las ramas del poder público. Esta colaboración permite que la administración de justicia sea eficaz. Pues de nada República de Colombia Corte Suprema de Justicia Página 18 de 19 Tutela No. 37.733 PEDRO NEL RINCÓN CASTILLO valdría la actividad de los jueces penales, si quienes quebrantan la ley penal no pudieran ser aprehendidos. En mérito de lo expuesto, la CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, SALA DE CASACIÓN PENAL, administrando justicia en nombre de la República y por autoridad de la ley, RESUELVE PRIMERO. CONFIRMAR el fallo impugnado. SEGUNDO. NOTIFICAR esta decisión de conformidad con lo dispuesto en el artículo 30 del Decreto 2591 de 1991. TERCERO. REMITIR el expediente a la Corte Constitucional para su eventual revisión. Cópiese, notifíquese y cúmplase. SIGIFREDO ESPINOSA PÉREZ República de Colombia Corte Suprema de Justicia Página 19 de 19 Tutela No. 37.733 PEDRO NEL RINCÓN CASTILLO ALFREDO GÓMEZ QUINTERO AUGUSTO IBÁÑEZ GUZMÁN TERESA RUIZ NÚÑEZ Secretaria