El último grumete de la Baquedano; Francisco Coloane

EL ULTIMO GRUMETE DE LA
BAQUEDANO
NOMBRE: ADRIAN SANCHEZ C.
CURSO : 6 TO.E
ANALISIS DEL LIBRO
• NOMBRE DEL LIBRO:
EL ULTIMO GRUMETE DE LA BAQUEDANO
• EDITORAL:
INSCRIPCION N°46.726. SANTIAGO DE CHILE.
DERECHOS EXCLUSIVOS DE EDICION RESERVADOS POR:
EMPRESA EDITORA ZIG−ZAG, S.A.
LOS CONQUISTADORES 1700. PISO 17.
TELEFONO 3357477. FAX 3357545
E−MAIL: [email protected]
SANTIAGO DE CHILE.−
3) AÑO DE EDICION
Viento Joven
I.S.B.N.: 956−12−0935−7
1
48a EDICION: MAYO DEL 2002.
Obras Escogidas
I.S.B.N.: 956−12−1294−3
49a EDICION : MAYO DEL 2002.
4 ) BIOGRAFIA DEL AUTOR
• FECHA DE NACIMIENTO
NACIO EN QUEMCHI, LOCALIDAD DEL ARCHIPIELAGO DE CHILOE, UNOS 1.200 KILOMETROS
AL SUR DE SANTIAGO, EL 19 DE JULIO DE 1910, VIVIO EN SANTIAGO POR VARIOS AÑOS Y
DESDE SUS PRIMEROS AÑOS NAVEGO POR LOS CANALES DE CHILOE.
• NOMBRE DE SUS PADRES
SU PADRE, JUAN AGUSTIN COLOANE, CAPITAN DE CABOTAJE Y CAZADOR DE BALLENAS
CON ARPON, QUE VIAJABA HACIA EL ESTRECHO DE MAGALLANES, MURIO DE DIABETES
CUANDO EL FUTURO NARRADOR TENIA APENAS NUEVE AÑOS. LEGO A SU HIJO FRANCISCO
LA PASION POR LAS AGUAS. VOLVAMOS AL MAR, FUE LA FRASE CON QUE SE DESPIDIO EN
SU LECHO DE MORIBUNDO.
SU MADRE, HUMILIANA CARDENAS, MUJER CAMPESINA; PEQUEÑA PROPIETARIA
AGRICOLA. MURIO CUANDO FRANCISCO TENIA DIECISIETE AÑOS DE EDAD Y ESTE DEBIO
INTERRUMPIR SUS ESTUDIOS PARA GANARSE LA VIDA.
• ESTUDIOS
RECIBIO SU FORMACION BASICA EN ESCUELAS LOCALES DE QUEMCHI, PEQUEÑO PUERTO
DE CHILOE Y SU LUGAR NATAL.
SIGUIO ESTUDIOS EN HUITE; EN EL SEMINARIO DE ANCUD, DONDE CURSO HASTA SEGUNDO
AÑO DE EDUCACION MEDIA Y DONDE COMENZO A ESCRIBIR SUS PRIMEROS RELATOS, LOS
QUE FUERON PUBLICADOS POR REVISTAS Y DIARIOS LOCALES; LUEGO ESTUDIO EN PUNTA
ARENAS, HASTA CUARTO AÑO DE HUMANIDADES.
REAILIZO DIVERSAS ACTIVIDADES, COMO POR EJEMPLO, OVEJERO, LABORO EN FAENAS
GANADERAS FUEGUINAS, FUE CAPATAZ EN LAS ESTANCIAS DE LA COSTA ORIENTAL DE
TIERRA DEL FUEGO, EXPLORADOR DE PETROLEOS EN LA PROVINCIA DE MAGALLANES,
ESCRIBIENTE JUDICIAL, GRUMETE MARINO, CARGADOR, TECNICO SANITARIO, TRABAJO
ADEMAS EN UN TALLER DE IMPRENTA Y FUE ADEMAS ACTOR DE TEATRO.
EN 1927 HIZO EL SERVICIO MILITAR.
REALIZO EN 1933, UN VIAJE EN EL VELERO BAQUEDANO.
CUENTAN QUE SU PRIMER TRABAJO PERIODISTICO FUE COMO CADAVER PARA EL DIARIO
LAS ULTIMAS NOTICIAS. FUE ENVIADO COMO REPORTERO POLICIAL A CUBRIR UN CRIMEN,
PERO LLEGO TARDE Y NO LE QUEDO MAS REMEDIO QUE POSAR PARA EL FOTOGRAFO
2
FUE DESDE EL PUERTO SITUADO A ORILLAS DEL ESTRECHO DE MAGALLANES A 2.500
KILOMETROS AL SUR DE SANTIAGO, QUE COLOANE VIAJO POR PRIMERA VEZ A LA CAPITAL
CHILENA PARA GANARSE LA VIDA COMO CARGADOR DE CARBON.
• CARGOS IMPORTANTES
POR UN LAPSO DE CUATRO AÑOS SE DESEMPEÑO COMO ESCRIBIENTE DE LA ARMADA DE
CHILE.
MIENTRAS ESTUDIABA, TRABAJO COMO SECRETARIO Y COMENZO A PUBLICAR RELATOS
EN REVISTAS Y DIARIOS LOCALES.
DOS AÑOS DESPUES FUE CONTRATADO COMO APRENDIZ DE CAPATAZ EN UNA ESTANCIA
DE TIERRA DEL FUEGO.
EN MATERIA LITERARIA Y PERIODISTICA, DESARROLLA SU LABOR EN LOS DIARIOS EL
MERCURIO, LA CRITICA (JEFE DE CRONICA), EL SOL (JEFE DE DEPORTES), LA NACION, EL
MAGALLANES, LAS ULTIMAS NOTICIAS DE SANTIAGO (CRONICA POLICIAL) Y EN LA
REVISTA ZIG ZAG.
LABORO EN EL MINISTERIO DE TRABAJO, EN EL DEPARTAMENTO DE EXTENSION
CULTURAL Y COMO REDACTOR POLITICO EN EL SERVICIO DE SALUD. APARTIR DE
ENTONCES TERMINA SU PEREGRINAJE ENTRE SANTIAGO Y PUNTA ARENAS.
EN 1932 TRABAJO EN EL APOSTADERO NAVAL DE LA CIUDAD DE MAGALLANES.
EN 1938 LLEGO A SANTIAGO Y SE DEDICO AL PERIODISMO Y A RECOPILAR CUENTOS Y
RELATOS QUE PUBLICO EN DIVERSOS DIARIOS Y REVISTAS.
TRABAJO EN UNA COMPAÑIA TEATRAL Y EN EL SERVICIO DE SALUD, EN CUYAS REVISTAS
TAMBIEN COLABORO.
INCURSIONO TAMBIEN EN CINE, CON ALGUNOS ARGUMENTOS, COMO SI MIS CAMPOS
HABLAN. EN ESTE CAMPO ARTISTICO AUTORIZO LA FILMACION DE SUS NOVELAS CABODE
HORNOS, LA TIERRA DEL FUEGO SE APAGA Y EL ULTIMO GRUMETE DE LA BAQUEDANO.
HA VIAJADO EN NUMEROSAS OCASIONES AL EXTRANJERO COMO JURADO DE CONCURSOS
LITERARIOS E INVITADO A CONGRESOS DE ESCRITORES.
EN NUESTRO PAIS OCUPO EN UNA OCASION EL CARGO DE PRESIDENTE DE LA SOCIEDAD DE
ESCRITORES Y VARIAS VECES EL DE DIRECTOR.
FUE MIEMBRO ACTIVO, COMO TAMBIEN INTEGRANTE DEL COLEGIO DE PERIODISTAS.
UNA DE SUS ACTIVIDADES MAS APRECIADAS, ES LA DE SU APORTE A LA EDUCACION
CHILENA, EN LA FORMA DE CHARLAS EN COLEGIOS Y COMO AYUDA PERSONAL A
TRABAJOS DE INVESTIGACION.
ES CONSIDERADO EL DESCUBRIDOR LITERARIO DE LOS CONFINES AUSTRALES Y UNO DE
LOS MEJORES NARRADORES CHILENOS.
CON EL SEUDONIMO DE HUGO DEL MAR SE INICIO EN EL PERIODISMO CUANDO TENIA POCO
3
MAS DE VEINTE AÑOS, CON UNA COLUMNA TITULADA DESDE EL MINARETE, EN LAS
PAGINAS DEL DIARIO EL MAGALLANES, DE PUNTA ARENAS.
LA MILITANCIA ANTIFASCISTA LLEVO A COLOANE A LAS FILAS DEL PARTIDO COMUNISTA
A COMIENZOS DE LA DECADA DEL 40.
CUENTAN QUE SU PRIMER TRABAJO PERIODISTICO FUE COMO CADAVER PARA EL DIARIO
LAS ULTIMAS NOTICIAS. FUE ENVIADO COMO REPORTERO POLICIAL A CUBRIR UN CRIMEN,
PERO LLEGO TARDE Y NO LE QUEDO MAS REMEDIO QUE POSAR PARA EL FOTOGRAFO,
SUSTITUYENDO AL OCCISO.
SEGUN EL POETA ARMANDO URIBE COLOANE FUE UN ESCRITOR NACIONAL Y POPULAR. LO
QUE ESCRIBE REVELA AL PAIS. A COLOANE SE LE ATRIBUYE LA DIFUSION DEL
CONOCIMIENTO DE LAS REGIONES AUSTRALES DE CHILE Y MAS QUE ESO: LA RECREACION
DE LA VIDA SIMPLE DE SERES HUMANOS QUE EN LA CONSTRUCCION DE SUS PERSONAJES
SON AQUELLOS QUE ESTAN INSERTOS EN UNA LUCHA SIN TREGUA, EN MEDIO DE LA
MAGIA, EL MISTERIO, LOS SUEÑOS, LA REALIDAD Y LA LEYENDA.
• OBRAS
_ PERROS, CABALLOS Y HOMBRES ( 1935 )
PRIMER CUENTO PUBLICADO.
_ CABO DE HORNOS ( 1941 )
FUE POR SUGERENCIA DE UN COLEGA DE OTRO DIARIO QUE ESCRIBIO PARA EL DIARIO EL
MERCURIO SU PRIMER CUENTO TITULADO ORIGINALMENTE LOBO DE DOS PELOS Y
REBAUTIZADO MAS TARDE COMO CABO DE HORNOS.FUE EL COMIENZO DE SU CARRERA
LITERARIA.
EL RELATO TRATA DE DOS CAZADORES DE LOBOS MARINOS, JACKIE Y PETER, QUE SON
CONDUCIDOS POR UN PROFUGO DEL PENAL DE USHUAIA, DEL LADO ARGENTINO DE
TIERRA DEL FUEGO, A UNA CAVERNA DE LOBAS MARINAS RECIEN PARIDAS.
LA PIEL DE LOS CACHORROS DE LOBO DE MAR DE DOS PELOS−LLAMADOS ASI POR SU
MUDANZA CAPILAR UNA VEZ AL AÑO−ES LA MAS FINA Y COTIZADA Y LOS CAZADORES
LOS MATAN A GOLPES PARA NO RESTARLES PRECIO CON SEÑALES DE HERIDAS.
EN SU CUENTO COLOANE RELATO LA MASIVA Y DELIRANTE MATANZA DE LOS ANIMALES
RECIEN NACIDOS POR PARTE DE LOS DOS CAZADORES ENLOQUECIDOS POR LAS ALTAS
GANANCIAS QUE OBTENDRIAN. FUE TAL VEZ LA PRIMERA DENUNCIA LITERARIA DE ESTE
TIPO DE MASACRES AMBIENTALES.
ESTA EDICION TAMBIEN SE CONOCIO EN LOS IDIOMAS POLACO, RUSO, ALEMAN Y
HOLANDES.
_ LA TIERRA DEL FUEGO SE APAGA ( 1945 ).
OBRA EN TRES ACTOS QUE FUE ESTRENADA EN SANTIAGO EN 1956 Y LLEVADA
POSTERIORMENTE AL CINE EN ARGENTINA.
4
_ TIERRA DEL FUEGO ( 1956 )
OBRA CON PROLOGO DEL ESCRITOR CHILENO LUIS SEPULVEDA OCUPO LOS PRIMEROS
LUGARES DE VENTA EN EL PAIS GALO, CON EXCELENTE CRITICA.
_ LOS PASOS DEL HOMBRE ( 2000 ).
LIBRO QUE CONTIENE SUS MEMORIAS. EN SIETE CAPITULOS RESUME LOS ORIGENES DE SU
FAMILIA, SUS EXPERIENCIAS EN EL EXTREMO SUR Y SU PASO POR MONGOLIA, GALAPAGOS,
INDIA Y CHINA.
LA PUBLICACION DEL LIBRO FUE POSIBLE GRACIAS A LOS ORDENADOS MANUSCRITOS DEL
AUTOR. DESDE MUY JOVEN, COLOANE APUNTO, EN NUMEROSAS AGENDAS,
PENSAMIENTOS, AVENTURAS Y COMENTARIOS QUE ESCUCHABA. LA TAREA DE
RECOPILACION LA HIZO SU SEÑORA, ELIANA ROJAS, DURANTE 55 AÑOS DE SU
MATRIMONIO.
_ OTRAS.
• PREMIOS
_ EN 1940 SU CUENTO CABO DE HORNOS GANO UN CONCURSO DE LA EDITORAIL ZIG−ZAG.
_ EN 1941 GANO UN CONCURSO LITERARIO CON EL ULTIMO GRUMETE DE LA BAQUEDANO,
SU NOVELA MAS DIFUNDIDA, QUE CON LOS AÑOS SE CONVIRTIO EN LECTURA OBLIGADA
EN LOS PROGRAMAS DE ENSEÑANZA MEDIA, Y FUE LLEVADA AL CINE.
_ EN 1942 GANO OTRO CONCURSO, CONVOCADO ESTA VEZ POR LA MUNICIPALIDAD DE
SANTIAGO, CON SU NOVELA CABO DE HORNOS.
_ OBTUVO EL PREMIO DE LA SOCIEDAD DE ESCRITORES EN 1957.
_ GANO EL PREMIO NACIONAL DE LITERATURA DE CHILE EN 1964, EN RECONOCIMIENTO A
UNA EXTENSA OBRA, QUE PARA ENTONCES INCLUIA ENTRE SUS CRACONES MAS
RECIENTES EL CAMINO DE LA BALLENA, NOVELA PUBLICADA EN 1962 Y QUE FUE
COMPARADA CON MOBY DICK.
SUS OBRAS HAN SIDO LLEVADAS AL CINE Y TRADUCIDAS AL INGLES, FRANCES, ALEMAN,
RUSO, SUECO, CHECO, HUNGARO, GRIEGO, BULGARO Y PORTUGUES.
− FUE NOMBRADO PRESIDENTE DE LA SOCIEDAD DE ESCRITORES DE CHILE EN 1966.
_ FUE NOMBRADO HIJO ILUSTRE DE QUEMCHI EN 1968.
_ DESIGNACION COMO MIEMBRO DE NUMERO DE LA ACADEMIA CHILENA DE LA LENGUA
EN 1979.
_ EL MINISTERIO DE CULTURA FRANCES, PHILIPE DRUSTE LO NOMBRA CABALLERO
DE LAS ARTES Y LAS LETRAS EN 1996.
• FECHA DE SU MUERTE
5
FALLECIO A LOS 92 AÑOS DE EDAD EN SU DEPARTAMENTO DE CALLE ESMERALDAS, EN
SANTIAGO, MIENTRAS DORMIA, EN LA MADRUGADA DEL DIA LUNES 5 DE AGOSTO DEL AÑO
2002 DE UN PARO CARDIACO.
SU FAMILIA HIZO PUBLICA LA NOTICIA DE SU MUERTE SOLO EL DIA MIERCOLES 7, EN
OCASION DE SU FUNERAL.
LO UNICO QUE HICIMOS FUE CUMPLIR CON SUS DESEOS. EL NO QUERIA UN FUNERAL CON
DISCURSOS, APESAR DE QUE HIZO DISCURSOS EN FUNERALES DE OTRAS PERSONAS,
QUERIA MUCHO SILENCIO Y UN TRAMITE RAPIDO, DIJO SU HIJO JUAN FRANCISCO. HABIA
PEDIDO A SU FAMILIA QUE SU MUERTE FUERA MANTENIDA EN LA MAYOR RESERVA
POSIBLE PARA QUE SE EFECTUASE UNA CEREMONIA SENCILLA.
SUS RESTOS FUERON CREMADOS EN UN CEMENTERIO DE LA CAPITAL. SEGUN LO DESEO EN
VIDA, SUS CENIZAS LE ETERNIZARAN ESPARCIDAS EN EL OCEANO QUE TANTO AMO OTRA
PETICION DEL ESCRITOR PUES SENTIA QUE DEBIA VOLVER AL MAR. A LA CEREMONIA DE
LA CREMACION ASISTIERON, TAMBIEN DE ACUERDO AL DESEO DEL LITERATO, POCAS
PERSONAS.
HASTA HOY DIA NUNCA HE TENIDO UN SENTIDO CLARO DE LA MUERTE. LE CONFIO
ALGUNA VEZ A SU BIOGRAFA, LA PERIODISTA Y ESCRITORA VIRGINIA VIDAL.
LA MUERTE ME PARECE UNA COSA GRIS, CONFUSA, COMO UN SUEÑO. COMO CUANDO UNO
SE EMBORRACHA Y DUERME SU BORRACHERA, QUE ES UNA PEQUEÑA MUERTE. Y LA
RESURRECCION DEL DIA SIGUIENTE CON LA MALURA DEL CUERPO ME HA ENCADENADO
SIEMPRE A LA VIDA, CONTO EL ESCRITOR.
PERO HAY UN SUEÑO QUE SE ME HA REPETIDO SIEMPRE: VOY CAMINANDO CON MI PADRE
POR UNAS COLINAS DONDE DIVISAMOS UNA ESPECIE DE TIERRA PROMETIDA, CON
ARBUSTOS, LAGUNAS Y ARROYUELOS. CUANDO ESTAMOS MIRANDO ESE PAISAJE, OIGO
UNA VOZ QUE ME DICE VOLVAMOS AL MAR
AGREGO COLOANE.
5) RESUMEN DEL LIBRO
6
El último Grumete de la Baquedano, de Francisco Coloane (Quemchi, Chile, 1910), es una obra, que se salvó
de un naufragio después de haber navegado por alta mar, bajo el brazo de un marino ansioso por narrar las
aventuras que le tocó vivir a bordo de un buque de guerra.
El protagonista principal de la obra, Alejandro Silva Cáceres, era el segundo hijo de una madre viuda que,
para solventar las necesidades de su humilde hogar, lavaba y planchaba las ropas de dril y paño de los
marinos, cuyos oficiales lucían uniformes blancos y camisas de cuello almidonado los días domingos.
Alejandro, hasta antes de embarcarse clandestinamente en la Baquedano, era alumno aplicado en la escuela
primaria y el liceo. Estudió con la obsesión de ingresar algún día a la Escuela de Grumetes de la Armada.
Quería ser marino a cualquier precio, aun sabiendo que su padre murió en un naufragio, y que su hermano
mayor, Manuel, desapareció en Magallanes, a donde se marchó con la ilusión de que en los mares del Sur se
ganaba mucho dinero cazando nutrias, lobos, zorros y otros animales de piel fina.
De los trescientos y un hombres que estaban a bordo de la Baquedano, el último tripulante era Alejandro Silva
Cáceres, oriundo de Talcahuano, quien, escondido en el peñol de la proa, inició la mayor aventura de su vida,
luego de haber tomado la decisión de despedirse, por medio de una carta, de su madre y sus profesores de
liceo. Aunque tenía apenas quince años, como el capitán de una de las novelas célebres de Julio Verne, poseía
el espíritu valiente y sagaz de un marino dispuesto a enfrentar los avatares del destino. Al fin y al cabo, estaba
consciente de que este era el último viaje de la corbeta Baquedano y la única oportunidad que tenía para
convertirse en uno más de los grumetes del glorioso buque de guerra, que levantó los velámenes y zarpó
rumbo a los canales del Sur, llevando a bordo a trescientos y un hombres que se internaron en la inmensidad
del mar, con la proa en dirección al viento.
Alejandro, al cabo de ser descubierto en su escondite por el guadiamarina, fue presentado al capitán y luego al
comandante, quien, al escuchar las explicaciones del muchacho, decidió que lo consideraran el último
grumete. A partir de entonces, Alejandro aprendió a armar un coy con el colchón y las dos mantas de
reglamento, a levantarse al toque de la corneta y a subordinarse al mando de sus superiores.
Aprendió, asimismo, el nombre de los instrumentos y compartimientos de una corbeta de guerra, y
posteriormente las maniobras de una navegación a vela.
Así, poco a poco, empezó a amar a la Baquedano como a su propia madre, pues era una nave donde, además
de impartir las instrucciones correspondientes a la Escuela de la Armada, se contaban historias de aparecidos
y buques fantasmas, como ese cuento de El fantasma del Leonora, referido por un viejo sargento que pasó su
vida a bordo de la Baquedano. En realidad, el fantasma del Leonora, velero rescatado de las rocas del
Estrecho de Magallanes, no era más que el mascarón de proa; tenía aspecto de sirena, los brazos abiertos
como queriendo abrazar al mar y las aletas plegadas a los bordes, igual que una aparición, blanca como el
mármol. El sargento contó que, mientras los tripulantes dormían en el camarote, se les aparecía esta figura
femenina, de cara hermosa y túnica blanca. Los tomaba del brazo y los conducía a través del velero, con la
intención de arrojarlos por la borda y desaparecerlos sin dejar rastro alguno.
Francisco Coloane, aferrado a su pluma de narrador innato, nos cuenta las peripecias de su joven protagonista,
con la experiencia de quien ha recorrido muchos mares y ha visto muchos sitios. Está claro que el autor, por
su ascendencia natural, revive su niñez en medio de la naturaleza agreste y accidentada de Chiloé. Además, se
debe recordar que Coloane navegó desde su infancia por los canales del Sur, que vivió desde su adolescencia
en Puerto Montt y Punta Arenas, que era hijo de un capitán de barco ballenero que hacía su travesía hacia el
Estrecho de Magallanes, y, para entender mejor sus vivencias y experiencias como hombre y escritor, se
puede afirmar que Coloane no sólo fue navegante en los canales australes, sino también cazador de lobos,
ovejero y diestro domador de potros en las estancias de Tierra del fuego.
De hecho, los tripulantes de la Baquedano, junto al joven protagonista, estaban destinados a resistir las
7
embestidas del mar, con sus olas que se elevaban por encima de la cubierta, y los vientos que zarandeaban los
velámenes, a tiempo que la corbeta se mecía cual una cáscara de nuez en medio de la tempestad que enseñaba
que el marino, para sobrevivir a la travesía, debía mirar a la muerte cara a cara, enfrentándose a los peligros
con la serenidad de los nervios y la tenacidad de los músculos.
Francisco Coloane, eximio narrador de los sentimientos humanos y las fuerzas indómitas de la naturaleza, nos
permite imaginar, en el libro que comentamos, la violencia implacable de las aguas embravecidas: El mar
aumentaba sus furias; ya no parecía océano, sino un mundo de montañas enloquecidas que bailaban
estrellándose unas contra otras. El viento aullaba y bramaba a ratos, el aguacero caía como si otro mar se
descargara encima. De vez en cuando, algo como unos gritos lacerantes, plañideros, estentóreos, salían de las
bocanadas de agua y viento: era la voz de la tempestad.
De otro lado, Francisco Coloane, nos pasea a bordo de la Baquedano, realizando una descripción magistral de
la zona austral de Chile. Coloane, como todo marino convertido en narrador, tiene la facultad de guiar al
lector por un itinerario geográfico que compendia fiordos, cabos, penínsulas, archipiélagos, islas y bahías.
Bien se podría decirse que El último grumete de la Baquedano es un pretexto o un medio del cual se vale el
autor para enseñarnos el paisaje accidentado y exuberante de lugares como Talcahuano, Puerto Montt, Golfo
de Penas, Punta Arenas y Magallanes, donde los bosques, contemplados a lo lejos, se levantan como montañas
recortadas contra el azul del cielo. No es menos maravilloso imaginar el paisaje de la bahía de Puerto Refugio,
que, aparte de ser un sitio ideal para salir a mar abierto y cazar ballenas, está rodeado de grandes cordilleras
cuya única vegetación son los robles y los musgos, o el encanto especial que ofrece el canal que conduce a
Puerto Edén, cuyo espléndido paisaje, además de hacer honor a su nombre, es la tierra de los indios alacalufes,
que viven de los productos que les concede la tierra y el mar.
La Baquedano, como cualquier buque de guerra que sigue la ruta del Sur, atraviesa por sitios mentados por los
marinos más viejos, como es La Tumba del Diablo en Punta Arenas, población ganadera de la Patagonia,
situada en las márgenes del Estrecho de Magallanes y frente a la legendaria Tierra del Fuego. Se dice que aquí
fue amarrado y fondeado el Diablo, con tres toneladas de grilletes y cadenas, y que: ¡En las noches de
tempestad arrastra sus cadenas debajo del mar, y los pocos marinos que lo han oído y están vivos dicen que es
un ruido terrible, que queda en los oídos para siempre! ¡Más horrible que el de la tempestad!.
Cabe recordar que la obra de Coloane no sólo trata de rescatar la fauna y la flora del Sur de Chile, sino
también sus mitos y leyendas, cuyos personajes respiran a través de la pluma de este narrador que, aparte de
saber anudar coherentemente los cabos sueltos de sus historias, es uno de los escritores tradicionales más
fecundos de la literatura chilena contemporánea.
Con todo, casi al final del libro, cuando la Baquedano arribó al Cabo de Hornos, donde se cruzan las aguas del
Pacífico y el Atlántico, el último grumete, Alejandro silva Cáceres, encuentra a su hermano mayor, Manuel,
quien, vestido a la usanza de los indios yáganse, vivía en calidad de cacique con una india de buen parecer y
tres hijos menores. Manuel, más que representar el sincretismo cultural, asumió como suyas las costumbres
ancestrales de los yáganse. Quizá por eso, mientras contemplaba las aguas gélidas del mar, se le acercó a
Alejandro y le dijo: ¡Los hombres somos como los témpanos, la vida nos da vueltas a veces y cambiamos!.
En esta región inhóspita y agreste, conocida como El Paraíso de la Nutria, los indios yáganse sobreviven
aislados del mundanal ruido de las urbes, llevando una vida sedentaria en medio de la nieve y el viento
helado. Se alimentan casi exclusivamente de la caza de nutrias, lobos, pingüinos y otras aves, debido a que, a
diferencia de los primeros occidentales que llegaron atraídos por la fiebre del oro, los habitantes ancestrales
no conciben la propiedad privada y prefieren llevar una vida en simbiosis con la naturaleza, tomando los
alimentos que les provee el mar, y, algunas veces, del trueque que realizan con los tripulantes de los barcos
mercantes que atraviesan por ese helado confín del mundo.
8
El último grumete de la Baquedano, como todos los relatos clásicos bien contados, es una obra que no podía
dejar de tener un desenlace feliz, ya que el joven protagonista, Alejandro Silva Cáceres, a su retorno a
Talcahuano, lleva el uniforme de marino, y, para la alegría de su madre, las pieles y el oro que le entregó su
hermano Manuel, como prueba de que el amor de un hijo por su madre es inmutable a pesar del tiempo y la
distancia.
• DESCRIPCION DEL ESPACIO
LUGAR: BUQUE ESCUELA DE LA ARMADA DE CHILE LA BAQUEDANO.
AMBIENTE: MARINO, UN MAR VERDE FLORECIDO DE GRANDES OLAS REGULARES QUE
REVENTABAN EN ESPUMA, APARECEN Y DESAPARECEN COMO LOMOS DE NEGRAS Y
GRANDES BESTIAS EN LA NOCHE HACIA EL SUR DEL OCEANO PACIFICO, EMPUJADAS POR
UN FRESCO VIENTO SALOBRE QUE VIENE DEL MAR EN LA INMENSIDAD DE ESTE Y DE LA
NOCHE.
• PERSONAJES
PRINCIPAL: ALEJANDRO SILVA CACERES.
SECUNDARIOS: MANUEL SILVA CACERES.
MADRE DE AMBOS LLAMADA MARIA.
TERCIARIOS: TRIPULACION DE 300 HOMBRES ENTRE ELLOS;
TENIENTE DE GUARDIA
TIMONEL
COMANDANTES
GRUMETES
GUARDIA DEL PORTALON
MARINEROS
OFICIALES: DE RUTA,INSTRUCTOR,DE GUARDIA,OFICIAL ARTILLERO, DEL DETALLE.
CABOS, CABO ESCRIBIENTE.
GUARDIAMARINAS
PERRO POLICIAL PATOTOLO
CAPITAN DE CORBETA
COMANDANTE CALDERON O 1ER.COMANDANTE
OFICIAL DEL DETALLE O 2DO.COMANDANTE
9
CONTRAMAESTRES
SARGENTO 1ERO.ESCRIBIENTE
TENIENTES, TENIENTE MARTINEZ.
GUARDIAS, GUARDIA DEL TRINQUETE
INSTRUCTORES
CORNETA DE GUARDIA
VIGIAS
EL RANCHERO
SARGENTO ESCOBEDO
JUAN BAUTISTA CARCAMO
CADETES
SUBOFICIAL RADIOTELEGRAFISTA.
OTROS;
MUCHACHO DEL PUERTO PISTOLEROS
JESUS BARRIA
PATRON DEL LEONORA
MUJER DEL MASCARON
CAZADORES DE BALLENAS
FLOTA BALLENERA
PILOTO DE NORUEGA
INDIOS ALACALUFES Y YAGANES
DIRECTOR DE TIRO
TAMBOR MAYOR
COMPAÑIA
PUBLICO
TENIENTE CONTADOR
10
INDIA ESPOSA DE MANUEL
3 HIJOS DE MANUEL
SACERDOTE O BRUJO
JEFE DE LA TRIBU.
• DESCRIPCION FISICA Y PSICOLOGICA
ALEJANDRO SILVA CACERES:
ADOLESCENTE DE REGULAR ESTATURA
DE QUINCE AÑOS DE EDAD
DELGADO Y NERVUDO
DE CARA PALIDA
NARIZ UN POCO AGULEÑA
OJOS GRISES, ACERADOS.
CABELLERA COLOR CASTAÑO CLARO
FIGURA APUESTA Y ATLETICA
NIÑO HUERFANO DE PADRE
TRANQUILO Y MELANCOLICO
BONDADOSO Y NOBLE
VIVAZ Y FUERTE.
OFICIAL DEL DETALLE O 2DO.COMANDANTE
CAPITAN DE COBERTA
DE MAS O MENOS CUARENTA AÑOS DE EDAD
VIGOROSO Y ALTO
HOMBRE RUDO Y SERIO
FRUNSE EL CEÑO AL DISGUSTARSE
DE TONO FURTE
COMANDANTE CALDERON, 1 ER. COMANDANTE
11
CAPITAN DE NAVIO
ALTO
GORDO, MORENO
DE ASPECTO BONACHON
DE AIRE SEVERO PERO BONDADOSO
• MOTIVO CENTRAL
LOS DESEOS DE ALEJANDRO DE HACERSE MARINERO
• MOTIVOS SECUNDARIOS
HACERSE HOMBRE.
IR EN BUSCA DE SU HERMANO MANUEL.
GANAR DINERO PARA MANTENER A SU MADRE.
• VOCABULARIO
• ALETA : COSTADO DE POPA
• BITACORA: EL LIBRO DE VIDA DE UN BARCO
• CARLINGA: ESPACIO QUE QUEDA ENTRE LA QUILLA Y LA SOBREQUILLA.
• COFA: BARRIL O CANASTILLO EN LO ALTO DEL MASTIL, DONDE SE COLOCAN LOS
VIGIAS.
• CUBICHETES: CASETAS QUE RESGUARDAN LAS ESCOTILLAS.
• DESGUAZAR: DESMANTELAR UN BUQUE CUANDO ESTA VIEJO.
• ESCORADO: LADEADO, INCLINADO POR EFECTO DEL VIENTO EN LAS VELAS.
• VIADA: IMPULSO QUE HACE ANDAR A LA NAVE DESPUES DE ARRIADO EL VELAMEN
O DETENIDO EL MOTOR.
• HORQUILLEAR: LOS PRIMEROS DISPAROS PARA CORREGIR LA PUNTERIA.
• TANGON: MADERO POR DONDE DESCIENDEN LOS MARINEROS EN VEZ DE LA
ESCALERA.
• SINONIMOS Y ANTONIMOS
ALETA : SIN.: BABOR, ESTRIBOR, COSTADO, LADO.
ANT.: NAVE, BUQUE, BARCO, VAPOR.
12
BITACORA : SIN.: LIBRO, VOLUMEN, TOMO.
ANT.: LETRERO, ROTULO, CARTEL.
CARLINGA : SIN.: SUELO, SUPERFICIE, EXTENSION, ESPACIO.
ANT.: SITUACION, LUGAR, UBICACION.
COFA : SIN.: CESTA (O), CANASTA (O), CANASTILLO.
ANT.: MOCHILA, MORRAL, SACO, BOLSA.
CUBICHETES : SIN.: CASETA, QUIOSCO, GARITA.
ANT.: PORTAL, HALL, FRONTIS, FACHADA.
DESGUAZAR : SIN.: DESMANTELAR, ARRASAR, DEMOLER, DERRIBAR.
ANT.: RECONSTRUIR REEDIFICAR, LEVANTAR, RECONSTITUIR.
ESCORADO : SIN.: LADEADO, ACOSTADO, FLANQUEADO.
ANT.: ERGUIDO, RECTO, DERECHO.
VIADA : SIN.: IMPULSO, AVANCE, EMPUJE.
ANT.: CESE, PARADA, DETENIMIENTO.
HORQUILLEAR: SIN.: DISPARAR, BOMBARDEAR, DETONAR.
ANT.: EXPLOSIVO, DETONANTE, FULMINANTE.
TANGON : SIN.: MADERO, TABLON, TABLA, VIGA.
ANT.: MATERIALES, HERRAMIENTAS.
• FIGURAS LITERARIAS
A
ADJETIVACION
Se produce cuando varios adjetivos calificativos acompañan a uno o más sustantivos.
Ejemplo
Calderon era un capitan de navio alto, gordo, moreno. (Pag.20−21).
Lleno de hombres extraños, hostiles, burlones. (Pag. 23 ).
Un niño de regular estatura, delgado y nervudo. ( Pag. 16−17 ).
13
ALEGORIA
Es una metáfora continuada, en que cada una de las metáforas está en relación con la anterior y con las
siguientes.
Ejemplo
Representaba una sirena, la cara y el cuerpo tan bonitos como una virgen, sus dos lindos brazos abiertos como
queriendo abrazar al mar y las aletas pegadas a los bordes, igual que un aparicion, blanca como el marmol.
Una ligera brisa suelta hizo flemear algunas velas, que resonaron como tambores gigantescos; ( Pag. 39 ).
ALITERACION
Repetición de silabas a lo largo de una frase.
Ejemplo
Parece que se va a levantar fresco. ( Pag. 39 ).
pero le juro que la vi. ( Pag. 42 ).
Lo vas a pasar bien. ( Pag. 24 )
ANAFORA
Repetición de una o diversas palabras al comienzo de una serie de oraciones para enfatizarla.
Ejemplo
Si, si, le interrumpio ( Pag. 25).
ANTITESIS
Es la contraposición de dos ideas opuestas.
Figura que consiste en contrapones dos expresiones que tienen significados contrarios.
Ejemplo
Despues de la dureza del oficial de ronda y del segundo, encontro al comandante tan bueno ( Pag. 21).
ANTONOMASIA
El nombre propio se sustituye por una perífrasis o por un apelativo. Una característica sirve como rasgo
tipificador de un personaje o de una cosa, de modo que es capaz de sustituir el nombre propio.
Ejemplo
Marinero primero, Juan Bautista Carcamo. ( Pag.59 ).
APOSTROFE
14
El hablante no se dirige a sus oyentes sino a su adversario en el discurso, a personas ausentes o a cosas o
conceptos abstractos.
Ejemplo
¡Ay, choza, vil instrumento
de mi deshonra y mi infamia!
ASINDETON
Agrupación sin conjunciones de elementos coordinados.
Ejemplo
Las ciudades, los puertos
flotaban sobre el mundo;
sin sitio todavía;
esperaban que tú
les dijeses:
para lanzar los barcos,
las máquinas, las fiestas.
C
CALAMBUR
Repetición de dos o más palabras en agrupación diferente con cambio de significado.
Ejemplo
Si el Rey no muere
el Reino muere.
CEUGMA
Uso de un solo elemento sintáctico común para varias unidades análogas.
Ejemplo
¡Ay, me estabas tú viendo,
pero un puño de cal paralizaba
mi lengua, pies y manos!
15
COMPARACION
Establece una relación de semejanza entre un elemento real y otro imaginario.
Figura que consiste en relacionar dos ideas a base de una semblanza real o imaginaria entre ellas a relacionar.
Ejemplo
¡Cuánta nota dormía en sus cuerdas
como el pájaro duerme en las ramas,
esperando la mano de nieve
que sabe arrancarlas!
CONCATENACION
Al principio de dos o más unidades se repite el último elemento de la precedente.
Ejemplo
Trescientos Cenetes eran
de este rebato la causa,
que los rayos de la luna
descubrieron sus adargas;
las adargas avisaron
a las mudas atalayas,
las atalayas los fuegos,
los fuegos a las campanas.
D
DILOGIA
Repetición de la misma palabra con significado distinto.
Ejemplo
Cruzados hacen cruzados,
escudos pintan escudos,
y tahúres muy desnudos
16
con dados ganan condados,
ducados ganan ducados
y coronas Majestad.
¡Verdad!
E
ELIPSIS
Figura que consiste en suprimir u omitir una o mas elementos de un verso que se sobreentienden o completan
por el contexto.
Ejemplo
El quinto, callado; cuando más, sí y no.
ENFASIS
Una expresión implica ocasionalmente una significación más amplia, más precisa o más profunda de la que
tiene en su empleo habitual.
Ejemplo
Dando dije, porque al dar
no hay cosa que se le iguale;
y si no, a Isabel dale
a ver si sabe tomar.
ENUMERACION
Sucesión de elementos que son detalles para dar idea del tema general.
Acumulación sucesiva de ideas, hechos, atributos, conceptos e imágenes referidos a una misma cosa.
Ejemplo
Que no importan fuerzas,
guardas, criados, murallas,
fortalecidas almenas para amor,
que la de un niño
hasta los muros penetra.
17
ENCABALGAMIENTO
Se produce cuando una parte de la oración gramatical es arrojada en el verso siguiente.
Ejemplo
Juan cantó
en el recital
el sábado
EPITETO
Es un adjetivo calificativo que no añade ninguna significación, pues ésta se halla implícita en el propio
sustantivo.
Ejemplo
Iendo en romería caeçí en un prado
verde e bien sençido, de flores bien poblado...
ETOPEYA
Descripción del carácter de una persona.
Ejemplo
Góngora fue un poeta jugador, pendenciero, irónico y sensible.
G
GEMINACION
Repetición de una palabra en contacto.
Ejemplo
Abenámar, Abenámar...
GRADACION
Repetición de elementos sinónimos cuya intensidad aumenta o disminuye.
Ejemplo
Allí los ríos caudales,
allí los otros medianos
e más chicos...
18
H
HIPERBATON
Figura de posición en que se rompe la disposición regular de modo que el predicado aparezca antes que el
núcleo, o el sujeto aparezca intercalado en el predicado o el predicado se encuentre intercalado en el sujeto. Es
una inversión sintactica, donde se altera el orden lógico.
Ejemplo.
Del salón en el ángulo oscuro...
HIPERBOLE
Sustitución del término propio y adecuado por otro que rebasa semánticamente los límites de la verosimilitud.
Es una exageracion retórica que interpretada literalmente deforma la realidad.
Ejemplo
Por una mirada, un mundo;
por una sonrisa, un cielo;
por un beso..., yo no sé
qué te diera por un beso.
I
IRONIA
Sustitución de la expresión propia por la contraria, pero de tal forma que el receptor pueda reconocer a partir
del contexto la verdadera intención del hablante.
Ejemplo
−¿Qué plato es éste, señor?
−Este plato es de alacranes
y víboras.
−¡Gentil plato!
L
LITOTE
Es la sustitución de una expresión por la negación de su contraria.
Ejemplo
19
Sennor Sancto Domingo, dizlo la escriptura,
natural fue de Cannas, non de baxa natura.
M
METAFORA
Identificación entre dos elementos, inicialmente diferentes, de manera que sustituyen un elemento real
(expreso o implícito) por otro imaginario que tiene relación de analogía (no de similitud) con el real.
Ejemplo
Nuestras vidas son los ríos
que van a dar a la mar
que es el morir.
METONIMIA
Sustitución de un término propio por otro que se encuentra con él en una relación real (causal, temporal,
espacial, funcional...).
Ejemplo
Madrid, corazón de España,
late con pulsos de fiebre.
Si ayer la sangre le hervía,
hoy con más calor le hierve.
o
OXIMORON
Variante de la antítesis en que se produce una aparente paradoja, que se resuelve en una realidad más
profunda.
Contradicció excloent entre el significat de dues paraules que, en el text, estan en contacte.
Ejemplo
La noche sosegada
en par de los levantes de la aurora,
la música callada,
la soledad sonora,
20
la cena que recrea y enamora.
Lágrimas de escarcha y fuego.
P
PARALELISMO
Varias unidades sintácticas, siempre compuestas de varios elementos, se coordinan dentro de un contexto. Es
una repetición de una misma estructura sintáctica en diversos versos seguidos.
Ejemplo
A sus suspiros, sorda;
a sus ruegos, terrible;
a sus promesas, roca.
PARAFRASIS
Reproducción amplificada de un texto. Per extensión, que se vuelve una reproducción libre. Sustitución de
una palabra por una expresión más compleja que tiene el mismo significado. También puede se una recreación
del estilo o tema de una obra anterior.
Ejemplo
Yo no canto la defensa de Stalingrado
ni la campaña de Egipto
ni el desembarco de Sicilia
ni la cruzada del Rhin....
PERSONIFICACION
Consiste en atribuir a un ser que no es persona cualidades que pueden desarrollar las personas.
Ejemplo
¡Oh, viejo cubo, sucio y resignado,
desde tu corazón la pena envía
el llanto de lo humilde y lo olvidado!
PLEONASMO
Repetición superflua del contenido, puesto que lo repetido se da necesariamente en el primer elemento.
Ejemplo
21
Llorando de los ojos, mostrando gran pesar.
POLISINDETON
Repetición de conjunciones innecesarias para el sentido de la expresión.
Ejemplo
Ven, que quiero matar o amar o morir o darte todo.
PREGUNTA RETORICA
Consiste en una oración interrogativa que no precisa o de la que no se espera respuesta, porque ya la contiene
implícitamente.
Ejemplo
¿D'un alma te desdeñas ser señora
donde siempre moraste, no pudiendo
della salir un hora?
Salid sin duelo, lágrimas, corriendo.
PROSOPOGRAFIA
Descripción de los rasgos físicos de una persona.
Ejemplo
Fernán Gómez, peto y espaldar luciente, el morrión parece que vierte azahares, su cuerpo alto, su brazo se
mueve...
Q
QUIASMO
Disposición cruzada de elementos paralelos.
Ejemplo
Dábanle yantar mala e non buena la cena.
R
REDICION
Repetición de un mismo elemento al principio y al final de una unidad métrica o sintáctica.
Ejemplo
22
Cada cosa que encierras, cada cosa...
REPETICION
Repetición del lexema con modificación flexiva y de la función sintáctica.
Ejemplo
¡Vive Dios, que la he de ver!
Veréis la mayor belleza
que los ojos del rey ven.
RETICENCIA
Consiste en interrumpir una idea o una serie de ideas, o dejar una frase sin acabar. El final no realizado se
puede deducir del contexto.
Ejemplo
Ya te pido yo salud,
y que ambos como palomos
estemos juntos los picos,
con arrullos sonorosos,
después de darnos la Iglesia...
−dilo a mi tío Juan Rojo.
RETRATO
Es la unión de prosopografía y etopeya.
Ejemplo
Santo Domingo, con su altura, dominaba a la multitud; los brazos, secos, se movían en un gesto amable
S
SINECDOQUE
Consiste en la sustitución de una expresión semánticamente más amplia (todo, plural, género) por otra
semánticamente más restringida (parte, singular, especie), o al revés.
Ejemplo
Sevilla a voces me llama
23
el Burlador, y el mayor
gusto que en mí puede haber
es burlar a una mujer
y dejalla sin honor.
SINONIMIA
Uso de dos o más expresiones sinónimas en el mismo contexto.
Ejemplo
Pescadora, muchos males
y falta de muchos bienes.
24