y Promover la Paz y el Desarrollo

Desarrollar el Espíritu de la “Conferencia de Bandung” y
Promover la Paz y el Desarrollo
-En conmemoración del 50° aniversario de la Conferencia de Bandung
En 1955, los representantes de 29 países afro-asiáticos se reunieron en Bandung
de Indonesia para discutir el importante asunto de unidad y cooperación. La
delegación china encabezada por el entonces Primer Ministro Zhou Enlai realizó un
exitoso trabajo y promovió la aprobación en la conferencia de los “10 Principios de
Bandung” sobre la base de los cinco principios de coexistencia pacífica, es decir,
respeto mutuo a la soberanía e integridad territorial, no agresión, no intervención en
los asuntos internos, igualdad y beneficios recíprocos así como coexistencia pacífica,
haciendo de esta manera una histórica aportación a la causa de la unidad afro-asiática.
Durante los últimos cincuenta años, se han producido profundos cambios tanto en
los continentes de Asia y Africa como en las otras regiones del mundo. Se ha
constatado cada vez con mayor claridad la enorme e imborrable influencia ejercida
por la Conferencia de Bandung sobre la historia contemporánea del mundo. El
espíritu fundamental propiciada por la Conferencia de Bandung ha sido aceptado por
numerosos países llegando a ser una importante norma que regula las relaciones
internacionales.
China no sólo fue un activo iniciador de los cinco principios de coexistencia
pacífica, sino también los ha puesto en práctica con lealtad. Estos principios han sido
estipulados en la “Constitución de la República Popular China” como piedra angular
de la política exterior independiente y de paz de China.
Guiada por los cinco principios de coexistencia pacífica, China ha establecido
relaciones diplomáticas con 165 países y ha llevado a cabo intercambios y
cooperación con más de 200 países en los dominios económico y comercial, científico
y tecnológico así como cultural. Ha resuelto los problemas fronterizos con la mayoría
absoluta de los países vecinos, defendido la paz y estabilidad de la región en derredor
y profundizado la amistad con estos países.
Sobre todo desde la reforma y apertura, China ha mejorado y desarrollado las
relaciones de cooperación de beneficio mutuo con todos los países de distintos
sistemas sociales y diferentes grados de desarrollo, haciendo sus contribuciones a la
defensa de la paz mundial y la promoción del desarrollo común.
Al entrar en el nuevo siglo, la situación mundial y las relaciones internacionales
están experimentando profundos y complicados cambios. La paz y el desarrollo
siguen siendo el tema principal de nuestros tiempos. El mantenimiento de la paz y la
promoción del desarrollo constituyen un ardiente deseo que compartan todos los
pueblos del mundo.
El Primer Ministro del Consejo de Estado Wen Jiabao reafirmó en la sesión
plenaria de la Asamblea Popular Nacional realizada en 2005 que China sigue con
perseverancia el camino de desarrollo pacífico y la política exterior independiente y
de paz, enarbola firme e invariablemente la bandera de paz, desarrollo y cooperación,
y persiste en la convivencia amistosa con todos los países del mundo sobre la base de
los cinco principios de coexistencia pacífica.
O1 En abril de 1955, los representantes de 29 países afro-asiáticos se reunieron en
Bandung de Indonesia para discutir el importante asunto unidad y cooperación.
Asistió a la conferencia el entonces Primer Ministro Zhou Enlai a la cabeza de la
delegación china. Zhou Enlai propuso que se tomaran los cinco principios de
coexistencia pacífica como normas para tratar las relaciones entre los países con
diferentes sistemas sociales. Esta proposición fue objeto de gran importancia atribuida
por la conferencia convirtiéndose en la base de los diez principios de Bandung.
02 El Primer Ministro Zhou Enlai junto con los Primeros Ministros U Nu de
Myanmar, Nehru de la India, Sastraoamidjojo de Indonesia y Nasser de Egipto en la
recepción ofrecida por el Presidente de Indonesia Sukarno durante la conferencia de
Bandung.
03 En 1960, China y Myanmar firmaron en Beijing el acuerdo sobre el problema
fronterizo y el tratado fronterizo entre los países. Fue ésta la primera vez que la Nueva
China resolvió formalmente su problema fronterizo con un país vecino. Se trataba de
una viva expresión de los cinco principios de coexistencia pacífica.
04 En diciembre de 1963, el Primer Ministro Zhou Enlai visitó 14 países de Asia,
Africa y Europa. Durante su visita, planteó cinco principios sobre las relaciones entre
China y los países africanos y ocho principios con respecto a la ayuda china a países
extranjeros. La foto muestra a Zhou Enlai posando junto con el dirigente de la
República Arabe Unida frente a la Esfinge en las afueras del Cairo.
05 En junio de 1965, el Primer Ministro Zhou Enlai fue objeto de una calurosa
bienvenida del pueblo local durante su visita a Tanzania.
06 En septiembre de 1972, el Presidente Mao Zedong se entrevistó con el entonces
Primer Ministro del Japón Kakuei Tanaka durante su visita a China. Los Primeros
Ministros de China y Japón firmaron en Beijing la declaración conjunta sino-japonesa
anunciando el fin del estado anormal y el establecimiento de relaciones diplomáticas
entre los dos países.
07 En febrero de 1974, el Presidente Mao Zedong se entrevistó con el Presidente de
Zambia Kaunda cuando visitaba China. En la conversación formuló la idea sobre la
división de “tres mundos”.
08 El 10 de abril de 1974, Deng Xiaoping planteó en la sesión extraordinaria de la
Asamblea General de las Naciones Unidas que las relaciones políticas y económicas
entre los países deben basarse en los cinco principios de coexistencia pacífica y que
todas las naciones, sean grandes o pequeñas, ricas o pobres, deben ser iguales.
09 En enero de 1979, invitado por el Presidente norteamericano Carter, Deng
Xiaoping visitó Estados Unidos. Esta fue la primera visita de un líder chino desde la
fundación de la República Popular China a Estados Unidos. Deng Xiaoping expresó
que la paz y el desarrollo constituían dos temas principales del mundo en nuestros
tiempos.
10 El 25 de abril de 2000, el entonces Presidente de China, Jiang Zemin, y el
Presidente de Sudáfrica, Mbeki, firmaron la Declaración de Pretoria sobre las
relaciones de asociación entre los dos países.
11 En junio de 2001, tuvo lugar en Shanghai la ceremonia de firma de la declaración
sobre la fundación de la “Organización de Cooperación de Shanghai”. Asistieron al
acto los Presidentes Jiang Zemin de China, Putin de Rusia, Nazarbajev de Kazajstán,
Akayev de Kirguistán, Rakhmonov de Takistán y Karimov de Uzbekistán.
12 En mayo de 1997, el Presidente Jiang Zemin y el Presidente de Francia Chirac
firmaron en Beijing la “declaración conjunta sino-francesa” cuando éste visitaba
China.
13 El 20 de noviembre de 1989, el entonces Primer Ministro de China Li Peng se hizo
presente durante su visita al Nepal en el acto de colocación de piedra angular del
Centro de Conferencias Internacionales, obra construida con ayuda china.
14. El 3 de noviembre de 2003, el Presidente Hu Jintao y el Presidente de Pakistán
Musharraf firmaron en Beijing la “declaración conjunta sobre los rumbos a seguir
para el desarrollo de la cooperación entre China y Pakistán”.
15 El 3 de febrero de 2004, el Presidente Hu Jintao inició su gira por cuatro países de
Europa y Africa. La foto muestra que a su arribo a Argel, capital de Argelia, el
Presidente argelino Abdelaziz Bouteflika lo recibió personalmente en el aeropuerto
con un caluroso acto de bienvenida.
16 El 6 de octubre de 2003, el Primer Ministro de China Wen Jiabao arribó a la Isla de
Bali de Indonesia para asistir a la reunión cumbre de la ASEAN.
17 El 23 de junio de 2003, el Primer Ministro de China Wen Jiabao y su homólogo de
la India Vajpayee firmaron en Beijing la “declaración sobre los principios para las
relaciones y la cooperación integral entre China y la India”.
18 El 3 de noviembre de 2004, se inauguró en Nanning, provincia de Guangxi, la
primera Feria China-ASEAN con la asistencia de la Viceprimera Ministra de China
Wu Yi, el Primer Ministro de Camboya Hun Sen y el de Laos Boungnang Vorachit,
quienes pusieron juntos en funcionamiento el Reloj del Siglo.
19 El 7 de octubre de 2004, China y Vietnam firmaron varios documentos sobre la
cooperación económica y comercial bilateral. En la foto se ve al Ministro de
Comercio de China Bo Xilai estrechándose la mano con el Ministro de Planificación e
Inversión de Vietnam Vo Hong Phoc en el acto de la firma en señal de felicitación.
20 En septiembre de 2003, se inauguró en Dali, provincia de Yunnan, la 12ªreunión
ministerial sobre la cooperación económica de la subregión del río Mekón, con la
asistencia de ministros y representantes de las empresas privadas de China, Laos,
Maynmar, Tailandia, Camboya y Vietnam.
21 En agosto de 2001, China envió una fuerza del mantenimiento de la paz a Haití
para asistir en las actividades de las Naciones Unidas por mantener la paz en ese país.
22 En agosto de 2004, se celebró en Beijing, China, el “primer festival de
confraternidad juvenil China-Africa”. La foto muestra a jóvenes chinos y africanos
bailando juntos en una velada del festival.