Ver programaci n adjunta

2º EDICIÓN BIENAL CATALUNYA URUGUAY
NOSOTROS SOMOS AHORA LOS ANFITRIONES
Ahora hace apenas un año que se hacía realidad el ambicioso proyecto de hermanar
culturas y abrir nuevas puertas de difusión entre los autores catalanes y uruguayos. La
ciudad de Montevideo nos recibió con los brazos abiertos, mostrando una
complicidad y una implicación que fue determinante para convertirse en realidad.
Desde entonces, la tierra ha dado una vuelta completa alrededor del sol, una
circunstancia que significa que ahora nos toca a nosotros ser los anfitriones. Es cierto
que las maneras y las dinámicas con las que nos regimos y funcionamos en este lado
del océano, son opuestamente diferentes a las que alimentan el motor cultural del
Uruguay. Y, aún más, en estos momentos de crisis feroz que nos ha tocado vivir por la
ineptitud de unos cuantos. Las tijeras siguen cortando las alas de las iniciativas y no
ceden espacio a la romántica idea de compartir. Pero aquí estamos. Esperando el
momento en que toda una serie de artistas originarios del Uruguay conquisten durante
cerca de un mes la atención cultural de los catalanes. Nombres como el del pintor
Rafael Barradas, la escritora Cristina Peri Rossi, el cineasta Josee Pedro Charlo, el
dramaturgo Santiago Sanguinetti y el grupo de música vanguardista Latasoo nica, son
algunos ejemplos de la categoría de las propuestas que se presentarán en esta
segunda edición de la Bienal Uruguay-Cataluña. Artistas/autores comprometidos con
la tierra, con la historia de un país tan o más complejo que el nuestro, porque, como
nosotros, también vive ahogado entre dos grandes culturas de marcado carácter
colonialista. Les damos la bienvenida y, con ella, abrimos espacios y escenarios de par
en par para conocer, sin trampas ni obstáculos, su realidad más sincera.
Pere Camps, director BarnaSants-Cultura de Autor
PROGRAMACIÓN
Martes 23 de abril
Literatura
Cristina Peri Rossi. Lectura de poesías.
El acto considerado oficialmente como inaugural de esta Bienal tendrá como
principal protagonista a Cristina Peri Rossi. La entrega, por parte del embajador
uruguayo, Francisco Bustillo, del premio Delmira Agustini (poetisa uruguaya
considerada como una de las mejores plumas latinoamericanas de la primera mitad
del siglo XX), que otorga el ministerio de Educacion y Cultura de Uruguay; será el
punto de partida del merecido homenaje a la persona y a la obra de Peri Rossi a
través de la lectura de algunos de sus poemas más representativos. Nacida en
Montevideo en 1941, Cristina Peri Rossi ha cultivado los más variados géneros
narrativos desde que empezó su carrera literaria en plena adolescencia. Su tarea
docente y su activismo político la obligaron al exilio, primero en París y
posteriormente en Barcelona, donde se estableció en 1975. En el decurso de su
prolífica trayectoria, ha sido galardonada en varias ocasiones con premios
importantes como el Ciutat de Barcelona, el Loewe de poesía (siendo la primera
mujer en recibirlo) y el del Asociacion General de Escritores de España. Su obra se
ha traducido a más de quince idiomas.
Palau Marc, Consejería de Cultura, 13:00
Enlace: http://www.cristinaperirossi.es/
Viernes 26 de abril
Música
Federico Graña y lo Prolijos
Nacido en Francia en el 1983, Fede Graña empieza a formarse como guitarrista a
los 11 años. Establecido en Montevideo, inicia su carrera musical colaborando con
todo tipo de bandas y artistas, para fundar y liderar en 2000 el grupo Vieja Historia,
con el cual grabó varios discos. Ya en solitario, se acompaña por Los Prolijos, una
formacion integrada por Nicolás Román (bajo y voz), Juan Pablo Aguirre Zabala
(guitarra), Gonzalo Redin (bateria) y Pablo Massaferro (teclados), con quienes
cultiva un género que él define como folk-rock anarquista.
Sala Luz de Gas (Barcelona), 21:30
Enlace: https://www.youtube.com/watch?v=vef1onn7z5c
Sábado 27 de abril
Música
Federico Graña y lo Prolijos
Auditorio Barradas (El Hospitalet de Ll.), 21:00
Domingo 28 de abril
Música
Federico Graña y lo Prolijos
Plaza de los Vientos de Altafulla (Tarragona), 18:30
Viernes 3 de mayo
Música
Latasónica
Grupo de percusión alternativa que transforma objetos cotidianos en instrumentos
musicales, en una muestra virtuosa de ritmo y movimiento en constante interaccion
con el publico. La intencion de los miembros de Latasonica es internacionalizar las
raíces uruguayas, versionando canciones y estilos tradicionales, para convertirlas
en piezas alternativas de fusion. Con más de 13 años de trayectoria, este grupo ha
recorrido numerosos países y ha compartido escenario con artistas como Malena
Muyala y Ricky Martin.
Auditorio Barradas (El Hospitalet de Ll.), 21:00
Enlace: https://www.youtube.com/watch?v=cbizud7qdje
Domingo 5 de mayo
Música
Latasónica
Plaza de los Vientos de Altafulla (Tarragona), 18:30
Jueves 9 de mayo
Música
Julieta Rada
Hija de Ruben Rada -el hombre considerado “la voz” uruguaya- Julieta es una joven
artista que ha surgido con fuerza dentro del mundo musical de Montevideo. Nacida
en Buenos Aires en el 1990, criada en México y educada en los Estados Unidos, la
chica se inicio en la musica a los 16 años pero no es hasta el 2012 cuando graba su
primer disco titulado “Afrocen”. En la Bienal presentará los temas de este trabajo
acompañada por Nacho Mateu (bajo) y los hermanos Nicolás (guitarra) y Martin
(bateria) Ibarburu, en una formacion especial para unos conciertos que significan
su salto a la escena europea.
Sala Luz de Gas (Barcelona), 21:30
Enlace: https://www.youtube.com/watch?v=9mxcpc6btaw
Viernes 10 de mayo
Música
Julieta Rada
Auditorio Barradas (El Hospitalet de Ll.), 21:00
Domingo 12 de mayo
Música
Julieta Rada
Plaza de los Vientos de Altafulla (Tarragona), 18:30
del 29 de abril al 30 de mayo
Artes plásticas
Muestra-homenajeo a Rafael Barradas: Vecino del Hospitalet, ciudadano
del mundo.
El vínculo entre el artista uruguayo Rafael Barradas (1890-1929) y la ciudad de
Hospitalet es el eje central de la muestra que se va a llevar a cabo en esta Bienal.
Consta de diez plafones que ilustran las diversas actividades que desarrolló en esta
ciudad durante los años 1926-1928, el bienio en que se instaló en una casa que se
acabó conociendo con el apodo del Ateneillo y en la que se reunían toda una serie
de personajes del mundo artistico y cultural de la epoca. La muestra se completa
con una serie de pinturas originales de este artista que se puede considerar como
uno de los referentes de la pintura de Uruguay, junto con Joaquim Torres-Garcia.
Sala La Armonía (La Hospitalet de Ll.)
Enlace: http://mnav.gub.uy/cms.php?a=2
del 8 al 26 de mayo
Artes plásticas
Recuerdos que esperan ser vividos: Muestra de artistas plásticos
uruguayos contemporáneos
Bajo este titulo, el Espacio Infame del Poblenou presenta una exposicion colectiva
de varios artistas uruguayos que viven y trabajan en Cataluña y las islas Baleares.
Ellos son: Alvaro Pemper, Sergio Alvarez Frugoni, Marcelo Isarrualde, Virginia
Patrone y Yamandu Canosa, artistas que no se tienen que clasificar segun las
nociones de práctica contemporánea o inciertas categorías semióticas de
“uruguayismo” o “latino americanismo”, sino como artistas que exploran las
posibilidades de la pintura y la fotografía, como creadores de imágenes liminares
entre la realidad y la imaginacion.
Sala Espacio Infame, Barcelona
3 y 5 de mayo
Teatro
Nuremberg de Santiago Sanguinetti.
Es necesario conocer a Santiago Sanguinetti para entender la trascendencia y
dimension humana que ha concentrado en este premiado monologo titulado
Nuremberg que se presenta por primera vez en Cataluña. Un texto cargado de
emociones contrastadas para una interpretacion de categoria, no exenta de riesgos,
pero que no deja indiferente. Estudiante de filosofía a la Universidad de la
Republica, formado a la Escuela Metropolitana de Arte Contemporáneo de Buenos
Aires, el joven dramaturgo Santiago Sanguinetti es uno de los miembros más
activos de la actual escena uruguaya. Sus textos han sido representados en el
reconocido Teatro Solis y han cruzado el Atlántico en varias ocasiones en
representacion de su pais en varios festivales, seminarios y talleres europeos.
Nuremberg explica una historia hiperrealista y dramática, la de un joven skinhead
que se sincera mientras espera sus compañeros en un urinario publico. Dirigida por
Maria Dodera, la obra demuestra la contradiccion de un hombre que no puede
evitar desnudar unos sentimientos que viven escondidos bajo el odio que domina su
manera de entender la sociedad. Un hombre que ama y que sufre, pero que vive
completamente dominado por la rabia y la intolerancia.
Sala B Teatro Juventud (la Hospitalet de Ll.),
Viernes 3 de mayo a las 21:00
Domingo 5 de mayo a las 19:00
Enlace: http://mundonuremberg.blogspot.com.es/
Jueves 16 de mayo
Cine
El Círculo (2008)
Otro personaje de considerable peso especifico dentro del universo de la cultura
uruguaya es Jose Pedro Charlo. Este cineasta, realizador, productor y docente,
presenta en persona en la Filmoteca de Cataluña El circulo (2008), firmada
conjuntamente con Aldo Garay, es la historia de un dirigente tupamaro y rehén de
la dictadura durante 13 años, en un viaje interior de reflexion que permite conocer
el mundo alucinante del prisionero y las estrategias del hombre para resistir lo
inhumano.
Filmoteca de Cataluña (Barcelona), Sala Chomón, 17:00
Enlace: https://www.youtube.com/watch?v=caepvohtapm
Sábado 18 de mayo
Cine
El Almanaque (2012)
Del cineasta Jose Pedro Charlo el film El almanaque (2012), la historia de un preso
politico uruguayo que guardo clandestinamente un registro minucioso de sus
condiciones de vida durante los más de 12 años que pasó en el Penal de Libertad.
Filmoteca de Cataluña (Barcelona), Sala Laya, 21:30
Enlace: https://www.youtube.com/watch?v=edqdqbam4j8
+ AUDIOVISUALES en mayo!
En la sede de la SGAE de Barcelona, Sala Mompou, se proyectarán un total de cinco
audiovisuales de conciertos de artistas grabados dentro del ciclo Autores en vivo
que ha llevado a cabo la Asociacion General de Autores del Uruguay (AGADU). Un
buen sistema para hacer una “Cata de musica”, mientras se degustan las tipicas
empanadas regadas con cerveza.
SGAE CATALUÑA – SALA MOMPOU
ANA PRADA, LUNES 13 DE MAYO. 19:30 H.
DANIEL DREXLER, MARTES 14 DE MAYO. 19:30 H.
LEO MASLIAH, MIÉRCOLES 15 DE MAYO. 19:30 H.
FERNANDO CABRERA, JUEVES 16 DE MAYO. 19:30 H.
SAMANTHA NAVARRO, LUNES 20 DE MAYO. 19:30 H.
Lunes 22 de abril
Conferencia
EL PENSAMIENTO POLITICO DE JOSÉ ARTIGAS
a cargo de Enrique Mendez Vivas
Coincidiendo con el bicentenario de las Instrucciones del año XIII, Casa America
Cataluña presenta una conferencia a cargo de Enrique Mendez Vivas, profesor de
Historia Nacional en Montevideo durante más de veinte años, docente en Barcelona
otros veinte, y experto en la vida y el pensamiento de Jose Artigas, figura
fundamental de la revolucion rioplatense. Previamente, y en su primera visita a
Cataluña, tendrá lugar un encuentro del embajador del Uruguay, Francisco Bustillo,
con ciudadanos de su pais.
Casa América Cataluña, 19:30