PROCEDIMIENTO PARA LA EXTRACCIÓN Y PURIFICACIÓN DE BIFENILOS POLICLORADOS (PCB) INDICADORES EN MUESTRAS DE LECHE MATERNA Hoja 1 de 9 Rev.1 PROCEDIMIENTO PARA LA EXTRACCIÓN Y PURIFICACIÓN DE BIFENILOS POLICLORADOS (PCB) INDICADORES EN MUESTRAS DE LECHE MATERNA 1 Introducción 2 Objetivo 3 Alcance 4 Realización 4.1 Extracción 4.2 Purificación 4.3 Fraccionamiento 4.4 Paso a vial 4.5 Adición del patrón interno o de jeringa 5 Anexos 5.1 Limpieza de sílice neutra 5.2 Preparación de la sílice básica al 33% 5.3 Preparación de la sílice ácida al 44% 5.4 Preparación de la columna de sílice multicapa 5.5 Acondicionamiento del Florisil 5.6 Preparación de las columnas del Florisil 6 Histórico de modificaciones Enero 2011 Elaborado por: Revisado por: Aprobado por: Fdo.: M. G Martrat Laboratorio de Dioxinas IDÆA-CSIC Fecha: 14/01/2011 Fdo.- E. Abad Laboratorio de Dioxinas IDÆA-CSIC Fecha: 20/01/2011 Fdo.- H. Fiedler UNEP Chemicals Branch Fecha: 26/01/2011 PROCEDIMIENTO PARA LA EXTRACCIÓN Y PURIFICACIÓN DE BIFENILOS POLICLORADOS (PCB) INDICADORES EN MUESTRAS DE LECHE MATERNA 1 Hoja 2 de 9 Rev.1 INTRODUCCIÓN Este procedimiento ha sido elaborado en el Laboratorio de Dioxinas del Departamento de Química Ambiental del Instituto de Diagnóstico Ambiental y Estudios del Agua (IDÆA) del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) de Barcelona (España), en el Marco de Colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) para dar apoyo a la Implantación del Plan de Vigilancia Mundial de Contaminantes Orgánicos 1 Persistentes (COP) bajo el Convenio de Estocolmo. El programa incluye a los países participantes en Latinoamérica y el Caribe en los proyectos de capacitación de los laboratorios 2 financiados por el Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM) , así como del Enfoque 3 Estratégico para la Gestión de Productos Químicos a Nivel Internacional (SAICM) . Las personas participantes en la elaboración de este documento: Dr. Esteban Abad Holgado Dra. Heidelore Fiedler Prof. Josep Rivera Aranda Dra. Manuela Ábalos Navarro Sra. Laura Morales Pérez Sr. Jordi Sauló Dalmau Sra. Mª Generosa Martrat Castellví Sr. Jordi Parera Costa Sr. Miquel Àngel Adrados León Sr. Karell Martínez Guijarro Sr. Joan Rivera Austrui 2 OBJETIVO El objetivo del Plan de Vigilancia Mundial (PVM) es apoyar la evaluación de la eficacia del Convenio de Estocolmo en relación a las concentraciones ambientales de fondo mediante medios que tienen un gran potencial de comparabilidad. La Conferencia de las Partes ha decidido que sea la vigilancia del aire y la exposición en leche materna o sangre humana, los medios prioritarios para la primera evaluación. El objetivo del presente procedimiento es describir la sistemática seguida para la extracción y de bifenilos policlorados (PCB) indicadores en muestras de leche materna. 1 2 3 En inglés: Global Monitoring Plan for Persistent Organic Pollutants (GMP) En inglés: Global Environment Facility (GEF) En inglés: Strategic Approach to International Chemicals Management (SAICM) PROCEDIMIENTO PARA LA EXTRACCIÓN Y PURIFICACIÓN DE BIFENILOS POLICLORADOS (PCB) INDICADORES EN MUESTRAS DE LECHE MATERNA 3 Hoja 3 de 9 Rev.1 ALCANCE Este procedimiento describe la sistemática seguida para la extracción y purificación de bifenilos policlorados (PCB) indicadores en muestras de leche materna. 4 REALIZACIÓN 4.1 Extracción 4.1.1 Pesar, a temperatura ambiente, 20 g de muestra en una probeta 100 mL, con una precisión de 0,1 g. A continuación diluir la muestra con agua ultra pura hasta un volumen de 100 mL usando la probeta con la que se ha pesado la muestra. Colocar la muestra diluida de la probeta de 100 mL en un embudo de decantación de 1 L. 4.1.2 Añadir 1 g de oxalato sódico, medidos con una precisión de 0,1 g, tapar el embudo, girarlo, abrir la llave para permitir la salida de gases y agitar manualmente durante 20 segundos. Cerrar la llave de nuevo y girar el embudo. 4.1.3 Añadir 100 mL de MeOH, medidos con probeta, tapar el embudo, girarlo, abrir la llave para permitir la salida de gases y agitar manualmente durante 10 segundos. Cerrar la llave de nuevo y girar el embudo. 4.1.4 Fortificación (Sólo para método de la dilución isotópica): 4.1.4.1 Por pesada: 4.1.4.1.1 Sacar el vial con el patrón marcado de la nevera y esperar a que alcance la temperatura ambiente. 4.1.4.1.2 Tomar un vial de 1 mL. Tararlo en una balanza analítica, y con la ayuda de una micropipeta o jeringa de vidrio medir el volumen de patrón necesario para realizar la fortificación. Pesar el vial con el patrón adicionado en una balanza analítica. 4.1.4.1.3 Medir aproximadamente 10 mL de éter dietílico. Con una pipeta Pasteur, trasvasar el patrón contenido en el vial sobre la muestra. Con una pipeta Pasteur, trasvasar parte de los 10 mL de disolvente al vial que contenía el patrón. Con una pipeta Pasteur, vaciar el vial sobre la muestra. Repetir los pasos anteriores hasta que no quede disolvente. 4.1.4.2 Por volumen: 4.1.4.2.1 Con la ayuda de una micropipeta o una jeringa de vidrio medir el volumen de patrón necesario para realizar la fortificación. Añadir el patrón a la muestra. PROCEDIMIENTO PARA LA EXTRACCIÓN Y PURIFICACIÓN DE BIFENILOS POLICLORADOS (PCB) INDICADORES EN MUESTRAS DE LECHE MATERNA Hoja 4 de 9 Rev.1 4.1.5 Medir 100 mL más de éter dietílico con probeta, añadirlos al embudo de decantación. Tapar el embudo, girarlo, abrir la llave para permitir la salida de gases y agitar manualmente durante 30 segundos. Cerrar la llave de nuevo y girar el embudo. 4.1.6 Añadir 100 mL de éter de petróleo, medidos con probeta, tapar el embudo, girarlo, abrir la llave para permitir la salida de gases y agitar manualmente durante 1 minuto. Cerrar la llave de nuevo y girar el embudo. Dejar separar las fases acuosa y orgánica por gravedad. Recoger la fase acuosa (fase inferior) en una probeta de 250 ml. 4.1.7 Recoger la fase orgánica en un matraz de 1 L. Concentrar el extracto contenido en el matraz, hasta aproximadamente la mitad de su volumen. 4.1.8 Colocar de nuevo la fase acuosa en el embudo de decantación. 4.1.9 Repetir los apartados 4.1.5, 4.1.6, 4.1.7 y 4.1.8. Recoger la fase orgánica en el mismo matraz de la primera extracción. 4.1.10 Concentrar el extracto contenido en el matraz, hasta aproximadamente 5-10 mL. Trasvasar el extracto a un balón de 250 mL previamente etiquetado con la referencia de la muestra, intentando no coger restos de oxalato durante el proceso de trasvase. 4.1.11 Añadir 2-3 veces aproximadamente 2 mL de éter de petróleo al matraz original para limpiarlo, intentar no coger restos de oxalato. Añadir el disolvente de lavado al balón de 250 mL. 4.1.12 Concentrar el extracto contenido en el matraz, hasta aproximadamente 1-2 mL o hasta observar la presencia de un residuo graso. 4.1.13 Adicionar 100 mL de hexano medidos con probeta, y concentrar los extractos hasta un volumen final de 1-2 mL. 4.2 Purificación 4.2.1 Una vez preparada la columna de sílice multicapa según el punto 5.4, colocar bajo la columna un matraz esférico de 1 L previamente identificado con la referencia de la muestra y asegurarse que la llave de la columna esté cerrada. PROCEDIMIENTO PARA LA EXTRACCIÓN Y PURIFICACIÓN DE BIFENILOS POLICLORADOS (PCB) INDICADORES EN MUESTRAS DE LECHE MATERNA Hoja 5 de 9 Rev.1 4.2.2 Medir 250 mL de hexano con la ayuda de una probeta, disolver el residuo de muestra contenido en el matraz. En el menor volumen posible de hexano de la probeta y con la ayuda de una pipeta Pasteur trasvasar la muestra a la cabecera de la columna. Lavar el matraz que contiene la muestra con unos mililitros de hexano (de los de la probeta de 250 mL) y transvasarlos a la cabecera de la columna. Lavar el matraz seis veces como mínimo. El volumen final de hexano para eluir todos los analitos de la columna será de 500 mL. 4.2.3 Abrir la llave para que comience la elución de la columna. 4.2.4 En el momento en que el hexano llega a la cabecera de la columna de sílice ácida al 44% se cierra la llave. 4.2.5 Concentrar el extracto, procurando que la temperatura del baño no supere los 40 ºC, hasta un volumen aproximado de 2 mL. 4.3 Fraccionamiento 4.3.1 Una vez preparada la columna de Florisil según el punto 5.6, colocar bajo la columna un matraz esférico de 500 mL previamente identificado con la referencia de la muestra y asegurarse que la llave de la columna esté cerrada. 4.3.2 Medir 250 mL de hexano con la ayuda de una probeta. En el menor volumen posible de hexano de la probeta y con la ayuda de una pipeta Pasteur transvasar la muestra a la cabecera de la columna. Lavar el matraz que contiene la muestra con unos mililitros de hexano (de los de la probeta de 250 mL) y transvasarlos a la cabecera de la columna. Lavar el matraz seis veces como mínimo. El volumen final de hexano para eluir todos los analitos de la columna será de 250 mL. 4.3.3 Abrir la llave para que comience la elución de la columna. 4.3.4 En el momento en que el hexano llega a la cabecera de la columna de sulfato de sodio se cierra la llave. 4.3.5 Concentrar el extracto, procurando que la temperatura del baño no supere los 40 ºC, hasta un volumen aproximado de 2 mL. PROCEDIMIENTO PARA LA EXTRACCIÓN Y PURIFICACIÓN DE BIFENILOS POLICLORADOS (PCB) INDICADORES EN MUESTRAS DE LECHE MATERNA Hoja 6 de 9 Rev.1 4.4 Paso a vial 4.4.1 Con una pipeta Pasteur, trasvasar el extracto contenido en el matraz procedente de la columna de Florisil en un vial de 2 mL. Concentrar el extracto del vial bajo una corriente de nitrógeno. Cuando el volumen contenido en el vial es de unos 20 µL se realizan los lavados del matraz que contenía la muestra. Con una pipeta Pasteur, trasvasar 2 mL de hexano al matraz que contenía la muestra. Con una pipeta Pasteur, trasvasar el contenido del matraz al vial. Repetir los pasos anteriores 4 veces más. Finalmente, dejar el vial bajo la corriente de nitrógeno hasta que llega a sequedad. 4.5 Adición del patrón interno o de jeringa 4.5.1 Por pesada: 4.5.1.1 Sacar el vial con el patrón marcado de la nevera y esperar a que alcance la temperatura ambiente. 4.5.1.2 Coger el vial que contiene la muestra. Tararlo en una balanza analítica, y con la ayuda de una micropipeta o jeringa de vidrio medir el volumen de patrón interno o de jeringa necesario y adicionarlo al vial de muestra. Pesar el vial con el patrón adicionado en una balanza analítica. 4.5.2 Por volumen: 4.5.2.1 Con la ayuda de una micropipeta o una jeringa de vidrio medir el volumen de patrón interno o de jeringa necesario y adicionarlo al vial de muestra. 5 ANEXOS 5.1 Limpieza de sílice neutra 5.1.1 Coger la Sílice Neutra. 5.1.2 Añadir la Sílice Neutra con la ayuda de una espátula en un vaso de precipitados de 1000 ml. 5.1.3 Añadir cloruro de metileno hasta empapar la sílice neutra y colocarla en el baño de ultrasonidos durante 15 minutos. 5.1.4 Decantar el cloruro de metileno y se deshecha. 5.1.5 Repetir los pasos 5.1.3 y 5.1.4 dos veces más. PROCEDIMIENTO PARA LA EXTRACCIÓN Y PURIFICACIÓN DE BIFENILOS POLICLORADOS (PCB) INDICADORES EN MUESTRAS DE LECHE MATERNA Hoja 7 de 9 Rev.1 5.1.6 Dejar secar la sílice neutra en el vaso de precipitados, cubriéndolo con papel de aluminio con agujeros de ventilación. Dejarla secar al temperatura ambiente en la vitrina. 5.1.7 Una vez seca, guardarla en una botella de vidrio convenientemente etiquetada. 5.2 Preparación de la sílice básica al 33% 5.2.1 Con la sílice lavada tal como se describe en el punto 5.1, se pesarán 53,0 g de sílice neutra en un Erlenmeyer de 250 mL y boca esmerilada. 5.2.2 Pesar 26,4 g de una dilución de NaOH 1 M que se prepara pesando 0,4 g de hidróxido de sodio (NaOH) en una balanza de precisión y disolviéndolos en 100 mL de agua calidad mili-Q con la ayuda del baño de ultrasonidos. 5.2.3 Añadir 2 mL de NaOH con la ayuda de una pipeta Pasteur gota a gota sobre la sílice neutra en el Erlenmeyer. 5.2.4 Tapar con un tapón de vidrio esmerilado, agitar hasta que el NaOH quede absorbido en la sílice. 5.2.5 Repetir los pasos 5.2.3 y 5.2.4 hasta que se acabe el NaOH pesado. 5.2.6 Guardar en una botella de vidrio etiquetada. 5.3 Preparación de la sílice ácida al 44% 5.3.1 Con la sílice lavada tal como se describe en el punto 5.1, pesar 78,4 g de Sílice Neutra en un Erlenmeyer de 250 mL y boca esmerilada. 5.3.2 Pesar en una probeta de 100 mL 61,6 gramos de ácido sulfúrico concentrado. 5.3.3 Añadir 2 mL de ácido sulfúrico con la ayuda de una pipeta Pasteur gota a gota sobre la sílice neutra en el Erlenmeyer. 5.3.4 Tapar con un tapón de vidrio esmerilado, y agitar hasta que el ácido sulfúrico quede absorbido en la sílice. 5.3.5 Repetir los dos pasos anteriores hasta que se acaba el ácido sulfúrico. 5.3.6 Guardar en una botella de vidrio etiquetada. PROCEDIMIENTO PARA LA EXTRACCIÓN Y PURIFICACIÓN DE BIFENILOS POLICLORADOS (PCB) INDICADORES EN MUESTRAS DE LECHE MATERNA Hoja 8 de 9 Rev.1 5.4 Preparación de la columna de sílice multicapa 5.4.1 Coger una columna de vidrio de 5 cm de diámetro y 38 cm de longitud y colocar una base de lana de vidrio. 5.4.2 Pesar y añadir dentro de la columna 30 g de sílice modificada con hidróxido sódico al 33% preparada tal como se describe en el apartado 5.2 del presente procedimiento. 5.4.3 Pesar y añadir dentro de la columna 5 g de sílice neutra preparada tal como se describe en el apartado 5.1 del presente procedimiento. 5.4.4 Pesar y añadir dentro de la columna 60 g de sílice modificada con ácido sulfúrico al 44% preparada tal como se describe en el apartado 5.3 del presente procedimiento. 5.4.5 Pesar y añadir dentro de la columna 2 g de sulfato sódico. 5.4.6 Después de cada adición golpear ligeramente la columna para evitar la formación de camino preferenciales. 5.4.7 Eluir la columna con 100 mL de hexano. 5.4.8 Antes de que se seque cerrar la llave. 5.5 Acondicionamiento del Florisil 5.5.1 Pesar la cantidad de Florisil correspondiente al número de muestras a las que se les va a realizar la purificación en una cápsula de porcelana. 5.5.2 Colocar la cápsula en el horno mufla. 5.5.3 En el indicador del horno mufla marcar la temperatura de activación del Florisil (650 ºC) 5.5.4 Ponerla en marcha y dejar el Florisil en activación como mínimo 16 h 5.5.5 Una vez transcurridas el tiempo mínimo de activación, parar la mufla y dejar enfriar. 5.5.6 El Florisil se ha de utilizar dentro del día siguiente a su activación o se ha de volver a activar. PROCEDIMIENTO PARA LA EXTRACCIÓN Y PURIFICACIÓN DE BIFENILOS POLICLORADOS (PCB) INDICADORES EN MUESTRAS DE LECHE MATERNA Hoja 9 de 9 Rev.1 5.6 Preparación de las columnas del Florisil 6 5.6.1 Coger una columna de vidrio de 1,5 cm. de diámetro y 30 cm. de longitud y colocar una base de lana de vidrio. 5.6.2 Pesar y añadir dentro de la columna 5 g de Florisil si se realiza para PCDD/PCDF o 10 g de Florisil si es para PCB indicadores, activado tal como se describe en el apartado 5.5 del presente procedimiento. 5.6.3 Pesar y añadir dentro de la columna 2 g de sulfato sódico 5.6.4 Después de cada adición golpear ligeramente la columna para evitar la formación de caminos preferenciales. 5.6.5 Acoplar el matraz de adición. 5.6.6 Eluir la columna con 50 mL de hexano. 5.6.7 Antes de que se seque cerrar la llave HISTÓRICO DE MODIFICACIONES FECHA DE MODIFICACIÓN REFERENCIA DE LAS MODIFICACIONES REVISIÓN Nª REALIZADAS 08/05/2012 Primera Edición 1